Celestron PentaView 44348 Quick Start Manual

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG GUIDA AVVIO RAPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO #44348 LCD DIGITAL MICROSCOPE TM

INTRODUCTION Thank you for purchasing the Celestron PentaView TM LCD Digital Microscope with a 4.3-inch touch screen monitor. Your microscope is a precision optical instrument, made of the highest quality materials. It is designed to give you a lifetime of enjoyment with minimal maintenance. Before attempting to use your microscope, please read through the instructions to familiarize yourself with its functions and operations. See the microscope diagram to locate the parts discussed in this manual. This microscope provides high powers from 40x up to 600x, and up to 2400x with the digital zoom. This microscope is mainly suited for examining specimen slides of yeasts and molds, cultures, plant and animal parts, fibers, bacteria, and more. Unlike traditional microscopes, the Celestron PentaView TM LCD Digital Microscope uses a 5MP camera sensor in lieu of an eyepiece. You will view specimens on the LCD screen. In addition, the sensor allows you to take snapshots or short videos. Plus, you can view on most TV screens with the AV/TV cable. The final sections of this manual provide simple care, maintenance and troubleshooting tips to ensure that your microscope provides you with years of quality performance and enjoyment. FEATURES • Built-in Digital Camera • 4x Objective Lens • 10x Objective Lens • 20x Objective Lens • 40x Objective Lens • 60x Objective Lens (Included Separately) • LCD Touch Screen Monitor • Illuminator • 6 Position Filter Wheel/Diaphragm • SD Card Slot • 10 Prepared Slides • Hard Carrying Case • Dust Cover • AC Adapter • 8 GB SD Card • USB Cable 2.0 • AV/TV Cable • Touch Pen INCLUDED ACCESSORIES LCD Module LCD Monitor Power On/Off Screw to adjust the tension of the rotation Objective Nosepiece Objective Lenses Mechanical Stage Base Illuminator SD Card/USB/AV-TV Cable Receptacles Arm Stage Control Knobs Focus Knobs Illuminator Adjustment Switch Fig 1 Filter Wheel

1. Carefully remove the microscope and other parts from the carton and set them on a table, desk, or other fl at surface. 2. Remove the plastic cover from the microscope. 3. Plug the small cable from the AC adapter into the socket on the back of the base (see Figure 2). 4. Insert the plug you need (see note below) into the AC adapter and then plug the adapter into the proper power source. NOTE: The AC Adapter supplied with this microscope has an interchangeable plug system that can work in the USA, UK, Europe, Australia, and many other parts of the world. You can easily change plugs for your particular power requirement: A. You may have one of two different types of adapters. One is shown in Figure 3A and another one is somewhat similar shown in Figure 3B. Each has a different means of changing plugs. B. For the Figure 3A type, push down on the small button labeled “PUSH” and hold it down while at the same time holding the prongs of the plug. Rotate it slightly counterclockwise and pull up to remove it. Then release the “PUSH” button down. Take the plug style that you want to use and center it over the AC adapter and rotate it until it falls into the opening. Rotate it clockwise until you hear a click, which lets you know the plug is installed correctly. C. For the Figure 3B type, pull the plug up and away while holding the base of the AC adapter. The plug will come off. Take the plug style that you want to use and align the two holes in the bottom of the plug with the two pins in the AC adapter. Then, push the plug into the AC adapter all the way. Battery Operation — You can use your microscope without AC power if you choose. This gives you the freedom to operate the microscope outdoors or indoors anywhere you please. You’ll need 4 AA batteries (user supplied). Open the battery door on the bottom of the microscope and insert the batteries according to the battery polarity shown in the battery compartment (Figure 4). After the batteries are installed, close the battery door. Battery life will typically be three hours. SETTING UP YOUR MICROSCOPE MAGNIFICATION (POWER) Use the following table to determine the magnifi cation of the different objective lenses in combination with your microscope using the normal mode of the digital image on the LCD screen and using the digital zoom feature. SPECIFICATIONS Stage Mechanical Stage 3.5 in x 3.5 in (88 mm x 88 mm) Digital Camera 5 MP 1/2.5” CMOS; 10x Magnifi cation in lieu of an eyepiece LCD Monitor 4.3 in. (109 mm) TFT LCD touch screen with 4x digital zoom — Touch digital TFT display Resolution — 480 x 272 pixels Focuser Dual — Coarse/Fine Objectives Achromatic, glass type — 4x, 10x 20x, 40x and 60x Memory 8 GB SD card (approximately 2200+ snapshots @ 5 MP) LCD Rotation 180° – 90° left / 90° right Filter Wheel Red/Green/Blue/1 mm hole/3 mm hole/6 mm hole (default) Nosepiece Quad with click stop Illuminator Built-in electric — LED 6 Volt and 6 Watt Condenser N.A. 0.65 AC Adapter Input Universal 100 to 240 Volt 50/60HZ Batteries User supplied 4 AA — (optional - up to 3 hours usage) Weight/Dimensions 67 oz/1.9 kg 7.0” (178 mm) x 5.5 in (140 mm) x 13.0 in (330 mm) Fig 3A Fig 4 Fig 3B TOUCH PEN You can keep the touch pen handy in the receptable behind the Power ON/OFF button. MAGNIFICATION (POWER) Use the following table to determine the magnifi cation of the different objective lenses in combination with your microscope using the normal mode of the digital image on the LCD screen and using the digital zoom feature. © 2019 Celestron • All rights reserved • celestron.com/pages/technical-support • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • 12-19 celestron.com/support/warranties Product design and specifi cations are subject to change without prior notifi cation. This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older. Objective Lens 4x 10x 20x 40x 60x Digital Image 40x 100x 200x 400x 600x Maximum with 4x digital zoom feature 160x 400x 800x 1600x 2400x WORKING DISTANCE Objective Lens 4x 10x 20x 40x 60x Working Distance (mm) - est. 35.3 7.8 1.9 0.7 0.2 Touch Pen ON/OFF Button Fig 2

INTRODUCTION Merci pour l’achat du microscope numérique LCD PentaView TM de Celestron avec un écran tactile de 4,3”. Votre microscope est un instrument optique de précision, fabriqué avec des matériaux de la plus grande qualité afi n d’assurer sa durabilité et sa longue durée. Il est conçu pour vous permettre de vivre d’agréables moments avec un minimum d’entretien. Avant l’utilisation de votre microscope, veuillez lire les instructions pour vous familiariser avec les fonctions et les opérations afi n d’en maximiser son utilisation. Se référer au schéma de microscope pour repérer les pièces mentionnées dans le présent manuel. Ce microscope offre des puissances élevées de 40x à 600x (jusqu’à 2400x avec zoom numérique). Ce microscope est principalement adapté pour examiner des lamelles de spécimen de levures et de moisissures, des cultures, des plantes et parties d’animal, des fi bres, bactéries, etc. Le microscope numérique LCD PentaView TMde Celestron n’utilise pas les oculaires qui sont utilisés dans les microscopes traditionnels. Vous verrez des spécimens ou des objets sur l’écran LCD qui sont faciles à observer et vous pouvez aussi en profi ter avec les autres. En outre, vous pouvez prendre des photos ou des vidéos de courte durée avec l’appareil photo numérique intégré. De plus, vous avez la possibilité de l’affi cher sur la plupart des écrans TV avec le câble AV/TV. Les dernières sections de ce manuel vous offrent des conseils de soins, d’entretien et de dépannage afi n de s’assurer que votre microscope vous fournisse des années de rendement de qualité, d’utilisation et de plaisir. FONCTIONNALITÉS • Caméra Numérique — intégré • Lentilles Objectif 4x • Lentilles Objectif 10x • Lentilles Objectif 20x • Lentilles Objectif 40x • Lentilles Objectif 60x (Inclus séparément) • Écran Tactile LCD • Illuminateur • Diaphragme/Molette Filtre — 6 positions • Fente Carte SD • 10 Lamelles Préparées • Étui Rigide • Housse de protection • Adaptateur CA • Carte SD 8 Go • Câble USB 2.0 • Câble AV/TV • Stylet Tactile ACCESSOIRES INCLUS Module LCD Moniteur LCD Alimentation Vis d’ajustement de tension de rotation Tourelle de l’objectif Lentilles de l’objectif Platine Mécanique Base Illuminateur Inférieur Réceptacles de carte SD/USB/câble AV-TV Bras Boutons de contrôle de platine Interrupteur de l’Illuminateur Fig 1 Boutons de mise au point Molette Filtre

1. Enlever le microscope avec précaution ainsi que les autres pièces de la boîte et les déposer sur une table, bureau ou surface plane. 2. Enlever la housse de protection du microscope. 3. Brancher le petit câble de l’adaptateur CA dans la prise à l’arrière de la base (voir Figure 2). 4. Insérer la prise nécessaire (voir remarque ci- dessous) dans l’adaptateur CA et ensuite brancher l’adaptateur REMARQUE : L’adaptateur CA fourni avec ce microscope possède un système de prise interchangeable qui peut fonctionner aux États-Unis, Royaume-Uni, Europe, Australie, et dans de nombreux autres pays. Vous pouvez facilement changer les prises pour votre exigence particulière en procédant comme suit : A. Vous pouvez avoir un ou deux différents types d’adaptateurs. Un adaptateur est affi ché à la Figure 3A et un autre quelque peu semblable à la Figure 3B et chacun a son propre moyen de changer les prises B. Pour celui de la Figure 3A, pousser sur le bouton étiqueté et le maintenir enfoncé alors que vous maintenez les broches de la fi che et faites-les pivoter légèrement dans le sens antihoraire et tirer pour l’enlever. Ensuite relâcher le bouton «PUSH». Prendre le type de fi che que vous voulez utiliser et la centrer sur l’adaptateur CA et faire pivoter jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans l’ouverture. Ensuite faire pivoter dans le sens horaire jusqu’à entendre un déclic qui vous confi rme que le tout est bien installé. C. Pour celui de la fi gure 3B, tirez sur la prise tout en tenant la base de l’adaptateur CA et la fi che se détachera. Prenez le style de fi che que vous souhaitez utiliser et aligner les deux trous dans le bas de la fi che avec les deux broches de l’adaptateur CA. Ensuite, poussez la fi che dans l’adaptateur CA et vous avez terminé. Fonctionnement avec Piles — Vous pouvez utiliser votre microscope sans alimentation CA, si vous le désirez. Cela vous donne la liberté d’utiliser le microscope à l’extérieur comme à l’intérieur où que vous le désirez. Le fonctionnement avec piles requiert 4 piles AA (non inclus). Ouvrir le compartiment de piles au bas du microscope et insérer les piles selon les polarités affi chées dans le compartiment de piles (Figure 4). Après l’installation des piles, fermer la porte du compartiment. La durée des piles est typiquement de trois heures. INSTALLATION DE VOTRE MICROSCOPE TABLE DE GROSSISSEMENT Consulter le tableau suivant pour déterminer le grossissement des lentilles différentes d’objectif en combinaison avec votre microscope en utilisant le mode normal de l’image numérique sur l’écran LCD et en utilisant la fonction de zoom numérique. SPÉCIFICATIONS Platine Platine Mécanique 3,5” x 3,5” (88 mm x 88 mm) Caméra Numérique 5 MP 1/2.5” CMOS; Grossissement 10x à la place d’un oculaire Moniteur LCD Écran tactile LCD TFT de 4,3 pouces (109 mm) avec zoom numérique 4x Résolution — 480 x 272 pixels Tube de mise au point Double — Grossier/Fin Objectives Type verre, Achromatique — 4x, 10x 20x, 40x et 60x Mémoire 8 GB SD card (approximately 2200+ snapshots @ 5 MP) Rotation LCD 180° – 90° gauche / 90° droite Molette de fi ltre Rouge/Vert/Bleu/Trou 1 mm/Trou 3 mm/Trou 6 mm (défaut) Tourelle Quad avec position à cran Illuminateur Électrique intégré — 6 Volts et 6 Watts Condensateur N/D 0,65 Adaptateur CA Entrée universelle 100 à 240 volts 50/60 Hz Piles 4 AA non inclus — (facultatif — jusqu’à 3 heures d’utilisation) Poids/Dimensions 67 oz/1.9 kg 7.0” (178 mm) x 5.5 in (140 mm) x 13.0 in (330 mm) Fig 3A Fig 4 Fig 3B STYLET TACTILE Vous pouvez conserver le stylet tactile à portée de main en le plaçant dans le réceptacle derrière l’interrupteur d’alimentation. TABLE DE GROSSISSEMENT Consulter le tableau suivant pour déterminer le grossissement des lentilles différentes d’objectif en combinaison avec votre microscope en utilisant le mode normal de l’image numérique sur l’écran LCD et en utilisant la fonction de zoom numérique. © 2019 Celestron • Tous droits réservés • celestron.com/pages/technical-support • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • 12-19 celestron.com/support/warranties La conception et les caractéristiques techniques du produit sont sujettes à modifi cation sans préavis. Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des ersonnes âgées de 14 ans et plus. DISTANCE DE TRAVAIL Lentilles d’objectif 4x 10x 20x 40x 60x Distance de Travail (mm) - est. 35.3 7.8 1.9 0.7 0.2 Lentilles d’objectif 4x 10x 20x 40x 60x Image Numérique 40x 100x 200x 400x 600x Maximum avec zoom numérique 160x 400x 800x 1600x 2400x Stylet Tactile Interrupteur d’alimentation Fig 2

INTRODUCTION Vielen Dank, dass Sie sich für das Digitale LCD-Mikroskop mit einem 4,3-Zoll-Touchscreen-Monitor von Celestron PentaView TM entschieden haben. Bei ihrem Mikroskop handelt es sich um ein präzises optisches Instrument, das aus Materialen höchster Qualität gefertigt wurde, um Haltbarkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Es wurde kreiert, um Ihnen bei minimalem Wartungsaufwand ein Leben lang Freude zu bereiten. Lesen Sie diese Anleitung bitte durch, bevor Sie Ihr Mikroskop verwenden, um mit den Funktionen und Bedienelementen vertraut zu werden und ein Maximum an Freude bei der Handhabung erleben zu können. Sehen Sie sich das Schaubild zum Mikroskop an, um die in der Anleitung beschriebenen Bauteile zu identifizieren. Dieses Mikroskop bietet Hochleistungen von 40-facher bis zu 600-facher Vergrößerung (bei digitalem Zoom bis zu 2400-fach). Dieses Mikroskop eignet sich hauptsächlich für die Untersuchung von Hefen und Schimmelpilzen, Kulturen, pflanzlichen und tierischen Bestandteilen, Fasern, Bakterien usw. Das Digitale LCD-Mikroskop von Celestron PentaView TM verfügt nicht über Okulare, wie sie bei herkömmlichen Mikroskopen verwendet werden. Proben oder Objekte werden Sie auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, was die Betrachtung einfach macht und die Möglichkeit bietet, sich gemeinsam mit anderen daran zu erfreuen. Zusätzlich können Sie mit der integrierten Digitalkamera Schnappschüsse oder kurze Videos aufnehmen. Außerdem ist mithilfe eines AV/TV-Kabels eine Ansicht auf den meisten TV-Bildschirmen möglich. In den letzten Abschnitten dieser Anleitung finden Sie Tipps zu einfacher Pflege, Wartung und Fehlerbehebung, damit Ihr Mikroskop jahrelang einen hohen Qualitätsstandard in Sachen Leistung, Nutzen und Freude beibehält. EIGENSCHAFTEN • Digitalkamera — integriert • 4x-Objektivlinse • 10x-Objektivlinse • 20x-Objektivlinse • 40x-Objektivlinse • 60x-Objektivlinse (separat enthalten) • LCD-Touchscreen-Monitor • Ober- und Unterbeleuchtung • Filter-Rad/-Membran — 6-Position • SD-Kartenschlitz • 10 vorbereitete Objektträger • Schutzgehäuse • Staubschutz • AC-Adapter • 8-GB-SD-Karte • USB-Kabel 2.0 • AV/TV-Kabel • Touch-Pen MITGELIEFERTES ZUBEHÖR LCD-Modul LCD-Monitor Strom An/Aus Schraube zur Anpassung der Rotationswiderstand Objective Nosepiece Objektivlinsen Kreuztisch Untere Beleuchtung Untere Beleuchtung SD-Karten-/USB-/AV- TV-Kabel-Behälter Arm Tischhub-Knöpfe Schalter für die Beleuchtungseinstellung Abb 1 Fokussierknöpfe Filter-Rad

1. Heben Sie das Mikroskop und andere Teile vorsichtig aus dem Karton und stellen Sie sie auf einem Tisch, Schreibtisch oder einer anderen fl achen Oberfl äche ab. 2. Entfernen Sie die Plastikabdeckung vom Mikroskop. 3. Schließen Sie das kleine AC-Adapterkabel an die Buchse an der Fußrückseite (siehe Abbildung 2) an. 4. Schließen Sie den benötigten Stecker (siehe Anmerkung unten) an den AC-Adapter und anschließend den Adapter an eine geeignete Stromversorgung an. ANMERKUNG: Der mit dem Mikroskop mitgelieferte AC-Adapter verfügt über ein austauschbares Steckersystem, das in den USA, in GB, Europa, Australien und vielen weiteren Teilen der Welt funktioniert. Sie können je nach spezieller Anforderung Stecker einfach wie folgt austauschen: A. Möglicherweise haben Sie ein oder zwei verschiedene Adaptertypen. Einer wird in Abbildung 3A dargestellt, ein anderer von ähnlicher Bauart in Abbildung 3B; beide verfügen über verschiedene Arten von Austausch-Steckern. B. Für den Typ aus Abbildung 3A drücken Sie den kleinen Kopf mit dem Aufdruck “PUSH” herunter und halten ihn gedrückt, während Sie gleichzeitig die Steckerzinken festhalten und den Stecker leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Lassen Sie nun den “PUSH”-Knopf los. Nehmen Sie die gewünschte Steckerart, zentrieren Sie diese über den AC-Adapter und drehen Sie den Stecker solange, bis er in die Öffnung einsinkt. Drehen Sie ihn nun im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken vernehmen, das die korrekte Steckerinstallation anzeigt. C. Für den Typ aus Abbildung 3B ziehen Sie den Stecker nach oben weg, während Sie das AC-Adapterende festhalten, und der Stecker ist entfernt. Nehmen Sie den gewünschten Steckertyp und richten Sie die zwei Löcher im Steckerboden nach den zwei Stiften im AC-Adapter aus. Drücken Sie den Stecker anschließend vollständig in den AC-Adapter und der Vorgang ist abgeschlossen. Batteriebedienung— Wenn gewünscht, können Sie ihr Mikroskop ohne AC-Strom verwenden. Auf diese Weise haben Sie die Freiheit, das Mikroskop beliebig im Freien oder in Innenbereichen einzusetzen. Der Batteriebetrieb erfordert 4 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Öffnen Sie die Batterieklappe am Mikroskopfuß und legen Sie die Batterien entsprechend der im Batteriefach angezeigten Polarität (Abbildung 4) ein. Nachdem die Batterien eingelegt wurden, schließen Sie das Batteriefach. Die Batterielebensdauer beträgt normalerweise drei Stunden. MONTAGE IHRES MIKROSKOPS VERGRÖSSERUNGS- (LEISTUNGS-) TABELLE Verwenden Sie die folgende Tabelle, um die Vergrößerung von verschiedenen Objektivlinsen im normalen Modus für Digitalbilder auf dem LCD- Bildschirm sowie unter Verwendung digitaler Zoomfunktionen in Verbindung mit Ihrem Mikroskop zu bestimmen. SPEZIFIKATIONEN Tisch Kreuztisch 3,5 Zoll x 3,5 Zoll (88 mm y 88 mm) Digitalkamera 5 MP 1/2.5” CMOS; 10-fache Vergrößerung anstelle eines Okulars LCD-Monitor 109-mm-TFT-LCD-touch screen mit 4-fachem Digitalzoom — Digitaler Touch-TFT-Bildschirm Aufl ösung — 480 x 272 Pixel Okularauszug Dual — Grob/Fein Objektive Achromatisch, Glas — 4x, 10x 20x, 40x und 60x Speicher 8-GB-SD-Speicherkarte (ca. 2200 + Schnappschüsse von 5MP) LCD-Rotation 180° – 90° links/90° rechts Filter-Rad Rot/Grün/Blau/1-mm-Öffnung/3-mm-Öffnung/6-mm-Öffnung (Standard) Revolver Quad mit Einrastfunktion Beleuchtungen Elektrik — beide 6 Volt und 6 Watt LED Kondensor Entfällt 0.65 AC-Adapter Universaleingang 100 bis 240 Volt 50/60Hz Batterien Nicht im Lieferumfang enthaltene 4 AA – ca. -(Optional – bis zu 3 Stunden einsatzbereit) Gewicht/ Abmessungen 67 oz/1,9 kg 7,0” (178 mm) x 5,5” (140 mm) x 13,0” (330 mm) Abb 3A Abb 4 Abb 3B TOUCH-PEN Sie können den Touch-Pen bequem im Behälter hinter dem Strom-AN/AUS-Knopf aufbewahren. VERGRÖSSERUNGS- (LEISTUNGS-) TABELLE Verwenden Sie die folgende Tabelle, um die Vergrößerung von verschiedenen Objektivlinsen im normalen Modus für Digitalbilder auf dem LCD- Bildschirm sowie unter Verwendung digitaler Zoomfunktionen in Verbindung mit Ihrem Mikroskop zu bestimmen. © 2019 Celestron • Alle Rechte vorbehalten • celestron.com/pages/technical-support • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • 12-19 celestron.com/support/warranties Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Dieses Produkt wurde für die Verwendung durch Personen von 14 Jahren und darüber entworfen und vorgesehen. ARBEITSABSTAND Objektivlinse 4x 10x 20x 40x 60x Arbeitsabstand (mm) 35.3 7.8 1.9 0.7 0.2 Objective Lens 4x 10x 20x 40x 60x Digital Image 40x 100x 200x 400x 600x Maximum with 4x digital zoom feature 160x 400x 800x 1600x 2400x Touch Pen AN-/AUS-Knopf Abb 2

INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Microscopio digitale LCD PentaView TM di Celestron con un monitor touchscreen da 4,3’’. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione, realizzato con materiali di altissima qualità per garantirne lunga durata. È progettato per dare all’utente un divertimento perenne con manutenzione minima. Prima di tentare di utilizzare il microscopio, leggere completamente le presenti istruzioni per familiarizzare con le funzioni e operazioni del microscopio al fine di massimizzare il proprio divertimento e utilizzo. Fare riferimento al diagramma del microscopio per posizionare le parti discusse nel presente manuale. Il presente microscopio fornisce alte potenze da 40x fino a 600x (fino a 2400x con zoom digitale). Il presente microscopio è principalmente indicato per esaminare vetrini di lieviti e muffe, culture, parti di piante e animali, fibre, batteri, ecc. Il Microscopio Digitale LCD PentaView TM di Celestron non utilizza oculari utilizzati solitamente nei microscopi tradizionali. Si potranno vedere campioni o oggetti sullo schermo LCD di facile visualizzazione e sarà inoltre possibile condividere le immagini con altri. Inoltre, è possibile scattare istantanee o brevi video con la fotocamera digitale integrata. E ancora, sarà possibile visualizzare tali file multimediali sulla maggior parte degli schermi TV con il cavo AV/TV. Le sezioni finali del presente manuale forniscono suggerimenti semplici di cura, manutenzione e risoluzione dei problemi da seguire per assicurarsi che il microscopio funzioni per anni con prestazioni, uso e divertimento di qualità. CARATTERISTICHE • Fotocamera Digitale — integrata • Lenti obiettivo 4x • Lenti obiettivo 10x • Lenti obiettivo 20x • Lenti obiettivo 40x • Lenti obiettivo 60x (incluso separatamente) • Monitor LCD Touch • Illuminatori • Rotella del filtro/Diaframma — 6 posizioni • Vano scheda SD • 10 vetrini preparati • Custodia rigida • Copri-polvere • Adattatore AC • Scheda SD da 8GB • Cavo USB 2.0 • Cavo USB 2.0 AV / TV • Pennino ACCESSORI INCLUSI Modulo LCD Monitor LCD Accensione/Spegnimento Vite per regolare la tensione della rotazione Revolver obiettivo Lenti obiettivo Tavolino meccanico Base Illuminatore Connettori della Scheda SD/USB/ Cavo AV-TV Braccio Manopole di controllo del tavolino Interruttore dell’illuminatore inferiore Fig 1 Manopole della messa a fuoco Rotella del filtro

1. Rimuovere con attenzione il microscopio e gli altri componenti dalla scatola e disporli su un tavolo, banco o qualsiasi altra superfi cie piana. 2. Rimuovere la copertura di plastica dal microscopio. 3. Collegare il piccolo cavo dall’adattatore AC alla presa sul retro della base (vedere Figura 2). 4. Inserire lo spinotto necessario (vedere la nota qui di seguito) nell’adattatore AC e quindi collegare l’adattatore alla fonte di alimentazione adeguata. NOTA: L’adattatore AC in dotazione con il presente microscopio dispone di un sistema di spine intercambiabili che possono funzionare negli Stati Uniti, Regno Unito, Europa, Australia e molte altri paesi del mondo. È possibile cambiare con facilità le spine secondo le proprie esigenze nei seguenti modi: A. You may have one of two different types of adapters. One is shown in Figure 3A and another one is somewhat similar shown in Figure 3B. Each has a different means of changing plugs. B. Per il tipo rappresentato in Figura 3A, spingere verso il basso il piccolo tasto con la scritta “PUSH” (“SPINGERE”) e tenerlo premuto mentre si tengono allo stesso tempo i poli della spina; ruotarla leggermente in senso anti-orario e tirare per rimuoverla. Quindi togliere le dita dal tasto “PUSH” (“SPINGERE”). Prendere il tipo di spina desiderato e centrarlo sull’adattatore AC; ruotarlo fi no a che si incastrerà nell’apertura. Quindi, ruotarlo in senso orario fi no a udire un clic che farà capire che la spina è stata installata correttamente. C. Per il tipo rappresentato in Figura 3B, tirare la spina verso l’alto ed estrarla mentre si tiene la base dell’adattatore AC e la spina quindi sarà rimossa. Prendere il tipo di spina che si desidera utilizzare e allineare i due fori posti sulla parte inferiore della spina con i due pin dell’adattatore AC. Quindi, spingere la spina nell’adattatore AC e il processo sarà completato. Funzionamento della batteria — È possibile utilizzare il microscopio senza l’ausilio della corrente AC se lo si desidera. Ciò dà all’utente la libertà di utilizzare il microscopio all’esterno o all’interno nel posto che si desidera. Il funzionamento della batteria richiedere 4 batterie di tipo AA (non in dotazione). Aprire il vano della batteria posto sulla parte inferiore del microscopio e inserire le batterie in base alla polarità indicata nel compartimento delle batterie (Figura 4). Una volta installate le batterie, chiudere il vano. La durata della batteria è normalmente di tre ore. CONFIGURAZIONE DEL MICROSCOPIO TABELLA DEGLI INGRANDIMENTI (POTENZA) Utilizzare la seguente tabella per determinare l’ingrandimento delle diverse lenti obiettivo in combinazione con il microscopio utilizzando la modalità normale dell’immagine digitale sullo schermo LCD e utilizzando la funzionalità dello zoom digitale. SPECIFICHE Tavolino portaoggetti Tavolino portaoggetti meccanico da 3,5’’ x 3,5’’ (88 mm x 88 mm) Fotocamera digitale 5 MP 1/2.5” CMOS; Ingrandimento a 10x al posto di un oculare Monitor LCD Touch screen LCD TFT da 109 mm (4,3 pollici) con zoom digitale 4x — Schermo TFT digitale touch Risoluzione — 480 x 272 pixel Focheggiatore Doppio — Approssimativo/di precisione Obiettivi Acromatico, in vetro — 4x, 10x, 20x, 40x e 60x Memoria Scheda SD di memoria da 8GB (circa 2200+ istantanee @ 5mp) Rotazione LCD 180° – 90° sinistra / 90° destra Rotella del fi ltro Rosso/verde/blu/foro da 1 mm/foro da 3 mm/ foro da 6 mm (predefi nito) Revolver Quadruplo con arresto a scatto Illuminatori Integrati elettrici — LED da 6 Volt e 6 Watt Condensatore N.A. 0.65 Adattatore AC Ingresso universale da 100 a 240 Volt 50/60HZ Batterie Fornite dall’utente 4AA — (opzionale, fi no a 3 ore di utilizzo) Peso/Dimensioni 67 oz/1,9 Kg 7,0’’ (178 mm) x 5,5’’ (140 mm) x 13,0’’ (330 mm) Fig 3A Fig 4 Fig 3B PENNINO È possibile tenere il pennino a portata di mano posizionandolo nel connettore dietro al tasto di accensione/spegnimento. TABELLA DEGLI INGRANDIMENTI (POTENZA) Utilizzare la seguente tabella per determinare l’ingrandimento delle diverse lenti obiettivo in combinazione con il microscopio utilizzando la modalità normale dell’immagine digitale sullo schermo LCD e utilizzando la funzionalità dello zoom digitale. © 2019 Celestron • Tutti i diritti riservati • celestron.com/pages/technical-support • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA • 12-19 celestron.com/support/warranties Il design del prodotto e le specifi che sono soggetti a modifi che senza previa notifi ca. Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni. DISTANZA DI LAVORO Objective Lens 4x 10x 20x 40x 60x Working Distance (mm) - est. 35.3 7.8 1.9 0.7 0.2 Lenti obiettivo 4x 10x 20x 40x 60x Immagine digitale 40x 100x 200x 400x 600x Massimo con funzionalità zoom digitale da 4x 160x 400x 800x 1600x 2400x Fig 2 Pennino Tasto ON/OFF

INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el microscopio digital LCD PentaView TM de Celestron con un monitor táctil de 4,3”. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la mejor calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado para ofrecerle toda la vida de disfrute con un mantenimiento mínimo. Antes de intentar usar su microscopio, lea las instrucciones para familiarizarse con sus funciones y operaciones, para maximizar su disfrute y utilización. Consulte el diagrama del microscopio para encontrar las piezas que se tratan en este manual. Este microscopio ofrece potencias elevadas, de 40x a 600x (hasta 2400X con el zoom digital). Este microscopio es adecuado para examinar muestras de especimenes de levaduras y moho, cultivos, fragmentos de plantas y animales, fibras, bacterias, etc. El microscopio digital LCD PentaView TM de Celestron no usa los oculares usados en microscopios tradicionales. Verá los especimenes u objetos en la pantalla LCD, fácil de observar, y podrá disfrutar con otras personas. Además, puede tomar capturas o breves videos con la cámara digital integrada. También podrá observar en la mayoría de pantallas de TV con el cable AV/TV. Las últimas secciones de este manual ofrecen recomendaciones sencillas de cuidados, mantenimiento y solución de problemas para usted para garantizar que su microscopio le ofrezca años de rendimiento, uso y disfrute de calidad. CARACTERISTICAS • Cámara digital — integrada • Lente objetivo 4x • Lente objetivo 10x • Lente objetivo 20x • Lente objetivo 40x • Lente objetivo 60x (incluido separado) • Monitor táctil LCD • Iluminadores superior e inferior • Rueda de filtro/diafragma — 6 posiciones • Ranura para tarjetas SD • 10 muestras preparadas • Funda rígida • Tapa para el polvo • Adaptador AC • Tarjeta SD 8GB • Cable USB 2.0 • Cable AV/TV • Lápiz táctil ACCESORIOS INCLUIDOS Módulo LCD Monitor LCD Encendido/Apagado Tornillo para ajustar la tensión de la rotación Portaobjetivo Lentes del objetivo Soporte mecánico Base Iluminador inferior Tomas de tarjeta SD/ USB/cable AV-TV Brazo Mandos de control del soporte Interruptor de ajuste iluminador Fig 1 Mandos de enfoque Rueda de filtro

1. Saque cuidadosamente el microscopio y otras piezas de la caja y póngalos sobre una mesa, escritorio u otra superfi cie plana. 2. Saque la cubierta de plástico del microscopio. 3. Conecte el cable pequeño del adaptador CA en la toma de la parte posterior de la base (ver Figura 2). 4. Introduzca la toma que necesite (ver nota siguiente) en el adaptador CA y conecte el adaptador a una fuente de alimentación adecuada. NOTA: El adaptador CA incluido con este microscopio tiene un sistema de tomas intercambiables que puede funcionar en EE.UU. Reino Unido, Europa, Australia y muchos otros lugares del mundo. Puede cambiar fácilmente la toma según sus necesidades del modo siguiente: A. Puede tener uno o dos adaptadores distintos. Uno se muestra en la Figura 3A y otro es parecido al mostrado en la Figura 3B. Cada uno tiene un modo distinto de cambiar la toma. B. Con el tipo de la Figura 3A, pulse el botón pequeño marcado “EMPUJAR” y manténgalo pulsado aguantando al mismo tiempo las patillas de la toma; gírela ligeramente en dirección contraria a las agujas del reloj y tire hacia arriba para sacarla. Saque el dedo del botón “EMPUJAR”. Tome el tipo de toma que quiera usar y céntrelo sobre el adaptador CA; gírela hasta que entre en la apertura. Gírela hacia la derecha hasta que escuche un chasquido, que indica que la toma está correctamente instalada. C. Con el tipo de la Figura 3B, tire de la toma hacia arriba aguantando la base del adaptador CA y ésta se soltará. Tome el tipo de toma que desee usar y alinee los agujeros de la parte inferior de la toma con las dos patillas del adaptador CA. Empuje la toma en el adaptador CA hasta el fondo y habrá terminado. Funcionamiento de la batería — Puede usar su microscopio sin alimentación CA si lo desea. Así dispondrá de la libertad de usar el microscopio en exterior o interior, en cualquier lugar que desee. El funcionamiento con baterías precisa de 4 baterías AA (proporcionadas por el usuario). Abra la tapa de baterías de la parte inferior del microscopio e introduzca las baterías de acuerdo con la polaridad mostrada en el compartimiento (Figura 4). Cuando haya instalado las baterías, cierre la tapa. La duración de las baterías será normalmente de tres horas. CONFIGURACIÓN DE SU MICROSCOPIO TABLA DE AUMENTO (POTENCIA) Use la tabla siguiente para determinar el aumento de las distintas lentes de objetivo combinadas con su microscopio usando el modo normal de la imagen digital en la pantalla LCD y usando la función de zoom digital. ESPECIFICACIONES Soporte Soporte mecánico 3,5” x 3,5” (88 mm x 88 mm) Cámara digital CMOS 5 MP 1/2.5”; Aumento 10X en lugar de ocular Monitor LCD Pantalla táctil LCD TFT de 4,3 pulgadas (109 mm) con zoom digital de 4x – Pantalla TFT digital táctil Resolución – 480 x 272 píxeles Enfoque Dual – Aproximado/Fino Objetivos Acromático, tipo de cristal - 4x, 10x 20x, 40X y 60x Memoria Tarjeta de memoria SD 8GB (aproximadamente 2200+ capturas a 5MP) Rotación LCD 180° – 90° izquierda / 90° derecha Rueda de fi ltro Rojo/Verde/Azul/Agujero de 1mm/Agujero de 3 mm/Agujero de 6 mm (por defecto) Portaobjetivo Cuádruple con detención Iluminadores Eléctricos integrados – Ambos LED 6 voltios y 6 vatios Condensador N.A. 0.65 Adaptador CA Entrada universal 100 a 240 Voltios 50/60Hz Baterías Proporcionadas por el usuario 4 AA (opcional – hasta 3 horas de uso) Peso/Dimensiones 67 oz/1,9 Kg 7.0” (178 mm) x 5.5” (140 mm) x 13.0” (330 mm) LÁPIZ TÁCTIL Puede tener a mano el lápiz táctil manteniéndolo en el receptáculo tras el botón de encendido/apagado. TABLA DE AUMENTO (POTENCIA) Use la tabla siguiente para determinar el aumento de las distintas lentes de objetivo combinadas con su microscopio usando el modo normal de la imagen digital en la pantalla LCD y usando la función de zoom digital. Lente objetivo 4x 10x 20x 40x 60x Imagen digital 40x 100x 200x 400x 600x Máximo con función de zoom digital 4x 160x 400x 800x 1600x 2400x DISTANCIA DE FUNCIONAMIENTO Objective Lens 4x 10x 20x 40x 60x Working Distance (mm) - est. 35.3 7.8 1.9 0.7 0.2 Lápiz táctil Botón ENCENDER/APAGAR Fig 3A Fig 4 Fig 3B Fig 2 ©2019 Celestron • Todos los derechos reservados • celestron.com/pages/technical-support • 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU. • 12-19 celestron.com/support/warranties El diseño y las especifi caciones del producto están sujetos a cambios sin notifi cación previa. Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad.