Erreka TORO Installation Manual
Text of the manual
ACCIONADOR PARA PUERTAS CORREDERA
MANUAL DEL INSTALADOR
OPERATOR FOR SLIDING GATES
INSTALLATION GUIDE
ACTIONNEUR POUR PORTES COULISSANTES
MANUEL DE L´INSTALLATEUR
ACCIONADOR PARA PORTAS CORREDIÇAS
MANUAL DO INSTALADOR
ANTRIEB FÜR SCHIEBETORE
INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG
www.erreka-automation.com
TORO
TORO idiomasTOC.fm - 18/11/19
TORO
3
TORO
Español
Indicaciones generales de seguridad
6
Descripción del producto
9
Desembalaje y contenido
14
Instalación
15
Programación y puesta en servicio KM1800
23
Programación y puesta en servicio KM2500
29
Mantenimiento y diagnóstico de averías
30
English
General safety instructions
34
Description of the product
TORO idiomasTOC.fm - 18/11/19
TORO
4
TORO
Português
Indicações gerais de segurança
90
Descrição do produto
93
Desembalagem e conteúdo
98
Instalação
99
Programação e colocação em funcionamento - KM1800
107
Programação e colocação em funcionamento - KM2500
113
Manutenção e diagnóstico de avarias
114
Deutsch
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
TORO_1800_2500_ES_r05_TOC.fm - 18/11/19
Accionador TORO para puertas corredera
5
ÍNDICE
Indicaciones generales de seguridad
6
Símbolos utilizados en este manual _____________________________ 8
Importancia de este manual ___________________________________ 8
Uso previsto ________________________________________________ 8
Cualificación del instalad
