Allmatic AM1 PAD Manual 

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 12-24 Vac/Vdc +/- 10% Consumo medio in lavoro ≤ 80mA Consumo medio in stand-by ≤ 110mA Numero di uscite relè 2 Tipo di relè 30V AC/DC -1A Numero di utenti Relè 1 = 1000 Relè 2 = 10 Frequenza EM 125KHz Modalità di funzionamento 3 modalità: • Lettore di tessera autonomo • Codice o lettore di tessera • Codice e lettore di tessera Range < 3 cm Temperatura di lavoro -20 °C ... +50 °C RH ≤ 95% IP 66 Dimensioni e peso 123,5 x 77 x 22 mm 560 g N DESCRIZIONE 1 Indicatore modalità 2 Indicatore relè 3 Antenna 4 Tastierino numerico 5 Viti di chiusura box INSTALLAZIONE VITI ANCORAGGIO VITI CAVO DI SISTEMA

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 SCHEMA DI COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE Nero / - Massa } VCC Rosso / + +Vcc RELÈ 1 Rosa / COM1 Comune Relè 1 } NO1 Bianco / NO1 Contatto Normalmente Aperto Relè 1 Rosa / COM1 Comune Relè 1 } NC1 Azzurro / NC1 Contatto Normalmente Chiuso Relè 1 RELÈ 2 Viola / COM2 Comune Relè 2 } NO2 Blu / NO2 Contatto Normalmente Aperto Relè 2 Viola / COM2 Comune Relè 2 } NC2 Grigio / NC2 Contatto Normalmente Chiuso Relè 2 TASTO di USCITA Arancione / BP1 Tasto per comando relè 1 } BP1 Verde / GND Massa Giallo / BP2 Tasto per comando relè 2 } BP2 Verde / GND Massa CONTATTO PORTA Marrone / BP1 Tasto per comando relè 1 } CP Verde / GND Massa PROGRAMMAZIONE LEGENDA: O = LED Arancione; G = LED Verde; R = LED Rosso; = LED Lampeggiante = Suono Breve; = Suono Lungo Entra nel menu di programmazione Inserire il CODICE MASTER due volte. (codice master di default = "1234") O Uscita dal menu di programmazione Premere una volta G Attenzione: Dopo 60 secondi di inattività il dispositivo esce automaticamente dal menu di programmazione. Modifica della lunghezza dei codici Attenzione: Questa operazione cancella ogni codice registrato. Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O Inserire "X" equivalente al numero di digit da utilizzare (da 2 a 6). Codici master di default: X=2 –> "12"; X=3 –> "123"; X=4 –> "1234"; X=5 –> "12345"; X=6 –> "123456" O Uscire dal menu di programmazione .

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 LEGENDA: O = LED Arancione; G = LED Verde; R = LED Rosso; = LED Lampeggiante = Suono Breve; = Suono Lungo Modifica del CODICE MASTER Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu 3 premendo O Inserire il nuovo codice master a 4 digit due volte. O Uscire dal menu di programmazione . Ripristino del CODICE MASTER di default: "1234" Togliere la alimentazione al dispositivo. Premere e tenerlo premuto mentre si ricollega la alimentazione del dispositivo, fino a che si sente un segnale acustico. G Reset delle impostazioni di fabbrica Cancella tutti i codici, tutte le tessere memorizzate e reimposta il codice master di default ("1234"). Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O O Creazione di una TESSERA MASTER La TESSERA MASTER permette di entrare in modalità programmazione. Entrare nella menu di programmazione . Selezionare il menu 7 premendo G O Passare la TESSERA MASTER. O Uscire dal menu di programmazione . Cancellazione o Modifica della TESSERA MASTER Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu 7 premendo G O Per cancellare la TESSERA MASTER memorizzata premere G O

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Passare la nuova TESSERA MASTER se necessario. O Uscire dal menu di programmazione . Modifica del tempo di ritardo dei relè. RELÈ 1 Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu 1 premendo O Inserire il tempo di ritardo da 01 a 99 secondi. (2 digit) Oppure inserire 00 per funzionamento bistabile. O Uscire dal menu di programmazione . RELÈ 2 Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu 5 premendo O Inserire il tempo di ritardo da 01 a 99 secondi. (2 digit) Oppure inserire 00 per funzionamento bistabile. O Uscire dal menu di programmazione . AGGIUNTA DI UN CODICE UTENTE Attenzione! • Il codice master non può attivare i relè e quindi sbloccare la porta. • Codici o tessere devono essere differenti tra i due relè e dal codice master. • Dopo 5 errori di inserimento del codice utente la tastiera rimarrà bloccata per 60 secondi. RELÈ 1 (1000 codici memorizzabili) MODALITÀ 1: UTILIZZO SOLAMENTE DELLA TESSERA Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O Inserire lo slot di memoria in cui memorizzare il codice da 000 a 999. (3 digit) Slot di memoria libero. G O LEGENDA: O = LED Arancione; G = LED Verde; R = LED Rosso; = LED Lampeggiante = Suono Breve; = Suono Lungo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Slot di memoria occupato. R O Se lo slot di memoria è occupato: premere per cancellarlo. Se lo slot di memoria è libero: passare la tessera per memorizzarla. G O Uscire dal menu di programmazione . MODALITÀ 2: UTILIZZO DEL CODICE O DELLA TESSERA Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O Inserire lo slot di memoria in cui memorizzare il codice da 000 a 999. (3 digit) Slot di memoria libero. G O Slot di memoria occupato. R O Se lo slot di memoria è occupato: premere per cancellarlo. Se lo slot di memoria è libero: passare la tessera o digitare il codice utente per memorizzarlo. G O Uscire dal menu di programmazione . MODALITÀ 3: UTILIZZO DEL CODICE E DELLA TESSERA Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O Inserire lo slot di memoria in cui memorizzare il codice da 000 a 999. (3 digit) Slot di memoria libero. G O Slot di memoria occupato. R O Se lo slot di memoria è occupato: premere per cancellarlo. Se lo slot di memoria è libero: passare la tessera e digitare il codice utente per memorizzarlo. G O Uscire dal menu di programmazione . LEGENDA: O = LED Arancione; G = LED Verde; R = LED Rosso; = LED Lampeggiante = Suono Breve; = Suono Lungo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELÈ 2 (10 codici memorizzabili) MODALITÀ DI UTILIZZO CODICE O TESSERA Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O Inserire lo slot di memoria in cui memorizzare il codice da 00 a 09. (2 digit) Slot di memoria libero. G O Slot di memoria occupato. R O Se lo slot di memoria è occupato: premere per cancellarlo. Se lo slot di memoria è libero: passare la tessera o digitare il codice utente per memorizzarlo. G O Uscire dal menu di programmazione . Modifica di un CODICE UTENTE Solo per RELÈ1. Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O Inserire lo slot di memoria in cui effettuare la modifica da 000 a 999. (3 digit) Inserire il nuovo codice utente. O Uscire dal menu di programmazione . Cancellazione di un CODICE UTENTE RELÈ 1 Entrare nel menu di programmazione . Inserire lo slot di memoria in cui effettuare la modifica da 000 a 999. (3 digit) R O Cancellare il codice memorizzato premendo G O Uscire dal menu di programmazione . LEGENDA: O = LED Arancione; G = LED Verde; R = LED Rosso; = LED Lampeggiante = Suono Breve; = Suono Lungo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELÈ 2 Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O Inserire lo slot di memoria in cui effettuare la modifica da 00 a 09. (2 digit) R O Cancellare il codice memorizzato premendo G O Uscire dal menu di programmazione . Cancellare TUTTI i CODICI UTENTE Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu premendo O Uscire dal menu di programmazione . FUNZIONE ANTI-MANOMISSIONE Attiva un segnale acustico in caso di manomissione. Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu 6 premendo O Per attivare la funzione premere / Per disattivare la funzione premere O Uscire dal menu di programmazione . FUNZIONE CAMPANELLO Attenzione! Questa funzione disattiva tutti i codici e tutte le tessere memorizzate sul RELÈ 2. Entrare nel menu di programmazione . Selezionare il menu 2 premendo O Per attivare la funzione premere / Per disattivare la funzione premere O Uscire dal menu di programmazione . LEGENDA: O = LED Arancione; G = LED Verde; R = LED Rosso; = LED Lampeggiante = Suono Breve; = Suono Lungo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 AVVERTENZE DI SICUREZZA Queste avvertenze sono parte integrante ed essenziale del prodotto e devono essere consegnate all'utilizzatore. Leggeteli attenta- mente: forniscono importanti istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione. Conservare questo modulo e darlo a tutte le persone che possono utilizzare il sistema in futuro. Un'installazione errata o un uso improprio del prodotto possono causare gravi pericoli. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE L'installazione deve essere effettuata da un professionista qualificato e deve rispettare tutte le normative locali, statali, nazionali ed europee. Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi che il prodotto sia in perfette condizioni. Posa, collegamenti elettrici, e le regolazioni devono essere fatte per "Standard Industria". Il prodotto deve essere installato in una scatola non accessibile all'operatore. I materiali di imballaggio (cartone, plastica, polistirene, ecc.) sono potenzialmente pericolosi e devono essere smaltiti correttamente e tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non installare il prodotto in un ambiente esplosivo o in una zona disturbata da campi elettromagnetici. La presenza di gas o di fumi infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza. Fornire una protezione di sovratensione, interruttore di rete/ coltello e/o differenziale sulla rete di alimentazione che è adatto per il prodotto e conforme alle norme attuali. Il produttore declina ogni responsabilità se vengono installati dispositivi e/o componenti incompatibili che compromettono l'integrità, la sicurezza e il funzionamento del prodotto. Solo i pezzi di ricambio originali devono essere utilizzati per la riparazione o la sostituzione di parti. L'installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento, alla manutenzione e all'uso dei singoli componenti e dell'intero sistema. MANUTENZIONE Per garantire l'efficienza del prodotto, è indispensabile che professionisti qualificati effettuino la manutenzione nei tempi e negli intervalli richiesti dall'installatore, dal produttore e dalla normativa vigente. Tutte le operazioni di installazione, manutenzione, riparazione e pulizia devono essere documentate. L'utente deve conservare tutta la documentazione e metterla a disposizione del personale competente. AVVERTENZE PER L'UTENTE Leggere attentamente le istruzioni e la documentazione allegate. Questo prodotto deve essere utilizzato solo per il suo scopo. Qualsiasi altro uso è improprio e quindi pericoloso. Le informazioni contenute nel presente documento e nella documentazione allegata possono essere modificate senza preavviso, e sono infatti fornite in modo approssimativo per l'applicazione del prodotto. Tenere questo prodotto, dispositivi, documentazione e tutti gli altri elementi fuori dalla portata dei bambini. In caso di manutenzione, pulizia, guasto o malfunzionamento di questo prodotto, spegnere l'unità e NON cercare di riparare da soli. Chiamare solo un professionista qualificato. Ignorare questa istruzione può causare situazioni estremamente pericolose.

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CODICI MEMORIZZATI - RELÈ 1 SLOT DI MEMORIA - NOME CODICE

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CODICI MEMORIZZATI - RELÈ 2 SLOT DI MEMORIA - NOME CODICE 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Questo prodotto è parte integrante dell’automazione, e dunque, deve essere smaltito insieme con essa. Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato. Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere riciclati, altri devono essere smaltiti. Infor- matevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per questa categoria di prodotto. ATTENZIONE! – Alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose che, se disperse nell’ambiente, potrebbero provocare effetti dannosi sull’ambiente stesso e sulla salute umana. Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti domestici. Eseguire quindi la “raccolta separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. ATTENZIONE! – I regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto. SMALTIMENTO DEL PRODOTTO GARANZIA La garanzia del produttore ha validità a termini di legge dalla data stampigliata sul prodotto ed è limitata alla riparazione o sostitu- zione gratuita dei pezzi riconosciuti dallo stesso come difettosi per mancanza di qualità essenziali nei materiali o per deficienza di lavorazione. La garanzia non copre danni o difetti dovuti ad agenti esterni, deficienza di manutenzione, sovraccarico, usura naturale, scelta del tipo inesatto, errore di montaggio, o altre cause non imputabili al produttore. I prodotti manomessi non saranno né ga- rantiti né riparati. I dati riportati sono puramente indicativi. Nessuna responsabilità potrà essere addebitata per riduzioni di portata o disfunzioni dovute ad interferenze ambientali. La responsabilità a carico del produttore per i danni derivati a chiunque da incidenti di qualsiasi natura cagionati da nostri prodotti difettosi, sono soltanto quelle che derivano inderogabilmente dalla legge.

Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 www.allmatic.com - E-mail: [email protected]

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 TECHNICAL FEATURES Power supply 12-24 Vac/Vdc +/- 10% Average work consumption ≤ 80mA Average sleep consumption ≤ 110mA Number of relay output 2 Relay type 30V AC/DC -1A Users max number Relay 1 = 1000 Relay 2 = 10 Frequency EM 125KHz Functioning modes 3 modes: • Autonomous proximity reader • Code or proximity reader • Code and proximity reader Range < 3 cm Working conditions -20 °C ... +50 °C RH ≤ 95% IP 66 Size / weight 123,5 x 77 x 22 mm 560 g N DESCRIPTION 1 Mode indicator 2 Relay indicator 3 Antenna 4 Keyboard matrices 5 Box's screw INSTALLATION SCREW SCREWS ANCHORS SYSTEM WIRING

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 WIRING DIAGRAM POWER SUPPLY Black / - Ground } VCC Red / + +Vcc RELAY 1 Rose / COM1 Common Relay 1 } NO1 White / NO1 Contact Normally Open Relay 1 Rose / COM1 Common Relay 1 } NC1 Clear Blue / NC1 Contact Normally Close Relay 1 RELAY 2 Purple / COM2 Common Relay 2 } NO2 Blue / NO2 Contact Normally Open Relay 2 Purple / COM2 Common Relay 2 } NC2 Grey / NC2 Contact Normally Close Relay 2 EXIT BUTTON Orange / BP1 Button relay 1 } BP1 Green / GND Ground Yellow / BP2 Button relay 2 } BP2 Green / GND Ground DOOR CONTACT Brown / BP1 Button relay 1 } CP Green / GND Ground PROGRAMMATION KEY: O = LED Orange; G = LED Green; R = LED Red; = LED flashing = Small sound; = Long sound Enter programming mode Enter the MASTER CODE twice. (default MASTER CODE = "1234") O Exit programming mode Press once. G Note: Exit programming mode is automatic after 60 seconds idle. Change code digits number Attention: This operation delete every registered codes. Enter programming mode . Select the menu by pressing O Enter "X" the digits number (from 2 to 6). Defaults Master Codes: X=2 –> "12"; X=3 –> "123"; X=4 –> "1234"; X=5 –> "12345"; X=6 –> "123456" O Exit the programming mode .

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Change MASTER CODE Enter programming mode . Select menu 3 by pressing O Enter the new 4 digit master code twice. O Exit the programming mode . Reset default MASTER CODE: "1234" Disconnect keypad power supply. Press and maintain pressure while reconnecting power until you hear the sound signal. G Reset factory settings Clear all codes and cards and reset master code ("1234"). Enter programming mode . Select the menu by pressing O O Create MASTER CARD The MASTER CARD allow to enter programming mode. Enter programming mode . Select the menu 7 by pressing G O Pass the MASTER CARD. O Exit the programming mode . Delete or change MASTER CARD Enter programming mode . Select the menu 7 by pressing G O To replace registered MASTER CARD press G O KEY: O = LED Orange; G = LED Green; R = LED Red; = LED flashing = Small sound; = Long sound

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Pass the new MASTER CARD if needed. O Exit the programming mode . Relay time delay RELAY 1 Enter programming mode . Select the menu 1 by pressing O Input delay from 01 to 99 seconds (2 digit). Or input 00 for bistable function. O Exit programming mode . RELAY 2 Enter programming mode . Select the menu 5 by pressing O Input delay from 01 to 99 seconds (2 digit). Or input 00 for bistable function. O Exit programming mode . Add one USER Attention! • MASTER CODE can't unlock the door. • Codes/cards must be different between the two relays and MASTER CODE. • After 5 input errors the keypad will be blocked during 60 seconds. RELAY 1 (1000 memorizable codes) MODE 1: CARD ONLY Enter programming mode . Select the menu by pressing O Input the memory rank from 000 to 999. (3 digit) Memory rank free. G O KEY: O = LED Orange; G = LED Green; R = LED Red; = LED flashing = Small sound; = Long sound

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Memory rank occupied. R O If rank is occupied: press to erase it. If rank is free: pass the card. G O Exit the programming mode . MODE 2: CARD OR CODE Enter the programming mode . Select the menu by pressing O Input the memory rank from 000 to 999. (3 digit) Memory rank free. G O Memory rank occupied. R O If rank is occupied: press to erase it. If rank is free: pass the card or input code. G O Exit programming mode . MODE 3: CARD AND CODE Enter the programming mode . Select the menu by pressing O Input the memory rank from 000 to 999. (3 digit) Memory rank free. G O Memory rank occupied. R O If rank is occupied: press to erase it. If rank is free: pass the card and input code. G O Exit programming mode . KEY: O = LED Orange; G = LED Green; R = LED Red; = LED flashing = Small sound; = Long sound

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELAY 2 (10 memorizable codes) CARD OR CODE Enter the programming mode . Select the menu by pressing O Input the memory rank from 00 to 09. (2 digit) Memory rank free. G O Memory rank occupied. R O If rank is occupied: press to erase it. If rank is free: pass the card or input code. G O Exit programming mode . Change USER CODE RELAY 1 only. Enter the programming mode . Select the menu by pressing O Input the memory rank from 000 to 999. (3 digit) Input the new code. O Exit programming mode . Delete one USER RELAY 1 Enter the programming mode . Input the memory rank from 000 to 999. (3 digit) R O Clear the rank by pressing G O Exit programming mode . KEY: O = LED Orange; G = LED Green; R = LED Red; = LED flashing = Small sound; = Long sound

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELAY 2 Enter the programming mode . Select the menu by pressing O Input the memory rank from 00 to 09. (2 digit) R O Clear the rank by pressing G O Exit programming mode . Delete ALL USERS Enter the programming mode . Select the menu by pressing O Exit programming mode . TAMPER Activate the buzzer when tearing. Enter the programming mode . Select the menu 6 by pressing O To ACTIVATE press / to DEACTIVATE press O Exit programming mode . Bell function Attention! This function deactivate codes and cards on RELAY 2. Enter the programming mode . Select the menu 2 by pressing O To ACTIVATE press / to DEACTIVATE press O Exit programming mode . KEY: O = LED Orange; G = LED Green; R = LED Red; = LED flashing = Small sound; = Long sound

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 SAFETY WARNINGS These warnings are an integral and essential part of the product, and must be delivered to the user. Read them carefully: they provide important installation, operating, and maintenance instructions. Keep this form and give it to any persons who may use the system in the future. Incorrect installation or improper use of the product may cause serious danger. INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation must be performed by a qualified professional and must observe all local, state, national and European regulations. Before starting installation, make sure that the product is in perfect condition. Laying, electrical connections, and adjustments must be done to “Industry Standards”. The product must be installed in a box not accessible to the operator. Packing materials (cardboard, plastic, polystyrene, etc.) are potentially dangerous. They must be disposed of properly and kept out of the reach of children. Do not install the product in an explosive environment or in an area disturbed by electromagnetic fields. The presence of gas or inflammable fumes is a serious safety hazard. Provide an overvoltage protection, mains/knife switch and/or differential on the power network that is suitable for the product and conforming to current standards. The manufacturer declines any and all liability if any incompatible devices and/or components are installed that compromise the integrity, safety, and operation of the product. Only original spares must be used for repair or replacement of parts. The installer must supply all information regarding the operation, maintenance, and use of individual components and of the system as a whole. MAINTENANCE To guarantee the efficiency of the product, it is essential that qualified professionals perform maintenance at the times and inter- vals required by the installer, by the manufacturer, and by current law. All installation, maintenance, repair and cleaning operations must be documented. The user must store all such documentation and make it available to competent personnel. WARNING FOR THE USER Carefully read the enclosed instructions and documentation. This product must be used for its intended purpose only. Any other use is improper and therefore dangerous. The information contained herein and in the enclosed documentation may be changed without notice, and are in fact provided in an approximate manner for application of the product. Keep this product, devices, documentation and all other items out of the reach of children. In case of maintenance, cleaning, breakdown or malfunction of this product, turn off the unit and DO NOT try to repair it yourself. Call a qualified professional only. Disregard of this instruction may cause extremely dangerous situations.

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 STORED CODES - RELAYS 2 MEMORY RANK - NAME CODE 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 This product is an integral part of automation, and therefore must be disposed of together with it. As with installation operations, even at the end of the life of this product, dismantling operations must be carried out by qualified personnel. This product consists of various types of materials: some can be recycled, others must be disposed of. Find out about the recycling or disposal systems required by the regulations in force in your territory for this category of product. WARNING! - certain parts of the product may contain pollutants or dangerous substances which, if dispersed in the environment, could have harmful effects on the environment and human health. As indicated by the symbol on the side, it is forbidden to throw this product into household waste. Then perform the “separate collection” for disposal, according to the methods provided by the regulations in force in your territory, or return the product to the seller when buying a new equivalent product. WARNING! - the regulations in force at local level may provide for heavy penalties in case of improper disposal of this product. PRODUCT DISPOSAL WARRANTY The manufacturer’s warranty is valid from the date stamped on the product and is limited to the repair or replacement free of charge of the parts recognized by the same as defective due to lack of essential quality in the materials or lack of processing. The warranty does not cover damage or defects due to external agents, maintenance deficiency, overload, natural wear, choice of incorrect type, assembly error, or other causes not attributable to the manufacturer. Tampered products will not be guaranteed or repaired. The data given are purely indicative. No liability may be charged for reductions in scope or malfunctions due to environmental interference. The liability of the manufacturer for damage caused to anyone by accidents of any nature caused by our defective products, are only those that derive from the Italian law.

Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 www.allmatic.com - E-mail: [email protected]

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 12-24 Vac/Vdc +/- 10% Consommation moyenne en activité ≤ 80mA Consommation moyenne au repos ≤ 110mA Nombre de sortie relais 2 Type de relais 30V AC/DC -1A Nombre d’utilisateur Relè 1 = 1000 Relè 2 = 10 Fréquence EM 125KHz Modes de fonctionnement 3 modes: • Lecteur de proximité autonome • Lecteur de proximité ou code • Lecteur de proximité et code Portée < 3 cm Température de fonctionnement -20 °C ... +50 °C RH ≤ 95% IP 66 Dimensions / poids 123,5 x 77 x 22 mm 560 g N DESCRIPTION 1 Indicateur de mode 2 Indicateur de relais 3 Antenne 4 Clavier 5 Vis du boîtier INSTALLATION VIS ANCRAGE VIS CÂBLE DE SYSTÈME

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 SCHEMA DE CABLAGE ALIMENTATION Noir / - Masse } VCC Rouge / + +Vcc RELAIS 1 Rose / COM1 Commun Relais 1 } NO1 Blanc / NO1 Contact Normalement Ouvert Relais 1 Rose / COM1 Commun Relais 1 } NC1 Bleu clair / NC1 Contact Normalement Fermé Relais 1 RELAIS 2 Violet / COM2 Commun Relais 2 } NO2 Bleu foncé / NO2 Contact Normalement Ouvert Relais 2 Violet / COM2 Commun Relais 2 } NC2 Gris / NC2 Contact Normalement Fermé Relais 2 BOUTON DE SORTIE Orange / BP1 Bouton relais 1 } BP1 Vert / GND Masse Jaune / BP2 Bouton relais 2 } BP2 Vert / GND Masse CONTACT PORTE Marron / BP1 Bouton relais 1 } CP Vert / GND Masse PROGRAMMATION LÉGENDE: O = LED Orange; G = LED Vert; R = LED Rouge; = LED clignotant = Signal sonore court; = Signal sonore long Entrer en mode programmation Entrer le code maître 2 fois. (code maître d’usine : "1234") O Quitter le mode programmation Appuyer sur le bouton G Remarque : La sortie du mode programmation se fait automatiquement après 60 sec. Modification du nombre de chiffres pour les codes Attention : cette modification efface tous les enregistrements précédents. Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu en appuyant sur O Entrer "X" le nombre de chiffres (de 2 à 6). Code maitre par défaut: X=2 –> "12"; X=3 –> "123"; X=4 –> "1234"; X=5 –> "12345"; X=6 –> "123456" O Quitter le mode programmation .

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Modification du code maître Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 3 en appuyant sur O Entrer le nouveau code maître à 4 chiffres 2 fois. O Quitter le mode programmation . Réinitialiser le code maître d’usine: "1234" Couper l’alimentation du clavier. Appuyer sur et maintenir l’appui pendant la remise sous tensions jusqu’au signal sonore. G Restaurer les réglages d’usine Efface tous les codes et cartes utilisateurs et réinitialise le code maitre ("1234"). Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu en appuyant sur O O Création d’une carte maîtresse La carte maîtresse permet d’entrer en mode programmation. Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 7 en appuyant sur G O Passer la carte. O Quitter le mode programmation . Suppression ou Modification d’une carte maîtresse Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 7 en appuyant sur G O Pour supprimer la carte existante appuyer sur G O LÉGENDE: O = LED Orange; G = LED Vert; R = LED Rouge; = LED clignotant = Signal sonore court; = Signal sonore long

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Passer la nouvelle carte si besoin. O Quitter le mode programmation . Temporisation des relais RELAIS 1 Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 1 en appuyant sur O Saisir le délai de 01 à 99 secondes. (2 chiffres) ou saisir 00 fonction bistable. O Quitter le mode programmation . RELAIS 2 Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 5 en appuyant sur O Saisir le délai de 01 à 99 secondes. (2 chiffres) ou saisir 00 fonction bistable. O Quitter le mode programmation . Ajouter un utilisateur Attention! • Le code maitre ne peut pas déverrouiller la porte. • Les codes/cartes doivent être différents entre les 2 relais et du code maître. • Après 5 erreurs de saisie le clavier sera bloqué pendant 60 secondes. RELAIS 1 (1000 codes mémorisables) 1) MODE CARTE SEULE Entrer en mode programmation . Sélectionner le mode carte : appuyer sur O Saisir le rang mémoire de 001 à 999. (3 chiffres) Rang libre. G O LÉGENDE: O = LED Orange; G = LED Vert; R = LED Rouge; = LED clignotant = Signal sonore court; = Signal sonore long

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Rang occupé. R O Si le rang est occupé : appuyer pour le libérer. Si le rang est libre : passer la carte. G O Quitter le mode programmation . 2) MODE CARTE OU CODE Entrer en mode programmation . Sélectionner le mode carte ou code : appuyer sur O Saisir le rang mémoire de 001 à 999. (3 chiffres) Rang libre. G O Rang occupé. R O Si le rang est occupé : appuyer pour le libérer. Si le rang est libre : passer la carte ou saisir le code. G O Quitter le mode programmation . 3) MODE CARTE ET CODE Entrer en mode programmation . Sélectionner le mode carte et code : appuyer sur O Saisir le rang mémoire de 001 à 999. (3 chiffres) Rang libre. G O Rang occupé. R O Si le rang est occupé : appuyer pour le libérer. Si le rang est libre : passer la carte et saisir le code. G O Quitter le mode programmation . LÉGENDE: O = LED Orange; G = LED Vert; R = LED Rouge; = LED clignotant = Signal sonore court; = Signal sonore long

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELAIS 2 (10 codes mémorisables) CARTE OU CODE Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 4 en appuyant sur O Saisir le rang mémoire de 00 à 09. (2 chiffres) Rang libre. G O Rang occupé. R O Si le rang est occupé : appuyer pour le libérer. Si le rang est libre : passer la carte ou saisir le code. G O Quitter le mode programmation . Modifier un code utilisateur RELAIS 1 SEULEMENT. Entrer en mode programmation . Sélectionner le mode en appuyant sur O Saisir le rang mémoire de 000 à 999. (3 chiffres) Saisir le nouveau code. O Quitter le mode programmation . Supprimer un utilisateur RELAIS 1 Entrer en mode programmation . Saisir le rang mémoire de 000 à 999. (3 chiffres) R O Effacer le rang en appuyant G O Quitter le mode programmation . LÉGENDE: O = LED Orange; G = LED Vert; R = LED Rouge; = LED clignotant = Signal sonore court; = Signal sonore long

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELAIS 2 Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 4 en appuyant sur O Saisir le rang mémoire de 00 à 09. (2 chiffres) R O Effacer le rang en appuyant G O Quitter le mode programmation . Supprimer tous les utilisateurs Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu en appuyant sur O Quitter le mode programmation . Alarme/Tamper anti-arrachement Active le buzzer en cas d’arrachement Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 6 en appuyant sur O Pour ACTIVER appuyer sur / DESACTIVER sur O Quitter le mode programmation . Fonction sonnette touche Cette fonction sonnette désactive les cartes et codes sur le relais 2. Entrer en mode programmation . Sélectionner le menu 2 en appuyant sur O Pour ACTIVER appuyer sur / DESACTIVER sur O Quitter le mode programmation . LÉGENDE: O = LED Orange; G = LED Vert; R = LED Rouge; = LED clignotant = Signal sonore court; = Signal sonore long

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CONSIGNES DE SECURITE Les présentes consignes sont une partie intégrante et essentielle du produit et doivent être remis à l’utilisateur. Il faut les lire attentivement car elles fournissent des indications importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien. Cette notice doit être conservée et remise, éventuellement, à tout autre utilisateur. Une mauvaise installation et une utilisation inappropriée du produit peuvent être à l’origine de graves dangers. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément aux normes locales, régionales, nationales et européen- nes en vigueur. Avant de procéder à l’installation, vérifier l’intégrité du produit. La mise en œuvre, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués selon les “règles de l’art“. Le produit doit être installé dans une armoire non accessible à l’opérateur. Les matériaux d’emballage (carton, plastique, polystyrène, etc...) ne doivent pas être jetés dans la nature et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent être à l’origine de graves dangers. Ne pas installer le produit dans des locaux présentant des risques d’explosion ou perturbés par des champs électromagnétiques. La présence de gaz ou de fumées inflammables constitue un grave danger pour la sécurité. Prévoir, sur le réseau d’alimentation, une protection contre les surtensions, un interrupteur/sectionneur et/ou un différentiel adapté(s) au produit, conformément aux normes en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’installation de dispositifs et/ou de composants compromettant l’intégrité du produit, la sécurité et le fonctionnement. Pour la réparation ou le remplacement des pièces, utiliser exclusivement des pièces détachées d’origine. L’installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement, à l’entretien et à l’utilisation de chaque élément constitutif et de l’ensemble du système. ENTRETIEN Pour garantir le bon fonctionnement du produit, il est indispensable que l’entretien soit effectué par du personnel qualifié, dans les délais indiqués par l’installateur, par le fabricant et par les normes en vigueur. Les interventions d’installation, d’entretien, les réparations et le nettoyage doivent être documentés. Cette documentation doit être conservée par l’utilisateur et mise à la disposition du personnel qualifié préposé à ces tâches. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATEUR Lire attentivement les instructions et la documentation ci-jointe. Le produit doit être destiné à l’usage pour lequel il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et, par conséquent, dangereuse. En outre, les informations contenues dans cette notice et dans la documentation ci- jointe pourront faire l’objet de modifications sans préavis. En effet, elles sont fournies à titre indicatif, pour l’application du produit. Le fabricant décline toute responsabilité éventuelle. Garder les produits, les dispositifs, la documentation et autre hors de la portée des enfants. En cas d’entretien, de nettoyage, de panne ou de mauvais fonctionnement du produit, couper l’alimentation, en s’abstenant de to- ute tentative d’intervention. S’adresser uniquement à du personnel qualifié et préposé à ces tâches. Le non-respect des consignes ci-dessus peut causer des situations de grave danger. .

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CODES MÉMORISÉS - RELAIS 1 EMPLACEMENTS DE MÉMOIRE - NOM CODE

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CODES MÉMORISÉS - RELAIS 2 EMPLACEMENTS DE MÉMOIRE - NOM CODE 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Ce produit fait partie intégrante de l’automatisme et comme tel doit être éliminé avec celui-ci. Comme pour les opérations d’installa- tion, à la fin de la vie de ce produit, les opérations de démantèlement doivent elles aussi être accomplies par un personnel qualifié. Ce produit est composé de différents types de matériaux: certains peuvent être recyclés alors que d’autres doivent être éliminés. Informez-vous à propos des systèmes de recyclage ou d’élimination prévus par les règlements en vigueur sur votre territoire pour cette catégorie de produit. ATTENTION! – certaines parties du produit peuvent présenter des substances polluantes ou dangereuses qui, si el- les sont jetées dans la nature, pourraient avoir des effets nuisibles sur l’environnement et la santé humaine. Comme cela est indiqué par le symbole ci-contre, il est interdit de jeter ce produit avec les déchets ménagers. Procédez donc à un “tri sélectif” en vue de son élimination en respectant les méthodes prévues par les règlements en vigueur sur votre territoire ou bien remettre le produit au vendeur lors de l’achat d’un nouveau produit équivalent. ATTENTION! – les règlements en vigueur au niveau local peuvent prévoir de lourdes sanctions en cas d’élimination abusive de ce produit. ÉLIMINATION DU PRODUIT GARANTIE La garantie du fabricant est valable à partir de la date estampillée sur le produit et est limitée à la réparation ou au remplacement sans frais des pièces reconnues par le même comme défectueuses en raison du manque de qualité essentielle dans les matériaux ou le manque de traitement. La garantie ne couvre pas les dommages ou défauts dus à des agents externes, un défaut de main- tenance, une surcharge, une usure naturelle, le choix d’un type incorrect, une erreur de montage ou d’autres causes non impu- tables au fabricant. Les produits altérés ne seront ni garantis ni réparés. Les données fournies sont purement indicatives. Aucune responsabilité ne peut être imputée pour des réductions de portée ou des défaillances dues à des interférences environnementales. La responsabilité du fabricant pour les dommages causés à quiconque par des accidents de toute nature causés par nos produits défectueux, sont seulement ceux qui découlent de la loi italienne.

Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 www.allmatic.com - E-mail: [email protected]

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 12-24 Vac/Vdc +/- 10% Consumo medio en el lugar de trabajo ≤ 80mA Consumo medio en modo de espera ≤ 110mA Número de salidas relé 2 Tipo de relé 30V AC/DC -1A Número de usuarios Relè 1 = 1000 Relè 2 = 10 Frecuencia EM 125KHz Modo de funcionamiento 3 modos: • Lector de tarjeta independiente • Código o lector de tarjeta • Código y lector de tarjetas Alcance < 3 cm Temperatura de trabajo -20 °C ... +50 °C RH ≤ 95% IP 66 Tamaño y peso 123,5 x 77 x 22 mm 560 g N DESCRIPCIÓN 1 Indicador de modo 2 Indicador relé 3 Antena 4 Teclado numérico 5 Tornillos de cierre de caja INSTALACIÓN TORNILLOS ANCLAJE TORNILLOS CABLE DE SISTEMA

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 ESQUEMA DE CONEXIÓN ALIMENTACIÓN Negro / - Masa } VCC Rojo / + +Vcc RELÉ 1 Rosa / COM1 Común Relé 1 } NO1 Blanco / NO1 Contacto Normalmente Abierto Relé 1 Rosa / COM1 Común Relé 1 } NC1 Azul celeste / NC1 Contacto Normalmente Cerrado Relé 1 RELÉ 2 Púrpura / COM2 Común Relé 2 } NO2 Azul / NO2 Contacto Normalmente Abierto Relé 2 Púrpura / COM2 Común Relé 2 } NC2 Gris / NC2 Contacto Normalmente Cerrado Relé 2 TECLA DE SALIDA Naranja / BP1 Tecla para orden relé 1 } BP1 Verde / GND Masa Amarillo / BP2 Tecla para orden relé 2 } BP2 Verde / GND Masa CONTACTO DE LA PUERTA Marrone / BP1 Tecla para orden relé 1 } CP Verde / GND Masa PROGRAMACIÓN LEYENDA: O = LED Naraja; G = LED Verde; R = LED Rojo; = LED parpadea = Sonido Breve; = Sonido Largo Entrar en el menú de programación Introduzca el CÓDIGO MASTER dos veces. (código maestro por defecto = "1234") O Salida del menú de programación Pulse una vez G Advertencia: Después de 60 segundos de inactividad el dispositivo sale automáticamente del menú de programación. Modificación de la longitud de los códigos Advertencia: Esta operación borra cada código registrado. Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O Insertar "X" equivalente al número de digit a utilizar (2 a 6). Código maestro por defecto: X=2 –> "12"; X=3 –> "123"; X=4 –> "1234"; X=5 –> "12345"; X=6 –> "123456" O Salir del menú de programación .

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Modificación del CÓDIGO MASTER Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú 3 pulsando O Introduzca el nuevo código maestro de 4 dígitos dos veces. O Salir del menú de programación . Restaurar el CÓDIGO MASTER por defecto: "1234" Desconecte la alimentación del dispositivo. Presione y mantenerlo presionado mientras se conecta la alimentación del dispositivo, hasta que se escucha una señal acústica. G Reiniciar la configuración de fábrica Borrar todos los códigos, todas las tarjetas memorizadas y restablecer el código maestro por defecto ("1234"). Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O O Creación de una TARJETA MASTER La TARJETA MASTER permite entrar en el modo de programación. Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú 7 pulsando G O Pasar la TARJETA MASTER. O Salir del menú de programación . Cancelación o modificación de la TARJETA MASTER Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú 7 pulsando G O Para borrar la TARJETA MASTER memorizada pulse G O LEYENDA: O = LED Naraja; G = LED Verde; R = LED Rojo; = LED parpadea = Sonido Breve; = Sonido Largo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Pase la nueva TARJETA MASTER si es necesario. O Salir del menú de programación . Modificación del tiempo de retardo de los relés. RELÉ 1 Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú 1 pulsando O Introduzca el tiempo de retardo de 01 a 99 segundos. (2 digit) O añadir 00 para funcionamiento bistable. O Salir del menú de programación . RELÉ 2 Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú 5 pulsando O Introduzca el tiempo de retardo de 01 a 99 segundos. (2 digit) O añadir 00 para funcionamiento bistable. O Salir del menú de programación . ADICIÓN DE UN CÓDIGO DE USUARIO Atención! • El código maestro no puede activar los relés y luego desbloquear la puerta. • Los códigos o fichas deben ser diferentes entre los dos relés y el código maestro. • Después de 5 errores de introducción del código de usuario, el teclado permanecerá bloqueado durante 60 segundos. RELÉ 1 (1000 códigos memorizables) MODO 1: SOLO USO DE LA TARJETA Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O Introduzca la ranura de memoria en la que almacenar el código de 000 a 999. (3 digit) Ranura de memoria libre. G O LEYENDA: O = LED Naraja; G = LED Verde; R = LED Rojo; = LED parpadea = Sonido Breve; = Sonido Largo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Ranura de memoria ocupada. R O Si la ranura de memoria está ocupada: pulse para borrarlo. Si la ranura de memoria es libre: pasar la tarjeta para almacenarla. G O Salir del menú de programación . MODO 2: USO DEL CÓDIGO O LA TARJETA Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O Introduzca la ranura de memoria en la que almacenar el código de 000 a 999. (3 digit) Ranura de memoria libre. G O Ranura de memoria ocupada. R O Si la ranura de memoria está ocupada: pulse para borrarlo. Si la ranura de memoria es libre: pase la tarjeta o escriba el código de usuario para almacenar- la. G O Salir del menú de programación . MODO 3: USO DEL CÓDIGO Y LA TARJETA Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O Introduzca la ranura de memoria en la que almacenar el código de 000 a 999. (3 digit) Ranura de memoria libre. G O Ranura de memoria ocupada. R O Si la ranura de memoria está ocupada: pulse para borrarlo. Si la ranura de memoria es libre: pasar la tarjeta y escriba el código de usuario para almace- narla. G O Salir del menú de programación . LEYENDA: O = LED Naraja; G = LED Verde; R = LED Rojo; = LED parpadea = Sonido Breve; = Sonido Largo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELÉ 2 (10 códigos memorizables) MODO DE USO CÓDIGO O TARJETA Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O Introduzca la ranura de memoria en la que almacenar el código de 00 a 09. (2 digit) Ranura de memoria libre. G O Ranura de memoria ocupada. R O Si la ranura de memoria está ocupada: pulse para borrarlo. Si la ranura de memoria es libre: pase la tarjeta o escriba el código de usuario para almacenar- la. G O Salir del menú de programación . Edición de un CÓDIGO DE USUARIO Solo para RELÉ 1. Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O Introduzca la ranura de memoria en la que almacenar el código de 000 a 999. (3 digit) Introduzca el nuevo código de usuario. O Salir del menú de programación . Cancelación de un CÓDIGO DE USUARIO RELÉ 1 Entrar en el menú de programación . Introduzca la ranura de memoria en la que almacenar el código de 000 a 999. (3 digit) R O Borrar el código almacenado pulsando G O Salir del menú de programación . LEYENDA: O = LED Naraja; G = LED Verde; R = LED Rojo; = LED parpadea = Sonido Breve; = Sonido Largo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELÉ 2 Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O Introduzca la ranura de memoria en la que almacenar el código de 00 a 09. (2 digit) R O Borrar el código almacenado pulsando G O Salir del menú de programación . Borrar todos los códigos de usuario Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú pulsando O Salir del menú de programación . FUNCIÓN ANTI-MANIPULACIÓN Activar una señal acústica en caso de manipulación. Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú 6 pulsando O Para activar la función pulse / Para desactivar la función pulse O Salir del menú de programación . FUNCIÓN DE TIMBRE ¡Atención! Esta función desactiva todos los códigos y todas las tarjetas almacenadas en el RELÉ 2. Entrar en el menú de programación . Seleccione el menú 2 pulsando O Para activar la función pulse / Para desactivar la función pulse O Salir del menú de programación . LEYENDA: O = LED Naraja; G = LED Verde; R = LED Rojo; = LED parpadea = Sonido Breve; = Sonido Largo

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas advertencias forman parte integrante y esencial del producto y deben entregarse al usuario. Léanlos cuidadosamente: proporcionan instrucciones importantes de instalación, operación y mantenimiento. Conserve este formulario y déselo a todas las personas que puedan utilizar el sistema en el futuro. Una instalación incorrecta o un uso inadecuado del producto pueden provocar graves peligros. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado y debe respetar todas las normativas locales, estatales, nacionales y europeas. Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el producto está en perfectas condiciones. Instalación, conexiones eléctricas, y los ajustes deben hacerse para "Standard Industria". El producto debe instalarse en una caja no accesible al operador. Los materiales de embalaje (cartón, plástico, poliestireno, etc.) son potencialmente peligrosos y deben eliminarse correctamente y mantenerse fuera del alcance de los niños. No instalar el producto en un entorno explosivo o en una zona afectada por campos electromagnéticos. La presencia de gases o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad. Proporcionar una protección de sobretensión, interruptor de red/ cuchillo y/o diferencial en la red de alimentación que es adecuado para el producto y conforme a las normas actuales. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad si se instalan dispositivos y/o componentes incompatibles que comprometan la integridad, la seguridad y el funcionamiento del producto. Solo se utilizarán piezas de recambio originales para la reparación o sustitución de piezas. El instalador proporcionará toda la información relativa al funcionamiento, mantenimiento y utilización de los componentes individuales y del sistema en su conjunto. MANTENIMIENTO Para garantizar la eficacia del producto, es indispensable que profesionales cualificados lleven a cabo el mantenimiento en el tiempo y en los intervalos requeridos por el instalador, el fabricante y la normativa vigente. Se documentarán todas las operaciones de instalación, mantenimiento, reparación y limpieza. El usuario deberá conservar toda la documentación y ponerla a disposición del personal competente. ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO Lea detenidamente las instrucciones y la documentación adjunta. Este producto debe ser utilizado sólo para su propósito. Cualquier otro uso es inadecuado y por lo tanto peligroso. La información contenida en el presente documento y en la documentación adjunta puede modificarse sin previo aviso, ya que se facilita de forma aproximada para la aplicación del producto. Mantenga este producto, dispositivos, documentación y todos los demás elementos fuera del alcance de los niños. En caso de mantenimiento, limpieza, fallo o mal funcionamiento de este producto, apague la unidad y NO trate de repararlo usted mismo. Llamar a un profesional cualificado. Ignorar esta instrucción puede causar situaciones extremadamente peligrosas.

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CÓDIGOS ALMACENADOS - RELÉ 1 RANURA DE MEMORIA - NOMBRE CODIGO

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 CÓDIGOS ALMACENADOS - RELÉ 2 RANURA DE MEMORIA - NOMBRE CODIGO 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Este producto es parte integrante del automatismo, y por lo tanto, debe eliminarse junto con éste. Como para las operaciones de instalaciones, también al final de la vida de este producto, las operaciones de eliminación deben ser efectuadas por personal calificado. Este producto está formado por varios tipos de materiales: algunos pueden reciclarse, otros deben eliminarse. Infórmese sobre los sistemas de reciclaje o eliminación previstos por los reglamentos vigentes en el territorio, para esta categoría de producto. ¡ATENCIÓN! – Algunas partes del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas que, si se abandonan en el medio ambiente, podrían provocar efectos dañinos en el mismo medio ambiente y en la salud humana. Como se indica en el símbolo de al lado, se prohíbe echar este productos en los residuos domésticos. Efectúe por lo tanto la “recogida separada” para la eliminación según los métodos previstos por los reglamentos vigentes en su territorio, o entregue de nuevo el producto al vendedor en el momento de la compra de un nuevo producto equivalente. ¡ATENCIÓN! – las reglas vigentes a nivel local pueden prever importantes sanciones en caso de eliminación abusiva de este producto. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO GARANTÍA La garantía del fabricante tiene validez en términos legales a partir de la fecha impresa y se limita a la reparación o sustitución gratuita de las piezas reconocidas como defectuosas por falta de cuidados esenciales en los materiales o por defectos de fabrica- ción. La garantía no cubre daños o defectos debidos a agentes externos, defectos de mantenimiento, sobrecarga, desgaste natural, elección incorrecta, error de montaje u otras causas no imputables al fabricante. Los productos manipulados no seran objeto de garantía y no seran reparados. Los datos expuestos son meramente indicativos. No podrá imputarse ninguna responsabilidad por reducciones de alcance o disfunciones debidas a interferencias ambientales. La responsabilidad a cargo del fabricante por daños derivados a personas por accidentes de cualquier tipo ocasionados por nuestros productos defectuosos, son solo aquellos derivados inderogablemente de la ley.

Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 www.allmatic.com - E-mail: [email protected]

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 TECHNISCHE KENMERKEN Voeding 12-24 Vac/Vdc +/- 10% Gemiddeld verbruik op het werk ≤ 80mA Gemiddeld verbruik in stand-by ≤ 110mA Aantal relaisuitgangen 2 Het halfgeleiderrelaistype 30V AC/DC -1A Aantal gebruikers Relais 1 = 1000 Relais 2 = 10 Frequentie EM 125KHz Werkwijze 3 modi: • Autonome kaartlezer • Code of kaartlezer • Code en kaartlezer Bereik < 3 cm Werk temperatuur -20 °C ... +50 °C RH ≤ 95% IP 66 Grootte en gewicht 123,5 x 77 x 22 mm 560 g N BESCHRIJVING 1 Modus-indicator 2 Relais-indicator 3 Antenne 4 Matrix tortsenbord 5 Schroeven voor afsluitkast INSTALLATIE SCHROEVEN ANKERPUNT SCHROEVEN KENMERKENDE KABEL

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 AANSLUITSCHEMA VOEDING Zwart / - Massa } VCC Rood / + +Vcc RELAIS 1 Roze / COM1 Gemeente Relais 1 } NO1 Wit / NO1 Normaal open contacten Relais 1 Roze / COM1 Gemeente Relais 1 } NC1 Lichtblauw / NC1 Normaal close contacten Relais 1 RELAIS 2 Purper / COM2 Gemeente Relais 2 } NO2 Blauw / NO2 Normaal open contacten Relais 2 Purper / COM2 Gemeente Relais 2 } NC2 Grijs / NC2 Normaal close contacten Relais 2 KNOP AFSLUITEN Oranje / BP1 Knop voor relaisopdracht 1 } BP1 Groen / GND Massa Geel / BP2 Knop voor relaisopdracht 2 } BP2 Groen / GND Massa DEURCONTACT Bruin / BP1 Knop voor relaisopdracht 1 } CP Groen / GND Massa PROGRAMMERING LEGENDA: O = oranje LED; G = groene LED; R = rode LED; = LED knippert = Klinkt kort; = Klinkt lange Open het menu van pro- grammeren Voer de MASTERCODE twee keer in. (standaard mastercode = "1234") O Sluit het menu van pro- grammeren Eénmaal G Waarschuwing: Na 60 seconden inactiviteit verlaat het apparaat automatisch het programmeermenu. Wijziging in codelengte Waarschuwing: Deze bewerking verwijdert alle geregistreerde codes. Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer „X” in gelijk aan het aantal cijfers dat u wilt gebruiken (2 tot 6). standaard mastercode: X=2 –> "12"; X=3 –> "123"; X=4 –> "1234"; X=5 –> "12345"; X=6 –> "123456" O Sluit het programmeermenu .

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Wijziging van de MASTERCODE Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer de nieuwe 4-cijferige mastercode twee keer in. O Sluit het programmeermenu . Herstel de standaard MASTER-CODE: "1234" Togliere la alimentazione al dispositivo. Houd de knop ingedrukt terwijl u de voeding weer aansluit op het apparaat totdat u een geluidssignaal hoort. G Fabrieksinstellingen herstellen Wis alle codes, alle opgeslagen kaarten en reset de hoofdcode standaard ("1234"). Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O O Maken van een MASTERKAART Met de MASTER-KAART kunt u de programmeermodus activeren. Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken G O Geef de MASTERKAART door. O Sluit het programmeermenu . Annulering of wijziging van de MASTERKAART Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken G O Druk op om de opgeslagen MASTERKAART te verwijderen G O LEGENDA: O = oranje LED; G = groene LED; R = rode LED; = LED knippert = Klinkt kort; = Klinkt lange

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Geef indien nodig de nieuwe MASTER-KAART door. O Sluit het programmeermenu . Wijzig de vertragingstijd van de relais. RELAIS 1 Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer een vertragingstijd in van 01 tot 99 seconden. (2 cijfers) Of voer 00 in voor bistabiele werking. O Sluit het programmeermenu . RELAIS 2 Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer een vertragingstijd in van 01 tot 99 seconden. (2 cijfers) Of voer 00 in voor bistabiele werking. O Sluit het programmeermenu . EEN GEBRUIKERSCODE TOEVOEGEN LET OP! • De hoofdcode kan de relais niet activeren en vervolgens de deur ontgrendelen. • Codes of kaarten moeten verschillen tussen de twee relais en van de hoofdcode. • Na 5 fouten bij het invoegen van gebruikerscodes blijft het toetsenbord 60 seconden vergrendeld. RELAIS 1 (er kunnen 1000 codes worden opgeslagen) MODUS 1: GEBRUIK VAN DE KAART ALLEEN Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer de geheugensleuf in om de code van 000 tot 999 op te slaan. (3 cijfers) Systeem met vrije geheugensleuven. G O LEGENDA: O = oranje LED; G = groene LED; R = rode LED; = LED knippert = Klinkt kort; = Klinkt lange

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 Geheugensleuf is bezet. R O Als de geheugensleuf bezet is: Druk op om deze te verwijderen. Als de geheugensleuf vrij is: Geef de kaart door om deze op te slaan. G O Sluit het programmeermenu . MODUS 2: GEBRUIK VAN DE CODE OF KAART Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer de geheugensleuf in om de code van 000 tot 999 op te slaan. (3 cijfers) Systeem met vrije geheugensleuven. G O Geheugensleuf is bezet. R O Als de geheugensleuf bezet is: Druk op om deze te verwijderen. Als de geheugensleuf vrij is: Geef de kaart door of typ de gebruikerscode om deze op te slaan. G O Sluit het programmeermenue . MODUS 3: GEBRUIK VAN DE CODE EN DE KAART Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer de geheugensleuf in om de code van 000 tot 999 op te slaan. (3 cijfers) Systeem met vrije geheugensleuven. G O Geheugensleuf is bezet. R O Als de geheugensleuf bezet is: Druk op om deze te verwijderen. Als de geheugensleuf vrij is: Geef de kaart door en typ de gebruikerscode om deze op te slaan. G O Sluit het programmeermenu . LEGENDA: O = oranje LED; G = groene LED; R = rode LED; = LED knippert = Klinkt kort; = Klinkt lange

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELAIS 2 (10 codes die kunnen worden opgeslagen) GEBRUIKSCODE OF KAART Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer de geheugensleuf in om de code van 00 tot 09 op te slaan. (2 cijfers) Systeem met vrije geheugensleuven. G O Geheugensleuf is bezet. R O Als de geheugensleuf bezet is: Druk op om deze te verwijderen. Als de geheugensleuf vrij is: Geef de kaart door of typ de gebruikerscode om deze op te slaan. G O Sluit het programmeermenu . Wijziging van een GEBRUIKERSCODE Alleen voor de RELAIS1. Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer de geheugensleuf in om de code van 000 tot 999 op te slaan. (3 cijfers) Voer de nieuwe gebruikerscode in. O Sluit het programmeermenu . Verwijderen van een GEBRUIKERSCODE RELAIS 1 Open het programmeermenu . Voer de geheugensleuf in om de code van 000 tot 999 op te slaan. (3 cijfers) R O Wis de opgeslagen code door op te drukken G O Sluit het programmeermenu . LEGENDA: O = oranje LED; G = groene LED; R = rode LED; = LED knippert = Klinkt kort; = Klinkt lange

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 RELAIS 2 Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Voer de geheugensleuf in om de code van 00 tot 09 op te slaan. (2 cijfers) R O Wis de opgeslagen code door op te drukken G O Sluit het programmeermenu . VERWIJDER ALLE GEBRUIKERSCODES Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Sluit het programmeermenu . ANTI-MANOKEFUNCTIE Activeert een geluidssignaal in geval van sabotage. Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Druk op om de functie te activeren / Druk op om de functie uit te schakelen O Sluit het programmeermenu . BELFUNCTIE Let op! Deze functie deactiveert alle codes en kaarten die zijn opgeslagen op RELAIS 2. Open het programmeermenu . Selecteer het menu door op te drukken O Druk op om de functie te activeren / Druk op om de functie uit te schakelen O Sluit het programmeermenu . LEGENDA: O = oranje LED; G = groene LED; R = rode LED; = LED knippert = Klinkt kort; = Klinkt lange

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 BEVEILIGINGSWAARSCHUWINGEN Deze waarschuwingen zijn een integraal en essentieel onderdeel van het product en moeten aan de gebruiker worden geleverd. Lees ze zorgvuldig door: Ze bieden belangrijke installatie-, bedienings- en onderhoudsinstructies. Bewaar deze vorm en geef deze aan alle mensen die het systeem in de toekomst kunnen gebruiken. Onjuiste installatie of verkeerd gebruik van het product kan ernstige gevaren veroorzaken. INSTALLATIE-INSTRUCTIES De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional en moet voldoen aan alle lokale, staats-, nationale en Europese voorschriften. Controleer voordat u met de installatie begint of het product in perfecte staat verkeert. Leggen, elektrische aansluitingen en afstellingen moeten worden uitgevoerd in de „industriestandaard”. Het product moet worden geïnstalleerd in een doos die niet toegankelijk is voor de exploitant. Verpakkingsmateriaal (karton, plastic, polystyreen, enz.) is potentieel gevaarlijk en moet op de juiste manier worden afgevoerd en buiten het bereik van kinderen worden gehouden. Installeer het product niet in een explosieve omgeving of in een gebied dat wordt verstoord door elektromagnetische velden. De aanwezigheid van brandbare gassen of dampen vormt een ernstig veiligheidsrisico. Zorg voor een overspanningsbeveiliging, stro- omschakelaar/mes en/of differentieel op het elektriciteitsnet dat geschikt is voor het product en voldoet aan de huidige normen. De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af als incompatibele apparaten en/of onderdelen worden geïnstalleerd die de integri- teit, veiligheid en werking van het product in gevaar brengen. Voor reparatie of vervanging van onderdelen mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. De installateur verstrekt alle informatie met betrekking tot de werking, het onderhoud en het gebruik van de afzonderlijke componenten en het gehele systeem. ONDERHOUD Om de efficiëntie van het product te garanderen, is het van essentieel belang dat gekwalificeerde professionals het onderhoud uitvoeren binnen de tijden en intervallen die vereist zijn door de installateur, de fabrikant en de huidige wetgeving. Alle installatie-, onderhouds-, reparatie- en reinigingswerkzaamheden moeten worden gedocumenteerd. De gebruiker moet alle documentatie bewaren en ter beschikking stellen van het bevoegde personeel. WAARSCHUWINGEN VOOR DE GEBRUIKER Lees de instructies en documentatie zorgvuldig door. Dit product mag alleen voor zijn doel worden gebruikt. Elk ander gebruik is ongepast en daarom gevaarlijk. De informatie in dit document en in de bijgevoegde documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd en wordt feitelijk bij benadering verstrekt voor de toepassing van het product. Houd dit product, apparaten, documentatie en alle andere voorwerpen buiten het bereik van kinderen. In geval van onderhoud, reiniging, storing of storing van dit product, schakelt u het apparaat uit en PROBEERT U UZELF NIET te repareren. Bel gewoon een gekwalificeerde professional. Het negeren van deze instructie kan extreem gevaarlijke situaties veroorzaken.

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 OPGESLAGEN CODES - RELAIS 1 GEHEUGENSLEUF - NAAM CODE

6-1622780 - rev.4 - 02/08/2021 OPGESLAGEN CODES - RELAIS 2 GEHEUGENSLEUF - NAAM CODE 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Dit product is een integraal onderdeel van de automatisering en moet daarom samen met het worden afgevoerd. Net als bij installatiewerkzaamheden moeten ook aan het einde van de levensduur van dit product demontagewerkzaamheden worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Dit product bestaat uit verschillende soorten materialen: Sommige kunnen worden gerecycled, andere moeten worden afgevoerd. Lees meer over de recycling- of afvalsystemen die vereist zijn door de regelgeving die in uw regio van kracht is voor deze categorie producten. WAARSCHUWING! - bepaalde delen van het product kunnen verontreinigende stoffen of gevaarlijke stoffen bevatten die, als ze in het milieu worden verspreid, schadelijke effecten kunnen hebben op het milieu en de menselijke gezondheid. Zoals aangegeven door het symbool op de zijkant is het verboden dit product in het huisvuil te gooien. Voer vervolgens de “gescheiden inzameling” uit voor verwijdering, volgens de methoden die zijn vastgelegd in de regelgeving die in uw regio van kracht is, of retourneer het product aan de verkoper wanneer u een nieuw gelijkwaardig product koopt. WAARSCHUWING! - de op lokaal niveau geldende voorschriften kunnen in geval van onjuiste verwijdering van dit product zware straffen opleggen. VERWIJDERING VAN HET PRODUCT GARANTIE De garantie van de fabrikant is geldig vanaf de datum die op het product is gestempeld en is beperkt tot de gratis reparatie of vervan- ging van de onderdelen die door dezelfde als defect zijn erkend als gevolg van een gebrek aan essentiële kwaliteit in de materialen of een gebrek aan verwerking. De garantie dekt geen schade of defecten als gevolg van externe agenten, onderhoudsgebreken, overbelasting, natuurlijke slijtage, keuze van het verkeerde type, montagefouten of andere oorzaken die niet aan de fabrikant kunnen worden toegeschreven. Gemanipuleerde producten worden niet gegarandeerd of gerepareerd. De gegeven gegevens zijn louter indicatief. Er kan geen aansprakelijkheid in rekening worden gebracht voor vermindering van de omvang of storingen als gevolg van omgevingsinterferentie. De aansprakelijkheid van de fabrikant voor schade die aan iemand is toegebracht door ongelukken van welke aard dan ook veroorzaakt door onze producten met gebreken, is slechts die welke voortvloeien uit de Italiaanse wetgeving.

Via dell’Artigiano, n°1 – Z.A. Tel. 0437 751175 – 751163 r.a. Fax 0437 751065 www.allmatic.com - E-mail: [email protected]