Dexford Mini DV MC7000 Operating Instructions Manual

Die weltweit kleinste hochauflösende DV-Kameraserie La caméra DV Haute résolution la plus petite au monde La serie di videocamere DV ad alta definizione più piccola al mondo The Smallest DV Camera Series in The World with High Resolution Image Bedienungsanleitung � Mode d’emploi � Istruzioni per l’uso � Operating Instructions �

39 Operating Instructions 57 360° 360° clip double pin clip

Zulassung 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitsinformationen 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemäße Verwendung 4 . . . . . . . . . . . . . . Steckernetzteil 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entsorgung 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verpackungsinhalt 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eigenschaften 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geräteelemente 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienung 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahme-Funktionen 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuelle Aufnahme 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geräuschpegelgesteuerte Aufnahme 12 . . . . . . . . . . . . Nach der Aufnahme 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Momentaufnahme 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellen und aktualisieren der Echtzeituhr (RTC) 13 . . . Dateien speichern und wiedergeben 14 . . . . . . . . . . . . . Webcam 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speicherkapazität 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeige Stromversorgung 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladezustand der Batterie 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steckernetzteil 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Angaben 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konformitätserklärung 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflegehinweise 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

handlich. Sie ist für die verschiedensten Aufnahmesituationen geeignet. Mit der MC7000 ist der Alltag bequemer, sicherer und voller Vergnügen. Zulassung Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen gemäß FCC bzw. CE und sind entsprechend zertifiziert. Sie dürfen daher das FCC- oder CE-Zeichen tragen. FCC Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Kamera ist für die Aufnahme von Fotos im JPEG-Format sowie für Filmaufnahmen geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht gestattet. Das Gerät darf unter keinen Umständen geöffnet oder selbst repariert werden. Steckernetzteil Achtung: Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil. Andere Netzteile können Schäden am Gerät verursachen. Das Steckernetzteil muss jederzeit frei zugänglich sein.

Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

12. Nägel 13. Kette 14. Armband 15. Kopfriemen 16. 3 Vielzweckbänder 17. MicroSD-Karte

S Clip, Doppel-Clip und weiteres Zubehör S Profisport-Clip, hochauflösende Bilder und Videos S Verbesserte Bild- und Tonqualität, Ausgabe: 640x480 Pixel, 30 fps S Leichte Bedienung, Doppel-LED (rot und grün) S Prüfung Batterieladezustand S Dynamische Hochgeschwindigkeitsaufnahme. Schnelle Reaktion auf Licht S Extrem kleines Metallgehäuse für verschiedene Aufnahme- und Überwachungsaufgaben S Webcam-Funktion für Video-Chats online S AVI-Filmdateien für die einfache Wiedergabe am PC oder den Upload ins Internet S 2-Megapixel-Auflösung bei geringer Ausleuchtung S Eingebaute Lithium-Batterie für 2,5 Stunden Aufnahme- und über 250-Stunden-Stand-by-Zeit im VOX-Modus S Speicherkarte mit bis zu 16 GB S Aufnahme/Überwachung für alle Blickwinkel mit Rundsichtaufnahmen auf kleiner Rundumhalterung S Flexible Montage für verschiedene Materialträger unabhängig von der Umgebung.

persönlichen und Marktanforderungen. Sie verfügt über verschiedene erweiterte Funktionen wie digitale Aufzeichnung, Tonaufnahme, geräuschpegelgesteuerte Aufnahme, schnelle Datenübertragung per USB sowie Aufladung über USB. Die MC7000 ist patentiert. Geräteelemente VOX-Schalter Steckplatz Micro-SD- Karte Ein-/Ausschalter Videoaufnahme Foto Doppel-Clip Multi-Clip Sport-Clip Multifunktions- halterung Mikrofon Grüne LED Stift für Haltekette Rote LED USB-Anschluss Wasserdichtes Gehäuse

Mit den verschiedenen Clips und Bändern kann die Kamera am Helm, Handgelenk, Mountain Bike oder überall dort befestigt werden, wo Sie sie für Ihre Aufnahmen benötigen. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen Ihnen wie. Sport-Clip Kamera auf Clip aufschnappen (Vielzweck-)Bänder Befestigung am Helm Einlegen in Silikonbox Befestigung am Arm Direkte Befestigung am Helm

Die MC7000 kann in der Hand gehalten oder an Clip und Halterung befestigt werden. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Anbringung der Kamera. Nach Aufschnappen auf den Clip lässt sich die Kamera auch an der Halterung befestigen. Doppel-Clip an Halterung befestigen Clip an Halterung befestigen Kamera auf Clip aufschnappen Fertige Befestigung

Die Halterung lässt sich in viele verschiedene Stellungen verdrehen. Sie wird an der Unterseite mit Nägeln, Klettband oder Magnet befestigt und kann nahezu überall angebracht werden. Nägel oder Schrauben Klettband Magnet 150° 360° S Kettenbefestigung für sicheren Transport S Weitere Beispiele für verschiedene Anwendungen

1. Schnelles Blinken der roten LED zeigt eine niedrige Batteriekapazität an; die Kamera schaltet sich nach 30 Sekunden ab. 2. Schnelles Blinken der grünen LED zeigt an, dass die Micro-SD-Karte nicht eingelegt ist. 3. Erfolgt innerhalb von 30 Sekunden keine Aktion, geht die MC7000 in Stand-by und schaltet die rote LED ab. Aufnahme-Funktionen Manuelle Aufnahme Bei deaktivierter VOX-Funktion: Aufnahme bei eingeschaltetem Gerät durch Betätigen der ”Aufnahme”-Taste beginnen. Die grüne LED blinkt langsam. Aufnahme durch erneutes Betätigen der ”Aufnahme”-Taste beenden; die Dateien werden im Format ”*.AVI” abgelegt. 1. Im Stand-by wird die Videoaufnahme über die Taste ”Videoaufnahme” ausgelöst. Die grüne LED blinkt langsam. 2. Die grüne LED leuchtet weiter, die Aufnahme endet, sobald die Micro-SD-Karte voll ist, und die Anzeige endet nach 30 Minuten. Bei leuchtender grüner LED sind die Bedienfunktionen der MC7000 deaktiviert. Geräuschpegelgesteuerte Aufnahme Bei aktivierter VOX-Funktion: 1 Bei eingeschaltetem Gerät beginnt die MC7000 bei Umgebungsgeräuschen von mind. 65 Dezibel mit der Aufnahme. 2 Sinken die Umgebungsgeräusche 2 Minuten lang unter 65 Dezibel, geht die MC7000 automatisch in Stand-by.

65 Dezibel, setzt die MC7000 die Aufnahme fort. Bei zu niedriger Batterieleistung reagiert das Gerät nicht auf Betätigung des Ein-/Ausschalters; in diesem Fall ist der Akku zu laden. Nach der Aufnahme 1 Nach der Aufnahme werden die Dateien automatisch gespeichert. 1. Die Speicherung unterbleibt, wenn das Gerät während der Aufnahme abgeschaltet wird. 2. Lange Aufnahmen werden auf Dateien mit jeweils 30 Minuten Länge aufgeteilt und diese automatisch gespeichert. Momentaufnahme Zur Aufnahme eines Einzelfotos bei eingeschaltetem Gerät die ”Foto”-Taste einmal kurz betätigen; die grüne LED leuchtet einmal auf; während einer Videoaufnahme wird die Videodatei bei Druck auf die ”Foto”-Taste gespeichert und ein Einzelfoto gemacht; die grüne LED leuchtet einmal auf. Einstellen und aktualisieren der Echtzeituhr (RTC) Sie können die Aufnahmezeit in Videos und auf Fotos anzeigen. Die Zeiteinstellung und -korrektur erfolgt über das auf der CD enthaltene Programm ”Set time.exe”. Nach der Installation erscheint ein Programmsymbol auf dem Desktop. Durch Aufstecken des USB-Steckers wird die MC7000 zu einem Wechsellaufwerk. Doppelklicken Sie auf das Symbol ”set time”. Ein Dialogfenster wird angezeigt. Klicken Sie auf ”Browse”, wählen Sie den Eintrag MC7000 (Wechsellaufwerk) aus und bestätigen Sie die Auswahl. Klicken Sie auf ”Update” und bestätigen Sie die Meldung zum Abgleich von Gerätezeit und PC-Zeit. Die Änderungen werden nach Abziehen des USB-Steckers und Neustart der MC7000 wirksam.

Schließen Sie die MC7000 über das USB-Kabel am PC an. Kopieren Sie die Videodatei von der MC7000 auf den PC. Die Wiedergabe erfolgt entweder über den MC Player von der CD oder jeden anderen Player, z. B. Media Player oder KM Player. USB-Anschluss MC7000 USB-Kabel USB-Anschluss PC Nach Verbinden der MC7000 mit dem PC sind die folgenden Bedingungen zu beachten: 1. Zum Kopieren der Daten müssen die MC7000 eingeschaltet und der VOX-Schalter deaktiviert sein. 2. Sind sowohl die MC7000 als auch der VOX-Schalter aktiviert, kann das Gerät als Webcam verwendet werden. 3. Bei abgeschaltetem Gerät wird die MC7000 geladen (die rote LED leuchtet auf). 4. Anschließen / Ziehen des USB-Kabels nur bei ausgeschaltetem Gerät!

Schalten Sie das Gerät und den VOX-Schalter nach Anschluss an den PC ein. Das eingeblendete Videogerät am PC-Bildschirm zeigt an, dass die MC7000 jetzt als Webcam verwendet werden kann. Webcam für Video-Chats (Skype, MSN, QQ) VOX- Schalter Videos sollten am besten nur über den MC PIayer von der CD abgespielt werden. Zur Speicherung und Wiedergabe können jedoch auch andere Programme wie Amcap verwendet werden. Zum Kopieren der Daten müssen die MC7000 eingeschaltet und der VOX-Schalter deaktiviert sein. Speicherkapazität Zur Überprüfung der Speicherkapazität die ”Foto”-Taste 4 Sekunden lang betätigen. Der Blinkrhythmus der grünen LED (1x - 4x) zeigt die verbleibende Kapazität an: je häufiger die LED blinkt, desto weniger Speicher ist verfügbar. Anzeige Stromversorgung Wird die MC7000 per USB oder über den Netzadapter versorgt, leuchtet die rote LED auf. Die LED erlischt, sobald die MC7000 vollständig geladen ist.

Zur Überprüfung des Ladezustands die ”Aufnahme”-Taste 4 Sekunden lang betätigen. Der Blinkrhythmus der roten LED (1x - 4x) zeigt die verbleibende Kapazität an: je häufiger die LED blinkt, desto weniger Batterieladung ist verfügbar (s. die nachfolgende Tabelle). LED Zustand Bedeutung Rot (Versor- gung) Ein Gerät eingeschaltet Aus Stand-by Langsames Blinken Batterie lädt Schnelles Blinken Lesen/Schreiben über USB Blinkt 1x Ladung 3/4-1 Blinkt 2x Ladung 1/2-3/4 Blinkt 3x Ladung 1/4-1/2 Blinkt 4x Ladung <1/4 30 Sek. schnelles Blin- ken, dann Abschaltung Batterie erschöpft Grün (Video-/ Fo- toaufnahme) Ein Speicher voll Schnelles Blinken Datenübertragungskarte nicht eingelegt Langsames Blinken Videoaufnahme Blinkt 1x Fotoaufnahme Blinkt 1x Speicherkapazität 3/4-1 Blinkt 2x Speicherkapazität 1/2-3/4 Blinkt 3x Speicherkapazität 1/4-1/2 Blinkt 4x Speicherkapazität <1/4

ausgelegt. Das Netzteil sollte eines der folgenden Zeichen aufweisen: UL-Zeichen US-amerikanische Zertifizierung CE-Zeichen Zertifizierung der Europäischen Union CCC-Zeichen Chinesische Zertifizierung GS-Zeichen Deutsche Zertifizierung C-TICK Australische Zertifizierung PSE-Zeichen Japanische Zertifizierung BS-Zeichen Britische Zertifizierung Zur Vermeidung möglicher Schäden durch falsche Spannungsversorgung ist zu prüfen, ob die Spannungsangaben auf Steckernetzteil und Gerät übereinstimmen.

Bildfeldwinkel 72° Mindestausleuchtung 1 Lux (min) Akkukapazität 260 mAh Nutzungsdauer ca. 2 Std. Stand-by-Zeit (VOX-Modus) 250 Std. Stromverbrauch 120 mA, 3,7 V (max.) Lagertemperatur -10°C - 70 °C Betriebstemperatur -10°C - 60 °C Rel. Luftfeuchtigkeit 15-85 % Speichermedium Micro-SD-Karte (TF-Karte) SD-Kapazität Micro-SD-Karte, max. 16 GB Videofunktion und -format Motion JPEG-Codec für die Vi- deoumsetzung aus AVI. VGA (640x480 / 30 Bilder/Sekunde) USB-Anschluss USB1.1 / 2.0 Betriebssystem 2000/XP/Vista 32 Speicherbelegung 1 GB pro 40 Min. Ladezeit ca. 2 Std. Gewicht ca. 50 g Abmessungen ca. 55 x 28 x 20 mm Gerinfügige Änderungen bei Upgrade und Update vorbehalten. Maßgeblich ist das reale Produkt.

einschließlich der Niederspannungsgeräterichtlinie 73/23/EWG, EMV-Richtlinie 89/336/EWG sowie der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG. Es hat die zugehörigen Prüfungen der zuständigen Behörde bestanden und darf mit dem CE-Zeichen ausgezeichnet werden. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Downloadbereich unserer Internetseite www.dexford.com verfügbar. Pflegehinweise S Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, fusselfreien Tuch. S Verwenden Sie keinerlei Reinigungs- oder Lösungsmittel. Garantie DEXFORD-Geräte werden nach neuesten Produktionsmethoden hergestellt und geprüft. Der Einsatz sorgfältig ausgewählter Materialien und hochentwickelte Technologien gewährleisten eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Die in den Geräten befindlichen Batterien, Akkus oder Akkupacks sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Alle innerhalb der Garantiezeit auftretenden Mängel werden kostenfrei behoben, sofern sie auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Eingriffen seitens des Käufers oder Dritter erlischt jeder Garantieanspruch. Durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, nor- male Abnutzung, falsche Aufstellung oder Aufbewahrung, fehlerhafte Verbin- dung oder Installation, höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse verur- sachte Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen. Bei gemeldeten Mängeln behalten wir uns die Reparatur oder den Austausch der defekten Teile bzw. den Austausch des Geräts vor. Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadensersatzansprüche gelten nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens des Herstellers.

Homologation 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations de sécurité 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation conforme à son usage 22 . . . . . . . . . . . . . . . Fiche bloc d’alimentation 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise au rebut 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu de l’emballage 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue d’ensemble 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants de la caméra 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulation 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions enregistrement 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement manuel 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement commandé en fonction du niveau sonore 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Après l’enregistrement 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instantané 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurer et actualiser l’horloge temps réel (RTC) 31 . . . Enregistrer les fichiers et les lire 32 . . . . . . . . . . . . . . . . Webcam 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacité de mémoire 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de l’alimentation en courant 33 . . . . . . . . . . . . Niveau de charge de la batterie 34 . . . . . . . . . . . . . . . . Fiche bloc d’alimentation 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Données techniques 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déclaration de conformité 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remarques d’entretien 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

extrêmement petite et maniable. Elle convient pour des situations d’enregistrement les plus diverses. La MC7000 apporte plus de confort, de sécurité et de divertissement à votre quotidien. Homologation Nos produits répondent aux critères exigés par FCC ou CE et sont homologués en conséquence. Ils sont donc autorisés à porter la marque FCC ou CE. FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Classe B énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles quand l’équipement est utilisé dans un environnement résidentiel. Informations de sécurité Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi . Utilisation conforme à son usage Cet appareil convient pour la prise de photos en format JPEG et la prise de vues vidéo. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à son usage. Des modifications ou transformations arbitraires ne sont pas autorisées. Ne jamais ouvrir l’appareil ou tenter de le réparer soi même. Fiche bloc d’alimentation Attention : N’utiliser que le bloc secteur enfichable livré avec l’appareil. D’autres blocs peuvent causer un endom- magement de celui-ci. Le bloc secteur doit pouvoir être accessible à tout moment.

Si vous voulez mettre votre appareil au rebut, veuillez l’apporter au centre de collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). Selon la loi sur les appareils électriques et électroniques, les propriétaires d’appareils usés sont tenus d’apporter leurs appareils électriques et électroniques à un centre de tri de déchets spécial. L’icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères ! Mise en danger de l’homme et l’environnement causée par les piles rechargeables et les piles ! Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles rechargeables et les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans l’environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour l’environnement. Vous êtes obligés légalement d’éliminer en toute sécurité les piles rechargeables ainsi que les piles auprès d’un revendeur de piles et de centres de collecte compétents, qui mettent à disposition les conteneurs adéquats. L’élimination des piles est gratuite. L’icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables et les piles dans les ordures ménagères, mais que vous devez les éliminer auprès d’un centre de collecte. Éliminez les fournitures d’emballage conformément au règlement local.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Bloc secteur enfichable 2. Câble USB 3 Fiche USB 4. CD 5. Clip sport 6. Multi-clip 7. Double clip 8. Fixation multifonction 9. Étui 10. Coque en silicone 11. Bande Velcro pour la fixation 12. Pointes 13. Dragonne 14. Dragonne poignet 15. Courroie pour la tête 16. 3 courroies polyvalentes 17. Carte micro SD

S Fonction VOX - ne surveillez et n’enregistrez que ce que vous souhaitez S Clip, double-clip et autres accessoires S Clip Profisport, photos et vidéos à haute définition S Qualité du son et de l’image améliorée, résolution : 640x480 pixels, 30 fps S Facile d’utilisation, LED double (rouge et verte) S Contrôle du niveau de charge de la batterie S Enregistrement vidéo dynamique à très haute vitesse. Réaction rapide à la lumière S Boîtier métallique extrêmement petit pour différentes situations d’enregistrement et de surveillance S Fonction Webcam pour chats vidéo en ligne S Fichiers AVI pour la lecture facile sur PC ou le chargement (upload) dans Internet S Résolution du capteur 2 mégapixels en cas de faible luminosité S Batterie au lithium intégrée pour un enregistrement vidéo de 2,5 heures et une autonomie en veille de plus de 250 heures en mode VOX S Carte mémoire jusqu’à 16 GB S Enregistrement/Surveillance pour tous les angles de visée avec prises de vue panoramiques sur petite fixation circulaire S Montage facile sur divers supports de matériel, indépendamment de l’environnement.

exigences commerciales et privées très diverses. Elle est dotée de différentes extensions de fonctions tel que l’enregistrement numérique, la prise de son, l’enregistrement commandé en fonction du niveau sonore, la transmission rapide des données via USB ainsi que la charge via USB. La caméra MC7000 est brevetée. Composants de la caméra Interrupteur VOX Emplacement pour carte d’extension Micro SD Conjoncteur-/ Disjoncteur Enregistrement vidéo Photo Double clip Multi-clip Clip sport Fixation multifonction Microphone LED verte Blocage de la dragonne LED rouge Raccordement USB Boîtier imperméable

Les différents clips et dragonnes permettent de fixer la caméra au casque, au poignet, au VTT ou à tout endroit où vous en avez besoin pour effectuer vos prises de vue. Les illustrations suivantes vous montrent la façon de procéder. Clip sport Clipser la caméra Dragonnes multifonction Fixation sur le casque Coque en silicone de protection Fixation sur le bras Fixation directe sur le casque

La MC7000 peut être tenue dans la main ou fixée sur le clip ou la fixation. Les illustrations suivantes montrent la pose de la caméra. Après l’avoir clipsée, vous pouvez aussi poser la caméra sur sa fixation. Fixer le double-clip sur la fixation Fixer le clip sur la fixation Clipser la caméra Fixation terminée

La fixation peut pivoter dans différentes positions. Elle se fixe côté inférieur avec des pointes, une bande Velcro ou un aimant et peut se fixer sur à peu près tout. Pointes ou vis BandeVelcro Aimant 150° 360° S Fixation par dragonne pour un transport en sécurité S Autres exemples pour diverses applications

2 Après avoir branché la caméra, la LED rouge s’allume. 1. Un clignotement rapide de la LED rouge indique une capacité faible de la batterie ; la caméra se débranche au bout de 30 secondes. 2. Un clignotement rapide de la LED verte indique que la carte Micro SD n’est pas insérée. 3. Si aucune action n’est effectuée pendant 30 secondes, la MC7000 commute en mode veille et désactive la LED rouge. Fonctions enregistrement Enregistrement manuel Si la fonction VOX est désactivée : Commencer l’enregistrement, la caméra branchée, en appuyant sur la touche ”Enregistrement”. La LED verte clignote lentement. Terminer l’enregistrement en appuyant une nouvelle fois sur la touche ”Enregistrement” ; les fichiers sont déposés en format ”*.AVI”. 1. En mode veille l’enregistrement vidéo est déclenché via la touche ”Enregistrement vidéo”. La LED verte clignote lentement. 2. La LED verte continue d’être allumée, l’enregistrement se termine dès que la carte Micro SD est pleine et l’affichage se termine au bout de 30 minutes. Si la LED verte est allumée, les fonctions de commande de la MC7000 sont désactivées. Enregistrement commandé en fonction du niveau sonore Si la fonction VOX est activée : 1 Branchée, la MC7000 commence à enregistrer avec des bruits ambiants d’au moins 65 décibels.

2 minutes, la MC7000 commute automatiquement en mode veille. 3 Si, en mode veille, les bruits ambiants remontent à au moins 65 décibels, la MC7000 continue d’enregistrer. Si le rendement de la batterie est trop bas, la caméra ne réagit pas si vous appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt ; dans ce cas, charger la batterie. Après l’enregistrement 1 Après l’enregistrement, les fichiers sont automatiquement mémorisés. 1. La mémorisation ne s’effectue pas si la caméra est débranchée pendant l’enregistrement. 2. Les longs enregistrements sont répartis sur des fichiers de 30 minutes chacun qui sont automatiquement mémorisés. Instantané Pour prendre une photo avec la caméra branchée, appuyer une fois brièvement sur la touche ”Photo” ; la LED verte s’allume une fois ; pendant un enregistrement vidéo, le fichier vidéo est enregistré lorsque vous appuyez sur la touche ”Photo”et une photo est prise ; la LED verte s’allume une fois. Configurer et actualiser l’horloge temps réel (RTC) Vous pouvez afficher le temps d’enregistrement dans les vidéos et photos. La configuration et la correction du temps s’effectuent via le logiciel contenu sur le CD ”Set time.exe”. L’icône du logiciel s’affiche sur le bureau après l’installation. En enfichant la fiche USB, la caméra MC7000 se transforme en lecteur amovible. Double-cliquez sur le symbole ”set time”. Une boîte de dialogue s’affiche. Cliquez sur ”Browse”, sélectionnez l’enregistrement MC7000 (lecteur amovible) et confirmez votre sélection. Cliquez sur ”Update” et confirmez le message pour aligner le temps de la caméra et celui du PC. Les modifications prennent effet après avoir retiré la fiche USB et redémarré la MC7000.

Raccorder la MC7000 au PC via le câble USB. Copier le fichier vidéo de la MC7000 sur le PC. La lecture s’effectue soit du CD via le MC Player ou via tout autre player, par ex. Media Player ou KM Player. Raccordement USB MC7000 Câble USB Raccordement USB PC Après avoir raccordé la MC7000 avec le PC, observer les conditions suivantes : 1. Pour copier les données, la MC7000 doit être branchée et l’interrupteur VOX désactivé. 2. Si la MC7000 et l’interrupteur VOX sont activés, vous pouvez utiliser la caméra comme Webcam. 3. La MC7000 peut être chargée même si elle est débranchée (la LED rouge s’allume). 4. Raccorder/ Retirer le câble USB uniquement si la caméra est débranchée !

caméra et l’interrupteur VOX après son raccordement au PC. L’appareil vidéo affiché sur l’écran du PC indique que la MC7000 peut être maintenant utilisée comme Webcam. Webcam pour chats vidéo (Skype, MSN, QQ) Interrupteur VOX Il est conseillé de lire les vidéos que du CD via le MC PIayer. Cependant, d’autres programmes tel que Amcap peuvent être utilisés pour l’enregistrement et la lecture. Pour copier les données, la MC7000 doit être branchée et l’interrupteur VOX désactivé. Capacité de mémoire Pour contrôler la capacité de mémoire, appuyer pendant 4 secondes sur la touche ”Photo”. Le rythme de clignotement de la LED verte (1x - 4x) indique la capacité restante : plus elle clignote souvent, moins il reste de place dans la mémoire . Affichage de l’alimentation en courant Si la MC7000 est alimentée par USB ou via l’adaptateur réseau, la LED rouge s’allume. La LED s’éteint dès que la MC7000 est complètement chargée.

Pour contrôler le niveau de charge, appuyer pendant 4 secondes sur la touche ”Enregistrement”. Le rythme de clignotement de la LED rouge e (1x - 4x) indique la capacité restante : plus elle clignote souvent, moins la batterie est chargée ( v. tableau suivant). LED Niveau Signification Rouge (alimenta- tion) Activée Caméra allumée Désactivée Mode veille Clignotement lent Chargement de la batterie en cours Clignotement rapide Lire/Écrire via USB Clignote 1x Charge 3/4-1 Clignote 2x Charge 1/2-3/4 Clignote 3x Charge 1/4-1/2 Clignote 4x Charge 1/4 30 sec. clignotement rapide, puis la caméra s’éteint Batterie épuisée Verte (enregistre- ment vidéo / photo) Activée Mémoire pleine Clignotement rapide La carte de transmission des données n’est pas in- sérée Clignotement lent Enregistrement vidéo Clignote 1x Prise photo Clignote 1x Capacité de mémoire 3/4-1 Clignote 2x Capacité de mémoire 1/2-3/4 Clignote 3x Capacité de mémoire 1/4-1/2 Clignote 4x Capacité de mémoire <1/4

Cette caméra est conçue pour fonctionner avec le bloc secteur autorisé. Le bloc secteur doit présenter l’une des marques suivantes : Marque UL Homologation USA Marque CE Homologation de l’Union européenne Marque CCC Homologation chinoise Marque GS Homologation allemande C-TICK Homologation australienne Marque PSE Homologation japonaise Marque BS Homologation britannique Vérifier si les données de tension indiquées sur le bloc secteur correspondent à celles de la caméra afin d’éviter d’éventuels endommagements dus à une alimentation en courant incorrecte.

Angle de champ 72° Éclairage minimum 1 Lux (min) Capacité de la batterie 260 mAh Vie utile env. 2 h. Autonomie en veille (mode VOX) 250 h. Consommation de courant 120 mA, 3,7 V (max.) Température de stockage -10°C - 70 °C Température de service -10°C - 60 °C Humidité relative de l’air 15-85 % Support d’enregistrement Carte Micro SD (carte TF) Capacité SD Carte Micro SD , max. 16 GB Fonction et format vidéo Motion JPEG Codec pour la réa- lisation vidéo AVI. VGA (640x480 / 30 images/seconde) Raccordement USB USB1.1 / 2.0 Système d’exploitation 2000/XP/Vista 32 Occupation de la mémoire 1 GB par 40 min. Temps de charge env. 2 h. Poids env. 50 g Dimensions env. 55 x 28 x 20 mm Sous réserve de légères modifications lors d’upgrade et d’update. C’est le produit réel qui est déterminant.

La caméra répond aux différentes spécifications de normalisation, y compris aux directives sur les appareils fonctionnant à basse tension de l’union européenne 73/23/CEE et CEM 89/336/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétiqe ainsi qu’à la directive1999/5/CE sur les installations de radio et de télécommunication. Elle a réussi les contrôles correspondants des autorités compétentes et est autorisée à recevoir la marque CE. Vous pouvez télécharger gratuitement la déclaration de conformité intégrale depuis notre site Internet www.dexford.com. Remarques d’entretien S Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. S N’utilisez pas de produits d’entretien ou de solvants.

pointe. Des matériaux sélectionnés et des technologies de trés haut niveau ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne s’applique pas aux piles, piles rechargeables ou packs de piles rechargeables utilisés dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat. Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement dans la mesure où ceux-ci sont attriués à des vices de matériau ou de fabrication. Le droit à la garantie expire en cas d’intervention de l’acheteur ou de tiers. Les dommages prove- nant d’un maniement ou d’une manipulation incorrects, d’une usure natu- relle, d’une mauvaise mise en place ou d’une mauvaise conservation, d’un raccordement ou d’une installation incorrects ainsi que d’un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de remplacerles pièces défectueuses ou de remplacer l’appareil. Les composants ou appareils remplacés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant qu’elles ne reposent pas sur l’intention ou une négligence grossière du fabricant.

Omologazione 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sulla sicurezza 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impiego conforme agli usi previsti 40 . . . . . . . . . . . . . . . Alimentatore a spina 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smaltimento 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenuto della confezione 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caratteristiche 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panoramica 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementi dell’apparecchio 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esercizio 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzioni di ripresa 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ripresa manuale 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ripresa eseguita in base al livello sonoro 49 . . . . . . . . . . Dopo la ripresa 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ripresa istantanea 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione e aggiornamento dell’orologio in tempo reale (RTC) 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorizzazione e riproduzione di file 51 . . . . . . . . . . . . Webcam 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capacità di memoria 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicazione dell’alimentazione elettrica 52 . . . . . . . . . . . Stato di carica della batteria 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentatore a spina 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche tecniche 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dichiarazione di conformità 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicazioni di cura 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garanzia 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dispositivo particolarmente piccolo e maneggevole che si presta all’impiego nelle situazioni di ripresa più svariate. La videocamera MC7000 rende la vita quotidiana più comoda, più sicura e anche molto più divertente. Omologazione I nostri prodotti sono conformi alle norme FCC risp. CE e sono dotati dei certificati di omologazione richiesti, riportando quindi il marchio FCC risp. CE. FCC In seguito ad appositi test si dichiara che i valori limite del presente apparecchio corrispondono ai limiti imposti per un apparecchio digitale di classe B conformemente alla parte 15 delle norme FCC. I valori limite che si tratta di osservare assicurano una sufficiente protezione da interferenze dannose derivanti dall’esercizio dell’apparecchio in zone residenziali. Informazioni sulla sicurezza Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Impiego conforme agli usi previsti La videocamera è idonea sia alla ripresa di fotografie in formato JPEG che alla ripresa di sequenze video. Qualsiasi altro impiego è considerato come non conforme agli usi previsti. Non sono consentite modifiche o trasfor- mazioni non autorizzate. Non è ammesso aprire l’apparecchio per nes- sun motivo o compiere riparazioni di propria iniziativa. Alimentatore a spina Attenzione: Utilizzare esclusivamente l’alimentatore a spina fornito in dotazione. L’utilizzo di alimentatori di rete differenti può essere causa di danni all’apparecchio. L’ali- mentatore a spina deve essere liberamente accessibile in qualsiasi momento.

esaurito consegnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi elettrici ed elettronici esauriti devono provvedere alla consegna di tali apparecchi presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo riportato qui a lato indica che non è assolutamente consentito smaltire l’apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici! Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute e all’ambiente! Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell’ambiente accumulatori e batterie. Questi possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Per legge sussiste l’obbligo di consegnare accumulatori e batterie presso i rivenditori di batterie utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento. Lo smaltimento è gratuito. I simboli riportati qui accanto indicano che non è assolutamente consentito gettare accumulatori e batterie nei rifiuti domestici, consegnandoli ai fini dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta. Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Alimentatore a spina 2. Cavo USB 3. Connettore USB 4. CD-ROM 5. Attacco sport 6. Attacco multiuso 7. Doppio attacco 8. Supporto multifunzione 9. Custodia 10. Involucro in silicone 11. Nastro a velcro per supporto 12. Chiodi 13. Cinturino 14. Fascia per fissaggio al braccio 15. Cinghia per fissaggio alla testa 16. 3 nastri multiuso 17. Scheda MicroSD

S Modalità VOX - per il monitoraggio e la ripresa mirati S Attacco, doppio attacco e numerosi altri accessori S Attacco per attività sportive professionali, immagini e video ad alta risoluzione S Qualità video e audio potenziata, uscita: 640 x 480 pixel, 30 fps S Facile utilizzo, doppia segnalazione LED (rosso e verde) S Controllo dello stato di carica della batteria S Riprese dinamiche ad alta velocità. Rapida risposta in caso di condizioni di luce mutevoli S Involucro in metallo estremamente piccolo ideale per le situazioni di ripresa e monitoraggio più svariate S Funzione webcam per la creazione di video-chat online S File video in formato AVI per una semplice riproduzione al PC o l’upload su internet S Risoluzione da 2 megapixel con scarsa illuminazione S Batteria al litio incorporata per 2,5 ore di ripresa e oltre 250 ore di durata di stand-by in modalità VOX S Scheda memoria con fino a 16 GB S Ripresa/Monitoraggio da tutte le angolazioni con riprese panorama su apposito attacco S Montaggio versatile per supporti in materiali diversi indipendentemente dall’ambiente circostante

per rispondere ai più svariati requisiti individuali e di mercato. Tra le varie funzioni si ricordano le riprese digitali, le riprese audio, le riprese eseguite in base al livello sonoro, la rapida trasmissione dati via USB e la ricarica tramite USB. La videocamera MC7000 è brevettata. Elementi dell’apparecchio Interruttore VOX Slot per scheda memoria MicroSD Interruttore di accensione/ spegnimento Ripresa video Foto Doppio attacco Attacco multiuso Attacco sport Supporto multifunzione Microfono LED verde Arresto per cinturino LED rosso Slot USB Cassa impermaebile

I vari attacchi e nastri consentono il fissaggio della videocamera all’elmetto, al polso della mano, alla mountain bike e in ogni caso ovunque da dove si vogliano compiere delle riprese. Le seguenti figure illustrano alcuni esempi d’impiego. Attacco sport Aggancio della videocamera sull’attacco Nastri multiuso Fissaggio all’elmetto Posizionamento nell’involucro in silicone Fissaggio al braccio Diretto fissaggio al casco

La videocamera MC7000 può essere adoperata tenendola in mano oppure fissandola ad uno degli attacchi o supporti. Le seguenti figure illustrano alcuni esempi di come attaccare la videocamera. Una volta innestata sull’attacco, la videocamera può essere altresì fissata al supporto. Fissare il doppio attacco al supporto Fissare l’attacco al supporto Agganciare la videocamera sull’attacco Il fissaggio è concluso

Il supporto può essere girato assumendo varie posizioni e va fissato dal basso con l’ausilio di chiodi, nastro a velcro o un magnete pressappoco su qualsiasi tipo di base. Chiodi o viti Nastro a velcro Magnete 150° 360° S Applicazione del cinturino per il trasporto sicuro S Altri esempi d’uso

2 Una volta inserita la videocamera, il LED rosso risulta acceso. 1. Con LED rosso che lampeggia rapidamente, la capacità di carica della batteria risulta scarsa; la videocamera si spegne dopo 30 secondi. 2. Con LED verde che lampeggia rapidamente, la scheda MicroSD non risulta inserita. 3. Se non segue alcuna azione entro 30 secondi, la videocamera MC7000 passa in stand-by ed il LED rosso si spegne. Funzioni di ripresa Ripresa manuale Con funzione VOX disattivata: Avviare la registrazione con apparecchio inserito premendo il tasto ”Ripresa”. Il LED verde lampeggia lentamente. Per concludere la registrazione, premere di nuovo sul tasto ”Ripresa”; i file sono salvati in formato ”*.AVI”. 1. Con videocamera in modalità stand-by, la ripresa di video è avviata premendo il tasto ”Ripresa video”. Il LED verde lampeggia lentamente. 2. Il LED verde rimane inserito, la registrazione è conclusa non appena la scheda MicroSD è piena e l’indicazione si conclude trascorsi 30 minuti. Con LED verde inserito, le funzioni di esercizio della videocamera MC7000 risultano disattivate.

Con modalità VOX attivata: 1 Con apparecchio inserito la videocamera MC7000 procede alla ripresa rilevando rumori nell’ambiente circostante con un livello sonoro di min. 65 decibel. 2 Se i rumori circostanti scendono per 2 minuti sotto il livello dei 65 decibel, la videocamera MC7000 passa automaticamente in stand-by. 3 Se i rumori circostanti passano, con apparecchio in modalità di stand-by, di nuovo oltre il livello sonoro min. di 65 decibel, la videocamera MC7000 riprende la registrazione. Con stato di carica delle batterie troppo basso, l’apparecchio non reagisce agli interventi sull’interruttore di accensione/spegnimento; in questo caso sarà necessario ricaricare l’accumulatore. Dopo la ripresa 1 Una volta conclusa la ripresa, la videocamera salva automaticamente i file generati. 1. La memorizzazione non ha invece luogo spegnendo l’apparecchio nel corso della ripresa. 2. Riprese di una certa durata sono suddivise in più file della rispettiva durata di 30 minuti e salvate automaticamente. Ripresa istantanea Per compiere la ripresa di una singola immagine con apparecchio inserito, premere una volta brevemente il tasto ”Foto”; il LED verde lampeggia una volta; con ripresa video in corso, il file video è salvato nel momento in cui si preme il tasto ”Foto” mentre la videocamera compie quindi la ripresa di una singola immagine; il LED verde lampeggia una volta.

L’orario e la durata di registrazione è visualizzabile su video e foto. L’impostazione dell’ora e la rispettiva correzione sono possibili grazie al programma ”Set time.exe” fornito su CD-ROM. Una volta conclusa la rispettiva installazione, sul desktop appare un simbolo di programma. L’attacco del connettore USB trasforma la videocamera MC7000 in un drive rimovibile. Fare un doppio clic sul simbolo ”Set time”. Si apre una finestra di dialogo. Fare quindi clic su ”Browse” per selezionare la voce MC7000 (drive rimovibile) e confermare la selezione. Cliccare su ”Update” e confermare il messaggio per la sincronizzazione dell’orario dell’apparecchio con l’orario del PC. Le modifiche diventano efficaci scollegando il connettore USB e procedendo al riavvio della videocamera MC7000.

Collegare la videocamera MC7000 al PC tramite cavo USB. Copiare il file video dalla MC7000 su PC. La riproduzione è possibile tramite MC Player fornito su CD-ROM o con un qualsiasi altro lettore, ad es. Media Player o KM Player. Slot USB MC7000 Cavo USB Slot USB PC Una volta collegata la videocamera MC7000 al PC, osservare quanto segue: 1. Per copiare i dati è necessario che la videocamera MC7000 sia inserita e l’interruttore VOX sia disattivato. 2. Con videocamera MC7000 e interruttore VOX attivati, l’apparecchio può essere utilizzato come webcam. 3. Con apparecchio disinserito, la videocamera MC7000 è in fase di carica (il LED rosso si accende). 4. Collegare/Scollegare il cavo USB solo con apparecchio spento!

rispettivo driver. Inserire l’apparecchio e l’interruttore VOX una volta collegata la videocamera al PC. La finestra video visualizzata sullo schermo del PC indica che la videocamera MC7000 è ora pronta all’utilizzo come webcam. Webcam per video-chat (Skype, MSN, QQ) Interruttore VOX Per la riproduzione di video si consiglia l’uso di MC PIayer fornito su CD-ROM. Memorizzazione e riproduzione sono comunque possibili anche con altri programmi come ad es. Amcap. PercopiareidatiènecessariochelavideocameraMC7000sia inserita e l’interruttore VOX sia disattivato. Capacità di memoria Per verificare la capacità di memoria, premere il tasto ”Foto” per 4 secondi. La frequenza con cui il LED verde lampeggia (1x - 4x) indica la capacità di memoria residua: maggiore è il numero di lampeggi del LED, minore è lo spazio memoria residuo. Indicazione dell’alimentazione elettrica Con videocamera MC7000 alimentata via USB o tramite adattatore di corrente, il LED rosso risulta acceso. Il LED si spegne non appena la videocamera MC7000 risulta completamente carica.

Per verificare lo stato di carica, premere il tasto ”Ripresa” per 4 secondi. La frequenza con cui il LED rosso lampeggia (1x - 4x) indica la capacità di carica residua: maggiore è la frequenza di lampeggio del LED, minore è lo stato di carica della batteria (vedi la seguente tabella). LED Stato Significato rosso (alimenta- zione) ON Apparecchio inserito OFF Stand-by Lampeggia lentamente Batteria in fase di carica Lampeggia velocemente Lettura/Scrittura via USB Lampeggia 1x Carica 3/4-1 Lampeggia 2x Carica 1/2-3/4 Lampeggia 3x Carica 1/4-1/2 Lampeggia 4x Carica <1/4 30 sec. di lampeggio ve- loce, quindi spegnimento Batteria scarica verde (ripresa video/foto) ON Memoria piena Lampeggia velocemente Scheda di trasmissione dati non inserita Lampeggia lentamente Ripresa video Lampeggia 1x Ripresa foto Lampeggia 1x Capacità di memoria 3/4-1 Lampeggia 2x Capacità di memoria 1/2-3/4 Lampeggia 3x Capacità di memoria 1/4-1/2 Lampeggia 4x Capacità di memoria <1/4

L’apparecchio è concepito per l’esercizio con un alimentatore a spina omologato. L’alimentatore di rete da utilizzare dovrebbe riportare uno dei seguenti marchi: Marchio UL Certificazione statunitense Marchio CE Certificazione dell’Unione Europea Marchio CCC Certificazione cinese Marchio GS Certificazione tedesca C-TICK Certificazione australiana Marchio PSE Certificazione giapponese Marchio BS Certificazione britannica Allo scopo di escludere possibili guasti per via di un’alimentazione di tensione errata, assicurarsi che le indicazioni sulla tensione riportate sull’alimentatore a spina e sull’apparecchio coincidano.

Campo visivo 72° Illuminazione minima 1 Lux (min) Capacità di carica dell’accumula- tore 260 mAh Durata di autonomia ca. 2 ore Durata di stand-by (modalità VOX) 250 ore Consumo di corrente 120 mA, 3,7 V (max.) Temperatura di stoccaggio -10°C - 70 °C Temperatura di esercizio -10°C - 60 °C Umidità relativa dell’aria 15-85 % Supporto memoria Scheda MicroSD (scheda TF) Capacità SD Scheda MicroSD, max. 16 GB Funzione e formato video Codice Motion JPEG per conver- sione video da AVI. VGA (640 x 480 / 30 immagini/secondo) Slot USB USB1.1 / 2.0 Sistema operativo 2000/XP/Vista 32 Spazio memoria occupato 1 GB per 40 min. Durata di carica ca. 2 ore Peso ca. 50 g Dimensioni ca. 55 x 28 x 20 mm Con riserva di aggiornamento e modifiche minime in caso di aggiornamento. Il prodotto reale è determinante.

Il presente apparecchio è conforme a varie norme incluse la Direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 89/336/CEE e la Direttiva R&TTE 1999/5/CE. L’apparecchio è stato sottoposto alle varie prove da parte degli enti di competenza con esito positivo e riporta pertanto il marchio CE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità è disponibile nell’area di download sul nostro sito internet www.dexford.com. Indicazioni di cura S Pulire l’involucro dell’apparecchio con un panno morbido e antipelucchi. S Non utilizzare mai detergenti o solventi. Garanzia Gli apparecchi DEXFORD sono costruiti e collaudati secondo i metodi di produzione più moderni. L’impiego di materiali selezionati in combinazione con tecnologie avanzate sono garanti di un perfetto funzionamento e di una lunga durata utile. Le batterie, gli accumulatori o i pacchi batteria forniti all’interno dell’apparecchio sono esclusi da qualsiasi diritto di garanzia. Il periodo di garanzia copre 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Tutti i guasti o difetti che si presentassero nel periodo di garanzia saranno rimossi gratuitamente, purché riconducibili ad un errore di materiale o di costruzione. In caso di intervento da parte dell’acquirente o di terzi, il diritto a garanzia decade. Sono peraltro esclusi dalla garanzia tutti i danni e guasti dovuti ad un utilizzo o funzionamento improprio, a normale usura, a montag- gio o stoccaggio scorretto, a collegamento o installazione errati, a forza maggiore o a qualsiasi altro influsso esterno. In qualità di costruttore ci riserviamo il diritto, il presenza di difetti, di riparare o sostituire i componenti difettosi risp. l’apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprietà. La rivendicazione di un indennizzo è lecito solo in caso di volontà colpevole o di colpa grave da parte del costruttore.

Approval Information 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety Information 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intended use 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power adapter plug 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposal 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Package contents 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Features 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overview 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Product Elements 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operation 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recording modes 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recording manually 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sound trigger recording 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . After recording 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snapshot 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTC time setting and update 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saving and Playing File 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC Camera 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memory check 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power indication 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Battery check 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adapter 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifications 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Declaration of Conformity 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guarantee 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

delicate design. It can be used in many recording situations. MC7000 brings more convenience, safety and fun to your daily life. Approval Information All our products meet FCC or CE requirements and are FCC or CE certification. They are authorized to bear the FCC or CE mark. FCC This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Intended use This camera is suitable for taking photographs in JPEG format and for recording moving pictures. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself. Power adapter plug Attention: Only use the power adapter plug supplied be- cause other power supplies could damage the product. En- sure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such.

collection point provided by your local public waste authorities (e.g. recycling centre). According to laws on the disposal of electronic and electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container.The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste! Batteries represent a hazard to both health and the environment! Never open, damage or swallow batteries, nor allow them to get into the environment. They may contain toxic and ecologically hazardous heavy metals. You are legally obliged to dispose of batteries at the point of sale or at appropriate collection points provided by your local public waste authorities. Disposal is free of charge. The adjacent symbols indicate that batteries must not be disposed of in normal domestic waste and but at authorised collection points. Packaging materials must be disposed of according to local regulations.

3. USB Connector 4. CD 5. Sports Clip 6. Multi Clip 7. Double Clipper 8. Multi Bracket 9. Pouch 10. Silicon case 11. Velcro for bracket 12. Nails 13. Chain 14. Bracelet for arm 15. Headband for head 16. 3 Magic Bands 17. Micro SD card

S Clip, double pin and other accessories provided S Professional sports clip, true quality images&videos S Better video and audio quality, output: 640X480px 30 fps S Easy operation, double light (red and green) S Battery capability check S High speed dynamic recording S Quick response to light S Thumb size alloy housing ready for diverse recording and surveilance occasions S PC camera function for easy online video chat S AVI video format for easy PC replay or upload to video website S Low illumination, high resolution image with 2000K pixels S Build-in Li battery lasts for 2.5 hours of continual recording and more than 250 hours of stand by time in VOX mode S Supports 16GB memory card (max) S AII angles recording/Surveillance function, with all directional clips assorted with small all directional bracket S Flexible installation for various materials carrier no matter how complex the surrounding is

needs. It has various advanced features functions including digital video recording, audio recording, sound trigger recording, high-speed USB data transfer and USB charging. MC7000 has patent of invention. Product Elements Sound Trig- ger Switch Micro SD Card Slot Power Switch Video Recording Photo Double Clipper Multi-Clip Sports Clip Multi-Bracket Microphone Green Indicator Key Chain Hole Red Indicator USB Jack Waterproofed housing

Unique clip and strap mounts allow for the camera to be mounted on helmets, wrists, mountain bikes or anywhere else you need for great video recordings. The diagram below shows you how. Sports Clip Load Camera into clip Load with band or magic band Load into helmet Load fashion silicon case Load on your arm Load on helmet directly

following pictures explain how to install the product. Product can be also mounted on the bracket after loading into clip. Load double clipper into bracket Load clip into bracket Load camera into clip Finshed mount

by nail, velcro tape or magnet. It can be installed almost anywhere. Nails or Screws Velcro Magnet 150° 360° S Charm chain/key chain hanging for easy carrying S Other usage modes for more usage

2 The indicator will be red when the power is on. 1. If battery runs low, the red indicator will flash quickly and will turn off power after 30 seconds. 2. If Micro SD card is not inserted, the green indicator will flash quickly. 3. If there is no operation within 30 seconds, MC7000 will stand by and turn off red indicator. Recording modes Recording manually When the sound trigger switch is off: Press ”Record Switch ”to start recording when the power is on. Meanwhile the green indicator flashes slowly. Press ”Record Switch ”again to stop recording and the files will be saved as ”*.AVI” format. 1. In stand by status, press ”video recording” key to start video recording. Meanwhile green indicator will flash slowly. 2. The indicator will remain green and stop recording when the Micro SD card is full, then stop displaying after 30 minutes. You can not press any switch to operate MC7000 when the indicator is green. Sound trigger recording When the sound trigger switch is on: 1 Turn on the power, MC7000 will enter recording mode if the sound outside is up to 65 decibel. 2 MC7000 will automatically enter stand by mode when the sound outside is lower than 65 decibel for 2 minutes. 3 In stand by mode, if the sound outside is up to 65 decibel, MC7000 will enter recording mode again.

means power supply runs low, and device should be recharged. After recording 1 After recording, the files will be saved automatically. 1. The recording stream will not be saved as a file if the power is turned while still recording. 2. If recording time is long, device will create a file per 30 minutes, and save the file automatically. Snapshot In power on status, press ”shooting” keypad once to take one picture; meanwhile, green indicator flashes once; in video recording status, press ”shooting” key once to save video file and take one picture; meanwhile, green indicator flashes once. RTC time setting and update Real time can be printed on video and pictures. RTC setting and update can be set by users running ”Set time.exe” from the CD. After installation, an Icon will appear on the PC desktop. Connectting MC7000 to a free USB port will turn MC7000 into a removable disk. Double-click on the ”set time” icon. A dialog will pop up. Click on ”browse”, choose MC7000 (removable disk), and confirm. Click on ”update” and confirm the prompt to synchronise the appliance’s time with the PC’s time. After unplugging from the USB port, resume MC7000 to let the changes take effect.

Connect MC7000 to PC by USB cable. Copy the video file from MC7000 to PC. You can play video either running MC Player from the CD or any other player such as Media Player or KM Player. MC7000 USB Port USB Cable PC USB Jack Pay attention to the following conditions after connecting MC7000 to PC with USB cable: 1. You can only copy the data from MC7000 when the power is on and the sound trigger switch is off. 2. MC7000 can be used as a PC camera when the power is on and the sound trigger switch is on. 3. When the power is off, MC7000 can be charged and the indicator turns red. 4. Turn off the power before plugging in or pulling the USB cable.

connecting MC7000 to PC with USB cable, turn on the power and sound trigger switch. A video device icon on the PC screen will tell you that MC7000 is now ready to run as a PC camera. Web camera for video chat (Skype, MSN,QQ Sound trigger switch We strongly recommend you to play video file by MC PIayer from the CD. Other software such as Amcap, also can be used to play and store video file on the PC. You can only copy the data from MC7000 when the sound trigger switch is off and the power is on. Memory check To check how much memory is left, press the shooting key for 4 seconds. The green LED flash code (1 to 4 times) is indicativ of the remaining memory: the more flashes the less memory ist left. Power indication The indicator will light up red when MC7000 is powered via USB or AC adapter. The light will go out when MC7000 is fully charged.

red LED flash code (1 to 4 times) is indicativ of the remaining capacity: the more flashes the lower the battery (see table below for details). Indicator Status Meaning Red indicator (for Power) On Power on Off Stand by Flashing slowly Recharging Flashing quickly Read&write from USB One flash Battery 3/4-1 full Two flashes Battery 1/2-3/4 full Three flashes Battery 1/4-1/2 full Four flashes Battery less than 1/4 full Flashing quickly for 30 sec., then power off Battery low Green indicator (recording video& shooting in- dication) On Memory full Flashing quickly Data transfer card not in- serted Flashing slowly Recording Video One flash Taking picture One flash 3/4-1 memory left Two flashes 1/2-3/4 memory left Three flashes 1/4-1/2 memory left Four flashes Less than 1/4 memory left

carry one of the following marks: UL Mark American power supply authentication CE Mark European Union power supply authentication CCC Mark China power supply authentication GS Mark German power supply authentication C-TICK Australia power supply authentication PSE Mark Japan power supply authentication BS Mark British power supply authentication To avoid potential damage from incorrect power supply usage, verify that the power adapter’s voltage rating matches the device’s voltage rating.

View angle 72° Minimum illumination 1 Lux (min) Battery capacity 260 mAh Usage duration about 2 h Stand by time (sound trigger) 250 h Current consumption 120 mA, 3,7 V (max.) Storage temperature -10°C - 70°C Operating temperature -10°C - 60°C Humidity 15-85% RH Memory medium Micro SD card (TF Card) SD capability Max. 16GB Micro SD Card Video function and format Motion JPEG codec used for vi- deo decoding from AVI format. VGA (640x480 / 30 frame/se- cond) USB jack USB1.1 / 2.0 Operating system 2000/XP/Vista 32 Memory capacity usage 1 GB per 40 min. Charging time 2 h (approx) Weight 50 g (approx) Dimension 55 x 28 x 20 mm (approx.) Specifications are subject to minor change with upgrade and update. Please base on real object.

This product complies with standards including Low Voltage Device Directive 73/23/EEC; EMC Directive 89/336/EEC and R&TTE Directive 1999/5/EC. It passed the subject tests by the authority concerned and is authorized to bear CE mark. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available on our web site www.dexford.com. Maintenance S Clean the housing surfaces with a soft, fluff-free cloth. S Do not use any cleaning agents or solvents. Guarantee DEXFORD equipment is produced and tested according to the latest production methods. The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble-free functioning and a long service life. The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products. The period of guarantee is 24 months from the date of purchase. All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge. Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties. Damage caused as the result of improper handling or operation, normal wear and tear, incorrect positioning or sto- rage, improper connection or installation or Acts of God and other exter- nal influences are excluded from the terms of guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair defect parts, replace them or replace the entire device. Replaced parts or devices become our property. Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer.

Declaration of Conformity Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com. Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE. Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com. Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive. To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download available at our web site: www.switel.com. Service Hotline Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden. S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse en appelant le numéro 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d’impression de ce manuel : CHF 2.60/min). In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assi- stenza tecnica chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min). In the event of technical problems, you can contact our hotline service, Tel. 0900 00 1675 within Switzerland (cost via Swisscom at time of going to print: CHF 2.60/min).