Casada ALPHASONIC Manual 

since 2000 Wir gratulieren! Mit dem Kauf dieses Massagesessels haben Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen. Damit Sie auf lange Zeit die Vorzüge dieses Gerätes nutzen können, möchten wir Sie bitten, die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen und zu beachten. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persönlichen AlphaSonic. www.casada.com Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness. Heute sind CASADA – Geräte weltweit erhältlich. Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselba- res Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen die CASADA- Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und hervorragende Qualität. DE DE Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 4 Sicherheitshinweise 5 Kontraindikationen 6 Ausstattung / Funktionen 7 Fernbedienung 8 Inbetriebnahme 15 Besonderheiten 18 Störungssuche 18 Lagerung / Pflege 18 Technische Daten 19 EU- Konformitätserklärung 19 Gewährleistungsbestimmungen < timetorelax

den Hinweise, um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu gewähr- leisten. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgsam auf! • Der Massagesessel entspricht den anerkannten Grundsätzen der Technik und den aktuellen Sicherheits- bestimmungen. • Der Massagesessel verfügt über beheizte Bereiche. Personen, die empfindlich auf Wärme reagieren sollten vor der Benutzung vorsichtig sein. (ICE 60335-2-32) • Der Massagesessel ist wartungsfrei. Evtl. anfallende Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fach- kraft durchgeführt werden. • Unsachgemäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparaturen sind aus Sicherheitsgründen untersagt und führen zum Garantieverlust. • Um Unfälle zu vermeiden, greifen Sie nicht mit den Fingern zwischen die Massagerollen. • Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen. • Vermeiden Sie Kontakt des Massagesessels mit Wasser, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrah- lung. • Verwenden Sie den Massagesessel nicht in einer Umgebung mit zu hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B. in einem Badezimmer. • Bitte verwenden Sie den Massagesessel nicht, wenn er eingeengt oder an einem Platz steht an dem die Ventilatoren abgedeckt sind und eine Frischluftzufuhr nicht gewährleistet ist. • Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden, trennen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Massage- sessel von der Stromversorgung. • Benutzen Sie keine beschädigten Stecker, Kabel oder losen Fassungen. • Beschädigte Stecker/Kabel müssen vom Hersteller, einem Service-Vertreter oder von qualifiziertem Per- sonal ersetzt werden. • Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte sofort die Verbindung zur Stromzufuhr. • Zweckentfremdung oder falsche Nutzung schließt Haftung für Schäden aus. • Um eine übermäßige Strapazierung der Muskulatur und der Nerven zu vermeiden, sollten Sie die täglich empfohlene Massagedauer von 30 Minuten nicht überschreiten. • Um Beschädigungen an Ihrem Massagesessel zu vermeiden, verwenden Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände. • Um die Gefahr von Kurzschluss oder Brand zu vermindern, sollten Sie unbedingt zum Stecker passende Steckdosen verwenden und sicherstellen, dass der Stecker vollständig in der Steckdose eingesteckt ist. • Nach der Anwendung und vor der Reinigung, trennen Sie Ihren Massagesessel unbedingt von der Strom- zufuhr. • Reinigung und Wartung darf von Kindern unter 14 Jahren nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden. • Sollte es während der Anwendung zu einem unvorhergesehenem Stromausfall kommen, stellen Sie den Schalter bitte unverzüglich auf OFF und ziehen Sie den Stecker, um Beschädigungen an Ihrem Massageses- sel zu vermeiden. • Bei feuchten oder beschädigten elektrischen Kabeln dürfen Sie den Massagesessel nicht betreiben. • Wenn Kinder unter 14 Jahren, Menschen mit Behinderung oder gebrechliche Personen sich in der Nähe des Massagesessels aufhalten oder diesen benutzen, müssen Sie unbedingt beaufsichtigt werden. • Benutzen Sie den Massagesessel nicht, direkt nach Einnahme einer Mahlzeit oder unter Einfluss von Alko- hol. • Verwenden Sie das Produkt nur zu dem in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. • Bitte verwenden Sie nur Zubehör des Lieferanten. • Bitte stehen, sitzen oder hüpfen sie nicht auf der Fußstütze, um Beschädigungen zu vermeiden. • Um Schäden und Selbstverletzungen zu vermeiden, versuchen Sie nicht auf Arm- oder Rückenlehne zu sitzen. • Bitte halten Sie Ihren Massagesessel regelmäßig sauber und vermeiden Sie dabei das Einfallen von Fremd- körpern in die Ritzen des Massagesessels. • Bitte vermeiden Sie direktes Ziehen am Stromkabel Ihres Massagesessels. • Bitte stellen Sie bei der Verstellung von Fußstütze oder Rückenlehne sicher, dass sich darunter keine ande- ren Objekte befinden, insbesondere keine Kinder unter 14 Jahren. • Das Produkt ist ausschließlich für den Heimgebrauch vorgesehen. • Bei Beschädigung des flexiblen Stromkabels muss ein dafür vorgesehenes flexibles Kabel verwendet werden oder vom Hersteller oder dessen Wartungsstelle ein dafür vorgesehenes flexibles Kabel zum Austausch erworben werden. Falls Sie nicht sicher sind, ob Sie den Massagesessel benutzen dürfen, konsultieren Sie in jedem Fall Ihren Arzt. • Massagen während der Schwangerschaft oder bei einer/mehreren der folgenden Beschwerden im Massagebereich sind untersagt: Frische Verletzungen, thrombotische Erkrankungen, Entzündungen und Schwellungen aller Art, sowie Krebs. Während der Behandlung von Gebrechen und Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem Arzt zu empfehlen. • Personen mit Beeinträchtigung von Körper, Wahrnehmung oder Psyche oder Personen mit mangeln- der Erfahrung und Kenntnis – ist die Benutzung des Massagesessels nur unter Aufsicht und Anleitung durch die für Ihre Sicherheit verantwortliche Personen zulässig. • Um Unannehmlichkeiten oder Gefährdungen durch die Benutzung des Massagesessels zu vermeiden, bitten wir die folgenden Personen vor der Benutzung um Konsultation eines Arztes: - Bettlägerige Personen - In medizinischer Behandlung befindliche Personen - Rückenpatienten, Personen mit Wirbelsäulenproblemen oder -verbiegungen - Personen mit Herzschrittmachern • Bei Schmerzempfindungen während der Massage beenden Sie die Anwendung bitte unverzüglich. • Bei Verletzungen während der Anwendung begeben Sie sich bitte unverzüglich in ärztliche Behandlung. • Massieren Sie bitte keine geröteten, geschwollenen oder entzündeten Hautstellen. • Dieser Massagesessel dient nur Ihrer heimischen Wellness-Massage, ist kein medizinisches Massage- produkt und kann daher eine medizinische Fachbehandlung nicht ersetzen. • Wir empfehlen Ihnen eine tägliche Anwendung durch den Massagesessel von 30 Minuten. An gleicher Körperstelle sollten Sie höchstens 15 Minuten massieren, da ansonsten eine entgegengesetzte Wir- kung auf Grund übermäßiger Massage eintreten kann. • Dieses Produkt ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet. • Kinder unter 14 Jahren sind zu beaufsichtigen. Stellen Sie sicher, dass sie den Massagesessel nicht zum Spielen benutzen. KONTRAINDIKATIONEN „BRAINTRONICS“ • Psychosen (z.B. Schizophrenie, Bipolare Störung, Endogene Depressionen) • Persönlichkeitsstörungen • Epilepsie und ähnliche Anfallserkrankungen • Herzerkrankungen • Erkrankungen des zentralen Nervensystems • Thrombose • Endogene Depressionen • ADS (unteraktive) • Kürzlich vorgefallener Herzinfarkt oder Schlaganfall • Geistige Behinderung • Suchterkrankung wie Drogen, Alkohol und Medikamentenabhängigkeit • Regelmäßige Einnahme von Psychopharmaka • Schwangerschaft HINWEIS: Aus ethischen und rechtlichen Gründen sollte braintronics nicht bei Kindern und Jugendli- chen ohne ausdrückliche Genehmigung des gesetzlichen Vertreters angewandt werden. Personen die durch Meditation in Glaubenskonflikte kommen könnten, sollten von der Anwendung absehen.

Ausstattung / Funktionen FERNBEDIENUNG 19 20 21 22 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 3 4 5 6 7 2 9 10 11 8 1 12. Rückenabdeckung 13. Fernbedienung 14. Tasche für Fernbedienung 15. Sicherheitsabdeckung 16. Sicherheitsschalter 17. Transportrollen 18. Netzkabel und -stecker 19. Netzkabelanschluss 20. Sicherungskasten 21. Power-Schalter 22. Buchse für Fernbedienung 23. USB-Anschluss 1. Kopfkissen 2. Schulter-Airbag 3. Unterarm-Airbag 4. Sitzkissen 5. Waden-Airbag 6. Fuß-Airbag 7. Fußteil Abdeckung 8. Rückenkissen 9. Dekoleiste 10. Armlehne 11. Seitenabdeckung Fernbedienung 1. Display 2. AN / AUS 3. Einstellung der Schulterposition Im braintronics Modus: Einstellung der Lautstärke 4. Schwerelos Position 5. Bewegung der Füßstütze nach oben/nach unten 6. Fußroller 7. Verstellbare Rückenlehne 8. Wärmefunktion 9. Airbag-Massage 10. Intensität der Airbag-Massage 11. Automatikprogramme • Ache relieve • Relax • 8 braintronics Programme • Massageprogramm im oberen Körperbereich / M1 • Massageprogramm im unteren Körperbereich / M2 12. Manuelle Programme • Kneten • Flattern • Kneten & Flattern • Shiatsu • Klopfen 13. 3 Geschwindigkeitsstufen/ 3-fache Breitenverstellung 14. Partielle Massage in bestimmtem Körperbereich 15. Bewegung der Massagerollen nach oben/ nach unten 6 9 11 13 8 7 4 3 10 1 5 2 12 14 15

Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Anschluss- vorgehensweise Schalter der Stromversorgung 2 – STARTEN DER MASSAGE a) Betätigen Sie den Power-Knopf an der Fernbedienung. Der Sessel fährt automatisch in eine angenehme Position und beginnt mit der Massage. b) Der Sessel beginnt nun automatisch mit dem Scannen Ihrer Körperform, Akupressur Punk- ten und Schulterhöhe. c) Wenn die erfasste Schulterposition von der eigentlichen Schulterhöhe abweicht, kann dies durch die „Hoch“- oder „Runter“ Taste manuell in 10 Stufen eingestellt werden (s. Abbil- dung). Sollten Sie die Schulterposition innerhalb von 10 Sekunden nicht ändern, führt der Sessel die automatisch erkannte Einstellung aus. Taste auf der Fernbedienung Beschreibung Displayanzeige Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Adjust shoulder Damit werden die Massageköpfe nach oben bewegt. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Damit werden die Massageköpfe nach unten bewegt. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Inbetriebnahme 3 – AUSWAHL DER MASSAGEFUNKTION Speicher-Funktion Massage Drücken Sie die „upper body / M1“ oder „lower body / M2“ für 3 Sekunden, um die Speicher- Funktion zu aktivieren. Wählen Sie entweder M1 oder M2 aus und die gespeicherte Massage wird gestartet. TASTE FUNKTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 gespeicherte Massageprogramme M1 (oberer Körperbereich) M2 (unterer Körperbereich) Memory Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 AUTOMATIK-MASSAGE TASTE FUNKTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arche relieve Eine tiefe Massage der Akupunkturpunkte, die verspannten Stellen Linderung verschafft. Auto F1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Relax Entspannung für Muskeln und Knochen fördert die Durchblutung Auto F2 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Massageprogramm ausgerichtet auf den Oberkörper Auto F3 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 Massageprogramm ausgerichtet auf den Unterkörper Auto F4 MANUELLE MASSAGE TASTE FUNKTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Shiatsu Shiatsu stimuliert einzelne Punkte am Körper und mobilisiert die Muskulatur. Geschwindigkeit und Breite 3-stufig einstell- bar. S1: normaler Druck / S2: tiefer Druck Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Knead&Flap Kombination aus Kneten und Flattern. Geschwindigkeit 3-stufig einstellbar. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Flap Geschwindigkeit und Breite 3-stufig einstellbar. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Kneading Massagetechnik zum Lösen von Verspannungen mit 3-stufig einstellbarer Geschwindigkeit. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Tapping Klopfmassage fördert die Durchblutung und löst angespannte Muskeln. Geschwindigkeit und Breite 3-stufig einstellbar. T1: gleichbleibendes Klopfen / T2: Intervall Klopfen Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Speed 3 Geschwindigkeitsstufen Bac k St retc h Speed Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Width 3-fache Breitenverstellung Bac k St retc h Width Schulter- einstellung Hohe Schulterposition Passende Schulterposition Tiefe Schulterposition

H0 H1 H2 H3 H4 Back stretch Massage an einem festgelegten Punkt Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Partielle Massage in bestimmtem Körperbereich Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Massage im Bereich des gesamten Körpers Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Partielle Massage im Bereich des oberen Rückens Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Partielle Massage im Bereich des unteren Rückens Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 tiefer / höher An dem festgelegten Punkt oder im partiellen Massagemodus kann die Positi- on der Massageköpfe nach unten/nach oben bewegt werden. AIRBAG-MASSAGE TASTE BESCHREIBUNG DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air pressure Airbag Massage für 3 Bereiche (ganzer Körper / Arme und Beine / Unterkörper) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air intensity Airbag Intensität Intensivität der Airbag-Massage in 3 Stufen einstellbar Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet FUSSROLLER / WÄRMEFUNKTION TASTE BESCHREIBUNG DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Fußroller, 3 Geschwindigkeitsstufen Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Heater Infrarot Rückenwärme benötigt nach der Auswahl ca. 3 min bis sie vollständig angewärmt ist Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 EINSTELLUNGEN FÜR FUSSSTÜTZE / RÜCKENLEHNE / SCHWERELOS POSITION TASTE BESCHREIBUNG Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Fußstütze anheben: Beim Drücken dieser Taste hebt sich die Fußstütze lang- sam. Lassen Sie die Taste los, um zu stoppen. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Fußstütze absenken: Beim Drücken dieser Taste senkt sich die Fußstütze langsam ab. Lassen Sie die Taste los, um zu stoppen. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Rückenlehne anheben: Beim Drücken dieser Taste hebt sich die Rückenlehne langsam. Lassen Sie die Taste los, um zu stoppen. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Rückenlehne absenken: Beim Drücken dieser Taste senkt sich die Rückenleh- ne langsam ab. Lassen Sie die Taste los, um zu stoppen. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Schwerelos Position: Bei jedem Drücken wird zu einer der 2 verschiedenen automatischen Liegepositionen gewechselt. Inbetriebnahme Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME 4 – MASSAGE BEENDEN / SPEICHER FUNKTION a) Beim Betätigen der Power-Taste während der Massage stoppen sämtliche Massagefunktio- nen, Rückenlehne sowie Fußstütze fahren in ihre Ausgangsposition zurück. Innerhalb dieser Zeit können Sie die Speicher Funktion setzen. Nach Ablauf der regulär eingestellten Mas- sagezeit können Sie die Speicher Funktion ebenfalls setzten, allerdings kehren Rückenlehne sowie Fußstütze nicht in ihre Ausgangsposition zurück setzen. b) Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden M1 oder M2, um die Einstellungen der letzten Massage zu speichern. c) Trennen Sie den Massagesessel nach der Nutzung von der Stromzufuhr. Schalterstellung und Stromversorgung Anschlussvorgehensweise Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 ACHTUNG Ein Sicherheitsschalter in der Stromversor- gung stoppt bei übermäßigem Druck sämtliche Funktionen des Massagesessels, um Verletzun- gen vorzubeugen. 5 – ANBRINGEN DER FUSSSTÜTZE a) Installieren Sie zunächst die rotierende Welle in die feste Achse. Achten Sie dabei auf die kor- rekte Ausrichtung des R-Bolzen. (Abbildung 1) b) Nachdem die feste Achse ausgerichtet und verbunden ist (Abbildung 2), zusammenfügen. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Abbildung 1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Abbildung 2

d) Abgeschlossene Installation (Abbildung 4) Abbildung 3 Abbildung 4 HINWEIS • Um Verletzungen und Produktschäden zu vermeiden, sollte die Fußstütze während des Betriebs nicht von außen angehoben oder runter gedrückt werden. (Abbildung 1) • Um eine unangenehme Sitzposition zu vermeiden, versichern Sie sich, dass der Massageme- chanismus nicht im Sitzpolster stehen geblieben ist. (Abbildung 2) 3 4 Abbildung 1 H3 H4 Abbildung 2 6 – ANBRINGUNG UND VERWENDUNG DES KOPF- UND RÜCKENKISSENS Das Rückenkissen verbinden Sie bitte wie in (Abbildung 1) über dem praktischen Reißverschluss am Massagesessel. Das Kopfkissen befestigen Sie mithilfe der Klettstreifen am oberen Teil des Rückenkissens (Abbildung 2). Um das Rückenkissen zu reinigen, können Sie es problemlos durch den Reißverschluss vom Sessel trennen. Von einer Benutzung des Massagesessels ohne Kopf- und Rückenkissen raten wir dringend ab. H0 H1 H2 H3 H4 Reißverschluss Klettstreifen (1) (2) Inbetriebnahme Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME 7 – VERWENDUNG DES DOPPELTEN KOPFKISSENS Bei Bedarf verwenden Sie bitte das doppelte Kissen, um die Nacken- und Schultermassagein- tensität zu reduzieren. Dieses können Sie mithilfe des Klettstreifens befestigen. 8 – BODENSCHUTZ Um eine unmäßige Abnutzung Ihres Bodenbelages durch den gewichtigen Massagesessel abzu- wenden, empfehlen wir Ihnen einen Teppich oder ähnliches unterzulegen. HINWEIS Auf unebenen oder empfindlichen Bodenbelägen sollte der Massagesessel nicht geschoben, son- dern von mindestens 2 Personen getragen werden. Heben Sie hierfür den Sessel an dem Eingriff im Rückenteil und Fußteil hoch, dabei klappt das Fußteil automatisch vollständig hoch.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel weit vom Boden weg sind. Schieben Sie den Stuhl an der Rückenlehne zur gewünschten Position und stellen Sie ihn vorsichtig wieder auf. HINWEIS Vor dem Transport muss die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel mit dem Kabel der Fernbedienung ausgesteckt sein. Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME Besonderheiten BESONDERHEITEN SHIATSU Shiatsu (Fingerdruck) ist eine in Japan entwickelte Form der Körpertherapie. Die Massagetechnik besteht aus sanften, rhythmischen, tiefer wirkenden Dehnungen und Rotationen. Shiatsu hat das Ziel einzelne Punkte am Körper zu stimulieren und die Muskulatur zu mobilisieren. 2D MASSAGE Der 2D Massagemechanismus gestattet dem Massagesessel die Vermessung Ihres Rückens und ist auch in der Lage die genaue Position der Abschnitte Ihrer Wirbelsäule zu erkennen. KNETEN Haut und Muskulatur werden entweder zwischen Daumen und Zeigefinger oder mit beiden Hän- den gefasst und geknetet. Diese Massagetechnik wird vor allem zum Lösen von Verspannungen verwendet. FLATTERN Durch leichtes Klopfen mit der hohlen Hand wird die Durchblutung der Muskulatur und die Straf- fung des Bindegewebes gefördert, gleichzeitig Verspannungen gemindert. KLOPFEN Mit der Hand kante, der flachen Hand oder der Faust werden kurze, klopfende Bewegungen aus- geführt. Dadurch wird die Durchblutung gefördert und die angespannte Muskulatur gelockert. Wird das Klopfen auf Höhe der Lunge durchgeführt, kann die Schleimlösung in der Lunge verbes- sert werden. KNETEN UND FLATTERN Eine Massagekombination aus Kneten und Flattern. STRECKMASSAGE RÜCKEN Eine gezielte Streckmassage, die den Körper aktiviert und eine belebende Wirkung auf den ge- samten Organismus hat. ROLLEN Das Rollen ist eine angenehme Abwechslung zwischen Spannung und Lösung der Muskulatur und wirkt daher besonders beruhigend und entspannend. Diese Technik wird häufig zum Abschluss der Massage, zur Entspannung der Muskulatur und zur Erholung angewendet. CARBON WÄRME Durch die tiefenwirksame Carbon Infrarotwärme werden die Blutgefäße erweitert, der Blut- durchfluss steigt an und der Muskeltonus reduziert sich. Darüber hinaus übt sie eine äußerst wohl- tuende Wirkung auf die Nervenzellen aus, welche für die Meldung von Schmerz an das Gehirn verantwortlich sind. GUA SHA Das Schaben mit leichtem Druck öffnet die oberflächlichen Blutgefäße und regt die Durchblutung an. GuaSha wird gerne in Kombination mit Akupressur anwendet, um über die „Shu Punkte“ zu- sätzliche Reize auszulösen, welche zur Linderung von Beschwerden führen. LUFTDRUCK Auf- und abschwellende Airbags bewirken eine pumpende Bewegung, welche natürliche Muskel- reflexe erzeugt. Besonders wohltuend auch im Waden- und Fußbereich

pel, so dass der Flüssigkeitstransport angeregt, Nährstoffe besser aufgenommen und Arthrose Beschwerden gelindert werden. MAGNET THERAPIE Es werden magnetische Wechselfelder im Körper erzeugt. Die Durchblutung sowie der Zellstoff- wechsel werden positiv beeinflusst und der Sauerstoffgehalt im Zellegewebe erhöht. brainwave stimulation system BRAINTRONICS Die braintronics Technologie synchronisiert mittels Audiostimulation Ihre Gehirnwellen. In Kom- bination mit einem speziell entwickelten Massageprogramm entspannt Ihr stressgeplagter Körper. Ganz gleich, ob Sie entspannen, träumen oder lernen wollen – alles ist möglich. L-FORM Eine tief greifende Ganzkörpermassage vom Nacken bis hinunter zum Gesäß. S-FORM Bei diesem Automatikprogramm massieren besonders körpernahe Massageköpfe den gesam- ten Rücken bis hin zum Gesäß. Die S-förmige Mechanik ist der natürlichen Anatomie der Wir- belsäule nachempfunden. PLATZSPAREND Für die Liegepositionen fährt der Massagesessel nach vorne und benötigt daher einen sehr geringen Wandabstand. Platzsparend und komfortabel! SCHWERELOS POSITION Sie begeben sich in eine für Astronauten entwickelte Position mit „Schwerelos-Gefühl“. AUTOMATIK Speziell entwickelte Ganzkörper-Automatikprogramme bieten eine breite Palette unter- schiedlicher Massagetechniken an. Hierbei lässt sich wahlweise die Wärme-Funktion zuschal- ten. SPEICHER Mit der intelligenten Speicher Funktion erinnert sich Ihr Massagesessel genau an Ihre Lieblings- massage und startet direkt ohne den Scanvorgang. Mit den Tasten (M1 & M2) haben Sie die Möglichkeit zwei Programmabläufe zu speichern. RÜCKENBEREICH Ein individuell auf jede Größe anwendbarer Massagebereich. EINSTELLBARE FUSSSTÜTZE Die Fußstütze kann verlängert werden und passt sich somit jeder Körpergröße individuell an. EINSTELLBARES KISSEN Bei Bedarf kann das doppelte Kissen angebracht werden, um die Nacken- und Schultermas- sageintensität zu reduzieren. LIEGEPOSITION Die Verstellbarkeit von Rückenlehne und Fußstütze trägt zur persönlichen Wohlfühlposition des Körpers bei. SICHERHEITSSCHILD Sicherheitssensoren in der Stromversorgung stoppen bei übermäßigem Druck sämtliche Funktionen des Massagesessels, um Verletzungen vorzubeugen. SCHULTERBEREICH EINSTELLEN Die Massageköpfe im Schulterbereich können nach oben oder unten bewegt werden. LUFTINTENSITÄT Die Intensivität der Airbag-Massage ist einstellbar. LUFTBEREICH Airbag-Massage für 3 Bereiche (ganzer Körper, Arme und Beine, unterer Körper). PUNKT Die Massageköpfe können punktuell massieren. GESCHWINDIGKEIT Die Massage-Geschwindigkeit ist einstellbar. WEITE Der Abstand zwischen den beiden Massageköpfen ist einstellbar (eng, mittel und weit). LAUTSTÄRKE (BRAINTRONICS FUNKTION) Regulierung der Lautstärke. AKUPRESSURPUNKTE Entscheidende Akupressurpunkte (an den Oberschenkeln, Waden und Knöcheln) werden massiert.

since 2000 EU-Konformitätserklärung Entspricht den europäischen Richtlinien EMC 2014/30/EU und LVD 2014/35/EU. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine gesetzlich vorgeschriebene Gewährleis- tungszeit. Die Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nachzuweisen. Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei denen Fehler festgestellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen. Hiervon nicht betroffen sind Verschleißteile wie z.B. Stoffabdeckun- gen. Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit Kaufbeleg vor Ablauf der Ge- währleistungszeit. Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines Fehlers, dieser z.B. durch äußere Einwirkung oder als Folge von Reparatur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem autorisier- ten Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist. Die Gewährleistung vom Händler beschränkt sich auf Reparatur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser Gewährleistung übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und /oder missbräuchliche Anwendung des Produktes entstanden sind. Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Hersteller heraus, dass das Gewährleistungsver- langen einen nicht von der Gewährleistung erfassten Fehler betrifft oder dass die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden zu tragen. Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Inhalte sind keine Heilaussagen. Die Diagnose und Therapie von Erkran- kungen und anderen körperlichen Störungen erfordert die Behandlung durch Ärzte/Ärztinnen, Heilprak- tiker oder Therapeuten. Die Angaben sind ausschließlich informativ und sollen nicht als Ersatz für eine ärztliche Behandlung genutzt werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige Prüfung und ge- gebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die Anwendungen im konkreten Fall förderlich sind. Jede Anwendung oder Therapie erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Wir distanzieren uns von jeglichen Heilaussagen oder Versprechen. Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany [email protected] www.casada.com Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA International GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiterverwendet werden. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Gewährleistungsbestimmungen STÖRUNGSSUCHE / LAGERUNG / PFLEGE / TECHNISCHE DATEN Störungssuche Lagerung / Pflege • Wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, dann sollte das Stromkabel aufgewickelt werden und das Gerät sollte in einer trockenen Umgebung aufbewahrt werden. • Bewahren Sie das Gerät niemals bei hoher Temperatur oder in der Nähe von offenem Feuer auf, ver- meiden Sie eine langfristige Aussetzung unter Sonnenlicht. • Verwenden Sie bei der Reinigung bitte nur handelsübliche Kunstlederpflege. Reinigen Sie es zu keiner Zeit mit Verdünner, Benzole oder Alkohole. • Steht das Gerät auf einer ungeraden Flächen, dann rollen oder schieben Sie es nicht; heben Sie es, um es zu bewegen. • Bitte machen Sie nach der Benutzung Pausen und benutzen Sie das Gerät nicht mehrere Male ohne Unterbrechung hintereinander. Lösung • Es ist ein normales Betriebsgeräusch. • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in die Steckdose gesteckt und dass der Stromschalter angeschaltet wurde. Überprüfen Sie das Kabel der Fernbedie- nung. • Nach Erreichen der voreingestellten Laufzeit oder nach zu langer Nutzungsdauer schaltet sich der Sessel automatisch ab. So wird die längere Lebensdauer des Sessels gesichert. • Vergewissern Sie sich, dass die braintronics- Box und der Sessel über das USB-Kabel ver- bunden sind und die Stecker richtig sitzen. Störung • Bei Betrieb ertönt das Geräusch des Motors. • Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig • Das Gerät stellt den Betrieb ein. • Braintronics-Automatikprogramme lassen sich nicht starten. Technische Daten Maße: aufrecht: 76 x 113 x 135 cm liegend: 76 x 92 x 185 cm Gewicht: 93,5 kg Spannung: 220-240V ~ 50/60Hz Nennleistung: 150 W Laufzeit: 20 Minuten braintronics: 21 Minuten Zertifikate:

since 2000 Congratulations! By purchasing this massage chair you have demonstrated an awareness for your health. So that you can benefit from the advantages of this device for a long time, we would ask you to read and observe the safety instructions carefully. We hope you really enjoy using your personal AlphaSonic. www.casada.com Since the company was founded in the year 2000, the name CASADA has stood for high grade products in the area of wellness and fitness. Today, CASADA – products are available worldwide. What distinguishes CASADA products is their con- tinuous development, unmistakable design and their absolute focus on improving quality of life as well as their reliable and excellent quality. GB Table of contents TABLE OF CONTENTS 22 Safety instructions 23 Contraindications 24 Equipment / Functions 25 Remote control 26 Installation 33 Specials 36 Troubleshooting 36 Storage / Maintenance 36 Specifications 37 EU – Declaration of Conformity 37 Warranty conditions < timetorelax

This will ensure that it functions properly and with the best efficiency. Please retain these operating instructions for further use! • The massage chair conforms to recognised technical principles and the latest safety regulations. • The appliance has a heated surface. Persons sensitive to heat must be careful when using the appliance. (IEC 60335-2-32) • The massage chair does not require maintenance. Any possible repairs may only be carried out by author- ised experts. • Improper use and unauthorised repairs are not permitted for safety reasons and lead to loss of warranty. • In order to avoid injury please do not stick your fingers between the massage rollers. • Never touch the power plug with wet hands. • Avoid contact of the massage chair with water, high temperatures and direct sunlight. • Do not use the massage chair in an environment with high humidity levels e.g. in the bathroom. • Do not use the massage chair in areas with insufficient space or in an area where the ventilators are covered and a supply of fresh air is not guaranteed. • To avoid the danger of short-circuits, disconnect the massage chair from the power supply if it is not being used for a long period of time. • Do not use any damaged cables, plugs or loose sockets. • If cables/plugs are damaged, they must be replaced by the manufacturer, the service representative or by qualified personnel. • In case of malfunction, disconnect immediately from the mains. Liability for damage is excluded in cases of misuse or incorrect use. • Inappropriate or incorrect use excludes any liability for damage. • Do not exceed the daily recommended massage duration of 30 minutes in order to avoid excessive strain on the muscles and the nerves. • Never use pointed or sharp objects to avoid damaging the massage chair. • It is essential to use only sockets that fit the plug and ensure that the plug is fully inserted into the socket in order to reduce the danger of short circuits or fire. • Disconnect the plug immediately after use and before cleaning. • Cleaning and user maintenance may not be done by children under the age of 14 without supervision. • If an unexpected power failure occurs during use, set the switch to the OFF position immediately and dis- connect the plug in order to avoid damage to the massage chair. • Do not use the massage chair if the electric cables are wet or damaged. • Any children under the age of 14, disabled or frail people who are in the vicinity of the massage chair or who are using the massage chair must be supervised by all means. • Do not use the massage chair immediately after consuming a meal or under the influence of alcohol. • Use the product for the purpose described in the operating instructions only. • Please only use accessories provided by the supplier. • Please do not stand, sit or bounce on the footrest in order to prevent damage. • Do not try to sit on the arm or backrest in order to avoid damages or injuring yourself. • Please keep the massage chair clean regularly and prevent foreign bodies from penetrating the cracks of the massage chair. • Please do not move the massage chair by directly pulling on the power supply cable. • When adjusting the position of the footrest or the backrest, ensure that there are no other objects under- neath, in particular small children under the age of 14. • The product is only intended for domestic use. • If the flexible power cable becomes damaged, another flexible cable designated for the same purpose must be used or a designated flexible cable must be purchased from the manufacturer or their service point as a replacement. If you are unsure whether you should use the massage chair, consult your doctor • Massages during pregnancy or in case of one or several of the following complaints in the massage area are not permitted: Recent injuries, thrombotic diseases, all kinds of inflammations and swellings, and cancer. It is recommended to consult a doctor before having a massage for the treatment of ailments and illnesses. • Persons with impairments of the body, perception or mind or persons lacking experience and knowledge should only use this device under the supervision and guidance of persons responsible for their safety. • In order to avoid unpleasantness or hazards through the use of the massage chair, we would ask the follow- ing people to consult a doctor before using the product: - Bedridden persons - Persons receiving medical treatment - Back patients, persons with spinal problems or malposition - Persons with pacemakers • If you feel pain when using the chair, stop the treatment immediately. • If you injure yourself when using the chair, seek medical treatment immediately. • Please do not massage any reddened, swollen or inflamed areas of the skin. • This product is to be used only for home wellness massages and is not a medical massage device. It can therefore not be used as a substitute for specialist medical treatment. • It is recommended to use the massage chair on a daily basis for 30 minutes. Each part of the body should be massaged for a maximum of 15 minutes, as otherwise excessive massaging can have a counterproduc- tive effect. • This product is not suitable for children under the age of 14. • Children under the age of 14 must be supervised. It is necessary to ensure that they do not play with the massage chair. CONTRAINDICATIONS „BRAINTRONICS“ • Psychoses (e.g. schizophrenia, bipolar disorder, endogenous depression) • Personality disorders • Epilepsy and similar seizure disorders • Heart diseases • Diseases of the central nervous system • Thrombosis • Endogenous depression • ADS (under-active) • Recent serious heart attack or stroke • Mental disability • Addiction such as drugs, alcohol and drug dependency • Regular use of psychotropic drugs • Pregnancy NOTE: For ethical and legal reasons braintronics should not be used on children under the age of 14 and adolescents without express permission of the legal representative. People who might get in religious conflicts through meditation should refrain from using the braintronics function.

Equipment / Functions REMOTE CONTROL 19 20 21 22 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 5 6 7 2 9 10 11 8 1 12. Back cover 13. Manual controller 14. Manual controller pocket 15. Drive box cover 16. Safety switch 17. Base caster 18. Power line and power plug 19. Power socket 20. Fuse box 21. Power switch 22. Manual controller socket 23. USB port 1. Head cushion 2. Upper arm air bag components 3. Arm air bag components 4. Seat cushion 5. Leg rest frame 6. Foot rest frame 7. Calf stop sealing plate 8. Back rest pad 9. Armrest decoration 10. Armrest 11. Side cover 19 20 21 22 23 Remote control 1. Display 2. ON / OFF 3. Adjust shoulder During braintronics mode: Adjusting Volume 4. Zero Gravity 5. Movement of the foot rest upward/downward 6. Sole roller 7. Back adjustment 8. Heating function 9. Air pressure 10. Air intensity 11. Automatic programs • Ache relieve • Relax • 8 braintronics programs • Memory massage, upper body/M1 • Memory massage, lower body/M2 12. Manual programs • Kneading • Flap • Knead&Flap • Shiatsu • Tapping 13. 3 speed levels 3 width levels 14. Back stretch 15. Movement of the massage heads upward/downward 6 9 11 13 8 7 4 3 10 1 5 2 12 14 15

Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Diagram of plug in ^ Diagram of the switch position of power supply 2 – START TO MASSAGE a) Press power button, massage chair automatically reclines, and starts massage. b) Automatic shoulder position and massage acupressure point detection, waiting for the completion of testing. c) If there is a difference with the massage heads and the actual shoulder position, you can adjust the up and down button to a suitable position. Shoulder position has 10 grades adjust- able. It will run automatic massage if there is no adjustment on shoulder position within 10 seconds. BUTTON DESCRIPTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Adjust shoulder Move the massage heads upward to a suitable position. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Move the massage heads downward to a suitable position. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Installation 3 – CHOOSE MASSAGE FUNCTION TO MASSAGE Memory function massage Press button Upper body/M1 or Lower body/M2 for 3 seconds, then enter into memory mas- sage function M1 or M2, it will revert to the previous memory massage mode. BUTTON FUNCTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Memory massage Memory Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 AUTOMATIC MASSAGE BUTTON FEATURE DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Ache relieve Deeply massage on acupressure points, effectively alleviate pain Auto F1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Relax Promotes circulation of the blood and relaxes the body Auto F2 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Massage focus on upper body Auto F3 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 Massage focus on lower body Auto F4 MANUAL MASSAGE BUTTON ADJUST MASSAGE BALL DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Shiatsu Shiatsu stimulates specific parts of the body and mobilises the muscles. S1 – normal pressure / S2 – deep pressure Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Knead & Flap Combination of kneading and flapping, 3 stage adjustable intensity and speed Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Flap Speed and width adjustable in 3 stages Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Kneading Massage technique to relieve tension with adjustable inten- sity and speed Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Tapping Tapping massage promotes circulation of the blood and re- laxes tense muscles. T1 – Consistent Tapping / T2 – Interval Tapping Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Speed 3 different speed levels Bac k St retc h Speed Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Width Different width levels Bac k St retc h Width Shoulder adjust High shoulder position Suitable shoulder position Low shoulder position

H0 H1 H2 H3 H4 Back stretch Fixed position (fixed point) massage back and forth Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Small area (partial area) massage back and forth Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Overall massage back and forth Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body massage back and forth Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body massage back and forth Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Massage hand move up / Massage hand move down Massage point adjust (in fixed point, partial modes you can adjust the massage position) AIRBAG-MASSAGE BUTTON DESCRIPTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air pressure Three air pressure modes(full body, arm and leg ) for lower body Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air intensity With three grades adjustable Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet SOLE ROLLER / HEATING BUTTON DESCRIPTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Sole roller: sole roller switch, with 3 speed levels available Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Heater Infrared back heating needs about 3 minutes to thoroughly heat up Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 FOOT REST / BACK REST / ZERO GRAVITY BUTTON DESCRIPTION Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Foot rest UP: With activating this button, the foot rest will lift slowly. It will stop, when you let go of the button. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Foot rest DOWN: With activating this button, the foot rest will lower slowly. It will stop, when you let go of the button. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Back rest UP: With activating this button, the back rest will lift slowly. It will stop, when you let go of the button. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Back rest DOWN: With activating this button, the back rest will lower slowly. It will stop, when you let go of the button. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Zero Gravity: Everytime you press this button, the chair will go to the next of two different reclining position. 4 – STOP MASSAGE / MEMORY FUNCTION a) With activating the Power-Key during the massage all massagefunctions stop, the back rest as well as the foot rest go back to their starting position. Within this time you can set the memory function. After the regular operating time the memory function can also be set, althoughthe back and foot rest won‘t go back to their starting positions. b) Press M1 or M2 within 10 seconds to save the adjustments of the last massage. c) After using your massage chair please disconnect it from the power supply. Diagram of the switch position of power supply Power switch method map Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 WARNING Thanks to the safety switch in the power supply vox, the chair automatically stops all functions, when there is too much pressure on that part of the chair. this way, it prevents people from getting injured. 5 – CALF INSTALLATION a) Install the rotating shaft into the fixed axle. Please pay attention to the correct alignment of the R-pin. (Chart 1) b) After the fixed axle is aligned and connected correctly, put everything together as shown in the second picture. (Chart 2) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Chart 1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Chart 2

d) Finished Installation. (Chart 4) Chart 3 Chart 4 NOTE • To avoid injuries and damaging the product, the foot rest shouldn‘t be pressed down or lifted up by hand during the massage. • To avoid an uncomfortable sitting position, ensure that the massage mechanism didn‘t stand still in the seat cushion. (Chart 2) 3 4 Chart 1 H3 H4 Chart 2 6 – HEAD CUSHIONS AND BACKREST PAD‘S DISMOUNTING AND USE Please connect the back cushion above the zipper as shown in Chart 1. You can attach the head cushion via the velco strip as shown in Chart 2. If you want to clean the back cushion, you can easily separate it from the chair because of the zipper. We strongly discourage you from using the massage chair without the head and back cushion. H0 H1 H2 H3 H4 Zipper Thread gluing (1) (2) INSTALLATION INSTALLATION 7 – USING THE DOUBLE PILLOW If necessary, please use the second pillow to reduce the neck and shoulder massage intensity. The second pillow can be attached via the velco strip. 8 – FLOOR PROTECTION To avoid an uneven abrasion of your floor through the heavy massage chair, we recommend to place a carpet or something similar underneath it. CAUTION The massage chair should not be moved on sensitive floors, but should be carried by at least two persons. Just use the depthing on the back and foot part to lift the chair, doing this the foot part automatically raises completely.

Make sure that all wires are far above the ground, tilt the backrest backward to a certain de- gree (with the gravity center resting on the wheels), push the chair forward or backward with your hands and finally resume the chair to the normal position in a slow and gentle manner. NOTE During movement you must turn off the power switch first and then unplug the power line and hand controller connecting line. INSTALLATION SPECIALS SHIATSU Shiatsu (finger press) is a form of body therapy originating in Japan. The massage technique con- sists of soft, rhythmic, far-reaching stretches and rotations. The aim of Shiatsu is to simulate indi- vidual parts of the body and to mobilise the muscles. 2D MASSAGE The massage chair is equipped with an intelligent 2D massage mechanism. This allows the mas- sage chair to measure your back to determine a more exact position of the sections of the spine. KNEADING Skin and muscles are either clasped and kneaded between the thumb and the index finger or with both hands. This massage technique is used in particular to ease tension. FLAP Circulation in the muscles is stimulated and the tendons are encouraged to stretch by means of light tapping with a cupped hand, which also reduces tension at the same time. TAPPING Short, tapping movements are performed with the edge of the hand, the palm or the fist. This pro- motes blood circulation in the skin and softens tense muscles. If tapping is performed at lung height, this can improve the release of mucus in the lung. KNEAD & FLAP A massage combination of kneading and flapping. BACK STRETCH ROLLING Targeted stretch massages activate the body and have an invigorating effect on the whole body. ROLLING Pleasant alternation between relaxation and releasing the muscles – also perfectly suited for a final mas- sage, for relaxation and recovery of the muscles. CARBON HEATING Deeply penetrating Carbon infrared heat, blood vessels expand, the blood flow increases and the muscle tone is reduced. In addition, it carries out a highly beneficial effect on nerve cells, which are responsible for reporting pain to the brain. GUA SHA The scraping of -GuaSha- with slight pressure opens superficial blood vessels and stimulates blood circulation. GuaSha is often applied in combination with acupressure „shu points“ to bring additional stimulation to relieve ache symptoms. AIR COMPRESSION Rising and receding airbags have a pumping motion which produces natural muscle reflexes. This is particularly beneficial in the calf and foot area.

transport is stimulated, nutrients are better received and Arthrose symptoms can be alleviated. MAGNET THERAPY Magnetic therapy generate magnetic alternating fields in your body. Blood circulation and cell me- tabolism can be influenced positively and oxygen content in cell tissues increases. brainwave stimulation system BRAINTRONICS Braintronics technology synchronises your brainwaves through audio stimulation. Combined with a specially developed massage programme your stress-ridden body will be able to relax. No matter whether you’d like to relax, dream or learn – anything’s possible. L-SHAPE You can expect a profound full body massage from the neck down to the buttocks. S-LINE With this automatic program the massage heads are working very close to your body, they mas- sage the whole back down to your buttocks. The S-shaped mechanic is constructed after the natural anatomy of the spine.. ZERO SPACE For the lying-position the massage chair moves forward and therefore requires very little dis- tance to the wall behind. Space saving and comfortable! ZERO GRAVITY You put yourself in the position of an astronaut – that “weightless feeling”. AUTOMATIC Specifically developed automatic programmes for the whole body, which offer a big range of different massage techniques. Additionally you can also turn on the heating function, if you‘d like. MEMORY Using the intelligent memory function the massage chair remembers your favourite massage ex- actly and begins immediately without a scan. You have the opportunity to save two programmes with different buttons (M1 & M2). BACK AREA An individual applicable to any size massage area. ADJUSTABLE FOOTREST The footrest can be extended, this way it is adaptable to different body sizes. ADJUSTABLE PILLOW If necessary, the double cushion can be placed to reduce the neck and shoulder massage intensity. RECLINING POSITION The adjustability of the backrest and footrest contributes to personal well-being of the body position. SAFETY SHIELD In case of excessive pressure, security sensors in the power supply stop all functions of the mas- sage chair to prevent injuries. ADJUST SHOULDER The massage heads can be moved upward or downward to a suitable position in the shoulder area. AIR INTENSITY Adjustable airbag massage intensity. AIR AREA Three air pressure modes (full body, arm and leg / lower body). SPOT The massage heads can massage a particular spot. SPEED Massage speed is adjustable. WIDTH The distance between the both massage heads can be set (narrow, medium and wide). VOLUME (BRAINTRONICS FUNCTION) Adjusting the volume. ACUPRESSURE POINTS Key acupressure points on the, calves and ankles are massaged.

since 2000 EU – Declaration of conformity Complies with European Regulatory Standards EMC 2014/30/EU and LVD 2014/35/EU. EU-DECLARATION OF CONFORMITY / WARRANTY CONDITIONS The retailer guarantees a statutory period of warranty for the product described on the reverse. The warranty applies from the date of purchase. The purchase date is to be shown on the proof of purchase. The retailer will repair or replace free-of-charge all items covered in Germany for which faults have been discovered. This does not include parts subject to wear e.g. fabric covers. The requirement for this is that the faulty device is sent in with proof of purchase before expiry of the warranty period. The warranty claim shall not be applicable if a defect is determined that has been caused e.g. by external influences or as the result of a repair or modification that has not been carried out by the manufacturer or an authorised dealer. The warranty on the part of the retailer is limited to repair or exchange of the product. Within the framework of this warranty, the manufacturer or retailer will not assume any further liability and is not responsible for damages that have arisen as a result of non-compliance with the operat- ing instructions and /or improper use of the product. If upon examination of the product by the manufacturer it is found that the warranty request does not concern a defect covered by the warranty or that the warranty period has expired, the customer must bear the costs for the inspection and repair. Legal note: All contents do not contain healing statements. The diagnosis and treatment of illnesses and other physical disorders require a treatment by a physician, non-medical practitioner or therapist. The statements are strictly informative and may not be used as a substitute for a professional medical treat- ment. Every user is beholden to ascertain by accurate examination and, if required, after consultation of a specialist, if the application is the right one for their specific cases. Each dose or application takes place at the risk of the user. We dissociate ourselves from any healing statements or promises. Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany [email protected] www.casada.com Copyright Images and text are subject to the copyright of CASADA International GmbH and may not be used without express consent. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. All rights reserved. Warranty Conditions TROUBLESHOOTING / STORAGE / MAINTENANCE / SPECIFICATIONS Troubleshooting Storage / Maintenance • If the device is not used for a longer period of time, the power cable should be wound up and the device should be stored in a dry environment. • Never store the device at high temperatures or in proximity to open fire. Avoid prolonged exposure to sunlight. • Please use only artificial leather care products that are commercially available for cleaning. Do not clean it with thinner, benzene or alcohol at any time. • If the device is on an uneven surface, do not roll or push it; lift it up in order to move it. • Please take breaks after each use and do not use the device a number of items without pauses. Description • This is a normal operating noise. • Ensure that the mains plug is properly inserted into the socket and that the power switch is switched on. Please check the cable of the remote control. • If the preset time is reached, the device automatically switches off. If the operating time of the device is too long, the high-temperature cut-out turns the device off. • Please make sure, that the braintronics-Box and the chair are connected via USB-cable and that they’re plugged in properly. Fault • The noise of the engine sounds during use. • The remote control does not work properly. • The device stops operating. • Braintronics automatic programs cannot get startet. Specifications Measurements: upright: 76 x 113 x 135 cm reclining: 76 x 92 x 185 cm Weight: 93,5 kg Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Nominal Power: 150 W Runtime: 20 minutes braintronics: 21 minutes Certificates:

since 2000 Félicitations! Avec l’acquisition de ce fauteuil massant, vous venez de prouver que vous prenez soin de votre santé. Afin que vous puissiez profiter aussi longtemps que possible des avantages que propose cet appareil, nous vous prions de bien vouloir lire et respecter attentivement les consignes de sécurité. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre AlphaSonic personnel. www.casada.com Depuis sa fondation en 2000, CASADA est synonyme de produits de haute qualité dans le domaine du bien-être et de la forme. Aujourd‘hui, les appareils CASADA sont commercialisés dans le monde entier. Développement continu, design unique et objectif d‘amélioration de la qualité de vie, mais aussi fiabilité et qualité hors norme: voilà ce qui caractérise les produits CASADA. FR Table des matières TABLE DES MATIÈRES 40 Consignes de sécurité 41 Contre-indications 42 Équipement / Fonctions 43 Télécommande 44 Mise en marche 51 Particularité 54 Recherche de panne 54 Entreposage / Entretien 54 Caractéristiques techniques 55 Déclaration de conformité UE 55 Conditions de garantie < timetorelax

CONTRE-INDICATIONS Avant de mettre en route votre fauteuil massant, veuillez lire très attentivement les instructions suivantes afin de garantir une utilisation optimale du produit et obtenir ainsi les meilleurs résultats possible. Veuillez conserver soigneusement ce manuel d’utilisation! • Ce fauteuil massant est conforme aux standards techniques et aux normes de sécurité actuels. • Le fauteuil massant ne demande aucun entretien particulier. Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer d’éventuelles réparations. • Pour des raisons de sécurité, une utilisation inappropriée de l’appareil, ainsi que des réparations non conformes, conduisent à la nullité de la garantie. • Afin d’éviter tout accident, ne glissez jamais vos doigts entre les rouleaux de massage. • Ne jamais toucher la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. • Évitez de mettre l’appareil en contact avec de l’eau ainsi que de l’exposer à des températures élevées ou directement aux rayons du soleil. • Ne pas utiliser le fauteuil massant dans un environnement avec un taux d’humidité élevé tel qu’une salle de bain. • Veuillez ne pas utiliser le fauteuil massant s’il se trouve dans une position où les ventilateurs sont bloqués et qu’une entrée d’air frais ne peut donc pas être assurée. • Si vous restez longtemps sans utiliser le fauteuil massant, veuillez débrancher le cordon d’alimentation afin d’éviter tout danger de court-circuit. • Ne pas utiliser de fiches, de câbles ou de douilles endommagés. • Si la fiche ou le câble sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, un agent du service clientèle ou un personnel qualifié. • En cas de dysfonctionnement, veuillez éteindre et débrancher immédiatement l’appareil. • Dans le cas d’une utilisation détournée ou inappropriée, aucune réparation ne sera prise en charge. • Pour éviter toute fatigue excessive au niveau des muscles et des nerfs, il est recommandé de ne pas dépasser les 30 minutes de massage quotidiennes recommandées. • Afin d’éviter tout dommage à votre fauteuil massant, ne jamais utiliser d’objets pointus ou tranchants. • Afin d’éviter tout danger de court-circuit ou d’incendie, vous devez impérativement placer la fiche d’ali- mentation dans une prise adéquate et sécurisée, ainsi que vérifier que la fiche est bien insérée dans la prise. • Débranchez absolument votre fauteuil massant après utilisation et avant de le nettoyer. • En cas de panne de courant inopinée lorsque vous utilisez l’appareil, veuillez positionner le commutateur d’alimentation sur OFF et débranchez l’appareil, afin d’éviter tout dommage au fauteuil massant. • Ne pas faire fonctionner le fauteuil massant dans un environnement humide ou avec des câbles élec- triques endommagés. • Lorsque des enfants, des personnes souffrant d’un handicap ou des personnes plus fragiles se trouvent près du fauteuil massant ou l’utilisent, il est absolument nécessaire de les surveiller. • Ne pas utiliser le fauteuil massant directement après un repas ou sous l’influence de l’alcool. • Veuillez vous limiter aux conditions d’utilisation décrites dans le manuel. • Veuillez utiliser uniquement des accessoires du fournisseur. • Veuillez ne pas vous mettre debout, vous asseoir ou sauter sur le repose-pied afin d’éviter tout dom- mage. • Afin d’éviter d’endommager le fauteuil ou de vous blesser, veuillez ne pas vous asseoir sur les accoudoirs ou le dossier. • Veuillez nettoyer votre fauteuil massant régulièrement afin d’éviter le développement de corps étrangers dans les fentes de l’appareil • Évitez de tirer sur le câble d’alimentation de votre fauteuil massant. • Lorsque vous réglez votre repose-pied ou votre dossier, vérifiez qu’il n’y ait rien en dessous, surtout pas d’enfant. • Le produit est exclusivement destiné à une utilisation privée. • En cas de dommage au niveau du câble électrique flexible, il faut utiliser un câble prévu à cet effet, faire appel au fabricant ou se rendre à l’un des points de maintenance afin de procéder au remplacement du câble électrique flexible prévu à cet effet. Consignes de sécurité Contre-indications Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir utiliser le fauteuil massant, nous vous recommandons vivement de consulter votre médecin. • Tout massage est contre-indiqué chez la femme enceinte, ainsi que chez les personnes présentant les troubles mentionnés ci-dessous: Blessures récentes, troubles thrombotiques, inflammations et gonfle- ments de toutes sortes, ainsi que les cancers. Si vous suivez un traitement contre des troubles et/ou des douleurs quelconques, il est recommandé d’en parler avec votre médecin traitant avant d’utiliser l’appareil. • Les personnes qui souffrent de troubles physiques, perceptifs, ou psychologiques, ou encore les personnes en manque d’expérience et de connaissances – peuvent utiliser le fauteuil massant uniquement sous sur- veillance de la personne responsable de leur sécurité. • Afin d’éviter tout désagrément et risque liés à l’utilisation du fauteuil massant, nous invitons les personnes suivantes à consulter leur médecin avant d’utiliser l’appareil: • Personnes alitées • Les personnes qui suivent un traitement médical • Les personnes qui souffrent de maux de dos, de problèmes ou de malformations de la colonne vertébrale • Les personnes avec un stimulateur cardiaque • En cas de sensation douloureuse durant le massage, veuillez arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil. • En cas de blessures causées lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez vous rendre immédiatement chez le médecin. • Veuillez ne pas masser des zones cutanées enflées, rougies, ou irritées. • Ce fauteuil massant sert uniquement de massage wellness à la maison, il ne s’agit pas d’un produit médical et il ne peut donc pas remplacer un traitement thérapeutique. • Nous vous conseillons une utilisation quotidienne d’une durée de 30 minutes. Limitez-vous à 15 min maxi- mum sur une même zone de votre corps, sinon le massage pourrait avoir l’effet contraire de celui souhaité. • Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. • Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le fauteuil mas- sant. • Children must be supervised. Ensure that children do not play with the massage chair. CONTRE-INDICATIONS « BRAINTRONICS » • Psychoses (par ex. schizophrénie, trouble bipolaire, dépressions endogènes) • Troubles de la personnalité • Épilepsie et autres maladies similaires provoquant des attaques • Maladies cardiaques • Maladies touchant le système nerveux central • Thrombose • Dépressions endogènes • ADD (hypoactivité) • Crise cardiaque ou AVC récent • Handicap mental • Dépendance aux drogues, à l’alcool et aux médicaments • Prise régulière de substances psychotropes • Grossesse REMARQUE: Pour des raisons éthiques et juridiques, braintronics ne doit pas être utilisé chez les enfants et chez les jeunes sans l’autorisation expresse du représentant légal. Les personnes qui pourraient se trouver dans un conflit confessionnel devraient s’abstenir de l’utilis

Équipement / Fonctions 19 20 21 22 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 5 6 7 2 9 10 11 8 1 12. Revêtement dorsal 13. Télécommande 14. Poche pour la télécommande 15. Revêtement de sécurité 16. Interrupteur de sécurité 17. Roulettes de transport 18. Câble et prise d’alimentation 19. Entrée cordon d’alimentation 20. Boîte à fusibles 21. Interrupteur Power 22. Douille pour télécommande 23. Port USB 1. Coussin de tête 2. Coussin d’air épaule 3. Coussin d’air avant-bras 4. Coussin d’assise 5. Coussin d’air mollet 6. Coussin d’air pied 7. Revêtement de la zone pour les pieds 8. Coussin de dos 9. Baguette décorative 10. Accoudoirs 11. Revêtement latéral 19 20 21 22 23 TÉLÉCOMMANDE Télécommande 1. Écran 2. ON / OFF 3. Réglage de la position des épaules Mode braintronics: Réglage du volume 4. Sans gravité 5. Mouvement des repose-pieds vers le haut / ver le bas 6. Rouleaux pieds 7. Dossier réglable 8. Option chauffante 9. Massage avec coussin d‘air 10. Intensité du massage avec coussin d‘air 11. Programmes automatiques • Pour soulager les maux • Pour se relaxer • 8 braintronics programmes • Programme de massage pour le haut du corps / M1 • Programme de massage pour le bas du corps / M2 12. Programmes manuels • Pétrir • Frapper • Pétrir & Frapper • Shiatsu • Marteler 13. 3 vitesses / 3 largeurs 14. Massages partiels de certaines parties du corps 15. Mouvement des rouleaux de massage vers le haut / ver le bas 6 9 11 13 8 7 4 3 10 1 5 2 12 14 15

Mise en service 1 – BRANCHER L‘ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Procédure de connexion Interrupteur de l‘alimentation électrique 2 – LANCEMENT DU MASSAGE a) Appuyez sur le bouton Power de la télécommande. Le fauteuil adopte automatiquement une position confortable et le massage commence. b) Le fauteuil commence automatiquement par analyser votre morphologie, les points d‘acu- pressure et la hauteur de vos épaules. c) Si la position des épaules choisie diffère de la hauteur réelle de vos épaules, vous pouvez choisir entre 10 positions en appuyant sur les touches « haut » ou « bas » (voir image). Si vous ne modifiez pas la position des épaules dans les dix premières secondes, le fauteuil applique la position reconnue automatiquement. Touches de la télécom- mande Description Affichage sur l‘écran Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Adjust shoulder De cette manière, les massages de la tête se déplacent vers le haut. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 De cette manière, les massages de la tête se déplacent vers le bas. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 MISE EN SERVICE Mise en service 3 – CHOIX DE LA FONCTION DE MASSAGE Fonction de massage Mémoire Appuyez sur le « upper body / M1 » ou « lower body / M2 » pendant 3 secondes pour activer la fonction Mémoire. Sélectionnez soit M1 soit M2 et le massage sauvegardé se met en route. TOUCHE FONCTION ÉCRAN Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 programmes de massage sauvegardés M1 (haut du corps) M2 (bas du corps) Memory Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 MASSAGE-AUTOMATIQUE TOUCHE FONCTION ÉCRAN Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Ache relieve Un massage profond des points d‘acupuncture soulage les zones contractées. Auto F1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Relax Relaxation des muscles et des os favorise la circulation sanguine Auto F2 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Programme de massage centré sur le haut du corps Auto F3 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 Programme de massage centré sur le bas du corps Auto F4 MASSAGE MANUEL TOUCHE FONCTION ÉCRAN Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Shiatsu Shiatsu stimule certains points du corps et mobilise la muscula- ture. 3 vitesses et largeurs possibles. S1: pression normale / S2: pression profonde Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Knead & Flap Combinaison du étrir et du frapper. 3 vitesses possibles. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Flap 3 vitesses et largeurs possibles. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Kneading Technique de massage pour détendre les zones contractées avec trois vitesses disponibles. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Tapping Le massage par tapotement favorise la circulation sanguine et détend les muscles contractés. 3 vitesses et largeurs possibles.T1: tapotement uniforme / T2: tapotement par intervalle Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Speed 3 vitesses Bac k St retc h Speed Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Width 3 largeurs Bac k St retc h Width Réglage des épaules Position haute des épaules Position adéquate des épaules Position basse des épaules

BACK STRETCH TOUCHE DESCRIPTION ÉCRAN Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Back stretch Massage à un endroit prédéterminé Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Massage partiel sur certaines zones du corps Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Massage sur tout le corps Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Massage partiel sur le haut du dos Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Massage partiel sur le bas du dos Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 plus bas / plus haut Au moment indiqué ou au cours d’un mode de massage partiel, la position du massage de la tête peut se déplacer vers le haut ou vers le bas. MASSAGE AVEC COUSSIN D‘AIR TOUCHE DESCRIPTION ÉCRAN Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air pressure Massage à l‘aide de coussins d‘air pour 3 zones (tout le corps / bras et jambes / bas du corps) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air intensity Intensité du coussin d‘air 3 degrés d‘intensité du massage avec coussin d‘air Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet ROULEAU À PIEDS / CHALEUR TOUCHE DESCRIPTION ÉCRAN Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Rouleaux pour pieds, 3 vitesses Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Heater La chaleur infrarouge dans le dos nécessite environ 3min pour être à température. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 RÉGLAGE DES REPOSE-PIEDS / DOSSIER / POSITION COUCHÉE AUTO TOUCHE DESCRIPTION Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lever le repose-pied: en appuyant sur cette touche, le repose-pied se soulève. Lâchez le bouton pour arrêter. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Descendre le repose-pied: en appuyant sur cette touche, le repose-pied se met à descendre lentement. Lâchez le bouton pour arrêter. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Soulever le dossier: en appuyant sur cette touche, le dossier se lève lentement. Lâchez le bouton pour arrêter. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Descendre le dossier: en appuyant sur cette touche, le dossier se met à des- cendre lentement. Lâchez le bouton pour arrêter. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Sans gravité: Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le fauteuil adopte une des deux positions couchées automatiques. Mise en service 4 – ARRÊTER LE MASSAGE / FONCTION MÉMOIRE a) Si vous appuyez sur la touche Power durant un massage, les fonctions de massage s’arrêtent automatiquement et le dossier ainsi que le repose-pied reprennent leur position initiale. Pen- dant ce temps, vous pouvez lancer la fonction Mémoire. Une fois que la durée du massage s’est écoulée, il est également possible de lancer la fonction Mémoire, mais le dossier et le repose-pied ne reprennent pas leur position initiale. b) Appuyez sur M1 ou M2 pendant 10 secondes pour enregistrer le dernier réglage. c) Après utilisation, veuillez débrancher le fauteuil massant. Position de l‘interrupteur et alimentation électrique. Procédure de connexion Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 MISE EN GARDE Un interrupteur de sécurité dans l’ali- mentation électrique arrête immédiate- ment les fonctions du fauteuil massant en cas de pression excessive, afin d’éviter toute blessure. 5 – RÉGLAGE DU REPOSE-PIED a) Installez tout d‘abord la partie rotative dans l‘axe fixe. Veillez au bon positionnement des boulons R. (Image 1) b) Une fois que l‘axe fixe est réglé et fixé, (image 2), assembler. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Image 1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Image 2 MISE EN SERVICE MISE EN SERVICE

c) Fermez les boulons R, comme sur l‘image 3, de l‘autre côté du repose-pied. d) Installation terminée (image 4) Image 3 Image 4 REMARQUE • Afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager le produit, le repose-pied ne doit pas être déployé ou replié durant utilisation. (Image 1) • Afin d’éviter une assise inconfortable, vérifiez que le mécanisme de massage n’est pas resté dans le rembourrage du siège. (Image 2) 3 4 Image 1 H3 H4 Image 2 6 – MISE EN PLACE ET UTILISATION DU COUSSIN DE TÊTE ET DE DOS Veuillez attacher le coussin de dos, comme sur l’image 1, à l’aide de la fermeture éclair pratique du fauteuil massant. Le coussin de tête se fixe à l’aide de bandes Velcro sur la partie haute du coussin de dos (image 2). Pour laver le coussin de dos, vous pouvez le détacher facilement du fauteuil grâce à la fermeture éclair. Nous vous déconseillons vivement d’utiliser le fauteuil massant sans coussin de tête et de dos. H0 H1 H2 H3 H4 Fermeture éclair Bandes velcro (1) (2) MISE EN SERVICE Mise en service MISE EN SERVICE 7 – UTILISATION DU DOUBLE COUSSIN DE TÊTE En cas de besoin, vous pouvez utiliser le double coussin pour réduire l’intensité des massages au niveau de la nuque et des épaules. Vous pouvez le fixer à l’aide de bandes Velcro. 8 – PROTECTION SOL Afin d’éviter une usure excessive de votre sol causée par le poids du fauteuil massant, nous vous conseillons de glisser un tapis ou quelque chose de similaire en dessous. REMARQUE Le fauteuil massant ne doit pas être glissé sur les sols inégaux ou fragiles, mais il doit être porté par au moins deux personnes. Soulevez le fauteuil à l’aide de la poignée du dossier et du repose-pied, le repose-pied se reclape automatiquement.

9 – TRANSPORT Vérifiez qu‘il n‘y a pas un câble qui traine à terre. Poussez le fauteuil contre le dossier jusqu‘à atteindre la position souhaitée et replacez-le délicatement. REMARQUE Avant de le transporter, veuillez mettre l‘appareil hors tension, débrancher le câble d‘alimenta- tion et le câble de la télécommande. MISE EN SERVICE PARTICULARITÉ Particularité SHIATSU Le shiatsu (pression des doigts) est une forme de thérapie corporelle inventée au Japon. Cette technique consiste en des étirements et rotations rythmés et doux à la fois dont les effets sont particulièrement puissants. L‘objectif du shiatsu est de stimuler des points précis du corps et de mobiliser les muscles. MASSAGE 2D Le mécanisme de massage 2D donne au fauteuil de massage les mensurations de votre dos et peut également détecter la position exacte des sections de votre colonne vertébrale. PÉTRIR La peau et les muscles sont apaisés et massés soit entre le pouce et l‘index, soit à l‘aide des deux mains. Cette technique de massage est avant tout employée pour faire disparaître les contrac- tures. FRAPPER Donner des coups légers avec les mains en creux permet de stimuler l’irrigation de la musculature et de raffermir le tissu conjonctif tout en réduisant les contractions. MARTELER Le marteler consiste à exécuter de courts mouvements pulsatifs avec le bord ou le plat de la main ou avec le poing. Cette technique favorise l‘irrigation sanguine de la peau et soulage les muscles tendus. Si elle est mise en œuvre à hauteur des poumons, elle permet de fluidifier les bronches. PÉTRIR & FRAPPER Un massage combinant pétrir et frapper. MASSAGE EXTENSIF DOS Un massage roulant ciblé activant le corps et a un effet revigorant sur l’ensemble de l’organisme. ROULEMENT Une technique qui alterne agréablement contraction et détente de la musculature pour un effet apaisant et relaxant. Cette technique est souvent mise en œuvre à la fin d‘un massage dans le but de relaxer les muscles et de provoquer une sensation de repos. CHALEUR PAR CARBONE La chaleur infrarouge carbone agissant en profondeur dilate les vaisseaux sanguins, l’irrigation san- guine augmente et le tonus musculaire se réduit. En outre, elle exerce un effet exceptionnellement bienfaisant sur les cellules nerveuses signalant la douleur au cerveau. GUA SHA Gratter en appuyant légèrement ouvre les vaisseaux sanguins superficiels et stimule l‘irrigation. GuaSha s‘utilise combiné avec de l‘accupression pour provoquer un stimulus supplémentaire via les « points Shu », stimulus qui apaise les douleurs. PRESSION PNEUMATIQUE Des coussins qui se remplissent d‘air puis expulsent celui-ci provoquent un mouvement de pompe générant des réflexes musculaires naturels. Cette technique s‘avère aussi particulièrement bienfai- sante pour les pieds et les mollets.

liquides, mieux absorber les nutriment et apaiser les douleurs liées à l’arthrose. MAGNETOTHERAPIE Des champs alternatifs sont créés dans le corps. L‘irrigation et le métabolisme des cellules sont favo- risés, la concentration en oxygène dans les tissus cellulaires augmentent. brainwave stimulation system BRAINTRONICS La technologie braintronics synchronise vos ondes cérébrales à l’aide de la stimulation audio. En combinaison avec votre programme de massage développé spécialement pour délivrer votre corps des tourments du stress. Que vous vouliez vous détendre, rêver ou apprendre, tout est possible. FORME EN L Massage en profondeur de la totalité du corps, depuis la nuque jusqu‘aux fesses. FORME EN S Avec ce programme automatique, des têtes de massage disposées très près du corps traitent l‘ensemble du dos jusqu‘aux fesses. La mécanique en forme de S est inspirée de la forme naturelle de la colonne vertébrale. COMPACT Pour la position allongée, le fauteuil avance vers l‘avant, ne nécessitant ainsi que 5 cm de distance par rapport au mur. Gain de place et confort assurés! SANS GRAVITÉ Cette position développée pour les astronautes vous fait ressentir une «sensation d‘apesanteur». AUTOMATIQUE Programmes automatiques développés spécialement pour tout le corps offrent une large gamme de différentes techniques de massage. Ce faisant, la fonction chaleur/chauffage peut être activée au choix. MÉMOIRE Avec la fonction intelligente MÉMOIRE, votre fauteuil de massage se souvient précisément de votre massage préféré et démarre directement sans réaliser le scan. Les touches (M1 & M2) vous permettent d’enregistrer deux programmes différents. ZONE DU DOS Un espace de massage individuel utilisable pour toutes les tailles. REPOSE-PIEDS REGLABLE Le repose-pied peut être allongé et s’adapte ainsi individuellement à toutes les tailles de corps. COUSSINS REGLABLES Au besoin, un coussin double peut être installé pour réduire l’intensité de massage à la nuque et aux épaules. POSITION COUCHE Régler le dossier et le repose-pied contribue à trouver la position de bien-être personnelle du corps. PANNEAU DE SECURITE Les capteurs de sécurité dans l’alimentation électrique stoppent l’ensemble des fonctions du fauteuil de massage si la pression est trop forte afin de prévenir toute blessure. REGLAGE AU NIVEAU DES EPAULES Les têtes de massage au niveau des épaules peuvent être déplacées vers le haut ou vers le bas. INTENSITE DE L’AIR COMPRIME L’intensité du massage par airbag peut être réglée. ZONE D’AIR Massage Airbag pour 3 zones (tout le corps bras et jambes, bas du corps). POINT Les têtes de massage peuvent masser ponctuellement. VITESSE La vitesse de massage est réglable. MUSIQUE La musique assure une détente et un plaisir encore plus intenses. VOLUME Réglage du volume. POINTS D‘ACUPRESSION Points d‘acupression majeurs (aux cuisses, mollets et chevilles) sont massés.

Cet appareil est conforme aux directives européennes EMC 2014/30/EU et LVD 2014/35/EU. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU / CONDITIONS DE GARANTIE Conditions de garantie RECHERCHE DE PANNE / ENTREPOSAGE / ENTRETIEN / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Recherche de panne Entreposage / Entretien • Si l’appareil reste une longue période sans être utilisé, veuillez enrouler le câble d’alimentation et entre- poser l’appareil dans un endroit sec. • Ne conservez jamais l’appareil dans un environnement où la température est élevée ou près d’un feu ouvert, évitez également de le laisser trop longtemps au soleil. • Lorsque vous nettoyez l’appareil, utilisez uniquement des produits d’entretien spécial cuir, disponible en magasins. Ne jamais utiliser de diluant, de benzène ou d’alcool. • Si l’appareil est posé sur un sol irrégulier, évitez de le pousser ou de le faire rouler; soulevez-le plutôt si vous souhaitez le bouger. • Veuillez faire une pause après un massage et n’utilisez pas l’appareil plusieurs fois de suite sans interruption. Explication • Il s’agit d’un bruit de fonctionnement normal. • Assurez-vous que fiche d’alimentation est bien enfon- cée dans la prise de courant et que l’interrupteur est allumé. Contrôlez le câble de la télécommande. • Une fois que la durée préétablie est écoulée ou après une durée d’utilisation trop longue, le fauteuil s’éteint automatiquement. Cela permet d’assurer une longue durée de vie au fauteuil. • Vérifiez que la box braintronics et que le fauteuil sont connectés à l’aide du câble USB et que les fiches sont bien enfoncées. Panne • Le moteur fait du bruit lorsque vous utilisez le fauteuil. • La télécommande ne fonctionne pas correctement • L’appareil s’arrête. • Le programme automatique braintronics ne démarre pas. Caractéristiques techniques Dimensions: debout: 76 x 113 x 135 cm couché: 76 x 92 x 185 cm Poids: 93,5 kg Tension: 220-240V ~ 50/60Hz Puissance nominale: 150 W Durée: 20 minutes braintronics: 21 minutes Certificats : h e a l t h c a r e since 2000 Le commerçant garantit le produit décrit au verso durant un délai obligatoire prescrit par la loi. La ga- rantie s’applique à partir de la date d’achat de l’appareil. Une preuve d’achat comportant cette date doit être fournie. Si des défauts sont relevés sur les produits fabriqués en Allemagne, le commerçant s’engage à les remplacer ou les réparer gratuitement. Cette garantie ne couvre pas les pièces d’usure telles que les housses en tissu. Pour cela, le produit défectueux devra être retourné avec le ticket de caisse avant l’expiration du délai de garantie. La garantie devient nulle si des défauts sont constatés suite à des réparations ou modifications apportées au produit par un tiers autre que le commerçant ou le personnel de maintenance autorisé. La garantie du commerçant se limite à la réparation ou au remplacement du produit. La responsabilité du commerçant ou du vendeur ne saurait être engagée en cas de dommages résultant d’une manipulation non conforme aux instructions fournies et/ou d’une utilisation inappropriée de l’appareil. Si la déclaration attestant de pannes ou de défauts de l’appareil intervient après expiration du délai de ga- rantie ou si, après inspection, ces détériorations s’avèrent ne pas être couvertes par la garantie, la totalité des frais de réparation et d’inspection sera à la charge du client. Avertissement légal: Tous les contenus ne sont pas des garanties médicales. Le diagnostic et le traitement de maladies et d’autres troubles physiques demande de suivre un traitement avec un médecin, un praticien de médecine parallèle ou un thérapeute. Les indications sont communiquées à titre purement informatif et elles ne doivent pas être utilisées pour remplacer un traitement médical. Après un examen minutieux et, le cas échéant, après avoir consulté un spécialiste, chaque utilisateur est tenu de constater si les applications sont bénéfiques dans son cas concret. Chaque application ou traitement s‘effectue aux risques et périls de l‘utilisateur. Nous n‘offrons aucune garantie médicale et nous ne tenons pas de promesse. Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany [email protected] www.casada.com Les droits de reproduction des photographies, textes et images ici présents sont détenus par CASADA Group GmbH et ne peuvent être réutilisés sans autorisation explicite. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Tous droits réservés.

since 2000 Enhorabuena! Con la compra de este sillón de masaje demuestra ser consciente de lo importante que es su salud. Para que pueda disfrutar de las ventajas de este sillón de masaje durante un mayor periodo de tiempo, le recomendamos leer cuidadosamente este manual de instrucciones. Deseamos que disfrute de su sillón de masaje AlphaSonic. www.casada.com Desde la fundación de nuestra empresa en el año 2.000, el nombre CASADA es sinónimo de productos de calidad en los mercados de salud y fitness. Hoy en día los productos CASADA están disponibles en todo el mundo. Su constante desarrollo, un diseño inconfundible, la orientación hacia una mejor calidad de vida y su inmejorable calidad y fiabilidad, es lo que caracteriza y distingue a los productos CASADA. Contenido CONTENIDO 58 Instrucciones de seguridad 59 Contraindicaciones 60 Equipamiento / Funciones 61 Mando 62 Uso e instalación 69 Particularidades 72 Solución de problemas 72 Almacenamiento / Cuidado 72 Especificaciones 73 EU-Declaración de conformidad 73 Condiciones de la garantía < timetorelax

CONTRAINDICACIONES Instrucciones de seguridad Contraindicaciones Antes de utilizar el sillón de masaje, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones para garantizar un funcionamiento perfecto y un efecto óptimo. Guarde por favor estas instrucciones en un lugar seguro. • El sillón de masaje se ajusta a los principios de tecnología reconocidos y a las normas de seguridad vi- gentes. • El aparato tiene superficies que se calientan. Las personas sensibles al calor deben tener cuidado al utilizar el aparato. (IEC 60335-2-32) • El equipo no requiere de mantenimiento. Cualquier reparación sólo puede ser ejecutada por un experto autorizado. • El uso inadecuado y las reparaciones no autorizadas están prohibidas por razones de seguridad y darán lugar a la pérdida de la garantía. • Por razones de seguridad, no introduzca los dedos dentro de los cabezales de masaje. • No toque el enchufe con las manos mojadas. • Evite que el sillón de masaje entre en contacto con el agua, las altas temperaturas o la exposición directa al sol. • No utilice el sillón de masaje en ambientes con alto grado de humedad, como por ejemplo, en un aseo. • No utilice el sillón de masaje en zonas de espacio limitado o en aquellas en las que no haya aire fresco. • Si no va a utilizar el sillón de masaje durante un largo periodo de tiempo, desconecte el cable de la toma de corriente para evitar el riesgo de corto circuito. • No utilice cables o enchufes dañados o sueltos. • Si el enchufe o el cable están dañados, deben ser sustituidos por el fabricante, el representante autori- zado o personal cualificado. • En caso de avería, por favor desconecte inmediatamente el sillón de masaje de la fuente de alimentación. • Un uso inapropiado e incorrecto exime de cualquier responsabilidad por el daño causado. • Con el fin de evitar una tensión excesiva en los músculos y los nervios, se recomienda que el tiempo de masaje no exceda los 30 minutos. • No utilice objetos puntiagudos o afilados cerca del sillón de masaje para evitar dañarlo. • Es fundamental utilizar sólo enchufes que se ajusten a la clavija. Además, hay que asegurarse de que el enchufe esté bien insertado en la toma, con el fin de reducir el peligro de cortocircuito. • Desconecte el sillón de masaje del enchufe inmediatamente después de su uso y antes de limpiar. • La limpieza y el cuidado no pueden ser realizados por niños menores de 14 años sin supervisión de un adulto responsable. • Si se da un fallo de alimentación inesperado durante el uso, coloque el interruptor en la posición OFF inmediatamente y desconecte el sillón de masaje del enchufe con el fin de evitar daños en el producto. • No utilice el sillón de masaje si los cables están húmedos o dañados. • El uso del sillón de masaje por un niño, discapacitado o personas con problemas debe estar supervisado. • No utilice el sillón de masaje inmediatamente después de comer o si está bajo los efectos del alcohol. • Utilice el producto sólo con el fin descrito en las instrucciones. • Utilice solamente los accesorios suministrados por el distribuidor autorizado. • Por favor, no se siente o haga un mal uso del reposapiés para evitar daños. • No trate de sentarse en el apoyabrazos o en el respaldo con el fin de evitar daños o lesiones personales. • Por favor, mantenga el sillón de masaje limpio y evite que penetre cualquier material o sustancia entre los pliegues del mismo. • Por favor, no mueva el sillón de masaje tirando directamente del cable. • Al ajustar la posición del reposapiés o del respaldo, asegúrese de que no hay objetos o personas debajo o detrás. • Si el cable se daña, debe utilizar otro adecuado al mismo propósito o comprar otro al fabricante o dis- tribuidor autorizado. Si no está seguro de poder usar el sillón de masaje, consúltelo con su médico. Está prohibido darse masajes durante el embarazo o si sufre una o más de las siguientes cuestiones en el área a masajear: lesiones recientes, enfermedades trombóticas, todo tipo de inflamaciones e hinchazones y cáncer. Se recomienda consultar con un médico antes de someterse a un masaje para el tratamiento de dolencias y enfermedades. • Las personas con discapacidad física, psíquica, sensorial o mental, o las personas que carecen de expe- riencia y conocimiento, deben usar este sillón de masaje bajo la supervisión y orientación de personas responsables de su seguridad. • Con el fin de evitar peligros o riesgos con el uso del sillón de masaje, las siguientes personas deben con- sultar con su médico antes de usar el producto: - Personas en recuperación o periodo de descanso - Personas que reciben tratamientos médicos - Personas con problemas de espalda, de columna o malas posturas - Personas con marcapasos • Si siente dolor al utilizar el sillón de masaje, interrumpa el tratamiento de inmediato. • Si se ha hecho daño al usar el sillón de masaje, solicite tratamiento con su médico inmediatamente. • Por favor, no se dé masajes en áreas enrojecidas, hinchadas o inflamadas de la piel. • Este producto está diseñado para que sea utilizado sólo para masajes de bienestar y no es un dispositivo de masaje médico. Por lo tanto, no puede ser utilizado como sustituto de tratamientos médicos espe- cializados. • Se recomienda usar el sillón de masaje un tiempo diario de 30 minutos. Cada parte del cuerpo debe ser masajeado como máximo 15 minutos, ya que de lo contrario un masaje excesivo puede tener un efecto contraproducente. • Este producto no es apto para niños menores de 14. • Los niños deben ser supervisados y no pueden jugar con el sillón de masaje. CONTRAINDICACIONES „BRAINTRONICS“ • Psicosis (por ejemplo, esquizofrenia, trastorno bipolar, depresión endógena). • Desorden de personalidad. • Epilepsia y trastornos similares. • Enfermedades del corazón. • Enfermedades del sistema nervioso central. • Trombosis. • Depresión endógena. • Déficit de atención. • Ataque al corazón o derrame cerebral grave reciente. • Discapacidad mental. • Adicción a las drogas y el alcohol. • Uso regular de drogas psicotrópicas. • Embarazo. NOTA: Por razones éticas y legales, Braintronics no debe utilizarse con adolescentes ni niños menores de 14 años sin el permiso expreso de su tutor o representante legal, ni con personas a quienes les pueda suponer un conflicto religioso.

Equipamiento / Funciones MANDO 19 20 21 22 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 4 5 6 7 2 9 10 11 8 1 12. Cubierta trasera 13. Mando 14. Bolsillo para el mando 15. Cubierta de la placa de control 16. Interruptor de seguridad 17. Ruedas 18. Línea y cable de alimentación 19. Toma de corriente 20. Caja de fusibles 21. Interruptor de alimentación 22. Clavija del mando 23. Puerto USB 1. Almohadilla para la cabeza 2. Airbags de hombro 3. Airbags de brazo 4. Almohadilla del asiento 5. Sistema de reposo de piernas 6. Sistema de reposo de pies 7. Cubierta del reposapiés 8. Almohadilla del respaldo 9. Decoración apoyabrazos 10. Apoyabrazos / lateral 11. Cubierta lateral 19 20 21 22 23 Mando 6 9 11 13 8 7 4 3 10 1 5 2 12 14 15 1. Pantalla. 2. Encender / apagar. 3. Ajustes de la altura de los cabezales de masaje. Durante la función braintro- nics, estos botones se utilizan para subir o bajar el volumen. 4. Gravedad cero. 5. Posición del reposapiés. 6. Masaje en la planta del pie. 7. Posición del respaldo. 8. Función calor. 9. Presión de aire. 10. Regular la intensidad del aire. 11. Programas automáticos: • Ache relieve • Relax • braintronics • Upper body/M1 • Lower body/M2 12. Programas manuales: • Kneading • Flap • Knead&Flap • Shiatsu • Tapping 13. Speed (velocidad del masaje) / Width (anchura de los cabeza- les de masaje) 14. Focalización del masaje. 15. Mover los cabezales de masaje arriba/abajo

USO E INSTALACIÓN Uso e instalación 1 – ENCENDER. PULSAR EL INTERRUPTOR Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Diagrama de enchufe Diagrama de posición del interruptor y clavija de alimentación 2 – COMENZAR EL MASAJE a) Presione el botón de encendido, el sillón de masaje se reclina automáticamente y comienza el masaje. b) Comienza la detección de la posición de los hombros y los puntos de masaje de acupresión. Espere hasta que se complete el escáner. c) Si hay diferencia entre la altura real de los hombros y la posición de los cabezales de masaje, esta última se puede ajustar con el botón "adjust shoulder" (arriba y abajo) hasta encontrar la posición adecuada. Hay 10 niveles de ajuste. Si no se realiza un ajuste dentro de los 10 segun- dos posteriores al encendido del sillón de masaje, el masaje comenzará automáticamente. BOTÓN DESCRIPCIÓN PANTALLA Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Adjust shoulder Mueva los cabezales de masaje ha- cia arriba hasta la posición deseada Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Mueva los cabezales de masaje ha- cia abajo hasta la posición deseada Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Uso e instalación 3 – ELEGIR LA FUNCIÓN DE MASAJE Masaje función memoria Pulse el botón "Upper body/M1" o "Lower body/M2" durante 3 segundos para activar la función memoria. Al seleccionar M1 o M2 se reproducirá el modo de masaje anteriormente memori- zado. BOTÓN FUNCIÓN PANTALLA Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Masaje memorizado Memory Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 MASAJE AUTOMÁTICO BOTÓN DESCRIPCIÓN PANTALLA Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Ache relieve Masaje profundo en puntos de acupresión, alivio efectivo del dolor Auto F1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Relax Activa la circulación de la sangre y relaja el cuerpo Auto F2 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Masaje orientado a la parte superior del cuerpo Auto F3 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 Masaje orientado a la parte inferior del cuerpo Auto F4 MASAJE MANUAL BOTÓN DESCRIPCIÓN PANTALLA Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Shiatsu El masaje Shiatsu estimula partes específicas del cuerpo y moviliza los músculos. S1: presión normal / S2: presión profunda Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Knead & Flap Combinación de kneading y flapping. Intensidad y velocidad regulables en 3 niveles Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Flap Velocidad y anchura ajustables en 3 niveles Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Kneading Técnica de masaje para aliviar tensiones. Intensidad y veloci- dad regulables Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Tapping El masaje Tapping estimula la circulación de la sangre y relaja tensiones musculares. T1: Tapping constante / T2: Tapping por intervalos Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Speed 3 niveles de velocidad Bac k St retc h Speed Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Width 3 posiciones de la anchuras de los cabezales de masaje Bac k St retc h Width Ajuste de hombros Posición de hombros alta Posición de hombros ideal Posición de hombros baja

BOTÓN DESCRIPCIÓN PANTALLA Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Back stretch Masaje en un punto concreto (posición fija) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaje en un área determinada (área parcial) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaje general Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaje en la parte superior de la espalda Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaje en la parte inferior de la espalda Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Los cabezales de masaje se pueden mover hacia arriba y hacia abajo El punto de masaje se puede ajustar (en el masaje de posición fija y en el de área parcial) PRESOTERAPIA BOTÓN DESCRIPCIÓN PANTALLA Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air pressure Hay tres modos de presión de aire: todo el cuerpo, brazos o piernas Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air intensity Tiene tres niveles de intensidad Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet REFLEXOLOGÍA PODAL / CALOR BOTÓN DESCRIPCIÓN PANTALLA Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaje en la planta del pie. Tres niveles de velocidad. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Heater La calefacción por infrarrojos de la espalda necesita unos 3 minutos para comenzar a calentar Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 REPOSAPIES / RESPALDO / GRAVEDAD CERO BOTÓN DESCRIPCIÓN Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 SUBIR el reposapiés: mantener este botón pulsado para que el reposapiés suba suavemente. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 BAJAR el reposapiés: mantener este botón pulsado para que el reposapiés baje suavemente. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 SUBIR el respaldo: mantener el botón pulsado para que el respaldo suba suave- mente. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 BAJAR el respaldo: mantener el botón pulsado para que el respaldo baje suave- mente. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Gravedad cero: cada vez que presione este botón el sillón de masaje pasará a la siguiente posición de reclinado Gravedad Cero de las tres que tiene. 4 – PARAR EL MASAJE / FUNCIÓN MEMORIA a) Pulsando el botón rojo de encender/apagar durante el masaje hace que todas las funciones de masaje se detengan, y tanto el respaldo como el reposapiés vuelven a su posición inicial. Es durante este momento en el que se puede configurar la función memoria. Después de que se acaba el tiempo de funcionamiento establecido también se puede configurar la fun- ción memoria, aunque el respaldo y el reposapiés no vuelvan a su posición inicial. b) Pulse M1 o M2 durante 10 segundos para guardar los ajustes del último masaje. c) Después de usar el sillón de masaje por favor desconéctelo de la fuente de alimentación. Diagrama de posición del interruptor y clavija de alimentación Diagrama de enchufe Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 WARNING Gracias al interruptor de seguridad ubicado en la parte inferior trasera, el sillón de masaje detiene automáticamente todas sus funciones cuando detecta demasiada presión en esta parte del sillón. De esta manera se evitan riesgos. 5 – INSTALACIÓN DEL REPOSAPIÉS a) Instalar el eje de rotación en el eje fijo. Por favor preste atención a la correcta alineación del pasador. (Gráfico 1) b) Después de que el eje fijo esté alineado y conectado correctamente, poner todo junto como se muestra en la segunda imagen. (Gráfico 2) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Gráfico 1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Gráfico 2 USO E INSTALACIÓN USO E INSTALACIÓN Uso e instalación Uso e instalación

d) Instalación terminada. (Gráfico 4) Gráfico 3 Gráfico 4 NOTA • Para evitar lesiones y daños en el producto, el reposapiés no se debe presionar hacia abajo o levantarlo con las manos durante el masaje. • Para evitar estar incómodo al sentarse, asegúrese que el mecanismo de masaje no está en el asiento. (Gráfico 2) 3 4 Gráfico 1 H3 H4 Gráfico 2 6 – USO Y DESMONTAJE DE LA ALMOHADILLA DE LA CABEZA Y DEL RESPALDO Sírvase de la cremallera para unir el cojín del respaldo al respaldo por la parte superior como se muestra en el gráfico 1. Puede unir la almohadilla de la cabeza con la tira de velcro como se muestra en la gráfica 2. Si desea limpiar la almohadilla del respaldo, puede separarlo fácilmente del sillón de masaje gracias a la cremallera. Le aconsejamos que no utilice el sillón de masaje sin las almohadillas de la cabeza y del respaldo. H0 H1 H2 H3 H4 Cremallera Velcro (1) (2) 7 – USO DE LA DOBLE ALMOHADILLA Si es necesario, utilice la segunda almohadilla para reducir la intensidad del masaje del cuello y los hombros. Esta se puede fijar gracias a la tira de velcro. 8 – PROTECCIÓN DEL SUELO Para evitar dañar el suelo por el peso del sillón de masaje, recomendamos colocar una alfombra o similar debajo de él. ATENCIÓN El sillón de masaje no debe moverse/arrastrarse en suelos sensibles, para moverlo se necesitan al menos dos personas. Simplemente use el respaldo y el reposapiés para levantar el sillón de masaje, haciendo esto la parte del reposapiés automáticamente se levanta por completo. USO E INSTALACIÓN USO E INSTALACIÓN Uso e instalación Uso e instalación

Asegúrese de que no están los cables por el suelo, incline el respaldo hacia atrás hasta cierto punto como se muestra en la imagen (con el centro de gravedad apoyado en las ruedas), em- puje la silla hacia delante o hacia atrás con las manos y finalmente vuelva a colocar el sillón de masaje lentamente y con suavidad. NOTA Antes de mover el sillón de masaje debe apagar el interruptor de alimentación, desenchufar el sillón de la toma de corriente, retirar los cables y desconectar el mando. PARTICULARIDADES SHIATSU El SHIATSU (presión con los dedos) es una forma de terapia corporal desarrollada en Japón. La técnica de masaje consiste en extensiones y rotaciones suaves y rítmicas con profundos efectos. El shiatsu tiene como objetivo estimular puntos concretos del cuerpo y movilizar la musculatura. MASAJE 2D El mecanismo de masaje en 2D permite al sillón de masaje medir su espalda y ser capaz de reconocer la posición exacta de las secciones de la columna vertebral. KNEADING Este masaje simula movimientos de los dedos pulgar e índice de ambas manos para masajear los músculos. Esta técnica de masaje se utiliza especialmente para aliviar tensión. FLAP Golpeando suavemente con la mano hueca se consigue favorecer la circulación sanguínea de la musculatura y el estiramiento del tejido conjuntivo, al mismo tiempo que se reduce la tensión. TAPPING Este masaje se caracteriza por movimientos cortos que se llevan a cabo con el borde de la mano, la palma de la mano o el puño. Estos mejoran la circulación y reducen la tensión de los músculos. Si el masaje se realiza a nivel de los pulmones, se aliviará la acumulación de mucosidad en ellos. KNEADING Y FLAP Una combinación de Kneading y Flap. MASAJE DE ESTIRAMIENTO DE ESPALDA Un masaje de estiramiento localizado que activa el cuerpo y tiene un efecto reanimante en todo el orga- nismo. ROLLING Es una combinación agradable entre descarga y relajación de los músculos. Esta técnica se utiliza a menudo como finalización del masaje para la relajación de los músculos y recuperación. CALOR CON CARBONO Mediante el calor por infrarrojos con carbono, los vasos sanguíneos se dilatan, la circulación aumenta y el tono muscular se reduce. Además, tiene un efecto realmente beneficioso sobre las neuronas, que son las responsables de transportar los mensajes de dolor hasta el cerebro. GUA SHA La forma de esta pieza ejerce una leve presión en la planta del pie que activa los vasos sanguíneos superficia- les y estimula la circulación de la sangre. GuaSha se puede combinar perfectamente con un tratamiento de acupresión para así actuar sobre los puntos shu y aliviar los dolores. INTENSIDAD DEL AIRE La intensidad del masaje de aire se puede ajustar. USO E INSTALACIÓN Uso e instalación

La tracción funciona con un estiramiento y presión suaves. Esto estimula los cartílagos de manera que se mejora el transporte de fluidos, los nutrientes se asimilan mejor y se alivian los síntomas de la artrosis. TERAPIA MAGNÉTICA Se generan campos magnéticos alternos en el cuerpo. El riego sanguíneo y el metabolismo celular se ven positivamente afectados y aumenta el contenido de oxígeno de las células. brainwave stimulation system BRAINTRONICS La tecnología braintronics sincroniza sus ondas cerebrales mediante estimulación acústica. Combinado con un programa de masaje especialmente desarrollado, su cuerpo se relajará. Da igual si quiere relajarse, soñar, o estudiar – todo es posible. EN FORMA DE L Sentir un masaje profundo por todo el cuerpo, desde el cuello hasta el glúteo. EN FORMA DE S El mecanismo „en forma de S“ se ha constituido de acuerdo con la anatomía natural de la columna. Con ello, los cabezales de masaje, de una manera particularmente cercana al cuerpo, masajean todos los músculos de la espalda recorriendo desde el cuello hasta el glúteo. DIMENSIONES REDUCIDAS Ahorro de espacio. El sillón de masaje se reclina moviéndose hacia adelante sobre su base, lo que permite dejar solo 5 cm de distancia con la pared u otro objeto. ¡Compacto y cómodo! SIN GRAVEDAD Se coloca en la posición de un astronauta, sintiendo la sensación de ingravidez. AUTOMÁTICO Los programas automáticos especialmente desarrollados para todo el cuerpo ofrecen una amplia variedad de técnicas de masaje. Además, se puede activar la función calor si lo desea. MEMORIA Con la función inteligente de memoria, el sillón de masaje recuerda exactamente su tratamiento preferido y comienza directamente sin tener que realizar el escaneo. Con los botones (M1 y M2) usted podrá guardar dos programas distintos. ÁREA DE LA ESPALDA Un área de masaje que se puede modificar para ajustarla a la altura y espalda de cada usuario. REPOSAPIÉS AJUSTABLE El reposapiés se puede alargar, ajustándose así al tamaño de cada usuario. ALMOHADA AJUSTABLE Si se necesita, se puede colocar el cojín doble para reducir la intensidad del masaje en cuello y hombros. POSICIÓN RECLINABLE La opción de ajustar el respaldo y el reposapiés contribuye a conseguir una posición de bienestar. UMBRAL DE SEGURIDAD En caso de presión excesiva, los sensores de seguridad de la corriente eléctrica detienen todas las funciones del sillón de masaje para evitar lesiones. AJUSTE DE HOMBROS Los cabezales de masaje de la zona de los hombros se pueden desplazar hacia arriba o hacia abajo. INTENSIDAD DEL AIRE La intensidad del masaje de aire se puede ajustar. ÁREAS DE AIRE Masaje de aire para 3 zonas (todo el cuerpo, brazos y piernas, parte inferior). PUNTO Los cabezales de masaje pueden amasar de forma puntual. VELOCIDAD La velocidad del masaje es ajustable. AMPLITUD La distancia entre los cabezales de masaje se puede ajustar (reducido, medio, amplio). VOLUMEN Volumen de sonido regulable. PUNTOS DE ACUPRESIÓN Se masajean puntos distintos de acupresión (en los muslos, pantorrillas y tobillos).

h e a l t h c a r e since 2000 Cumple con los estándares reguladores europeos EMC 2014/30/EU y LVD 2014/35/EU. EU-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / CONDICIONES DE LA GARANTÍA El distribuidor concede el plazo de garantía legal sobre el producto descrito al dorso. La garantía se aplica a partir de la fecha de compra. La fecha de compra se demuestra con el recibo de compra. El vendedor debe reparar o reemplazar los productos registrados en Alemania en caso de resultar ser defectuosos, sin cargo alguno. Las piezas sujetas a desgaste como las cubiertas de tela no están cubiertas por la garantía. Para hacer valer su reclamo, simplemente debe devolver el producto defectuoso con el ticket de compra antes del final del período de garantía. El derecho de garantía no se aplica si se demuestra que tiene un defecto, por ejemplo, a causa de la influen- cia externa o como resultado de la reparación o modificación no llevada a cabo por el fabricante o distri- buidor autorizado. La garantía otorgada por el vendedor se limita a la reparación o reemplazo del pro- ducto. Bajo esta garantía, el fabricante o el vendedor no tiene más responsabilidad y no es responsable de los daños causados por descuido de las instrucciones de funcionamiento y / o uso indebido del producto. Si la inspección del producto por parte del vendedor revela que el reclamo de la garantía se refiere a un defecto no cubierto por la garantía o que el período de garantía ha expirado, el coste de la inspección y reparación corren a cargo del cliente. Aviso legal: Todo el contenido no debe ser considerado como una declaración de curación. El diagnóstico y terapia de enfermedades y otras molestias corporales necesitan del tratamiento por médicos/médicas, homeópatas o terapeutas. Las indicaciones son exclusivamente a título informativo y no deben ser utiliza- das como sustitución de un tratamiento médico. Se recomienda a todo usuario determinar mediante un examen cuidadoso y, si es necesario, después de consultar a un especialista, si la aplicación puede ser be- neficiosa para su caso específico. El usuario asume plenamente el riesgo en cualquier aplicación o terapia. Nos distanciamos de cualquier declaración de curación o promesa. Casada Spain C/Paduleta 63, Pab. 3 01015 Vitoria, España [email protected] www.casada.es Las imágenes y textos están sujetos a los derechos de autor de Casada International GmbH y no pueden ser utilizados para otros fines sin consentimiento expreso. Copyright © 2017 Casada International GmbH. Todos los derechos reservados. Condiciones de la garantía SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / ALMACENAJE/CUIDADO / ESPECIFICACIONES Solución de problemas Almacenaje / Cuidado • Si no utiliza el sillón de masaje durante un largo periodo de tiempo, debe desenchufar el cable de alimentación y almacenar el sillón de masaje en un lugar seco. • No guarde el sillón de masaje en zonas que puedan alcanzar altas temperaturas o cerca del fuego. Evite la exposición directa y prolongada al sol. • Para la limpieza utilice solamente productos de cuidado de cuero artificial que estén disponibles co- mercialmente. No lo limpie con disolvente, benceno o alcohol en ningún caso. • Si el dispositivo está sobre una superficie irregular, no ruede ni empuje el sillón de masaje, levántelo para moverlo. • Por favor tome descansos después de cada uso y no utilicen el aparato de masaje de manera continua- da sin pausas. Solución • Se trata de un ruido de funcionamiento normal. • Asegúrese de que el cable está correctamente insertado en el enchufe y de que el interruptor del sillón de masaje está encendido. Compruebe también el cable del mando. • Si se alcanza el tiempo preestablecido, el dispo- sitivo se apaga automáticamente. Si el tiempo de funcionamiento del dispositivo es demasiado largo, se apaga por seguridad para evitar un sobre- calentamiento. • Asegúrese de que la caja braintronics está correc- tamente conectada al sillón de masaje a través de un cable USB. Error • El motor produce un ruido durante el uso. • El mando no funciona correctamente. • El sillón de masaje deja de funcionar. • Los programas automáticos braintronics no funcionan.. Especificaciones Medidas: vertical: 76 x 113 x 135 cm reclinado: 76 x 92 x 185 cm Peso: 93,5 kg Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz Potencia nominal: 150 W Tiempo: 20 minutos braintronics: 21 minutos Certificados:

since 2000 Gratulujemy www.casada.com PL SPIS TREŚCI 76 Instrukcja bezpieczeństwa 77 Przeciwwskazania 78 Wyposażenie / Funkcje 79 Pilot zdalnego sterowania 80 Uruchomienie 87 Właściwości 90 Rozwiazywanie problemów 90 Przechowywanie / Konserwacja 90 Dane techniczne 91 Europejska deklaracja zgodności 91 Warunki gwarancji < timetorelax Dokonując tego zakupu udowodnili Państwo wysoką świadomość profilaktyki zdrowia. Aby fotel masujący służył Państwu jak najdłużej, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją i przestrzeganie jej. Życzymy Państwu wielu przyjemnych chwil w fotelu masującym AlphaSonic. Spis treści Od 2000 roku – kiedy CASADA została założona, nazwa ta jest symbolem najwyższej jakości produktów wellness & spa. Dziś produkty CASADA są dostępne w przeszło 37 krajach na całym świecie! Ciągła ewolucja, niepowtarzalny design oraz niekończące się dążenie w kierunku poprawy jakości życia, wyróżniają produkty CASADA tak samo, jak najwyższa jakość naszych produktów, na której można polegać.

cego, by zapewnić jego prawidłowe i najbardziej efektywne funkcjonowanie. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji. • Fotel masujący odpowiada obowiązującym normom technicznym i aktualnym wymogom bezpieczeń- stwa. • Urządzenie nie wymaga częstej konserwacji. Wszystkie naprawy powinny być dokonywane przez auto- ryzowany serwis techniczny. • Niewłaściwe użytkowanie urządzenia i nieautoryzowane naprawy są zabronione ze względów bezpie- czeństwa i prowadzą do utraty gwarancji. • W celu uniknięcia wypadku prosimy o nie wsuwanie palców pomiędzy rolki masujące. • Nigdy nie należy dotykać wtyczki urządzenia mokrymi rękami. • Prosimy o zabezpieczenie urządzenia przed kontaktem z wodą, wysokimi temperaturami oraz bezpo- średnim promieniowaniem słonecznym. • Fotela masującego nie należy używać w pomieszczeniach o dużym stopniu wilgotności np. w łazienkach. • Nie należy korzystać z fotela w miejscach o ograniczonej powierzchni lub takich, gdzie wentylatory urzą- dzenia są zasłonięte, a dopływ świeżego powietrza jest ograniczony. • Aby uniknąć ryzyka wystąpienia tzw. krótkiego spięcia, urządzenie należy odłączać od zasilania, jeśli nie jest użytkowane przez dłuższy czas • Nie należy używać uszkodzonych wtyczek, kabli lub opraw. • Jeśli kable / wtyczki są uszkodzone muszą zostać wymienione na fabrycznie nowe przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowany personel. • W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia należy je niezwłocznie odłączyć od zasilania. • Użytkowanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy prowadzi do utraty gwarancji. • Nie należy przekraczać zalecanego dziennego limitu czasu masażu, wynoszącego 30 min., aby uniknąć nadmiernej stymulacji mięśni i nerwów. • Nie należy używać zaostrzonych ani ostrych przedmiotów, by uniknąć uszkodzenia fotela. • Urządzenie należy podłączać wyłącznie do odpowiednich, pasujących gniazd elektrycznych. Zawsze na- leży się upewnić, że wtyczka jest całkowicie wetknięta do gniazda, aby ograniczyć ryzyko wystąpienia krótkiego spięcia lub pożaru • Urządzenie należy odłączyć od zasilania niezwłocznie po zakończeniu użytkowania i przed rozpoczęciem jego czyszczenia. • Jeśli w trakcie użytkowania urządzenia nastąpi przerwa w dostawie prądu, należy niezwłocznie przesu- nąć główny włącznik na pozycję OFF i odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć jego uszkodzenia. • Nie należy używać urządzenia jeśli kable zasilające są mokre lub uszkodzone. • Dzieci, osoby niepełnosprawne i szczególnie narażone na ryzyko uszkodzenia/złamania kości przebywa- jące w pobliżu urządzenia lub korzystające z niego nie powinny być pozostawiane bez nadzoru • Nie należy korzystać z urządzenia bezpośrednio po zjedzeniu posiłku ani pod wpływem alkoholu. • Urządzenie należy użytkować zgodnie z przeznaczeniem, opisanym w niniejszej instrukcji. • Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów do urządzenia, pochodzących od producenta urządzenia • Nie wolno stawać, siadać ani huśtać się na podnóżku fotela, aby uniknąć jego uszkodzenia. • Nie należy siadać na poręczach ani oparciu fotela, aby uniknąć zranienia czy uszkodzenia fotela. • Urządzenie należy utrzymywać w czystości i dbać o to, by żadne ciało obce nie dostawało się w zagłę- bienia fotela. • Nie wolno ciągnąć urządzenia za kabel zasilający w celu np. przesunięcia fotela. • Podczas regulacji pozycji fotela należy upewnić się, że ani za podnóżkiem, ani za oparciem nie znajdują się żadne obiekty, a w szczególności małe dzieci • Produkt przeznaczony do użytku domowego. • Jeśli elastyczny kabel zasilający zostanie uszkodzony musi zostać zastąpiony kablem o tym samym prze- znaczeniu – powinien on zostać zakupiony od producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek wątpliwości, dotyczących korzystania z urządzenia na- leży zasięgnąć opinii lekarza. Nie należy korzystać z masażu podczas ciąży, po niedawno przebytych urazach, w chorobach zakrzepo- wych, stanach zapalnych i obrzękach ani w chorobach nowotworowych. Zaleca się konsultację lekarską przed rozpoczęciem korzystania z masażu, jeśli jest się w trakcie leczenia. • Osoby z zaburzeniami fizycznymi i psychicznymi, a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem opiekuna. • W celu uniknięcia nieprzyjemnych doznać lub wystąpienia jakiegokolwiek zagrożenia prosimy o zasię- gnięcie porady lekarskiej przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia: – Osoby obłożnie chore – Osoby będący w trakcie terapii – Osoby cierpiące na schorzenia kręgosłupa, bóle pleców, mające nieprawidłową postawę – Osoby z rozrusznikami serca • Jeśli podczas korzystania z urządzenia pojawi się ból należy natychmiast przerwać masaż. • Jeśli podczas korzystania z urządzenia wystąpi jakikolwiek uraz ciała należy niezwłocznie wezwać pomoc medyczną • Nie należy korzystać z masażu w przypadku wystąpienia zaczerwienienia skóry, jej stanów zapalnych lub obrzęku. • Niniejszy produkt przeznaczony jest do użytku domowego w celu realizowania masażu relaksacyjnego i nie jest urządzeniem medycznym. Z tego powodu nie może być on użytkowany zamiast specjalistycznej terapii. • Zaleca się, aby czas użytkowania urządzenia nie przekraczał 30 min. dziennie. Każda partia ciała powinna być masowana przez max. 15 min., w przeciwnym razie masaż może przynieść efekt odwrotny do zamie- rzonego. • Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 12 roku życia. • Dzieci znajdujące się w pobliżu urządzenia muszą przebywać pod opieką. Nie należy dopuszczać, aby dzieci manipulowały przy fotelu. PRZECIWWSKAZANIA „BRAINTRONICS“ • Psychozy (np. schizofrenia, zaburzenie dwubiegunowe, depresje endogenne) • Zaburzenia osobowości • Epilepsja i podobne zaburzenia napadowe • Choroby serca • Choroby centralnego systemu nerwowego • Tromboza • Depresje endogenne • ADS (hipoaktywny) • Niedawno przebyty zawał lub udar • Niepełnosprawność umysłowa • Choroba nałogowa jak narkotyki, alkohol i uzależnienie od leków • Regularne przyjmowanie substancji o działaniu psychoaktywnym • Ciąża UWAGA: Z przyczyn etycznych i prawnych Braintronics nie może być stosowany przez osoby nieletnie, bez zgody ich opiekuna prawnego. Od stosowania tej funkcji powinny się również powstrzymać osoby, których wyznanie zabrania uprawiania medytacji.

Wyposażenie / Funkcje 19 20 21 22 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 3 4 5 6 7 2 9 10 11 8 1 12. Tylna pokrywa 13. Pilot 14. Kieszeń na pilota 15. Osłona skrzyni napędowej 16. Wyłącznik bezpieczeństwa 17. Kółka transportowe 18. Kabel zasilający i wtyczka 19. Gniazdo zasilania 20. Skrzynka z bezpiecznikami 21. Włącznik zasilania 22. Gniazdo sterownika 23. Port USB 1. Poduszka zagłówka 2. Poduszka powietrzna – barki 3. Poduszka powietrzna – przedramię 4. Siedzisko 5. Poduszka powietrzna – masaż łydek 6. Poduszka powietrzna – masaż stóp 7. Oparcie podnóżka 8. Oparcie 9. Listwa ozdobna 10. Boczek 11. Podstawa fotela PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Pilot zdalnego sterowania 1. Wyświetlacz 2. ON / OFF 3. Dopasowanie ramion Podczas trybu braintronics: Regulacja głośności 4. Zero grawitacji 5. Pozycja podnóżka góra / dół 6. Wałek do stóp (uruchomienie / regulacja prędkości) 7. Dopasowanie oparcia 8. Funkcja ogrzewania 9. Masaż kompresyjny 10. Intensywność masażu kompresyjnego 11. Programy automatyczne • Ulga w bólu • Relaks • programy braintronics (opcjonalnie 8) • Zapamiętany masaż, górne partie ciała/M1 • Zapamiętany masaż, dolne partie ciała /M2 12. Programy manualne • Ugniatanie • Oklepywanie • Ugniatanie i Oklepywanie • Shiatsu • Ostukiwanie 13. 3 poziomy prędkości / 3 rozsta- wy szerokości 14. Rozciąganie pleców 15. Ruch głowic masujących góra / dół 6 9 11 14 13 8 7 4 3 10 1 5 2 12 15

Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Schemat podłączenia do sieci Schemat pozycji włącznika 2 – ROZPOCZĘCIE MASAŻU a) Naciśnij przycisk ON/OFF na pilocie – fotel automatycznie rozkłada się i rozpoczyna masaż. b) Automatyczne wykrywanie pozycji ramion i punktów akupresury, oczekiwanie na zakoń- czenie procedury. c) Na tym etapie można dopasować pozycję głowic masujących do pozycji ramion, za po- mocą przycisków góra i dół. Regulacja jest 10 stopniowa. Fotel rozpocznie automatyczny masaż, jeśli po 10 sekundach nie nastąpi wybór pozycji głowic masujących. PRZYCISK OPIS WYŚWIETLACZ Uruchomienie Dopasowanie ramion Wysoka pozycja ramion Odpowiednia pozycja ramion Niska pozycja ramion Uruchomienie URUCHOMIENIE Adjust shoulder Przesuwa głowice masujące w górę do pożądanej pozycji. Przesuwa głowice masujące w dół do pożądanej pozycji. 3 – WYBÓR FUNKCJI MASAŻU Funkcja zapamiętywania masażu Przytrzymaj przycisk Górne partie ciała/M1 lub Dolne partie ciała/M2 przez 3 sekundy. Wy- bór przycisku M1 lub M2 spowoduje wybór zapamiętanej konfiguracji masażu. PRZYCISK FUNKCJA WYŚWIETLACZ Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Zapamiętany masaż M1 (górne partie ciała) M2 (dolne partie ciała) Memory Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 MASAŻ AUTOMATYCZNY PRZYCISK FUNKCJA WYŚWIETLACZ Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arche relieve Głęboki masaż punktów akupresury, efektywnie usuwa ból Auto F1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Relax Poprawia krążenie krwi i relaksuje ciało Auto F2 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Masaż skoncentrowany na górnych partiach ciała Auto F3 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 Masaż skoncentrowany na dolnych partiach ciała Auto F4 MASAŻ MANUALNY PRZYCISK FUNKCJA WYŚWIETLACZ Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Shiatsu Shiatsu stymuluje określone części ciała i mobilizuje mięśnie S1 – normalny ucisk / S2 – głęboki ucisk Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Knead&Flap Połączenie ugniatania i oklepywania, 3 stopnie regulacji intensywności i prędkości Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Flap 3 stopniowa regulacja prędkości i szerokości Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Kneading Specjalny masaż usuwający napięcie o regulowanej inten- sywności i prędkości Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Tapping Ostukiwanie pobudza krążenie krwi i relaksuje napięte mieśnie. T1 – ciągłe ostukiwanie / T2 – ostukiwanie w interwałach Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Speed 3 stopnie prędkości Bac k St retc h Speed Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Width Różne stopnie szerokości Bac k St retc h Width

H0 H1 H2 H3 H4 Back stretch Masaż punktowy Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaż zwrotny wybranego odcinka Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaż zwrotny całego ciała Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaż zwrotny górnych partii ciała Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaż zwrotny dolnych partii ciała Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masażer przemieszcza się w górę / Masażer przemieszcza się w dół Dostosowanie punktu masażu (pozwala ustalić pozycję mechanizmu masującego). MASAŻ PODUSZKAMI POWIETRZNYMI PRZYCISK OPIS WYŚWIETLACZ Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air pressure Masaż poduszkami powietrznymi dla trzech obszarów (całe ciało, nogi, ramiona i ręce) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air intensity Trzystopniowa regulacja intensywności Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet WAŁEK DO STÓP / OGRZEWANIE PRZYCISK OPIS WYŚWIETLACZ Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Masaż poduszkami powietrznymi dla trzech obszarów Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Heater Włączanie / wyłączanie funkcji ogrzewania (ogrzewanie zaczyna być odczuwalne po ok. 3 min) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 PODNÓŻEK / OPARCIE / ZERO GRAWITACJI PRZYCISK OPIS Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wolne unoszenie podnóżka. Podnó- żek zatrzyma się po zwolnieniu przycisku. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wolne opuszczanie podnóżka. Podnó- żek zatrzyma się po zwolnieniu przycisku. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wolne unoszenie oparcia. Oparcie zatrzyma się po zwolnieniu przycisku. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wolne opuszczanie oparcia. Oparcie zatrzyma się po zwolnieniu przycisku. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Każde naciśnięcie przycisku spowoduje rozłożenie się fotela do jednej z 2 możli- wych pozycji. Uruchomienie URUCHOMIENIE Uruchomienie URUCHOMIENIE 4 – ZATRZYMYWANIE MASAŻU / FUNKCJA PAMIĘCI a) Wyłączenie urządzenia za pomocą przycisku na pilocie w trakcie trwania masażu powodu- je zatrzymanie masażu i powrót podnóżka oraz oparcia fotela do pozycji początkowej. W tym czasie można zapamiętać ustawienia masażu (przycisk M1 / M2). Po automatycznym zakończeniu czasu pracy fotela również można zapamiętać jego ustawienia, jednak wtedy podnóżek i oparcie nie wrócą do pozycji początkowej. b) Przytrzymaj przycisk M1 lub M2 przez 10 sekund, aby zachować ustawienia ostatniego masażu. c) Po zakończeniu masażu należy odłączyć fotel od źródła zasilania. Schemat pozycji włącznika Schemat podłączenia do sieci Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 OSTRZEŻENIE Mechanizm zabezpieczający – system czuj- ników bezpieczeństwa, powodujących wy- łączenie urządzenia w przypadku wykrycia zakłóceń pracy fotela. 5 – INSTALACJA PODNÓŻKA a) Należy zamocować wał obrotowy na nieruchomej osi, zwracając uwagę na prawidłową pozycję bolca R. (Rys. 1) b) Po wyrównaniu i prawidłowym podłączeniu nieruchomej osi należy połączyć elementy, jak pokazano na drugim rysunku. (Rys. 2) Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Rysunek 1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Rysunek 2

d) Instalacja została zakończona (Rys. 4) Rysunek 3 Rysunek 4 UWAGA • W celu uniknięcia urazów oraz uszkodzenia produktu ustawienia podnóżka nie należy regulo- wać manualnie w czasie trwania masażu • Aby unikąć dyskomfortu podczas siedzenia należy upewnić się, że mechanizm masujący, znajdujący się w siedzisku nie został zatrzymany. (Rys. 2) 3 4 Rysunek 1 H3 H4 Rysunek 2 6 – PODUSZKA ZAGŁÓWKA I OPARCIA – DEMONTAŻ I SPOSÓB UŻYCIA Poduszkę oparcia należy zamocować za pomocą zamka błyskawicznego, w sposób pokazany na Rys. 1. Poduszka zagłówka mocowana jest na rzep – Rys. 2. W przypadku konieczności wy- czyszczenia fotela poduszkę oparcia można łatwo i szybko odpiąć. Nigdy nie należy korzystać z fotela masującego bez tych dwóch poduszek. H0 H1 H2 H3 H4 Zamek błyskawiczny Rzep (1) (2) Uruchomienie URUCHOMIENIE Uruchomienie URUCHOMIENIE 7 – KORZYSTANIE Z PODWÓJNEJ PODUSZKI W razie konieczności można skorzystać z drugiej poduszki, aby zredukować intensywność masażu na odcinku karku i ramion. Poduszka ta mocowana jest za pomocą rzepów. 8 – OCHRONA PODŁOGI Aby uniknąć zarysowania podłogi zalecamy podłożenie pod fotel dywanu lub innego materiału. UWAGA Fotel masujący nie powinien być przesuwany po wrażliwych na zarysowania nawierzchniach, a przenoszony przez co najmniej dwie osoby. Aby unieść fotel należy chwycić go za specjalne wgłębienia, znajdujące się z tyłu i na spodzie urządzenia. Podnóżek automatycznie uniesie się w górę.

Należy się upewnić, że podniesione zostały wszystkie kable. Następnie należy odchylić fotel do tyłu, aby przenieść jego ciężar na kółka transportowe. Powoli i ostrożnie przesuwamy fotel w pożądane miejsce. Delikatnie opuszczamy go i upewniamy się, że stoi stabilnie na równej powierzchni. UWAGA Przed przemieszczeniem fotela należy go wyłączyć, odłączyć od źródła zasilania oraz odłączyć pilot. Uruchomienie URUCHOMIENIE Właściwości WŁAŚCIWOŚCI SHIATSU Shiatsu (uciskanie palcami) to technika lecznicza, wywodząca się z Japonii. Masaż shiatsu polega na płynnym, delikatnym i rytmicznym ruchu rozciągająco – rotacyjnym. Jego celem jest stymulowanie poszczególnych partii ciała i pobudzanie mięśni. MASAŻ 2D Fotel wyposażony jest w inteligentny system masażu 2D. Dokonuje on pomiaru pleców, by ustalić dokładną pozycję poszczególnych odcinków kręgosłupa. UGNIATANIE Skóra i mięśnie są ściskane i ugniatane pomiędzy kciukami a palcami wskazującymi obu dłoni – mechanizm masujący realizuje tę technikę, skutecznie łagodząc napięcia mięśniowe. OKLEPYWANIE Poprzez delikatne oklepywanie, niczym dłońmi złożonymi w miseczki, pobudzone zostaje krążenie w mięśniach i kurczenie się ścięgien, a napięcia zostają zredukowane. OSTUKIWANIE Ostukiwanie to seria krótkich ruchów, wykonywanych krawędzią dłoni, otwartą dłonią lub pięścią. Technika ta, dokładnie naśladowana przez mechanizm masujący, poprawia ukrwienie skóry i łagodzi napięcie mięśniowe. Wykonywana na wysokości płuc ułatwia odkrztuszanie wydzieliny z płuc. WAŁKOWANIE Wałkowanie to przyjemny ruch, powodujący naprzemienne napinanie i rozluźnianie mięśni, który kojąco działa na organizm. Ta technika stosowana jest zazwyczaj na koniec masażu, aby rozluźnić mięśnie oraz w celach regeneracyjnych. UGNIATANIE I OKLEPYWANIE Połączenie techniki ugniata i oklepywania daje wspaniały efekt synergii – rozluźnia i daje zastrzyk energii całemu ciału. Zastosowanie takiej kombinacji jest niemożliwe podczas wyko- nywania masażu ręcznego. ROZCIĄGANIE PLECÓW Masaż skoncentrowany na rozciąganiu pobudza ciało i ma ożywczy wpływ na cały organizm. GUA SHA Fotel naśladuje technikę masażu skrobiącego Gua Sha z delikatnym uciskiem (akupresurą) punktów „shu”. Otwiera on powierzchniowe naczynia krwionośne i pobudza krążenie krwi, a także przynosi ulgę w bólu. OGRZEWANIE WĘGLOWE PODCZERWONE Włókna węglowe są elastyczne, a przez to niezwykle wytrzymałe. Doskonale przewodzą ciepło, przy czym same nie nagrzewają się do wysokich temperatur. Emitowane w ten sposób ciepło przenika ludzkie ciało, rozluźniając najgłębsze warstwy mięśni. KOMPRESJA POWIETRZNA Poduszki powietrzne są naprzemiennie pompowane i opróżniane – ten pompujący ruch pobudza naturalne odruchy mięśni. Ta technika masażu ma szczególnie dobroczynny wpływ na okolice łydek i stóp.

kręgosłup, odciążając go całkowicie. POPRAWA KONDYCJI STAWÓW Ta funkcja polega na delikatnym rozciąganiu, połączonym z uciskiem. Stymuluje ona chrząstki w stawach kolanowych, które zaczynają lepiej przyswajać płyny i składniki odżywcze. Poprawia również ukrwienie całych nóg. MAGNETOTERAPIA Terapia magnetyczna powoduje powstawanie naprzemiennych pól magnetycznych w orga- nizmie. Wpływają one dodatnio na krążenie krwi, metabolizm komórkowy i powodują wzrost zawartości tlenu w komórkach. KSZTAŁT „L” Fotel realizuje głęboki, pełny masaż na odcinku od szyi do pośladków. LINIA-S Dzięki specjalnemu wyprofilowaniu mechanizmu, głowice masujące pracują bardzo blisko ciała, masując całe plecy aż do pośladków. Kształt mechanizmu naśladuje naturalne wygię- cie kręgosłupa. OSZCZĘDNOŚĆ MIEJSCA Fotel rozkłada się, wysuwając mechanizm do przodu, dzięki czemu nie potrzebuje dużej przestrzeni z tyłu – wystarczy postawić go w odległości 5 cm od ściany. Kompaktowe roz- wiązanie, zapewniające komfort użytkowania! DOPASOWANIE RAMION Regulacja głowic masujących góra / dół w obszarze ramion. PROGRAM AUTOMATYCZNY Specjalnie zaprojektowane programy masażu całego ciała, wykorzystujące różnorodne techniki masażu. Dodatkowo można uruchomić funkcję ogrzewania. ZAPAMIĘTYWANIE Używając tej inteligentnej funkcji, fotel zapamiętuje dokładnie ulubione ustawienia masażu i rozpoczyna go bez skanowania. Dwa przyciski (M1 i M2) pozwalają zapisać dwa programy. CAŁE PLECY Użycie tej technologii pozwala na dokładne wymasowanie całych pleców – niezależnie od ich gabarytów. DOPASOWANIE PODNÓŻKA Podnóżek może być wyciągnięty, co pozwala na jego dostosowanie do wzrostu użytkownika. Właściwości WŁAŚCIWOŚCI DOPASOWANIE PODUSZKI W razie konieczności podwójna poduszka zredukuje intensywność masażu karku i barków. POZYCJA LEŻĄCA Ta funkcja ma na celu regulację pozycji oparcia i podnóżka, dla zapewnienia maksymalnego komfortu użytkownika. SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA Mechanizm zabezpieczający – system czujników bezpieczeństwa, powodujących wyłącze- nie urządzenia w przypadku wykrycia zakłóceń pracy fotela. INTENSYWNOŚĆ KOMPRESJI Regulacja intensywności masażu poduszkami powietrznymi. OBSZAR MASAŻU KOMPRESYJNEGO Masaż poduszkami powietrznymi w trzech obszarach (całe ciało, ręce i nogi). MASAŻ PUNKTOWY Głowice masujące mogą masować dowolnie wybrany punkt. PRĘDKOŚĆ Regulacja prędkości masażu. SZEROKOŚĆ Regulacja odległości pomiędzy głowicami masującymi (wąska – średnia – szeroka). GŁOŚNOŚĆ Regulacja głośności – funkcja działa wyłącznie dla programów braintronics. PUNKTY AKUPRESURY Masaż kluczowych punktów akupresury, zlokalizowanych na udach, łydkach i kostkach. brainwave stimulation system BRAINTRONICS Technologia BMS synchronizuje fale mózgowe przy pomocy audiostymulacji. Jej połączenie ze specjalnie zaprojektowanym programem masażu pozwala zrelaksować zestresowane ciało. Możesz się rozluźnić, uczyć się lub śnić – wszystko jest możliwe.

since 2000 Europejska deklaracja zgodności Produkt zgodny z europejską normą EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU. EUROPEJSKA DEKLARACJA ZGODNOŚCI / WARUNKI GWARANCJI Produkt objęty jest przez dystrybutora ustawowym czasem gwarancji. Bieg okresu gwarancji rozpoczy- na się w dniu dokonania zakupu urządzenia. Wymogiem do roszczenia gwarancji jest okazanie dowodu zakupu. W okresie gwarancji dystrybutor dokonuje naprawy lub wymiany oryginalnego urządzenia nie- odpłatnie. Gwarancja nie obejmuje części, które ulegają zużyciu jak m.in. pokrycie fotela. Wymogiem do roszczenia gwarancji jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu przed upły- wem obowiązującego czasu gwarancji. Prawo do gwarancji nie obowiązuje, jeśli uszkodzenie urządzenia spowodowane zostało np. przez czynniki zewnętrzne, wskutek dokonywania naprawy lub modyfikacji przez osoby nieupoważnione do takich czynności przez autoryzowanego dystrybutora. Obowiązki gwa- rancyjne dystrybutora ograniczone są do naprawy lub wymiany urządzenia. Na podstawie niniejszej gwarancji ani producent, ani dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności za sz- kody spowodowane wskutek niezgodnego z instrukcją lub nieprawidłowego użytkowania urządzenia. Jeśli w trakcie przeglądu reklamowanego urządzenia okaże się, że istniejące usz- kodzenie nie jest objęte gwarancją, lub że upłynął okres gwarancji klient zostanie obciążony kosztem przeglądu urządzenia i jego naprawy. Niniejsze treści nie stanowią zaleceń medycznych. Postawienie diagnozy oraz leczenie schorzeń i zabu- rzeń natury medycznej powinno być przeprowadzane przez lekarza lub terapeutę. Niniejsze treści mają charakter informacyjny i nie mogą być traktowane jako alternatywa dla terapii me- dycznych. Każdy użytkownik powinien kontrolować swój stan zdrowia, a jeśli zachodzi taka konieczność – skonsultować możliwość i sposób korzystania z urządzenia z lekarzem lub terapeutą. Użytkownik korzysta z urządzenia na własną odpowiedzialność. Producent nie gwarantuje, że nastąpi poprawa stanu zdrowia, ani tym bardziej – całkowite wyleczenie. Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany [email protected] www.casada.com Prawa autorskie. Zdjęcia i teksty są chronione prawem autorskim przez Casada International GmbH i nie mogą być wykorzystywane bez otrzymania zgody. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Warunki gwarancji ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW / PRZECHOWYWANIE/KONSERWACJA / DANE TECHNICZNE Rozwiązywanie problemów Przechowywanie / Konserwacja • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas kabel zasilający powinien zostać odłączony i zabezpieczony, a urządzenie powinno znajdować się w bezpiecznym, suchym miejscu. • Nie należy narażać urządzenia na kontakt z wysokimi temperaturami, otwartym ogniem, ani wysta- wiać go na ekspozycję słoneczną. • Do czyszczenia należy używać jedynie ogólnodostępnych preparatów do pielęgnacji skóry. Nigdy nie należy czyścić urządzenia przy pomocy rozcieńczalników, benzyny czy alkoholu. • Jeśli urządzenie stoi na nierównej powierzchni nie należy go przesuwać, a podnieść i przenieść na równe podłoże. • Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej – pomiędzy kolejnymi cyklami pracy należy zacho- wać odstęp czasowy. Opis • Jest to normalny objaw pracy silników. • Należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego zostało dobrze wetknięta do gniazdka oraz że włączony został przycisk zasilania. Następnie należy sprawdzić kabel od kontrolera. • Gdy ustawiony czas pracy dobiegnie końca, urządzenie wyłącza się automatycznie. Jeśli urządzenie pracowało dłużej, niż zalecono, system zabezpieczenia przed przegrzaniem wyłącza urządzenie. • Należy się upewnić, że braintronics-Box oraz fotel są połączone za pomocą kabla USB, i że wtyczki zostały prawidłowo wetknięte. Błąd • Silniki urządzenia głośno pracują. • Pilot nie działa prawidłowo. • Urządzenie zatrzymało się. • Nie można uruchomić automatycznych programów braintronics. Dane techniczne Wymiary: złożony: 76 x 113 x 135 cm rozłożony: 76 x 92 x 185 cm Waga: 93,5 kg Napięcie: 220-240V ~ 50/60Hz Moc znamionowa: 150 watt Automatyczny czas pracy: 20 minut braintronics: 21 minut Certyfikaty:

since 2000 Grattis! Med köpet av denna massagestol har du visat att du tänker på hälsan. För att du ska kunna njuta av fördelarna med denna massagestol under lång tid, ber vi dig att läsa och följa säkerhetsanvisningarna noggrant. Vi önskar dig mycket nöje med din personliga AlphaSonic. www.casada.com Sedan företaget grundades år 2000 står namnet CASADA för högkvalitativa produkter inom området wellness och fitness. Idag är CASADA – enheter tillgängliga över hela världen. Kontinuerlig vidareutveckling, speciell design och strikt fokus på en förbättrad livskvalitet karaktäriserar CASADA-produkterna, liksom den pålitliga och utmärkta kvaliteten. Innehållsförteckning INNEHÅLLSFÖRTECKNING 94 Säkerhetsanvisningar 95 Kontraindikationer 96 Utrustning / Funktioner 97 Fjärrkontroll 98 Idrifttagning 105 Specialfunktioner 108 Felsökning 108 Lagring / Skötsel 108 Tekniska specifikationer 109 EU- försäkran om överensstämmelse 109 Garantibestämmelser < timetorelax SWE

ställa korrekt funktion och optimal verkan. Förvara denna bruksanvisning på ett sä- kert ställe! • Massagestolen uppfyller de erkända principerna för teknik och gällande säkerhetsbestämmelser. • Massagestolen har uppvärmda områden. Personer som är känsliga för värme bör vara försiktiga vid använd- ning. (ICE 60335-2-32) • Massagestolen är underhållsfri. Eventuella påfallande reparationer får endast utföras av en auktoriserad specialist. • Felaktig användning samt obehöriga reparationer är förbjudna av säkerhetsskäl och resulterar i förlust av garanti. • För att undvika olyckor, sätt inte fingrarna mellan massagerullarna. • Rör aldrig stickkontakten med våta händer. • Undvik att massagestolen kommer i kontakt med vatten, höga temperaturer och direkt solljus. • Använd inte massagestolen i en miljö med hög luftfuktighet, t.ex. i ett badrum. • Använd inte massagestolen om den är inklämd eller på en plats där fläktarna är täckta och friskluftsförsörj- ning inte garanteras. • För att undvika risk för kortslutning, dra ur kontakten från vägguttaget om massagestolen inte används under en längre tid. • Använd inte skadade kontakter, kablar eller lösa uttag. • Skadade kontakter/kablar måste bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller kvalificerad personal. • Vid funktionsfel, koppla ur strömförsörjningen omedelbart. • Missbruk eller felaktig användning utesluter ansvar för skador. • För att undvika överdriven muskel- och nervspänning, bör du inte överstiga den dagliga rekommenderade massagetiden på 30 minuter. • För att undvika skador på din massagestol, använd aldrig spetsiga eller skarpa föremål. • För att minska risken för kortslutning eller brand, se till att använda passande kontakter till uttaget och att kontakten är helt isatt i uttaget. • Efter användning och före rengöring, koppla bort din massagestol från strömförsörjningen. • Rengöring och underhåll får inte utföras av barn under 14 år utan tillsyn. • Om ett oförutsett strömavbrott sker under användning, stäng AV strömbrytaren omedelbart och dra ut kontakten för att undvika skador på din massagestol. • Använd inte massagestolen om kablarna är fuktiga eller skadade. • Om barn under 14 år, personer med funktionshinder eller svaga personer befinner sig nära eller använder massagestolen, måste de övervakas. • Använd inte massagestolen direkt efter måltid eller alkoholpåverkan. • Använd endast produkten för det syfte som beskrivs i bruksanvisningen. • Använd endast tillbehör från leverantören. • Stå inte, sitt inte eller studsa inte på fotstödet, för att undvika skador. • För att undvika skador och självskador, försök inte att sitta på arm- eller ryggstödet. • Håll din massagestol ren och se till att inga främmande föremål faller ner längs kanterna på massagestolen. • Undvik att dra direkt i strömkabeln på din massagestol. • Se till att det inte finns några andra föremål under, när du ställer in fotstöd eller ryggstöd; särskilt inte barn under 14 år. • Produkten är endast avsedd för hemmabruk. • Om den flexibla strömkabeln är skadad måste en flexibel kabel som är avsedd för detta ändamål användas, eller så måste en flexibel kabel som är avsedd för detta ändamål köpas från tillverkaren eller dess under- hållsrepresentant. Om du är osäker på hur du använder massagestolen, kontakta din läkare. • Massage under graviditeten eller en eller flera av följande åkommor i massageområdet är förbjudet: färska skador, trombotiska sjukdomar, inflammationer och svullnader av alla slag, såväl som cancer. Om du är i behandling för åkommor och smärtor rekommenderas att du konsulterar din läkare före massagen • Personer med nedsatt fysisk funktion, nedsatt uppfattning eller nedsatt mental funktion eller personer med otillräcklig erfarenhet och kunskap - får endast använda massagestolen under tillsyn och vägled- ning av personer som ansvarar för deras säkerhet. • För att undvika besvär eller risker som orsakas av att använda massagestolen, ber vi följande personer att konsultera en läkare före användning: - Sängbundna personer - Personer som är under medicinsk behandling - Ryggpatienter, personen med ryggradsproblem eller vertebrala böjningar - Personer med pacemaker • Om du känner smärta under massagen, stanna stolen omedelbart. • Om du skadas under användningen, kontakta läkare omedelbart. • Massera inte röd, svullen eller inflammerat hud. • Denna massagestol är endast avsedd för wellness-massage för privat bruk, den är inte en medicinsk massageprodukt och kan därför inte ersätta en medicinsk behandling. • Vi rekommenderar daglig användning av massagestolen i 30 minuter. Massera samma kroppssida i högst 15 minuter, eftersom annars en motsatt effekt kan uppstå på grund av överdriven massage. • Denna produkt är inte avsedd för barn under 14 år. • Barn under 14 år ska övervakas vid användning av massagestolen. Se till att massagestolen inte används för lek. KONTRAINDIKATIONER ”BRAINTRONICS” • Psykoser (t ex schizofreni, bipolär sjukdom, endogen depression) • Personlighetsstörningar • Epilepsi och liknande anfallssjukdomar • Hjärtsjukdomar • Störningar i centrala nervsystemet • Trombos • Endogen depression • ADS (underaktivt) • Nyligen inträffad hjärtinfarkt eller slaganfall • Psykisk funktionsnedsättning • Missbruk såsom droger, alkohol och narkotikamissbruk • Regelbunden användning av psykofarmaka • Graviditet OBSERVERA: Av etiska och juridiska skäl ska Braintronics inte användas till barn och ungdomar utan uttrycklig tillåtelse från företagets juridiska representant. Personer som genom meditation kan komma i religiösa konflikter bör avstå från användning.

Utrustning / Funktioner 19 20 21 22 23 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 3 4 5 6 7 2 9 10 11 8 1 12. Ryggpanel 13. Fjärrkontroll 14. Fack för fjärrkontroll 15. Säkerhetspanel 16. Säkerhetsströmbrytare 17. Transportrullar 18. Elkabel och kontakt 19. Elkabelanslutning 20. Säkringsdosa 21. Strömbrytare 22. Box för fjärrkontroll 23. USB-anslutning 1. Nackkudde 2. Axel-airbag 3. Underarm-airbag 4. Sittdyna 5. Vad-airbag 6. Fot-airbag 7. Fotdelspanel 8. Ryggdyna 9. Dekorationsband 10. Armstöd 11. Sidopanel V+ V– FJÄRRKONTROLL Fjärrkontroll 1. Display 2. PÅ / AV 3. Inställning av axelpositionen I braintronics-läge: Inställning av ljudstyrkan 4. Tyngdlös position 5. Fotstödets rörelse upp/ned 6. Fotrulle 7. Justerbart ryggstöd 8. Värmefunktion 9. Airbag-massage 10. Intensiteten på airbag-massagen 11. Automatiska program • Lindring av axelsmärtor • Avkoppling • 8 braintronics Program • Massageprogram för överkroppen / M1 • Massageprogram för underkroppen / M2 12. Manuella program: • Knåda • Klappa • Knåda & klappa • Shiatsu • Knacka 13. 3 hastighetsnivåer/ 3-stegs breddjustering 14. Partiell massage av specifikt kroppsområde 15. Massagererullarnas rörelse upp/ ned 6 9 11 13 8 7 4 3 10 1 5 2 12 14 15

Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Anslutningsförfa- rande Strömbrytare 2 – STARTA MASSAGEN a) Tryck på strömknappen på fjärrkontrollen Stolen flyttas automatiskt till ett bekvämt läge och börjar med massagen. b) Stolen börjar därefter automatiskt att skanna din kroppsform, akupressurpunkter och axelhöjd. c) Om den detekterade axelpositionen avviker från den faktiska axelhöjden, kan denna ställas in manuellt i 10 steg med hjälp av "upp" eller "ned" -knappen (se bild). Om du inte byter axelpo- sition inom 10 sekunder, kommer stolen att automatiskt utföra den nya inställningen. Knapp på fjärr- kontrollen Beskrivning Displaymeddelande Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Adjust shoulder Så att massageenheterna förflyttar sig uppåt. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Så att massageenheterna förflyttar sig nedåt. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Idrifttagning Axelinställ- ning Hög axelposition Passande axelposition Låg axelposition Idrifttagning IDRIFTTAGNING 3 – VÄLJ MASSAGEFUNKTION Minnesfunktion Massage Tryck på "överkroppen / M1" eller "underkroppen / M2" i 3 sekunder för att aktivera minnes- funktionen. Välj antingen M1 eller M2 så startar det sparade massageprogrammet. KNAPP FUNKTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 sparade massageprogram M1 (överkroppen) M2 (underkroppen) Memory Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 AUTOMATISK MASSAGE KNAPP FUNKTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arche relieve En djup massage av akupunkturpunkterna, som ger lindring för spända områden. Auto F1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Relax Avslappning för muskler och skelett främjar blodcirkulatio- nen Auto F2 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Upper body/M1 Massageprogram avsett för överkroppen Auto F3 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lower body/M2 Massageprogram avsett för underkroppen Auto F4 MANUELL MASSAGE KNAPP FUNKTION DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Shiatsu Shiatsu stimulerar individuella punkter på kroppen och mobi- liserar muskulaturen. Hastighet och bredd med 3-stegsinställ- ning. S1: normalt tryck / S2: djupgående tryck Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Knead&Flap Kombination av knåda och klappa. Hastigheten kan ställas in i 3 lägen. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Flap Hastighet och bredd med 3-stegsinställning. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Kneading Massageteknik för att lösa upp spänningar med 3-stegs justerbar hastighet. Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Tapping Klappmassage främjar blodcirkulationen och löser upp spän- ningar i muskler. Hastighet och bredd med 3-stegsinställning. T1: konsekvent klappande / T2: Klappande i intervaller Bac k St retc h Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Speed 3 hastighetsnivåer Bac k St retc h Speed Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Width 3-stegs breddjustering Bac k St retc h Width

KNAPP BESKRIVNING DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Back stretch Massage på en specifik punkt Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Partiell massage av ett specifikt kroppsområde Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Massage av områden på hela kroppen Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Partiell massage av övre delen av ryggen Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Partiell massage av undre delen av ryggen Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 lägre / högre På den angivna punkten eller i det partiella massageläget kan positionen på massageenheterna flyttas nedåt / uppåt. AIRBAG-MASSAGE (LUFTKUDDAR) KNAPP BESKRIVNING DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air pressure Airbag-massage för 3 områden (hela kroppen / armar och ben / underkroppen). Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Air intensity Airbag-intensitet (luftkuddar) Intensiteten på airbag-massagen kan ställas in i 3 lägen Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Arm Feet FOTRULLE / VÄRMEFUNKTION KNAPP BESKRIVNING DISPLAY Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Fotrulle, 3 hastighetslägen Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Heater Den infraröda ryggvärmen behöver 3 minuters uppvärm- ningstid efter val av funktion tills den är helt uppvärmd. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 INSTÄLLNINGAR FÖR FOTSTÖD / RYGGSTÖD / TYNGDLÖS POSITION KNAPP BESKRIVNING Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lyft fotstöd: Genom att trycka på den här knappen lyfts fotstödet långsamt. Släpp knappen för att stoppa. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Sänk fotstöd: Genom att trycka på den här knappen sänks fotstödet långsamt. Släpp knappen för att stoppa. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Lyft ryggstöd: Genom att trycka på den här knappen lyfts fotstödet långsamt. Släpp knappen för att stoppa. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Sänk ryggstöd: Genom att trycka på den här knappen sänks ryggstödet lång- samt. Släpp knappen för att stoppa. Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Tyngdlös position: Vid varje tryck växlar stolen till en av de 2 olika automatiska liggpositionerna. Idrifttagning IDRIFTTAGNING Idrifttagning IDRIFTTAGNING 4 – AVSLUTA MASSAGE / MINNESFUNKTION a) När du trycker på strömbrytaren under massagen stoppar alla massagefunktioner, och rygg- stöd och fotstöd återgår till startpositionen. Du kan ställa in minnesfunktionen inom denna tid. När den vanliga massagetiden har gått kan du också ställa in minnesfunktionen, men lämna inte ryggstödet och fotstödet i startpositionen. b) Tryck M1 eller M2 inom 10 sekunder för att spara inställningarna för den sista massagen. c) Koppla bort massagestolen från strömförsörjningen efter användning. Strömbrytarläge och strömförsörjning Anslutningsförfarande Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 ACHTUNG En säkerhetsbrytare i strömförsörjningen stoppar vid övertryck alla funktioner i massa- gestolen, för att förhindra skador. 5 – SÄTT PÅ FOTSTÖDET a) Montera först den roterande enheten i den fasta axeln. Var noga med den korrekta inriktning- en av R-bulten. (Bild 1) b) Sammanfoga, efter att den fixerade axeln är inriktad och ansluten (bild 2). Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bild 1 Bac k St retc h H0 H1 H2 H3 H4 Bild 2

d) Avslutad installation (bild 4) Bild 3 Bild 4 OBSERVERA • För att undvika skador på produkten, ska fotstödet inte höjas eller sänkas från utsidan under drift. (Bild 1) • För att undvika en obehaglig sittposition, se till att massagemekanismen inte har stannat i sittdynan. (Bild 2) 3 4 Bild 1 H3 H4 Bild 2 6 – FÄSTNING OCH ANVÄNDNING AV NACKKUDDE OCH RYGGKUDDE Fäst ryggkudden som visas på (bild 1) över den praktiska dragkedjan på massagestolen. Använd kardborrbanden för att fästa nackkudden på den övre delen av ryggkudden (bild 2). För att ren- göra ryggkudden kan du enkelt skilja det från stolen med hjälp av dragkedjan. Vi avråder starkt från att använda massagestolen utan nackkudde och ryggkudde. H0 H1 H2 H3 H4 Dragkedja Kardborreband (1) (2) Idrifttagning IDRIFTTAGNING Idrifttagning IDRIFTTAGNING 7 – ANVÄNDNING AV DUBBEL HUVUDKUDDE Vid behov kan den dubbla kudden användas, i syfte att minska intensiteten på massagen av nacke och axlar. Denna kan fästas med hjälp av kardborrebanden. 8 – GOLVSKYDD Vid behov kan den dubbla kudden användas, i syfte att minska intensiteten på massagen av nacke och axlar. Denna kan fästas med hjälp av kardborrebanden. OBSERVERA Massagestolen ska inte skjuvas på ojämn eller känslig golvbeläggning, utan då bäras av minst 2 personer. För detta ändamål lyfter du upp stolen i ryggdelen och fotdelen, medan fotdelen automatiskt viks uppåt.

Se till att alla kablar är på behörigt avstånd från golvet. Skjut stolen med hjälp av ryggstödet till önskad position och ställ den sedan försiktigt upp. OBSERVERA Före transporten måste strömförsörjningen vara avstängd och strömkabeln måste kopplas ur med fjärrkontrollkabeln. Idrifttagning IDRIFTTAGNING Specialfunktioner SPECIALFUNKTIONER SHIATSU Shiatsu (fingertrycksmasssage) är en form av kroppsterapi som utvecklats i Japan. Den här massa- getekniken består av mjukt och rytmiskt sträckande och cirklande rörelser som verkar på djupet. Målet med shiatsu är att stimulera enskilda punkter på kroppen och mobilisera muskulaturen. 2D-MASSAGE 2D-massagemekanismen gör att massagestolen kan mäta din rygg och även se den exakta positio- nen för delar av ryggraden. KNÅDNING Här fattar man tag om hud och muskulatur och knådar, antingen med tummar och pekfingrar eller med båda händerna. Den här massagetekniken används framför allt för att lösa upp spänningar. KLAPPA Genom att lätt klappa med kupad hand ökar blodflödet till musklerna och bindväven stramas åt, samtidigt som spänningar minskar. KNACKNING Knackning innebär snabba klappande rörelser med sidan av handen, handflatan eller knytnäven. Det främjar hudens genomblödning och mjukar upp spända muskler. Knackning i området kring lungorna hjälper till att lossa slem. KNÅDA & KLAPPA En massagekombination av knådning och klappning. RYGGSTRÄCKNING- OCH RULLNING Riktad sträckmassage, som aktiverar kroppen och har en uppfriskande effekt på hela organismen. RULLNING Rullning är behagligt omväxlande spänning och avslappning av muskulaturen med synnerligen lug- nande och avslappnande effekt. Den här tekniken används ofta för att avsluta en massage, lösa upp spänningar i muskulaturen samt för återhämtning. KOLUPPVÄRMNING Genom djupverkande infraröd koluppvärmning vidgas blodkärlen, blodflödet ökar och muskel- spänningen minskar. Dessutom har den en mycket gynnsam effekt på nervcellerna, vilka är ansva- riga för att meddela smärta till hjärnan. GUA SHA Skrapning med ett lätt tryck för att öppna de ytliga blodkärlen och stimulera blodcirkulationen. GuaSha används ofta i kombination med akupressur, för att via „Shu-punkterna“ ge ytterligare stimulans som lindrar besvär. LUFTTRYCK Luftkuddar som sväller och sjunker ihop skapar en pumprörelse som framkallar naturliga muskel- reflexer. Särskilt välgörande på vader och fötter.

kroppens vätsketransport stimuleras, näringsämnen tas upp bättre och artrosbesvär lindras. MAGNETTERAPI Den producerar växlande magnetfält i kroppen. Blodcirkulationen och cellomsättningen påverkas positivt och ökar syrehalten i cellvävnaderna. brainwave stimulation system BRAINTRONICS Braintronics-tekniken synkroniserar dina hjärnvågor med hjälp av ljudstimulering. I kombination med ett speciellt utvecklat massageprogram kan din stressade kropp slappna av. Oavsett om du vill slappna av, drömma dig bort eller samtidigt studera – allt är möjligt. L-FORM Djupverkande helkroppsmassage från nacken till nedanför sätet. S-LINJE I det här autoprogrammet masseras hela ryggen ner till sätet med extra kroppsnära massage- huvuden. Den S-formade mekaniken efterliknar ryggradens naturliga anatomi. INGET UTRYMME När man ställer in liggande positioner åker fåtöljen framåt och det behövs bara ett avstånd på 5 cm till väggen. Det är både bekvämt och sparar plats! INGEN GRAVITATION Du hamnar i ett läge som är tänkt för astronauter och får uppleva en känsla av tyngdlöshet. AUTOMATISK Specialdesignade automatiska helkroppsprogram erbjuder ett brett utbud av olika massage- tekniker. Du kan därmed välja mellan antingen värme- eller uppvärmningsfunktionen. MINNE Med den intelligenta minnesfunktionen minns massagestolen din favoritmassage och startar den direkt utan att skanna. Med knapparna (M1 & M2) har du möjlighet att spara två program- sekvenser. RYGGOMRÅDET Ett individuellt och för varje storlek användbart massageområde. JUSTERBART FOTSTÖD Fotstödet kan förlängas och anpassar sig därmed efter alla kroppsstorlekar. Specialfunktioner SPECIALFUNKTIONER JUSTERBAR KUDDE Vid behov kan den dubbla kudden användas, i syfte att minska intensiteten på massagen av nacke och axlar. NEDFÄLLBAR POSITION Att ryggstöd och fotstöd kan justeras bidrar till en personlig, bekväm position för kroppen. SÄKERHETSSPÄRR Säkerhetssensorerna i strömförsörjningen stoppar vid övertryck alla funktioner i massagesto- len, för att förhindra skador. JUSTERA AXELN Massagehuvudena i axelområdet kan förflyttas uppåt eller nedåt. LUFTINTENSITET Intensiteten på airbag-massagen är justerbar. LUFTOMRÅDE Airbag-massage (luftkuddar) för 3 områden (hela kroppen, armar och ben, underkroppen). PUNKT Massagehuvudena kan massera vissa punkter. HASTIGHET Massagehastigheten är justerbar. BREDD Avståndet mellan de båda massagehuvudena är justerbart (smal, medium och bred). VOLYM Inställning av ljudstyrkan. AKUPRESSURPUNKTER Viktiga akupressurpunkter (på låren, vaderna och vristerna) masseras.

since 2000 EU-överensstämmelseintyg Överensstämmer med de europeiska direktiven EMC 2014/30/EU och LVD 2014/35/EU. EU-ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG / GARANTIBESTÄMMELSER Återförsäljaren ger en lagstadgad garantiperiod på produkten som beskrivs på omstående sida. Garantin gäller från inköpsdatumet. Köpdatumet ska bevisas med inköpsbevis. Återförsäljaren kommer att repa- rera eller ersätta produkter inom Tyskland hos vilka fel upptäcks utan kostnad. Slitagedelar, som t.ex. tygklädsel, påverkas inte av detta. Förutsättningen för garantin är att den defekta enheten skickas in med inköpsbevis före garantiperiodens utgång. Garantirätten utgår om, efter att ett fel har identifierats, felet är ett resultat av extern påverkan, repara- tion eller modifiering som inte har utförts av tillverkaren eller en auktoriserad entreprenör. Garantin från återförsäljaren är begränsad till att reparera eller byta ut produkten. Inom ramen för denna garanti åtar sig tillverkaren eller säljaren inget ansvar och ansvarar inte för skador som orsakats av att bruksanvis- ningen inte följts /eller missbrukande användning av produkten. Om tillverkaren verifierar att garantianspråk avser en defekt som inte omfattas av garantin eller att garantiperioden har löpt ut, ska kostnaderna för inspektionen och reparationen bäras av kunden. Juridisk anmärkning: Samtligt innehåll utlovar inget helande. Diagnos och behandling av sjukdomar och andra fysiska sjukdomar kräver behandling av läkare, naturläkare eller terapeuter. Uppgifterna är rent informativa och ska inte användas som ersättning för medicinsk behandling. Varje användare uppmanas att bestämma, genom noggrann undersökning och vid behov efter samråd med en specialist, huruvida användningen är fördelaktig för det specifika fallet. Varje användning eller behandling sker på använda- rens egen risk. Vi tar avstånd från alla slags uttalanden eller löften om helande. Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Tyskland [email protected] www.casada.com Upphovsrättsskyddade bilder och texter skyddas av upphovsrätten för CASADA International GmbH och får inte användas utan uttrycklig bekräftelse. Upphovsrätt © 2017 CASADA International GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Garantibestämmelser FELSÖKNING / LAGRING / SKÖTSEL / TEKNISKA SPECIFIKATIONER Felsökning Lagring / Skötsel • Om enheten inte används under en längre tid, koppla ur strömkabeln och förvara enheten i en torr miljö. • Utsätt aldrig apparaten för höga temperaturer eller nära öppen eld, samt undvik långvarig exponering för solljus. • Vid rengöring ska endast sedvanliga rengöringsmedel för konstläder användas. Använd aldrig förtun- ningsmedel, bensener eller alkohol för rengöring. • Om enheten står på en ojämn yta, rulla inte eller skjuv den inte; lyft den för att flytta den. • Se till att ta pauser efter användning och använd inte apparaten flera gånger efter varandra utan avbrott. Förklaring • Det är en vanlig driftsljudnivå. • Se till att stickkontakten är korrekt ansluten till vägguttaget och att strömbrytaren är påslagen. Kontrollera fjärrkontrollkabeln. • Efter att ha nått den förinställda körtiden eller efter en lång användningsperiod stängs stolen automatiskt av. Detta säkerställer en längre livslängd för stolen. • Se till att braintronics-boxen och stolen är anslutna via USB-kabeln och att kontakterna sitter i ordentligt. Funktionsstörning • Under drift låter ljudet av motorn. • Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt • Enheten slutar fungera. • Braintronics automatiska program startar inte. Tekniska specifikationer Mått: upprätt stående: 76 x 113 x 135 cm liggande: 76 x 92 x 185 cm Vikt: 93,5 kg Spänning: 220-240V ~ 50/60Hz Nominell effekt: 150 W Körtid: 20 minuter braintronics: 21 minuter Certifikat: