Dirt Devil AQUAClean DD301-0 Operating Manual

Bevor Sie Ihren zuständigen Dirt Devil-Vertragshändler, -Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kon- taktieren, prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus, bringen Sie es in Leerlaufstellung und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, �Kapitel 6, „Nach dem Gebrauch“. Problem mögliche Ursache Lösung Gerät geht nicht in Betriebsbe- reitsc ...

Reinigingsmiddel is schadelijk voor de gezondheid. Houd het verwijderd van ogen en slijmvliezen. Giet het reinigingsmiddel heel voorzichtig in de reini- gingsmiddeltank. � Bewaar het reinigingsmiddel buiten bereik van kinderen. Als het ingeslikt wordt, bestaat vergiftigingsgevaar! � Reinig oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen niet met de stoommop en ook niet met het reinigings- middel. � Neem de gebruiksinstructies op de verpakking van het rei- nigingsmiddel in acht. � Gebruik uitsluitend reinigingsmid ...

WARNUNG – Verbrühungsgefahr Richten Sie den Dampffuß niemals auf Personen, Tiere oder Pflanzen. Richten Sie den Dampffuß stets nach unten auf den zu reinigenden Untergrund. � Achten Sie selbst dann darauf, dass zu keiner Zeit Körper- teile unter den Dampffuß gelangen können. Betreiben Sie das Gerät niemals, ohne Schuhe zu tragen. Es besteht Verbrü- hungsgefahr. � Legen Sie das im Betrieb befindliche Gerät niemals auf die Seite. Verwenden Sie das Gerät niemals in waagerechter Haltung oder gar über Kopf. Lassen ...

5 Pulizia a vapore 5.1 Prima di iniziare la pulizia a vapore 5.2 Svolgimento rapido del cavo elettrico 1. Ruotare verso il basso l'avvolgicavo superiore girandolo di 180° in senso antiorario (Fig. 10). 2. Svolgere tutti gli avvolgimenti del cavo dall'avvolgicavo sia superiore che inferiore. 3. Fissare il cavo nella clip di fissaggio del cavo elettrico (Fig. 1/2), per non calpestarlo costantemente durante l'uso. AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Prima di ogni utilizzo verificare l'appa- recchio e il cavo elettrico. Non usare mai l'apparecchio se difettoso. ATTENZIONE: P ...

2. Compruebe que el contenido está completo e intacto. Información sobre el alcance del suministro �Página 100, "Vista de conjunto". 2.2 Montar 1. Deslice la boquilla al interior de la base (Fig. 2) hasta que el pulsador de desbloqueo encastre de forma visi- ble y audible. 2. Inserte el mango con fuerza en el orificio de alojamiento (Fig. 3) hasta que el pulsador de desbloqueo encastre de forma visible y audible. ATENCIÓN: Envíe el aparato siempre en su embalaje original para que no resulte dañado. Par ...

spare parts You can order accessories and spare parts: �Page 174, “International Service” 8.3 If the appliance is faulty Never use a faulty appliance or operate an appliance with a faulty power cord. If the power cord of the appliance is dam- aged, it will need to be replaced by the manufacturer, their authorised service representative, or a similarly qualified person to avoid danger. Hand over a faulty appliance or an appliance with a faulty power cord to a specialist dealer or the Dirt Devil customer service department for repairs, � ...

FR 1.5 En cas d'emploi d'un produit de nettoyage Les produits de nettoyage peuvent nuire à la santé. Tenez-les éloignés des yeux et des muqueuses. Versez-les doucement dans le réservoir du produit de nettoyage. � Rangez les produits de nettoyage hors de portée des en- fants. Il y a risque d'empoisonnement en cas d'ingestion ! � Ne nettoyez aucune surface appelée à être en contact avec des produits alimentaires avec l'appareil de nettoyage à vapeur ni avec le produit de nettoyage. � Respectez les instructions d'emploi spécifiées sur l'embal- lage d ...

FR 5.3 Nettoyage à la vapeur et réglage de l'éjection de vapeur 1. Contrôlez si le réservoir d'eau est plein. Si ce n'est pas le cas, remplissez-le, �Chapitre 3, « Remplissage du réservoir d'eau ». 2. S'il faut ajouter du produit de nettoyage à la vapeur, contrôlez en plus si le réservoir de produit de nettoyage est plein. Si ce n'est pas le cas, remplissez-le, �Chapitre 4, « En cas d'emploi d'un produit de nettoyage ». 3. Déroulez complètement le cordon d'alimentation (�Chapitre 5.2, « Dérouler rapidement le cor- don d'alimentation ») et fix ...