ADE WS 1600 Manual 

Kurzanleitung WS 1600 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............................................................................2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................2 Sicherheit ......................................................................................3 Hinweise zum Aufstellort ........................................................4 Basisstation ...................................................................................5 Funk-Außensensor .....................................................................7 Inbetriebnahme ..........................................................................8 Hauptfunktionen der Wetterstation ................................ 10 Technische Daten .................................................................... 15 Konformitätserklärung .......................................................... 15 Garantie ...................................................................................... 16 Entsorgen ................................................................................... 16

Dies ist die Kurzanleitung. Die ausführliche Bedienungsanleitung zum Download als PDF-Datei finden Sie im Internet unter www.ade-germany.de/bedienungsanleitung Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise. Lieferumfang � Wetterstation bestehen aus: − Basisstation − Funk-Außensensor � Batterien: − 2 x LR6 (AA) für Basisstation − 2 x LR03 (AAA) / 1,5 V für Funk-Außensensor � Netzadapter für Basisstation � Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch � Die Wetterstation - bestehend aus Basisstation und Funk-Außensensor - zeigt unterschiedliche Wetter- daten (Luftdruck, Temperatur etc.) aus der näheren Umgebung an. Aus den gemessenen Wetterdaten ermittelt die Wetterstation eine Wettervorhersage. � Die Wetterstation zeigt außerdem Datum, Uhrzeit und Mondphasen an und verfügt zusätzlich über eine Weckfunktion. � Für die gewerbliche Nutzung in der Wettervorhersage oder in der Wetterdaten-Messung ist die Wetterstation ungeeignet.

Sicherheit � Das Gerät und der Netzadapter sind von Kindern jün- ger als 8 Jahren fernzuhalten. � Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. � Funkwetterstation und Netzadapter dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie die Basisstation der Funkwetterstation daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken. � Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen ver- wendet werden und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. � Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Wetterstation, Funk-Außensensor und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. � Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den zum Lieferumfang gehörenden Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. � Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß ins- tallierte Steckdose an, deren Spannung den „Techni- schen Daten“ entspricht. � Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzadapter ziehen können.

� Benutzen Sie die Funkwetterstation nicht, wenn Netzadapter oder Netzadapterkabel beschädigt sind. � Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien. Batterien dürfen nicht gela- den, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. � Vermeiden Sie den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt müssen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. � Schützen Sie Basisstation und Funk-Außensensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. � Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basisstation ausschließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf. � Der Funk-Außensensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, muss aber vor direkter Nässeeinwirkung, z. B. Regen, geschützt werden. Hinweise zum Aufstellort � Der maximale Abstand zwischen Basisstation und Funk-Außensensor darf 60 Meter betragen. � Abschirmende Baumaterialien wie z. B. Stahlbeton reduzieren oder verhindern den Funkempfang zwi- schen Basisstation und Funk-Außensensor. � Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefone, Computer und Leuchtstoffröhren können den Funkempfang ebenfalls stören.

Basisstation Frontansicht 1 siehe „Datums- und Wochenanzeige 2 siehe „Wettervorhersage und Wettertrend“ 3 siehe „Wetterdaten“ 4 � Displaybeleuchtung ein- und ausschalten � Weckwiederholfunktion aktivieren 5 gespeicherte MIN/MAX-Temperaturen anzeigen 6 siehe „Luftdruckanzeige“ 7 siehe „Mondphasen- und Gezeitenanzeige“ 1 2 3 3 4 5 6 7

Rückansicht 1 Weckzeit einstellen 2 � Werte einstellen (erhöhen) � Maßeinheit der Temperatur wechseln 3 � Werte einstellen (verringern) � Funkempfang manuell starten/unterbrechen 4 Temperaturalarm einstellen sowie ein- und ausschalten 5 Maßeinheit des Luftdrucks ändern 6 Helligkeit der Displaybeleuchtung wählen 1 2 3 4 5 6 11 10 7 8 9

7 Batteriefach 8 Anschlussbuchse für Netzadapter 9 Anschlussbuchse für USB zum Aufladen von externen Geräten (Smartphone, MP3-Player etc.) 10 Weckfunktion ein- und ausschalten 11 Datum und Uhrzeit manuell einstellen Funk-Außensensor 1 2 1 Aufhänge-Öse 2 Batteriefach

Inbetriebnahme Gehen Sie in der aufgeführten Reihenfolge vor und legen Sie zuerst die Batterien in den Funk-Außensensor. Außensensor 1. Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der Rückseite des Außensensors, indem Sie mit etwas Kraft auf den aufgedruckten Pfeil drücken. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung in Pfeilrichtung weg vom Außensensor. 2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03 (AAA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-). 3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder in den Außensensor. Basisstation Sie können die Funkwetterstation mit dem Netzadapter oder mit Batterien betreiben. Ist die Funkwetterstation mit einer Steckdose verbunden, erfolgt der Betrieb über das Stromnetz, auch wenn Batte- rien im Gerät eingelegt sind. Entfernen Sie entladene Bat- terien aus dem Batteriefach, da diese auslaufen können. HINWEIS vor Sachschaden � Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden Netzadapter für den Betrieb über das Stromnetz.

Strombetrieb 1. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzadap- ters in die Anschlussbuchse der Basistation. 2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose deren Netzspannung den „Technischen Daten“ entspricht. 3. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit benötigt die Basisstation, um alle Wetterdaten zu sammeln und Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten. Batteriebetrieb 1. Drücken Sie mit etwas Kraft auf die Batteriefach-Abde- ckung und schieben Sie sie zur Seite. 2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6 (AA) / 1,5 V so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Ach- ten Sie auf die richtige Polarität (+/-). 3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder seit- lich auf. 4. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit benötigt die Basisstation, um alle Wetterdaten zu sammeln und Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten. Funkempfang starten Sobald die Basisstation mit Strom versorgt wird, werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet. Außerdem wird das Display kurz beleuchtet und ein Piepton ertönt. Danach schaltet das Gerät auf Empfang, wobei die Funkwellen-Anzahl die Qualität des Empfangs anzeigt: Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden, desto besser ist der Empfang.

Während des Empfangs hat ausschließlich die  Taste Funktion, alle anderen Tasten sind für diese Zeit deak- tiviert. Sobald das Signal in ausreichender Stärke empfangen wur- de, werden im Display die entsprechenden Daten und das Funkturm-Symbol dauerhaft angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Die Wetterstation schaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht automatisch auf Empfang. Dabei wird die ange- zeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen verglichen und ggf. korrigiert. Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht die Basisstation nach einigen Minuten den Emp- fangsvorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangsvorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet. Hauptfunktionen der Wetterstation Weitere Funktionen sind in der ausführlichen Bedienungs- anleitung beschrieben. Wettervorhersage und Wettertrend Nach der Inbetriebnahme können die Angaben zur Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht genutzt werden, da die Wetterstation diese Zeit benötigt, um die Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten. Die Wetter- vorhersage ergibt sich aus den gesammelten Daten und den dabei gemessenen Luftdruckänderungen. Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Wet- terstation mit einem Radius von etwa 30 bis 50 km für

einen Zeitraum der nächsten 12 bis 24 Stunden. Die Ge- nauigkeit der Wettervorhersage liegt dabei etwa bei 75 %. sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch starker Regen Schnefall In Verbindung mit dem Luftdrucktrend sind weitere Wet- terdeutungen möglich. steigender Luftdruck konstanter Luftdruck fallender Luftdruck Zwei Beispiele: � Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck fällt schnell und stark ab >> starker Regen ist wahrschein- lich. � Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck ist in den letzten 12 Stunden gestiegen aber in den letzten 3 Stunden wieder etwas abgefallen >> leichter Regen ist wahrscheinlich.

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend Für die von Basisstation und Funksensor gemessenen Wer- te für Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird der Trend in Form eines Pfeils angezeigt: steigend konstant fallend Luftdruckanzeige Das der aktuell herrschende Luftdruck wird in der gewählten Maßeinheit (üblich: hPa = Hektopascal) angezeigt. Außerdem wird ein Luftdruck-Histogramm der letzten 24 Stunden angezeigt. Gespeicherte Wetterdaten Mit der Taste MEM erhalten Sie die höchsten und gering- sten Werte der letzten 24 Stunden in Bezug auf Tempera- tur und Luftfeuchtigkeit angezeigt. � 1x drücken: MAX-Werte werden angezeigt � 2x drücken: MIN-Werte werden angezeigt � 3x drücken: normale Display-Anzeige Um die gespeicherten Werte zu löschen: − Halten Sie die Taste MEM ca. 2 Sekunden gedrückt, bis die angezeigten Werte gelöscht sind.

Mondphasen- und Gezeitenanzeige Die angezeigten Mondphasen sowie die Gezeiten (Tide) werden automatisch mit dem Datum aktualisiert. Neumond zunehmender Halbmond Halbmond zunehmender Vollmond Vollmond abnehmender Vollmond Halbmond abnehmender Halbmond Gezeitenanzeige: � H = Flut � M = Mittlere Tide � L = Ebbe Wecken Weckzeit einstellen 1. Halten Sie ALARM einige Sekunden gedrückt, bis die Weckstunden-Anzeige blinkt und ALARM TIME einge- blendet wird. 2. Stellen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Weckstunde ein. 3. Drücken Sie ALARM. Im Display blinkt die Minutenanzeige für die Weckzeit.

4. Stellen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Weckminute ein. 5. Drücken Sie abschließend ALARM, um die Einstellun- gen zu speichern. Weckfunktion ein- und ausschalten − Stellen Sie mit Schieberegler ALARM die Weckfunktion ein und aus (ON/OFF). Sobald das Wecksymbol angezeigt wird, ist Weck- funktion aktiviert. Weckalarm beenden Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Wecksignal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird. Weckalarm ganz ausschalten − Drücken Sie eine beliebige Taste der Basisstation (au- ßer SNOOZE/LIGHT), um den Alarm zu beenden. Autostopp-Funktion Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Weckwiederholung (Snooze-Funktion) − Drücken Sie 1x die Taste SNOOZE/LIGHT, wenn das Wecksignal ertönt. Das Wecksignal verstummt und im Display blinkt und ZZ. Nach ca. 5 Minuten schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wie- derholt werden.

Technische Daten Die vollständigen „Technischen Daten“ finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. Basisstation Modell: Wetterstation WS 1600 Eingang: 5 V Batterien: 2x LR6 (AA) / 1,5 V Sendefrequenz: 433, 92 MHz Max. Sendeleistung: + 10 dBm Funk-Außensensor Batterien: 2x LR03 (AAA) / 1,5 V Reichweite: ca. 60 Meter (offenes Gelände) Netzadapter Eingang: 230 V~, 50 Hz Ausgang: 5 V / 1,5 A Schutzklasse: II Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Wett- erstation WS 1600 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ade-germany.de/doc

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, Januar 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf- grund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamations- grundes) an Ihren Händler zurück. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor- schriften, die in Ihrem Land gelten. Die vollständigen Entsorgungshinweise finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.

Outdoor Sensor Quick Guide WS 1600 Table of Contents Scope of delivery ........................................................................2 Intended Use ................................................................................2 Safety ..............................................................................................3 Tips on installation site .............................................................4 Base station ..................................................................................5 Wireless outdoor sensor ..........................................................7 Start-up ..........................................................................................8 Main functions of the weather station ............................10 Technical Data ..........................................................................14 Declaration of Conformity ...................................................15 Guarantee ..................................................................................16 Disposal.......................................................................................16

This is the quick guide. You will find the full operating manual for download as a PDF file on the internet at www.ade-germany.de/bedienungsanleitung Above all, pay attention to the safety instructions. Scope of delivery � Weather stations consist of: − Base station − Wireless outdoor sensor � Batteries: − 2 x LR6 (AA) for base station − 2 x LR03 (AAA)/1.5 V for wireless outdoor sensor � Mains adaptor for base station � Operating Manual Intended Use � The weather station – consisting of a base station and wireless outdoor sensor – displays various weather data (air pressure, temperature, etc.) pertaining to the near environment. The weather station makes a weather forecast on the basis of the measured weather data. � Furthermore, the weather station displays the date, time, and lunar phases and is also equipped with an alarm. � The weather station is unsuited to commercial use in weather forecasting or in taking meteorological measurements.

Safety � The device and the mains adaptor must be kept away from children younger than 8 years. � Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. � The wireless weather station and mains adaptor must not be submerged in water or other liquids. Risk of electric shock! You should therefore not use the base station of the wireless weather station in the vicinity of sources of moisture, such as wash basins. � Only use the supplied mains adaptor and replace it only with one of the same type. The mains adaptor may only be used in dry indoor spaces and must be protected from moisture. � Batteries, when swallowed, can be life-threatening. You should therefore store the weather station, wireless outdoor sensor, and batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. � Keep children away from packaging material and other small parts included in the scope of delivery. Risk of choking if swallowed. � Connect the device to a correctly installed socket that has a voltage corresponding to that described under “Technical Data”. � Ensure that the socket is easily accessible, so that the mains adaptor can be pulled out quickly if necessary. � Do not use the wireless weather station if the mains adaptor or mains adaptor cable are damaged.

� Attention: Risk of explosion if batteries are improperly used. Batteries must not be recharged, reactivated by other means, dismantled, thrown into fire, or short- circuited. � Avoid contact of the battery fluid with skin, eyes, and mucosa. If you do come into contact with the fluid, you must immediately flush the affected areas thoroughly with clean water and promptly see a doctor. � Protect the base station and wireless outdoor sensor from dust, impacts, extreme temperatures and direct sunlight. � Protect the base station from moisture. Position the base station exclusively in a dry, closed room. � The wireless external sensor is protected against moisture, it must however be protected from direct exposure to moisture, e.g. rain. Tips on installation site � The maximum distance between base station and wireless outdoor sensor is 60 metres. (“direct line-of- sight”). � Protective building materials, e.g. reinforced concrete, reduce or inhibit signal reception between the base station and wireless external sensor. � Devices such as TVs, cordless phones, computers, and fluorescent tubes can likewise disrupt signal reception.

Base station Front view 1 2 3 3 4 5 6 7 1 see “Date and week indicator” 2 see “Weather forecast and weather trend” 3 see “Weather data” 4 � Switch display light on/off � Activate snooze function 5 Display saved MIN/MAX temperatures 6 see “Air pressure indicator” 7 see “Lunar phase and tide indicator““

Rear view 1 2 3 4 5 6 11 10 7 8 9 1 Setting the alarm time 2 � Adjust values (increase) � Change temperature unit 3 � Adjust values (decrease) � Manually start/suspend signal reception 4 Set temperature alarm and turn it on and off 5 Change air pressure unit 6 Select brightness of display light

7 Battery compartment 8 Connection socket for mains adaptor 9 USB socket for charging of external devices (smartphone, MP3 player, etc.) 10 Switching the alarm function on/off 11 Manually set date and time 1 2 1 Hanging eyelet 2 Battery compartment Wireless outdoor sensor

Start-up Proceed according to the order listed below and first insert the batteries into the wireless outdoor sensor. Outdoor sensor 1. Remove the battery compartment cover on the rear side of the outdoor sensor by pressing with a little force on the imprinted arrow. Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow, away from the outdoor sensor. 2. Insert 2 batteries of type LR03 (AAA)/1.5 V as depicted on the bottom of the battery compartment. Pay attention to the correct polarity of the batteries (+/-). 3. Slide the battery compartment cover back into place on the outdoor sensor. Base station You can operate the wireless weather station with the mains adaptor or with batteries. If the wireless weather station is connected to a mains socket, then it operates via mains power, even when the batteries are inserted in the device. Remove discharged batteries from the battery compartment, since they can leak. NOTE on material damage � For operation via mains power, use only the mains adaptor delivered with the weather station.

Current mode 1. Insert the plug of the supplied mains adaptor into the connection socket of the base station. 2. Plug the mains adaptor into a socket that has a voltage corresponding to that described under “Technical Data”. 3. Wait approx. 30 minutes. The base station requires this time to collect all weather data and to receive radio signals from the time signal transmitter. Battery operation 1. With some force, press on the battery compartment cover and slide it to the side. 2. Insert 2 batteries of the type LR6 (AA)/1.5 V as depicted on the bottom of the battery compartment. Pay attention to the correct polarity (+/-). 3. Then slide the battery compartment cover back into place. 4. Wait approx. 30 minutes. The base station requires this time to collect all weather data and to receive radio signals from the time signal transmitter. Starting signal reception As soon as the base station is supplied with current, all of the indicators on the display will fade in for a brief moment. Furthermore, the display is briefly lit up and a beep sounds. The device then switches to receiving-mode, during which the number of radio waves indicates the quality of the reception: The more radio waves shown on the display, the better is the reception.

While receiving, only the button functions; all other buttons are deactivated during this time. As soon as the signal has been received with sufficient strength, the corresponding data and the radio-tower symbol will be shown on the display. This process can last a few minutes. From now on, the weather station automatically switches to receiving-mode multiple times each night. During this process, the displayed time is compared with that received from the time signal transmitter and, if necessary, corrected. If no sufficiently strong signal has been received, the base station aborts the receiving process after a few minutes and the radio-tower symbol goes out. The receiving process is started again at a later point in time. Main functions of the weather station Additional functions are described in the full operating manual. Weather forecast and weather trend After start-up, the information can still not be used for weather forecasting for approximately 12 hours, since the weather station needs this time to collect and analyse the weather data. The weather forecast is based on the collected data and the measured air pressure changes. The forecast pertains to the region around the weather station with a radius of approx 30 to 50 km, for a period of 12 to 24 hours. The accuracy of the weather forecast lies around 75%.

sunny light cloud cloudy rainy heavy rain snowfall In conjunction with the air pressure trend, further weather interpretations are possible. rising air pressure constant air pressure falling air pressure Two examples: � Weather forecast shows rain, the air pressure is falling off quickly and steeply >> strong rain is probable. � Weather forecast shows rain, the air pressure has risen in the last 12 hours but in the last 3 hours as fallen off somewhat >> light rain is probable. Temperature and humidity trend For the temperature and humidity values measured by the base station and wireless sensor, the trend is displayed in the form of an arrow:

rising constant falling Air pressure indicator The currently prevailing air pressure is displayed in the chosen unit (usually: hPa = hectopascals). Furthermore, an air pressure histogram for the last 24 hours is displayed. Saved weather data Using the MEM button, you will get the highest and lowest temperature and humidity values for the last 24 hours displayed. � Press 1x: MAX values are displayed � Press 2x: MIN values are displayed � Press 3x: normal display indicator In order to delete the saved values: − Press and hold the MEM button for approx. 2 seconds until the displayed values are deleted. Lunar phase and tide indicator The displayed lunar phases as well as the tides are automatically updated with the date.

new moon waxing crescent half-moon waxing gibbous full moon waning gibbous half-moon waning crescent Tide indicator: � H = High tide � M = Mid tide � L = Low tide Comfort indicator The comfort indicator is based on the temperature and humidity and is displayed in the form of a smiley: Comfortable ð ð ð Too warm or too cold Alarm Setting the alarm time 1. Press and hold ALARM for a few seconds until the alarm hours indicator blinks and ALARM TIME fades in. 2. Using the + and - buttons, set the desired alarm hour. 3. Press ALARM. The minute indicator for the alarm time blinks on the display. 4. Using the + and - buttons, set the desired alarm minute.

5. Finally, press ALARM to save the settings. Switching the alarm function on/off − Using the ALARM slide control, turn the alarm function on and off (ON/OFF). As soon as the alarm symbol is displayed, the alarm function is activated. Stopping the alarm At the set time you will be woken by an alarm signal, which will become more intense as the waking time increases. Switching the alarm off completely − Press any button on the base station (except SNOOZE/ LIGHT) to stop the alarm. Auto-stop function If you do not press a button, the alarm switches off automatically after 2 minutes. After 24 hours, the alarm will be triggered again. Snooze function − Press the SNOOZE/LIGHT button once when the alarm signal sounds. The alarm signal goes silent and and ZZ flash on the dis- play. The alarm signal falls silent for approx. 5 minutes. Then the device switches back on and the alarm sounds again. This procedure can be repeated multiple times. Technical Data You will find all of the “Technical Data” in the full operating manual.

Base station Model: Weather Station WS 1600 Input: 5 V Batteries: 2x LR6 (AA) / 1.5 V Transmission frequency: 433, 92 MHz Max. Transmission power: + 10 dBm Wireless outdoor sensor: Batteries: 2x LR03 (AAA) / 1.5 V Range: approx. 60 metres (open terrain) Mains adaptor Input: 230 V ~ 50Hz Output: 5 V / 1.5 A Protection class: II Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the weather station WS 1600 complies with the directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.ade-germany.de/doc. This declaration loses its validity if modifications are made to the weather station without our approval.

Hamburg, January 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Guarantee Dear Valued Customer, The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 2 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange. In the event of a guarantee claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Put cardboard with waste paper, films with recyclable materials. Disposing of the weather station Dispose of the weather station in accordance with the regulations that apply in your country. You will find complete information about disposal in the full operating manual.

inalámbrico exterior Guía rápida WS 1600 Índice Artículos incluidos en la entrega ..........................................2 Uso adecuado ..............................................................................2 Seguridad ......................................................................................3 Indicaciones sobre el lugar de colocación ........................4 Estación base ...............................................................................5 Sensor exterior inalámbrico ...................................................7 Puesta en funcionamiento ......................................................8 Funciones principales de la estación meteorológica .10 Datos técnicos ..........................................................................15 Declaración de conformidad...............................................15 Garantía ......................................................................................16 Eliminación ................................................................................16

Esta es la guía rápida. En Internet encontrará el manual de instrucciones de- tallado para descargar en formato PDF en www.ade-germany.de/bedienungsanleitung Tenga en cuenta sobre todo las indicaciones de segu- ridad. Artículos incluidos en la entrega � Las estaciones meteorológicas constan de: − Estación base − Sensor exterior inalámbrico � Pilas: − 2 x LR6 (AA) para la estación base − 2 x LR03 (AAA)/1,5 V para el sensor exterior inalám- brico � Adaptador de red para la estación base � Manual de funcionamiento Uso adecuado � La estación meteorológica, consta de una estación base ym el sensor inalámbrico para exteriores, mues- tra varios datos meteorológicos (presión de aire, tem- peratura, etc.) relacionados con el entorno próximo. La estación meteorológica realiza un pronóstico del tiempo sobre la base de los datos meteorológicos medidos. � Por otra parte, la estación meteorológica muestra la fecha, la hora y las fases lunares y, también está equi- pado con una alarma.

� La estación meteorológica no es adecuada para su uso comercial en la predicción del tiempo o en la toma de mediciones meteorológicas. Seguridad � El equipo y el adaptador de red deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años. � Debe vigilar que los niños no jueguen con el equipo. � La estación meteorológica inalámbrica y el adaptador de red no deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Por tanto no utilice la base de la estación meteorológica inalám- brica cerca de fuentes de humedad como por ejemplo lavabos. � Utilice únicamente el adaptador de red suministrado y sustitúyalo por otro del mismo tipo. El adaptador de red solo debe utilizarse en espacios interiores secos y debe protegerse contra la humedad. � Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por tanto, mantenga la estación meteoroló- gica, el sensor inalámbrico exterior y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica. � Mantenga la los niños alejados del material de emba- laje y de las piezas pequeñas contenidas en el material suministrado. Existe el riesgo de asfixia por ingestión. � Conecte el dispositivo a un enchufe correctamente instalado con la tensión especificada en los “datos técnicos”. � Preste atención a que el enchufe sea accesible para que, en caso necesario, pueda tirar rápidamente del adaptador de red.

� No utilice la estación meteorológica inalámbrica si el adaptador de red o su cable están dañados. � Atención: Existe riesgo de explosión debido a la inco- rrecta manipulación de las pilas. Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o ponerse en cortocircuito. � Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, debe limpiarse inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acudir al médico sin pérdida de tiempo. � Proteja la base y el sensor exterior inalámbrico del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y La exposición directa al sol. � Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco. � El sensor exterior inalámbrico está protegido contra la humedad, pero debe evitarse que se moje directa- mente, como por ejemplo por la lluvia. Indicaciones sobre el lugar de colocación � La distancia máxima entre la base y el sensor inalám- brico debe ser de 60 metros. (“contacto visual directo”) � Los materiales de construcción que tienen efecto de apantallamiento, como por ejemplo el hormigón armado, reducen o impiden la recepción de la señal entre la base y el sensor exterior inalámbrico. � Los aparatos como televisores, teléfonos inalámbricos, ordenadores y tubos fluorescentes, pueden interferir en la recepción de la señal.

Estación base Vista delantera 1 vea “Indicador de fecha y semana” 2 vea “Pronóstico meteorológico y de tendencia del clima” 3 vea “Datos meteorológicos” 4 � Encender/apagar la luz de la pantalla � Activar función de repetición 5 indicador de temperaturas MIN/MAX guardadas 6 vea “Indicador de presión de aire” 7 vea “Indicador de fases lunares y mareas“ 1 2 3 3 4 5 6 7

Vista trasera 1 Ajustar hora de alarma 2 � Ajuste de valores (aumento) � Cambiar unidades de temperatura 3 � Ajuste de valores (disminución) � Iniciar/interrumpir la recepción inalámbrica 4 Ajustar alarma de temperatura y conexión y desconexión 5 Modificar unidades de medida de presión atmosférica 6 Seleccionar intensidad de iluminación de la pantalla 1 2 3 4 5 6 11 10 7 8 9

7 Compartimiento de las pilas 8 Toma de conexión para adaptador de red 9 Conector USB para carga de dispositivos externos (smartphone, reproductor MP3, etc) 10 Conectar y desconectar la función despertador 11 Ajustar manualmente fecha y hora Sensor exterior inalámbrico 1 2 1 Ojete colgante 2 Compartimiento de las pilas

Puesta en funcionamiento Siga la secuencia indicada y coloque en primer lugar las pilas en el sensor exterior. Sensor exterior 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del sensor exterior presionando con un poco de fuerza en la flecha impresa. Deslice la tapa del compartimento de las pilas en la dirección de la flecha, lejos del sensor exterior. 2. Inserte 2 pilas de tipo LR03 (AAA)/1,5 V como se muestra en la parte inferior del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-). 3. Deslice la tapa del compartimento de las pilas en su lugar en el sensor exterior. Estación base Se puede utilizar la estación meteorológica inalámbrica con el adaptador de red o con pilas. Si la estación meteoro- lógica inalámbrica está conectada a una toma de corriente, entonces funciona a través de la red eléctrica, incluso cuando se insertan las pilas en el dispositivo. Retire las pilas descargadas del compartimiento de las pilas, ya que podrían tener fugas. NOTA sobre los daños materiales � Para su uso a través de la red eléctrica, uti- lice únicamente el adaptador de corriente suministrado con la estación meteorológica.

Modo actual 1. Inserte el enchufe del adaptador de corriente suministrado en la toma de conexión de la estación base. 2. Enchufe el adaptador de corriente a una toma que tenga una tensión correspondiente a la descrita en los “Datos técnicos”. 3. Espere aproximadamente 30 minutos. La estación base requiere este tiempo para recopilar todos los datos del tiempo y recibir señales de radio desde el transmisor de señal horaria. Funcionamiento con pilas 1. Presione con fuerza la tapa del compartimente de las pilas y desplácela hacia el lado. 2. Inserte 2 pilas del tipo LR6 (AA)/1,5 V como se muestra en la parte inferior del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta (+/-). 3. Vuelva a colocar nuevamente en su sitio la tapa del compartimente de las pilas. 4. Espere aproximadamente 30 minutos. La estación base requiere este tiempo para recopilar todos los datos del tiempo y recibir señales de radio desde el transmisor de señal horaria. A partir de la recepción de la señal Cuando la estación base recibe corriente, se iluminan en la pantalla todos los indicadores durante un momento. Ade- más, la pantalla se ilumina brevemente y suena un pitido. Entonces el dispositivo cambia a modo de recep- ción, durante el cual el número de ondas de radio indica la calidad de la recepción: Cuantas más ondas de radio aparecen en la pantalla, mejor es la recepción.

Durante la recepción, sólo las funciones de los botones todos los demás botones se desactivan durante este tiempo. Tan pronto como se reciba una señal con suficiente inten- sidad, aparecen los datos correspondientes y el símbolo de la torre de radio en la pantalla. Este proceso puede tardar unos minutos. A partir de ahora, la estación meteorológica cambia auto- máticamente al modo de recepción varias veces cada no- che. Durante este proceso, el tiempo mostrado se compara con el recibido desde el transmisor de señal de tiempo y, si es necesario, se corrige. Si no se ha recibido una señal lo suficientemente in- tensa, la estación base aborta el proceso de recepción después de unos minutos y el símbolo de la torre de radio se apaga. El proceso de recepción se inicia de nuevo en un punto posterior en el tiempo. Funciones principales de la estación meteorológica En el manual de instrucciones se describen detalladamen- te otras funciones. Predicción meteorológica y tendencia Después de la puesta en funcionamiento, los datos de pre- dicción meteorológica no pueden utilizarse durante unas 12 horas, ya que la estación meteorológica necesita ese tiempo para recoger y valorar los datos meteorológicos. La predicción meteorológica se realiza a partir de los datos recogidos y de las variaciones de la presión atmosférica medidas al hacerlo.

La predicción se realiza para un radio de unos 30 a 50 km alrededor de la estación meteorológica y para un periodo entre 12 y 24 horas. La exactitud de la previsión meteoro- lógica ronda el 75 %. soleado parcialmente nublado nublado lluvia fuertes lluvias aguanieve Teniendo también en cuenta la tendencia de la presión atmosférica, son posibles otras interpretaciones. presión en aumento presión constante presión en descenso Dos ejemplos: � La previsión meteorológica indica lluvia, la presión atmosférica desciende mucho y rápidamente >> es probable una lluvia fuerte. � La previsión meteorológica indica lluvia, la presión atmosférica ha aumentado en las últimas 12 horas pero a vuelto a descender ligeramente en las últimas 3 horas >> es probable una lluvia débil.

Tendencia de la temperatura y la humedad del aire Se muestra la tendencia en forma de flecha para los valo- res de la temperatura y humedad del aire medidos por la estación base y el sensor inalámbrico: ascendente constante descendente Indicador de presión de aire La presión del aire que prevalece actual- mente se visualiza en la unidad elegida (generalmente: hPa = hectopascales) Además se muestra un histograma de la presión atmosférica en las últimas 24 horas. Datos meteorológicos guardados Con el botón MEM, hace que se muestre los valores más alto y más bajo de las últimas 24 horas relativos a la tempe- ratura y humedad del aire. � Presionar 1 vez: Se muestran los valores máximos � Presionar 2 veces: Se muestran los valores mínimos � Presionar 3 veces: se muestra la pantalla normal Para borrar los valores guardados: − Mantenga presionado el botón MEM unos 2 segundos hasta que los valores desaparezcan.

Indicador de fases lunares y mareas Las fases lunares y las mareas se actualizan automáticamente al cambiar la fecha. luna nueva luna creciente media luna cuarto creciente luna llena cuarto menguante media luna cuarto menguante Indicador de mareas: � H = pleamar � M = marea media � L = bajamar Alarma Configuración de la hora de la alarma 1. Mantenga presionado unos segundos ALARM hasta que parpadeen las horas del despertador y aparezca ALARM TIME. 2. Utilizando los botones y , establezca la hora de alarma deseada. 3. Pulse ALARM. El indicador de minutos para la hora de alarma parpa- dea en la pantalla. 4. Usando los botones y , ajuste los minutos de alarma deseados.

5. Por último, pulse ALARM para guardar la configuración. Encendido/apagado de la función de alarma − Conecte y desconecte la función despertador (ON/OFF) con el control deslizante ALARM. Tan pronto como aparece el símbolo de alarma , se activa la función de alarma. Detener la alarma Desde el momento que suena una señal de alarma esta- blecida, la señal será más intensa con el tiempo. Apagar la alarma por completo − Pulse cualquier botón en la estación base (excepto SNOOZE/LIGHT) para detener la alarma. Función de parada automática Si no se pulsa un botón, la alarma se apaga automática- mente después de 2 minutos. Transcurridas 24 horas, la alarma volverá a sonar automáticamente. Función de repetición − Pulse el botón SNOOZE/LIGHT una vez cuando suene la señal de alarma. El sonido del despertador se para y en la pantalla parpadea y ZZ.. La señal de alarma se queda en silencio durante 5 minutos aproximadamente. A continuación, el dispositivo cambia de nuevo y la alarma suena de nuevo. Este procedimiento se puede repetir varias veces. Datos técnicos Los “Datos Técnicos” completos los encontrará en el ma- nual de instrucciones detallado.

Estación base Modelo: Estación meteorológica WS 1600 Entrada: 5 V Pilas: 2x LR6 (AA)/1,5 V Frecuencia de transmisión:: 433, 92 MHz Potencia máxima de transmisión + 10 dBm Sensor exterior inalámbrico Pilas: 2x R03 (AAA)/1,5 V Alcance: 60 metros (en terreno abierto) Adaptador de red Entrada: 230 V~, 50 Hz Salida: 5 V / 1,5 A Nivel de seguridad: II Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que la estación meteorológica WS 1600 cumple las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc. Esta declaración pierde su validez si se realizan

modificaciones en la estación meteorológica sin nuestra aprobación. Hamburgo, enero 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Germany Garantía Estimada/o cliente, la empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Encontrará las instrucciones completas para la eliminación en el manual de instrucciones detallado.

radio extérieur Guide de démarrage WS 1600 Table des matières Contenu de livraison .................................................................2 Utilisation conforme ..................................................................2 Sécurité ..........................................................................................3 Indications relatives au lieu d'installation .........................4 Station de base ............................................................................5 Capteur extérieur sans fil .........................................................7 Mise en marche ...........................................................................8 Fonctions principales de la station météo .....................10 Caractéristiques techniques ................................................15 Déclaration de conformité ...................................................15 Garantie ......................................................................................16 Mise au rebut ............................................................................16

Ceci est le guide de démarrage Le mode d'emploi détaillé téléchargeable en format PDF se trouve sur Internet à l’adresse www.ade-germany.de/bedienungsanleitung Respectez tout particulièrement les instructions de sécurité. Contenu de livraison � Les stations météorologiques sont composées de : − Station de base − Capteur extérieur sans fil � Piles : − 2 piles LR6 (AA) pour la station de base − 2 piles LR03 (AAA)/1,5 V pour le capteur extérieur sans fil � Un adaptateur secteur pour la station de base � Mode d’emploi Utilisation conforme � La station météo, constituée d’une station de base et d’un capteur extérieur sans fil, affiche diverses données météorologiques (pression atmosphérique, températures, etc.) relatives à l’environnement immé- diat. La station météo calcule ses prévisions sur la base des données météorologiques mesurées. � En outre, la station météo affiche la date, l’heure, les phases lunaires et est également équipée d’une alarme. � La station météo n’est pas adaptée aux prévisions météorologiques ou à la prise de mesures météorolo- giques dans un contexte commercial.

Sécurité � L'appareil et l'adaptateur secteur doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans. � Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. � La station météo et l'adaptateur secteur ne doivent pas être immergés dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Risque d'électrocution ! Pour cette raison, n'utilisez pas la station de base de la station météo radio à proximité de sources d'humidité, par ex. un évier. � N'utilisez que l'adaptateur secteur inclus et ne le rem- placez que par un adaptateur du même type. L'adapta- teur secteur ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et doit être protégé de l'humidité. � Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Pour cette raison, conservez la station météo, le capteur radio extérieur et les piles hors de portée de jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement solliciter une aide médi- cale. � Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage et des petits éléments faisant partie du contenu de l'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. � Raccordez l'appareil à une prise électrique installée de manière conforme et dont la tension correspond aux « Caractéristiques techniques  ». � Veillez à ce que la prise électrique soit bien accessible de façon à pouvoir rapidement retirer la fiche en cas de besoin.

� N'utilisez pas la station météo radio si l'adaptateur sec- teur ou le câble de l'adaptateur sont endommagés. � Attention : Risque d'explosion en cas de manipulation non conforme de la pile. Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d'autres moyens, démon- tées, jetées au feu ou court-circuitées. � Évitez que le liquide de la pile n'entre en contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées avec de l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. � Protégez la station de base et le capteur radio exté- rieur contre la poussière, les chocs, les températures extrêmes et l’exposition directe aux rayons du soleil. � Protégez la station de base de l'humidité. Installez la station de base exclusivement dans une pièce sèche et fermée. � Le capteur radio extérieur est protégé contre l'hu- midité, mais doit être protégé des effets directs de l'humidité tels que la pluie. Indications relatives au lieu d'installation � L’éloignement maximal entre la station de base et le capteur radio extérieur peut atteindre 60 mètres. (« contact visuel direct ») � Les matériaux blindés tels que le béton armé réduisent ou empêchent la réception radio entre la station de base et le capteur radio extérieur. � Les appareils tels que les téléviseurs, les téléphones sans fil, les ordinateurs et les lampes fluorescentes peuvent également perturber la réception radio.

Station de base Vue de face 1 voir « Témoin de date et de semaine » 2 voir « Prévisions et tendances météorologiques » 3 voir « Données météorologiques » 4 � Bouton Marche/Arrêt pour l’écran � Activation de la fonction de rappel d’alarme 5 Afficher les températures MIN/MAX enregistrées 6 voir « Témoin de pression atmosphérique » 7 Voir « phase lunaire et heure » 1 2 3 3 4 5 6 7

Vue de l’arrière 1 Régler l‘heure de réveil 2 � Réglage des valeurs (augmentation) � Modifier l‘unité de mesure de la température 3 � Réglage des valeurs (diminution) � Démarrer / interrompre la réception radio 4 Régler l‘alarme de température et éteindre ou allumer 5 Modifier l‘unité de mesure de la pression d‘air 6 Sélectionner la luminosité de l‘écran 1 2 3 4 5 6 11 10 7 8 9

7 Compartiment à piles 8 Prise pour l’adaptateur secteur 9 Douille de raccordement USB pour la recharge d‘ap- pareils externes (smartphones, lecteurs MP3, etc.) 10 Allumer/éteindre la fonction réveil 11 Régler manuellement la date et l‘heure Capteur extérieur sans fil 1 2 1 Œillet d’accrochage 2 Compartiment à piles

Mise en marche Procédez dans l'ordre prescrit et insérez d'abord les piles dans le capteur radio extérieur. Capteur extérieur 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière du capteur extérieur en appliquant un peu de force sur la flèche imprimée. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche en l’éloignant du capteur extérieur. 2. Insérez 2 piles de type LR03 (AAA)/1,5 V comme représenté sur la partie inférieure du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité des piles (+/-). 3. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles en place sur le capteur extérieur. Station de base Vous pouvez faire fonctionner la station météo sans fil avec l’adaptateur secteur ou avec des piles. Si la station météo sans fil est branchée à une prise de courant, elle fonctionne alors sur l’alimentation secteur, même lorsque les piles sont insérées dans l’appareil. Reti- rez les piles déchargées du compartiment à piles, car elles peuvent couler. NOTE sur les dommages matériels � Pour le fonctionnement sur secteur, utilisez uniquement l’adaptateur secteur livré avec la station météorologique.

Mode actuel 1. Insérez la fiche de l’adaptateur secteur fourni dans la prise de branchement de la station de base. 2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise présentant une tension correspondant à celle décrite à la rubrique « Spécifications techniques ». 3. Attendez environ 30 minutes. La station de base a besoin de ce temps pour recueillir toutes les données météorologiques et recevoir les signaux radio de l’émetteur du signal horaire. Fonctionnement sur piles 1. Exercez une légère pression sur le couvercle du compartiment batterie et faites-le glisser sur le côté. 2. Insérez 2 piles de type LR6 (AA)/1,5 V comme représenté sur la partie inférieure du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-). 3. Faites à nouveau glisser le couvercle du compartiment batterie sur le côté. 4. Attendez environ 30 minutes. La station de base a besoin de ce temps pour recueillir toutes les données météorologiques et recevoir les signaux radio de l’émetteur du signal horaire. Lancement de la réception du signal Dès que la station de base est alimentée en électricité, tous les affichages sont brièvement présentés à l’écran. En outre, l’affichage s’allume brièvement et un bip retentit.

L’appareil passe alors en mode de réception. Dans ce mode, le nombre d’ondes radio indique la qualité de la réception : Plus il y a d’ondes radio affichées à l’écran, meilleure est la réception. Lors de la réception, seule la touche fonctionne ; toutes les autres touches sont désactivées à ce mo- ment. Dès que le signal est reçu avec une force suffisante, les données correspondantes et le symbole de la tour de radio s’affichent sur l’écran. Ce processus peut durer quelques minutes. À partir de ce moment, la station météo passe automatiquement en mode réception plusieurs fois pen- dant la nuit. Pendant ce processus, l’heure affichée est comparée à celle reçue de l’émetteur du signal horaire et corrigée le cas échéant. Si aucun signal suffisamment fort n’est reçu, la station de base abandonne le processus de réception après quelques minutes et le symbole de la tour de radio s’en va. Le processus de réception est répété à un moment ultérieur. Fonctions principales de la station météo Les autres fonctions sont décrites dans le mode d'emploi détaillé. Prévisions et tendances météorologiques Après la mise en marche, les données pour les prévisions météorologiques ne peuvent pas encore être utilisées pendant environ 12 heures car la station météo néces- site ce temps pour collecter et analyser les données

météorologiques. Les prévisions météorologiques sont issues des données collectées et des variations de pression atmosphérique mesurées. La prévision se réfère à la zone autour de la station mé- téo avec un rayon d'environ 30 à 50 km pour une durée concernant les 12 à 24 heures à venir. La précision des pré- visions météorologiques est d’environ 75 %. ensoleillé légèrement nuageux nuageux pluvieux pluie battante chutes de neige D'autres interprétations météos sont possibles selon la tendance de la pression atmosphérique. pression ascendante pression constante pression descendante Deux exemples : � Les prévisions météos indiquent de la pluie, la pres- sion baisse rapidement et fortement >> de fortes pluies sont probables.

� Les prévisions météos indiquent de la pluie, la pres- sion a augmenté au cours des 12 dernières heures mais est légèrement redescendue au cours des 3 der- nières heures >> de faibles pluies sont probables. Évolution des températures et de l'humidité de l'air Pour les valeurs mesurées par la station de base et le cap- teur radio concernant la température et l'humidité de l'air, l'évolution est indiquée sous forme de flèche : montante constante descendante Un témoin de pression atmosphérique La pression atmosphérique qui prévaut ac- tuellement est affichée dans l’unité choisie (en général : hPa = hectopascals). Par ailleurs, un histogramme de pression d‘air des 24 der- nières heures est affiché. Données thermiques enregistrées La touche MEM vous donne les valeurs les plus élevées et les plus faibles des 24 dernières heures par rapport à la température et à l‘humidité de l‘air.. � Appuyez 1 fois : La valeur MAX est affichée � Appuyez 2 fois : La valeur MIN est affichée � Appuyez 3 fois : l‘affichage normal revient à l‘écran

Pour supprimer les valeurs enregistrées : − Maintenez la touche MEM enfoncée pendant env. 2 secondes, jusqu‘à ce que les valeurs affichées soient supprimées. Affichage de la phase lunaire et de la marée Les phases lunaires et marées (Tide) sont automatiquement mises à jour avec la date. nouvelle lune lune montante demi-lune gibbeuse montante pleine lune gibbeuse descendante demi-lune lune descendante Affichage de la marée : � H = Flot � M = Marée moyenne � L = Reflux Alarme Réglage de l’heure de l’alarme 1. Maintenez enfoncée la touche ALARM pendant quelques secondes jusqu‘à ce que l‘affichage des heures de réveil clignote et ALARM TIME apparaisse à l‘écran.

2. En utilisant les touches et , réglez l’heure de l’alarme souhaitée. 3. Appuyez sur ALARM. Le témoin des minutes pour l’heure de l’alarme cli- gnote à l’écran. 4. En utilisant les touches et , réglez les minutes de l’alarme souhaitée. 5. Pour terminer, appuyez sur ALARM pour enregistrer les réglages. Activation/désactivation de la fonction d’alarme − À l‘aide du curseur ALARM, activez ou désactivez la fonction réveil (ON/OFF). Dès que le symbole d’alarme est affiché, la fonction d’alarme est activée. Arrêt de l’alarme Vous serez réveillé à l’heure souhaitée par une sonnerie d’alarme, qui deviendra plus intense à mesure que la durée de l’éveil augmente. Arrêt complet de l’alarme − Appuyez sur une touche quelconque de la station de base (à l’exception de SNOOZE/LIGHT) pour arrêter l’alarme. Fonction d’arrêt automatique Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’alarme se désactive automatiquement au bout de 2 minutes. Après 24 heures, l’alarme se déclenchera à nouveau automatiquement. Fonction de rappel d’alarme − Appuyez une fois sur la touche SNOOZE/LIGHT lorsque la sonnerie d’alarme retentit.

Caractéristiques techniques L'ensemble des « Caractéristiques techniques » se trouve dans le mode d'emploi détaillé. Station de base Modèle : Station météo WS 1600 Entrée : 5 V Piles : 2 x LR6 (AA) / 1,5 V Fréquence de transmission : 433, 92 MHz Puissance de transmission max. : + 10 dBm Capteur radio extérieur Piles : 2 x R03 (AAA) / 1,5 V Portée : env. 60 mètres (milieu ouvert) Adaptateur secteur Entrée : 230 V~, 50 Hz Sortie : 5 V / 1,5 A Classe de protection : II Distributeur : Waagen-Schmitt GmbH HammerSteindamm 27 – 29 22089 Hamburg, Germany Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare que la station météo WS1600 est conforme aux directives 2014/53 EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site internet suivant : www.ade-germany.de/doc

Cette déclaration perd sa validité si des modifications sont apportées à la station météo sans notre approbation. Hambourg, janvier 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hambourg, Germany Garantie Chère cliente, cher client, la société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d'achat, par une réparation ou un remplacement. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Mise au rebut Élimination de l'emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables. Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. L'ensemble des prescriptions de mise au rebut se trouve dans le mode d'emploi détaillé.

radio esterno Guida rapida WS 1600 Indice dei contenuti Ambito della fornitura ..............................................................2 Destinazione d'uso ....................................................................2 Sicurezza ........................................................................................3 Luogo di installazione ...............................................................4 Stazione base ...............................................................................5 Sensore esterno senza fili ........................................................7 Messa in funzione ......................................................................8 Funzioni principali della stazione meteo ........................10 Caratteristiche tecniche ........................................................15 Dichiarazione di conformità ................................................15 Garanzia ......................................................................................16 Smaltimento ..............................................................................16

Il presente documento contiene la guida rapida. Il manuale in formato pfd con le istruzioni per l'uso dettagliate può essere scaricato all'indirizzo www.ade-germany.de/bedienungsanleitung Prestare particolare attenzione alle istruzioni per la sicurezza Ambito della fornitura � Ogni stazione meteorologica comprende: − Stazione base − Sensore esterno senza fili � Batterie: − 2 batterie stilo LR6 per la stazione base − 2 batterie ministilo LR03 da 1,5 V per il sensore esterno senza fili � Alimentatore elettrico per la stazione base � Manuale operativo Destinazione d'uso � La stazione meteo, composta dalla stazione base e dal sensore esterno senza fili, mostra vari dati relativi alle condizioni del tempo (pressione atmosferica, tempera- tura ecc.) nell’ambiente circostante. La stazione meteo- rologica è in grado di effettuare le previsioni del tempo sulla base dei dati meteo registrati. � Inoltre, la stazione meteo indica la data, l’ora e le fasi lunari, oltre ad essere dotata di una sveglia. � La presente stazione meteorologica non è destinata ad un uso commerciale delle previsioni del tempo o dei dati meteo registrati.

Sicurezza � Tenere il dispositivo e l'alimentatore lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli otto anni. � Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio. � Non immergere in acqua o altri liquidi la stazione meteo radiocomandata e l'alimentatore. Pericolo di scosse elettriche! Non utilizzare la base della stazione meteo radiocomandata vicino a lavandini e altri oggetti contenenti acqua o fonti di umidità. � Utilizzare sempre l'alimentatore fornito in dotazione e sostituirlo solo con uno dello stesso tipo. Utilizzare l'alimentatore solo in ambienti interni asciutti e pro- teggerlo dall'umidità. � L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Pertanto, tenere la stazione meteo, il sensore radio esterno e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico. � Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballo e i componenti della fornitura di piccole dimensioni. In caso di ingestione sussiste un pericolo di soffocamento. � Collegare l'apparecchio ad una presa correttamente installata, la cui tensione corrisponda a quella indicata nella "Scheda tecnica" � Accertarsi che la presa sia facilmente accessibile, in modo che in caso di necessità l'alimentatore possa essere scollegato velocemente. � Non utilizzare la stazione meteo se l'alimentatore o il cavo dello stesso sono danneggiati.

� Attenzione: L'utilizzo improprio delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. � Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con il liquido, lavare subito con acqua abbondante e consul- tare immediatamente un medico. � Proteggere la stazione base e il sensore radiocoman- dato remoto da polvere, urti, temperature estreme e luce diretta del sole. � Proteggere la stazione base dall'umidità. Collocare la stazione base solo in un ambiente interno asciutto. � Il sensore radio esterno è dotato di protezione contro l'umidità; evitare, tuttavia, l'esposizione diretta ad acqua o altri liquidi, come ad esempio la pioggia. Luogo di installazione � La distanza massima tra la stazione base e il sensore radio esterno non deve superare 60 metri. („contatto visivo diretto“). � Materiali schermanti, come ad esempio il cemento armato, riducono o impediscono la trasmissione tra la stazione base e il sensore radio esterno. � Anche dispositivi quali televisori, telefoni cordless, computer e tubi fluorescenti, possono disturbare la trasmissione.

Stazione base Vista frontale 1 Vedi la sezione “Indicatore di data e settimana” 2 Vedi la sezione “Previsioni del tempo e tendenza meteo” 3 Vedi la sezione “Dati meteo” 4 � Accensione/spegnimento illuminazione schermo � Attivazione funzione snooze 5 visualizzazione delle temperature minime e massime 6 Vedi la sezione “Indicatore di pressione atmosferica” 7 vedi “Indicazione delle fasi lunari e della marea” 1 2 3 3 4 5 6 7

Vista posteriore 1 Impostazione della sveglia 2 � Regolazione valori (aumento) � Selettore unità di misura della temperatura 3 � Regolazione valori (riduzione) � Avvio manuale/interruzione della ricezione radio 4 Attivazione e disattivazione dell‘allarme temperatura 5 Modifica delle unità di misura della pressione atmos. 6 Impostazione della luminosità del display 1 2 3 4 5 6 11 10 7 8 9

7 Vano batteria 8 Presa di connessione per l’alimentatore elettrico 9 Porta USB per caricare dispositivi esterni (smartphone, lettore MP3 o simili) 10 Attivazione e disattivazione della sveglia 11 Impostazione manuale della data e dell‘ora Sensore esterno senza fili 1 2 1 Occhiello di fissaggio 2 Vano batteria

Messa in funzione Seguire i passi descritti qui sotto, cominciando con l'inserimento delle batterie nel sensore radio esterno. Sensore esterno 1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batteria situato sul retro del sensore esterno, applicando una leggera pressione sulla freccia stampata. Per rimuovere il coper- chio del vano porta-batteria dal sensore esterno, farlo scorrere nella direzione indicata dalla freccia. 2. Inserire 2 batterie ministilo da 1,5 V di tipo LR03, come indicato nella figura presente sul fondo del vano batte- rie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-) di inseri- mento delle batterie. 3. Rimettere a posto il coperchio del vano porta-batteria del sensore esterno. Stazione base La stazione meteo senza fili può funzionare a batterie o con alimentazione elettrica. Se la stazione meteo senza fili è collegata a una presa elettrica, essa funzionerà a cor- rente, anche se le batterie sono inserite nel dispositivo. Ri- muovere dal vano le batterie scariche, per evitare il rischio di perdite. NOTA sui danni materiali � Per il funzionamento tramite corrente, ser- virsi esclusivamente dell'alimentatore elet- trico in dotazione con la stazione meteo.

Modalità alimentazione elettrica 1. Inserire lo spinotto dell’alimentatore elettrico in dota- zione nell’apposita presa di connessione sulla stazione base. 2. Collegare poi l’alimentatore ad una presa di corrente a muro, che supporta una tensione corrispondente a quella indicata nella sezione “Dati tecnici”. 3. Attendere circa 30 minuti. Questo è il tempo richiesto dalla stazione base per raccogliere dati meteo e rice- vere i segnali radio dal trasmettitore per la sincronizza- zione oraria. Funzionamento a batterie 1. Premere leggermente sul coperchio del vano batterie e spingerlo lateralmente. 2. Inserire 2 batterie stilo da 1,5 V di tipo LR6, come indi- cato nella figura presente sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-) di inseri- mento delle batterie. 3. Richiudere il coperchio del vano batterie spingendolo. 4. Attendere circa 30 minuti. Questo è il tempo richiesto dalla stazione base per raccogliere dati meteo e ricevere i segnali radio dal trasmettitore per la sincronizzazione oraria. Avvio ricezione del segnale Non appena la stazione base viene collegata all‘alimen- tazione, tutti gli indicatori appariranno brevemente sul display. Inoltre, lo schermo si illumina rapidamente, ac- compagnato da un breve segnale acustico.

Il dispositivo quindi rientra in modalità di ricezio- ne e in tale fase il numero di onde radio mostrate sullo schermo indica la qualità della ricezione: maggiore è il numero di onde radio indicate sullo schermo, migliore è la ricezione. In fase di ricezione, solo il tasto funziona: tutti gli al- tri tasti sono disattivati in questa fase. Alla ricezione di un segnale sufficientemente forte, i relativi dati, accompagnati dal simbolo di un radio trasmettitore, appariranno sullo schermo. Questo processo può durare alcuni minuti. Da questo momento, la stazione meteo passerà automati- camente in modalità di ricezione, diverse volte ogni sera. In questa fase, l’orario visualizzato viene confrontato con quello ricevuto dal trasmettitore del segnale orario e, se necessario, corretto. Se il segnale ricevuto non è sufficientemente forte, la stazione base annulla il processo di ricezione dopo qualche minuto, mentre il simbolo del trasmettitore radio scompare dallo schermo. Il processo di ricezione verrà co- munque ripetuto successivamente. Funzioni principali della stazione meteo Ulteriori funzioni sono descritte nel manuale per l'uso. Previsioni del tempo e tendenza del tempo Dopo la messa in funzione, la stazione meteo impiega circa 12 ore per raccogliere ed elaborare i dati ricevuti e produr- re previsioni del tempo attendibili.

Le previsioni del tempo sono prodotte utilizzando i dati raccolti e le variazioni della pressione atmosferica. Le previsioni coprono un area con un raggio di circa 30 - 50 km dalla stazione e sono valide per le prossime 12 - 24 ore. La percentuale di precisione delle previsioni del tempo è di circa il 75 %. Sereno Poco nuvoloso Nuvoloso Pioggia temporali nevicata Insieme alla tendenza della pressione atmosferica, è possi- bile ottenere ulteriori informazioni sul tempo. pressione atmosferica in aumento pressione atmosferica invariata pressione atmosferica in diminuzione Due esempi: � Le previsioni indicano pioggia, la pressione è in rapida diminuzione >> sono probabili forti piogge.

� Le previsioni indicano pioggia, la pressione atmosfe- rica è salita nelle ultime 12 ore, ma poi è leggermente diminuita nelle ultime 3 ore >> pioggia leggera probabile. Tendenza della temperatura e dell'umidità La tendenza della temperatura e la tendenza dell'umidità misurate dalla stazione base e dal sensore sono indicate con una freccia: in aumento invariata in diminuzione Indicatore di pressione atmosferica Il valore di pressione atmosferica prevalen- te al momento viene mostrato sullo scher- mo nell'unità selezionata (di solito: hPa = ettopascal). Inoltre, viene visualizzato un istogramma della pressione atmosferica delle ultime 24 ore. Dati meteorologici memorizzati Il pulsante MEM consente di visualizzare i valori massimi e minimi delle ultime 24 ore relativi alla temperatura e all‘umidità. � Premere 1 volta per: visualizzare i valori massimi � Premere 2 volte per: visualizzare i valori minimi � Premere 3 volte per: visualizzare la schermata prede- finita

Per eliminare i valori memorizzati: − tenere premuto il pulsante MEM per circa 2 secondi, fino a quando i valori visualizzati non saranno stati cancellati. Indicazione delle fasi lunari e della marea Le fasi lunari e la marea saranno attualizza- te automaticamente assieme alla data. luna nuova luna crescente Mezzaluna luna gibbosa crescente luna piena luna gibbosa calante Mezzaluna luna calante Visualizzazione della marea: � H = alta marea � M = marea media � L = bassa marea Allarme Impostazione ora di allarme 1. Tenere premuto ALARM per alcuni secondi, fino a quando l‘ora della sveglia lampeggerà e ALARM TIME apparirà sul display. 2. Usando i tasti et , scegliere l’ora di allarme voluta.

3. Premere il tasto ALARM. L’indicatore dei minuti relativi all’orario di allarme inizia a lampeggiare sullo schermo. 4. Usando i tasti et , scegliere i minuti dell’orario di allarme voluto. 5. Infine, premere il tasto ALARM per salvare l’imposta- zione definita. Attivazione/disattivazione della funzione di allarme − Attivare o disattivare (ON/OFF) la sveglia con il cursore ALARM. Non appena il simbolo di allarme appare sullo schermo, la funzione di allarme si attiva. Interruzione dell’allarme Allo scoccare dell’ora impostata, l’allarme della sveglia inizia a suonare, diventando più intenso col passare del tempo. Interruzione completa della suoneria di allarme − Premere qualunque tasto della stazione base (ad eccezione di SNOOZE/LIGHT) per interrompere l’allarme. Funzione di blocco automatico Se non si preme alcun tasto, la suoneria finisce automati- camente dopo 2 minuti. Dopo 24 ore, l’allarme scatta di nuovo. Funzione Snooze − Premere il tasto SNOOZE/LIGHT una volta, mentre il segnale di allarme suona. Il segnale della sveglia si interrompe e sul display lampeg- geranno e ZZ. Il segnale di allarme non suona per circa 5 minuti. Poi la funzione si riattiva e l’allarme suona di nuovo. Tale procedura può essere ripetuta più volte.

Caratteristiche tecniche Le „Caratteristiche tecniche“ dettagliate sono contenute nel manuale dell'utente. Stazione base Modello: Stazione meteo WS 1600 Ingresso: 5 V Batterie: 2x LR6 (AA) / 1,5 V Frequenza di trasmissione: 433, 92 MHz Max. Potenza di trasmissione: + 10 dBm Sensore radio esterno Batterie: 2x R03 (AAA) / 1,5 V Portata: circa 60 metri (in campo aperto) Alimentatore Ingresso: 230 V~, 50 Hz Uscita: 5 V / 1,5 A Classe di protezione: II Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Dichiarazione di conformità Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la stazione meteo WS 1600 è conforme alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc.

La presente dichiarazione non è più valida se la stazione meteo subisce modifiche non autorizzate da noi. Amburgo, gennaio 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germany Garanzia Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Informazioni dettagliate sullo smaltimento sono contenute nel manuale dell'utente.

czujnikiem zewnętrznym Skrócona instrukcja WS 1600 Spis treści Zawartość dostawy ....................................................................2 Użycie zgodne z przeznaczeniem ........................................2 Bezpieczeństwo ..........................................................................3 Wskazówki dotyczące lokalizacji ..........................................4 Stacja bazowa ..............................................................................5 Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy .................................7 Uruchomienie ..............................................................................8 Główne funkcje stacji meteorologicznej ........................10 Dane techniczne ......................................................................14 Deklaracji zgodności ..............................................................15 Gwarancja ..................................................................................16 Utylizacja ....................................................................................16

WS 1600 Niniejsza instrukcja jest instrukcją skróconą. Pełna wersja instrukcji obsługi jest dostępna do pobrania w formie pliku PDF na stronie internetowej www.ade-germany.de/bedienungsanleitung. Należy w szczególności przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Zawartość dostawy � Elementy stacji pogodowej: − Stacja bazowa − Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy � Baterie: − 2 x LR6 (AA) do stacji bazowej − 2 x LR03 (AAA)/1,5 V do zewnętrznego czujnika bezprzewodowego � Zasilacz stacji bazowej � Instrukcja obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem � Stacja pogodowa, składająca się ze stacji bazowej i zewnętrznego czujnika bezprzewodowego wyświetla różne informacje o pogodzie (ciśnienie atmosferyczne, temperaturę, itp.) w najbliższej okolicy. Stacja pogo- dowa prognozuje pogodę na podstawie pomiarów warunków atmosferycznych. � Ponadto stacja pogodowa podaje datę, godzinę, fazy księżyca i ma zintegrowany alarm. � Stacja pogodowa nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego polegającego na tworzeniu prognoz pogody ani do dokonywania pomiarów meteorolo- gicznych.

WS 1600 Bezpieczeństwo � Urządzenie oraz zasilacz powinny znajdować się z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat. � Dzieci muszą być pod stałym nadzorem, aby zapewnić, że nie będą bawiły się urządzeniem. � Radiowej stacji meteorologicznej ani zasilacza nie wolno zanurzać w wodzie ani innych płynach. Nie- bezpieczeństwo porażenia prądem! Dlatego właśnie podstawy radiowej stacji meteorologicznej nie wolno również używać w pobliżu źródeł wilgoci, jak np. zlewu. � Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza i wymieniać go tylko na zasilacz tego samego rodzaju. Zasilacz wolno stosować wyłącznie w suchych pomieszczeniach, chroniąc go przed wilgocią. � Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Z tego powodu stację meteorologiczną, radiowy czujnik zewnętrzny i baterie należy przechowywać poza zasię- giem małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. � Dzieci należy trzymać również z dala od opakowa- nia i małych elementów znajdujących się w zakresie dostawy. Połknięcie grozi uduszeniem. � Urządzenie należy podłączyć do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazda, które odpowiada napię- ciu podanemu w części „Dane techniczne”. � Aby zapewnić możliwość szybkiego wyjęcia zasila- cza w razie potrzeby, gniazdo powinno być łatwo dostępne.

WS 1600 � W przypadku uszkodzenia zasilacza lub kabla zasilają- cego nie wolno używać radiowej stacji meteorologicz- nej. � Uwaga: Zagrożenie wybuchem w przypadku nieprawi- dłowego obchodzenia się z bateriami. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień czy powodować ich zwarcia. � Należy unikać kontaktu płynu baterii ze skórą, oczami czy śluzówką. W przypadku takiego kontaktu dane miejsca należy spłukać obficie czystą wodą i natych- miast udać się do lekarza. � Podstawę i radiowy czujnik zewnętrzny chronić przed kurzem, uderzeniami, ekstremalnymi temperaturami i bezpośrednim nasłonecznieniem. � Podstawę należy również chronić przed wilgocią. Należy ją umieszczać wyłącznie w suchym, zamknię- tym pomieszczeniu. � Radiowy czujnik zewnętrzny jest chroniony przed wilgocią. Należy go jednak chronić dodatkowo przed bezpośrednim zamoczeniem, np. deszczem. Wskazówki dotyczące lokalizacji � Maksymalna odległość między podstawą i radio- wym czujnikiem zewnętrznych powinna wynosić 60 metrów. („bezpośredni kontakt wzrokowy”). � Ekranujące materiały budowlane, jak np. żelazobeton zmniejszają lub eliminują zakres sygnału radiowego między podstawą i radiowym czujnikiem zewnętrznym. � Zasięg sygnału mogą również zakłócać takie urządze- nia, jak telewizor, telefony bezprzewodowe, komputer czy świetlówki.

WS 1600 Stacja bazowa Przód 1 patrz: „Data i tydzień” 2 patrz: „Prognoza i trendy pogody” 3 patrz: „Pogoda” 4 � Włącz/wyłącz podświetlanie wyświetlacza � Włącz funkcję drzemki 5 Wyświetlanie zapisanych temperatur MIN/MAKS. 6 patrz: „Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego” 7 patrz „Wskaźnik faz księżyca i pływów” 1 2 3 3 4 5 6 7

WS 1600 Tył 1 Ustawianie czasu budzenia 2 � Regulacja wartości (zwiększenie) � Zmiana jednostki miary temperatury 3 � Regulacja wartości (obniżenie) � Ręczne uruchamianie/przerywanie zakresu radiowego 4 Ustawianie oraz włączanie i wyłączanie alarmu temperatury 5 Zmiana jednostki miary temperatury 6 Wybór jasności oświetlenia wyświetlacza 1 2 3 4 5 6 11 10 7 8 9

WS 1600 7 Gniazdo baterii 8 Port zasilacza sieciowego 9 Gniazdo przyłączeniowe USB do ładowania urządzeń zewnętrznych (smartfon, odtwarzacz MP3 itd.) 10 Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia 11 Ręczne ustawianie daty i godziny Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy 1 2 1 Zaczep do powieszenia 2 Gniazdo baterii

WS 1600 Uruchomienie Zachowując odpowiednią kolejność, włożyć najpierw baterie do radiowego czujnika zewnętrznego. Czujnik zewnętrzny 1. Zdejmij osłonę gniazda baterii z tyłu czujnika zewnętrznego: w tym celu wciśnij nadrukowaną strzałkę. Zsuń osłonę gniazda baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę, od czujnika zewnętrznego. 2. Włóż 2 baterie typu LR03 (AAA)/1,5 V zgodnie z ilustracją na spodzie gniazda baterii. Dopilnuj właściwej biegunowości baterii (+/-). 3. Wsuń osłonę gniazda baterii czujnika zewnętrznego z powrotem na miejsce. Stacja bazowa Bezprzewodowa stacja pogodowa może być zasilana bateriami lub z sieci. Jeśli bezprzewodowa stacja pogodowa jest podłączona do sieci elektrycznej, działa na zasilaniu sieciowym, nawet jeśli wewnątrz znajdują się baterie. Zużyte bateria należy usunąć z gniazda baterii, ponieważ może nastąpić z nich wyciek. UWAGA na możliwość uszkodzenia � Do zasilania z sieci energetycznej używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do stacji pogodowej.

WS 1600 Aktualny tryb 1. Wsadź wtyczkę dołączonego zasilacza do gniazda przyłączeniowego stacji bazowej. 2. Podłącz zasilacz do prawidłowo zainstalowanego gniazda o napięciu odpowiadającemu napięciu podanemu w „Danych technicznych”. 3. Odczekaj ok. 30 minut. Stacja bazowa potrzebuje tyle czasu na zebranie informacji o pogodzie i otrzymanie informacji od nadajnika synchronizującego czas. Działanie na bateriach 1. Lekko nacisnąć osłonę komory baterii i odsunąć ją na bok. 2. Włóż 2 baterie typu LR6 (AA)/1,5 V zgodnie z ilustracją na spodzie gniazda baterii. Dopilnuj właściwej biegunowości baterii (+/-). 3. Nasunąć osłonę komory baterii z boku. 4. Odczekaj ok. 30 minut. Stacja bazowa potrzebuje tyle czasu na zebranie informacji o pogodzie i otrzymanie informacji od nadajnika synchronizującego czas. Rozpoczęcie odbierania sygnału Po doprowadzeniu zasilania elektrycznego do stacji bazowej, przez krótki moment zapalą się wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu. Ponadto wyświetlacz świeci przez chwilę i wydaje sygnał dźwiękowy. Następnie urządzenie przełącza się na tryb odbierania, a liczba fal radiowych wskazuje jakość odbioru: Im więcej fal radiowych na wyświetlaczu, tym lepszy odbiór.

WS 1600 W trakcie odbierania działa tylko przycisk ; w tym czasie pozostałe przyciski są wyłączone. Od razu po otrzymaniu sygnału o odpowiedniej sile na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia data i symbol nadajnika radiowego. Może to potrwać kilka minut. Od tej pory stacja pogodowa każdej nocy będzie automatycznie przełączać się w tryb odbierania. W trakcie odbierania porównywany jest czas wyświetlany z czasem otrzymywanym od nadajnika, w razie potrzeby dokonywana jest korekta. Jeśli nie otrzymano wystarczająco silnego sygnału, stacja bazowa po kilku minutach anuluje proces pobierania i znika symbol nadajnika radiowego. Proces pobierania zostanie ponownie uruchomiony później. Główne funkcje stacji meteorologicznej Dodatkowe funkcje opisane są w pełnej wersji instrukcji obsługi. Prognoza i trend pogody Po uruchomieniu urządzenia danych nie można stosować do prognozy pogody przez kolejnych 12 godzin, ponieważ stacja meteorologiczna wymaga tego czasu na pobranie i ocenę informacji o pogodzie. Prognoza pogoda wynika z zebranych informacji oraz zmierzonych przy tym zmian ciśnienia powietrza. Prognoza dotyczy obszaru wokół stacji meteorologicznej o promieniu około 30 do 50 km w czasie od 12 do 24 godzin. Dokładność prognozy pogody oblicza się na około 75%.

WS 1600 słonecznie lekkie zachmurzenie zachmurzenie opady deszczu intensywne deszczu opady śniegu W połączeniu z trendem ciśnienia powietrza można dokonać dalszych interpretacji pogody. wzrost ciśnienia powietrza stałe ciśnienie powietrza spadek ciśnienia powietrza Dwa przykłady: � Prognoza pogody wskazuje deszcz, ciśnienie powie- trza spada szybko i znacznie >> istnieje możliwość silniejszych opadów. � Prognoza pogody wskazuje deszcz, ciśnienie powie- trza wzrosło w ciągu ostatnich 12 godzin, ale w ciągu ostatnich 3 godzin zaczęło ponownie spadać >> istnieje możliwość niewielkich opadów. Trend temperatury i wilgotności Wartości temperatury i wilgotności zmierzone przez podstawę i czujnik radiowy wyznaczają trend za pomocą strzałek:

WS 1600 wzrost stały spadek Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego Aktualne ciśnienie atmosferyczne jest wyświetlane w wybranej jednostce (zazwyczaj: hPa = hektopaskale). Ponadto wyświetla się histogram sprężonego powietrza z ostatnich 24 godzin. Zapisane dane pogody Przyciskiem MEM wyświetla się najwyższe i najniższe wartości z ostatnich 24 godzin dla temperatury i wilgotności powietrza. � Naciśnięcie 1 raz: wyświetlają się wartości MAX � Naciśnięcie 2 razy: wyświetlają się wartości MIN � Naciśnięcie 3 razy: zwykłe wskazanie na wyświetlaczu Aby usunąć zapisane wartości: − przytrzymać wciśnięty przycisk MEM przez ok. 2 sekundy, aż wyświetlane wartości zostaną skasowane. Wskaźnik faz księżyca i pływów Wyświetlane fazy księżyca oraz pływy są aktualizowane automatycznie z datą.

WS 1600 nów sierp przybywający pierwsza kwadra przybywający księżyc garbaty pełnia ubywający księżyc garbaty pierwsza kwadra sierp ubywający Wskaźnik pływów: � H = przypływ � M = średni pływ � L = odpływ Alarm Nastawianie budzika 1. Przytrzymać przez kilka sekund wciśnięty przycisk ALARM, aż zacznie migać wskaźnik godziny budzenia i wyświetli się ALARM TIME. 2. Ustaw godzinę, o której budzik ma zadzwonić za pomocą przycisków i . 3. Naciśnij przycisk ALARM. Na wyświetlaczu zacznie migać minuta godziny, w której budzik ma zadzwonić. 4. Ustaw minutę, o której budzik ma zadzwonić za pomocą przycisków i . 5. Aby zapisać ustawienia, naciśnij ALARM.

WS 1600 Włączanie/wyłączanie budzika − Regulatorem suwakowym ALARM włącza się i wyłącza (ON/OFF) funkcję budzenia. Kiedy wyświetlany jest symbol budzika, funkcja jest aktywna. Wyłączenie budzika O ustalonej porze budzik zacznie dzwonić, a dźwięk z czasem będzie coraz głośniejszy. Dezaktywacja budzika − Aby wyłączyć budzik, naciśnij dowolny przycisk na stacji bazowej (za wyjątkiem SNOOZE/LIGHT). Automatyczne wyłączanie Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, budzik automatycznie przestanie dzwonić po upływie 2 minut. Po 24 godzinach znów zadzwoni. Funkcja drzemki − Aby budzik przestał dzwonić, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT. Sygnał budzenia zanika, na wyświetlaczu miga i ZZ. Dźwięk budzika zostanie wyłączony na ok. 5 minut. Po tym czasie urządzenie włączy się i budzik znów zacznie dzwonić. Drzemkę można powtarzać wielokrotnie. Dane techniczne Kompletne „Dane techniczne” znajdują się w pełnej wersji instrukcji obsługi.

WS 1600 Podstawa Model: Stacja meteorologiczna WS 1600 Moc wejściowa: 5 V Baterie: 2x LR6 (AA) / 1,5 V Częstotliwość: 433, 92 MHz Maks. moc transmisji: + 10 dBm Radiowy czujnik zewnętrzny Baterie: 2x R03 (AAA) / 1,5 V Zasięg: ok. 60 metrów (otwarta przestrzeń) Zasilacz Moc wejściowa: 230 V~, 50 Hz Moc wyjściowa: 5 V /1,5 A Klasa ochronna: II Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Deklaracji zgodności Niniejszym firma Waagen-Schmitt GmbH, oświadcza, że stacja pogodowa WS 1600 jest zgodna z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Deklaracje przestaje obowiązywać, jeśli stacja pogodowa zostanie zmodyfikowana bez naszej zgody.

WS 1600 Hamburg, styczeń 2018 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Gwarancja Szanowni Państwo, Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Kompletne informacje dotyczące utylizacji znajdują się w pełnej wersji instrukcji obsługi.