Canyon C-033 Manual 

1. Zaštite uređaj od visoke vlažnosti kao i utjecaja vode i prašine. Ne koristite uređaj u vlažnim i prašnjavim prostorijama. 2. Zaštitite uređaj od pregrijavanja: Ne koristite uređaj blizu uređaja za grijanje i izbjegavajte izlaganje direktnoj svjetlosti. 3. Proizvod će se povezati isključivo s odgovarajućim izvorom napajanja. Vrsta odgovarajućeg izvora napajanja se navodi u uputama za rad. 4. Nikad ne čistite tekućim deterdžentima. Za čišćenje uređaja koristite samo suhu tkaninu. Upozorenje Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Ne preporučuje se neovlašteno popravljanje uređaja jer može poništiti garanciju. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате този продукт, прочетете внимателно и следвайте инструкциите. 1.Не излагайте устройството на влага, вода или прах. Не инсталирайте в запрашени помещения или такива, с висока влажност. 2. Не излагайте устройството на топлина: не го поставяйте в близост до отоплителните уреди и не го излагайте на директни слънчеви лъчи. 3. Продуктът трябва да бъде свързан към източник на захранване само от типа, посочен в ръководството за експлоатация. 4. Никога не пръскайте течни почистващи препарати. Почиствайте устройството само със суха кърпа. Предупреждение! Устройството не бива да бъде отваряно и разглобявано. Това ще доведе до отпадане на неговата гаранция. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte a dodržujte všechny pokyny. 1. Chraňte přístroj před vysokou vlhkostí, průnikem vody a prachu. Nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkém a prašném prostředí. 2. Chraňte přístroj před zahříváním: Nepoužívejte jej v blízkosti topných zařízení a vyhněte se přímému slunečnímu záření. 3. Výrobek musí být připojen pouze k odpovídajícímu zdroji napájení. Typ odpovídajícího zdroje napájení je uveden v návodu k obsluze. 4. Nikdy na přístroj nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem. Varování 1) Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se nedoporučuje a vede ke ztrátě záruky. SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully and follow all instructions before using this product. 1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust. Do not install in rooms with high humidity and dust level. 2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating appliances, and do not expose it to direct sun rays. 3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated in the operation manual only. 4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning. WARNING It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended and leads to cancellation of the warranty. If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the support team at Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question • Smart IC Technology • Входно напрежение: AC 100-240V • Изходно напрежение и ток: DC 5V-2400mA • Количество USB портове: 1 • Работна температура: 0 - 40C • Температура на съхранение: - 20C до 60C • Размер: 77 * 30 * 30 мм • Тегло: 0,041кг • Съвместим със смартфон / мобилен телефон / таблет / PSP / GPS / камера / MP3 / MP4 / PDA и т.н. • OSP / OCP защита • Technologie Smart IC • Vstupní napětí: DC 12-24V • Výstupní napětí a proud: DC 5V-2400mA • Počet USB portů: 1 • Provozní teplota:0-40°C • Teplota skladování: -20-60°C • Rozměry: 77*30*30 mm • Hmotnost: 0,041kg • Kompatibilní s chytrými telefony/ mobilními telefony/tablet/PSP/ GPS/ fotoaparáty/MP3/ MP4/PDA atd • OSP/OCP ochrana • Smart IC Technology • Input Voltage: DC 12-24V • Output Voltage& Current: DC 5V-2400mA • Quantity of USB ports: 1 • Operating temperature: 0 - 40°C • Storage temperature: - 20°C to 60°C • Dimension: 77*30*30 mm • Weight: 0,041kg • Compatible with Smartphone/Mobile Phone/Tablet/PSP/GPS/Camera/ MP3/ MP4/PDA etc. • OSP/OCP protection BA Korisničko uputstvo. Autopunjač sa ugrađenim Lightning kablom, 2.4 A/ 8 pin 1 A Karakteristike: BG Ръководство за употреба. Зарядно за кола с вграден Lightning кабел, 2,4 A / 8 пинов 1 A Характеристика: CZ Uživatelský manual. Auto nabíječka s integrovaným lighting kabelem (2.4 A/ 8 pin 1 A) Vlastnosti: EN User manual. Car charger with built-in Lightning cable, 2.4 A Features: Sadržaj pakovanja Konekcija Autopunjač Korisničko uputstvo Ovaj proizvod je namijenjen za uređaje koji koriste Lightning kabel. Priključite konektor u utičnicu u automobilu i provjerite da li izvor napajanja ima zahtjevanu voltažu. Puniti možete sve uređaje koji se mogu napuniti putem Lightning kabla. Съдържание на пакета Свързване Зарядно за атомобил Ръководство за употреба Този продукт е предназначен за устройства, които използват Lightning кабели. Включете този конектор в автомобилен контакт и се уверете, че източникът на захранване отговаря на изисква- нията за инсталация и напрежение. След това можете да зареждате всякакви устройства които използват Lightning кабели. Balení obsahuje Připojení Auto nabíječka Návod k použití Tento produkt je určen pro zařízení, která používají kabely Lightning. Zapojte konektor do elektrické zásuvky automobilu a ujistěte se, že zdroj energie má správné požadavky na instalaci a napětí.Poté můžete nabíjet všechna zařízení Která lze nabíjet pomocí kabelů Lightning. Package contents Connection Car charger User Manual This product is intended for devices that use Lightning cables. Plug this connector into a car power outlet and make sure that the power source has the correct installation and voltage requirements. Then you can charge any devices that can be charged via Lightning cables GARANCIJA Garantni period počinje od datuma kupovine proizvoda od ovlaštenog CANYON PREPRODAVAČA. Datum koji se navodi na fakturi ili dostavnici predstavlja datum kupovine. Tokom garantnog perioda, sve popravke, zamjene ili vraćanja prodajne vrijednosti se vrše prema pravilima kompanije CANYON. Tokom garantnog servisiranja, proizvod će se vratiti na lokaciju kupovine Preprodavača sa dokazom o kupovini (faktura ili dostavnica). Garancija iznosi 2 godine nakon kupovine. Vijek trajanja: 2 godine. Za dodatne informacije o upotrebi i garanciji, posjetiti http://canyon.eu/warranty-terms/ Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu ГАРАНЦИЯ Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да тече от датата на закупуването му от оторизиран партньор на CANYON. Датата, посочена във фактурата или касовата бележка е датата на закупуване. По време на гаранционния период всеки ремонт, замяна или възстановяване на стойността на покупката се извършва по преценка на CANYON. За да предостави гаранционното обслужване, продуктът трябва да бъде върнат към търговеца, от който е закупен и да бъде придружен със съответния документ за покупка (фактура или касова бележка. За подробности относно употребата и гаранционните условия посетете http://canyon.eu/warranty-terms/ Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertifikati/ и/или http:// canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството.. ZÁRUKA Záruční doba začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu. Záruční doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel společnosti CANYON. Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží s dokladem o nákupu (doklad o nákupu nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data zakoupení.Další informace o použití a záruce naleznete na adrese http://canyon.eu/warranty-terms/ Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu WARRANTY The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specified on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at https://canyon.eu/warranty-terms/ Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu www.canyon.eu Více informací na www.canyon.eu/certificates BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük figyelmessen olvassa el és tartsa be az alábbiakat. 1. Kérjük, óvja készülékeket a nedvesség, folyadékok és a por hatásaitól; ne használja a készüléket poros,nedves helyeken. 2. Óvja a készüléket a hőhatásoktól, ne tegye ki direkt hősugrázás, napfény hatásainak. 3. A készüléket csak a specifikációban meghatározott töltőhöz csatlakoztatható. 4. Tisztításhoz kizárólag száraz törlőkendőt használjon, ne permetezzen folyadékot a készülékre, készülékbe. Figyelem! 1) Ne szerelje szét a készüléket! A eszköz házilagos szétszerelése a garancia elvesztését okozhatja. • Smart IC Technológia • DC 12-24V bemenet • DC 5V-2400mA kimenet • Működés közbeni környezeti hőmérséklet: 0 - 40°C • Környezeti hőmérséklet tároláshoz: - 20°C - 60°C • Méretek: 77*30*30 mm • Tömeg: 0,041kg • Túláram- és tűlfeszültség védelem HU Használati útmutató. Autós töltő, Lightning kábellel, 2.4 A/ 8 pin 1 A Termékjellemzők: Csomag tartalma Csatlakoztatás Autós töltő Kézikönyv A terméket Lightning csatlakozóval ellátottt készülékekkel való használatra tervezték. Csatlakoztassa az autója szivargyújtó aljzatába, győződjön meg a csatlakoztatás helyességéről és a megfelelő feszültségszintről. Feszültség alá helyezés után a töltő kimenetét a töltendő készülékhez csatlakoztatva a töltés megkezdődik. GARANCIA A garancia a termék vásárláskor kezdődik (jótállás, szavatosság). A vásárlás dátumát garancialevéllel, számlával, blokkal vagy szállítólevéllel igazolhatja, mely alapján a készülék azonosítható. A garancia időtartama alatt, a hibás készüléket a gyártó és/vagy a partnerei megjavítják, kicserélik, vagy a kereskedője a vételárat visszatéríti. A garancia időtartama a vásárlástól számított 2 év. Részletekért látogasson el a következő weboldalra: http://canyon.eu/warranty-terms/ Gyártó: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu • Smart IC tehnologija • Ulazni napon: AC 100-240V • Izlazni napon i struja: DC 5V-2400mA • Količina USB priključaka: 1 • Radna temperatura: 0 - 40 ° C • Temperatura skladištenja: - 20 ° C do 60 ° C • Dimenzija: 77 * 30 * 30 mm • Težina: 0,041kg • Kompatibilno sa pametnim telefonom / mobilnim telefonom / tabletom / PSP / GPS / fotoaparatom / MP3 / MP4 / PDA itd. • OSP / OCP zaštita Quick Guide v 1.2 Car charger C-033

• Вхідна напруга: DC 12-24V • Вихідна напруга та вихідний струм: DC 5В-2400мА • Кількість USB-портів: 1 • Діапазон робочих температур: 0 - 40°C • Температура зберігання: - 20°C to 60°C • Розміри: 77*30*30 мм • Вага: 0,041 кг • Сумісність зі смартфонами/ планшетами/PSP/GPS/камерами/ MP3/ MP4/PDA і т.п. • Системи захисту OSP/OCP UA Короткий посібник користувача. Автомобільний зарядний пристрій з вбудованим кабелем Lightning, 2,4 А/ 8 pin 1 A Технічні характеристики: Комплектація Підключення Автомобільний зарядний пристрій Короткий посібник користувача Призначений для заряджання пристроїв з роз'ємом Lightning. Підключіть до автомобіль- ної розетки та переконайтесь, що джерело живлення відповідає вимогам встановлення та напруги. Потім заряджайте будь-які пристрої які заряджаються за допомогою Lightning-роз'єму ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте та дотри- муйтесь всіх інструкцій. 1. Не піддавайте пристрій впливу вологи і не допускайте потрапляння води, оберігайте від впливу пилу. Також не розміщуйте в приміщен- нях із підвищеною вологістю, великим вмістом пилу. 2. Не піддавайте впливу високих температур: не ставте поблизу опа- лювальних приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів. 3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки того типу, який за- значений в інструкції по експлуатації. 4. Ніколи не розпилюйте рідкі засоби для чищення. Очищуйте пристрій лише сухою тканиною ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити самостійний ремонт даного пристрою. В іншому випадку це призведе до втрати гарантії. Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в службу підтримки на веб-сайті Canyon: https://canyon.ua/tech-support-ua ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ Гарантійний термін починається з дати покупки товару у авторизованого Продавця CANYON. За дату покупки приймається дата, зазначена на Вашому товарному чеку, або на транспортній накладній. Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку проводиться на розсуд CANYON. Для надання гаран- тійного обслуговування товар повинен бути повернутий Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнням покупки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про використання та гарантію доступна на сайті https://canyon.ua/garantiyni-umovy Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімасол 4103, Даймонд Корт, вул. Колонакі 43, Агіос Атанасіос http://canyon.eu Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11 https://canyon.ua INSTRUCTIUI DE SIGU RANTA Citiți și urmați toate instrucțiunile înainte de utilizarea produsului. 1. Protejați aparatul împotriva umidității ridicate, precum și a apei și prafului. Nu utilizați dispozitivul în încăperi foarte umede și cu praf. 2. Protejați aparatul împotriva încălzirii: Nu îl utilizați în apropierea dispozitivelor de încălzire și evitati expunerea directă la soare. 3. Produsul trebuie conectat numai la o sursă de alimentare corespunzătoare. conform specificatiilor din manualul de operare. 4. Nu pulverizați niciodată detergenți lichizi. Folosiți numai materiale textile uscate pentru curățarea dispozitivelor. Avertizare Este interzisă demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest dispozitiv este nu este recomandată și duce la pierderea garanției. SIGURNOSNA UPUTSTVA Pročitajte i sledite sva uputstva pre upotrebe proizvoda. 1. Zaštitite uređaj od visoke vlažnosti kao i prodiranja vode i prašine. Nemojte koristiti uređaj u vrlo vlažnim i prašnjavim prostorijama. 2. Zaštitite uređaj od pregrejavanja: nemojte ga koristiti u blizini uređaja za grejanje i izbegavajte direktnu sunčevu svetlost. 3. Proizvod mora biti spojen samo na odgovarajući izvor napajanja. Tip odgovarajućeg izvora napajanja naveden je u uputstvu za upotrebu. 4. Nikada ne prskajte tekućim deterdžentima. Za čišćenje uređaja koristite samo suvu tkaninu. UPOZORENJE Zabranjeno je rastavljanje uređaja. Pokušaj popravke ovog uređaja nije preporučljiv i dovodi do gubitka garancije. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед использованием продукта. 1. Оберегайте зарядное устройство от повышенной влажности, попа- дания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях с повышенной влажностью и запыленностью. 2. Оберегайте зарядное устройство от нагрева: не устанавливайте его рядом с на- гревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей. 3. Зарядное устройство должно быть подключено к источнику пита- ния только того типа, который описан в инструкции по эксплуатации. 4. Очищайте зарядное устройство только сухой тканью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1. Запрещается снимать корпус устройства. Попытка отремонтировать данный прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии. 2. Выбирайте зарядное устройство с кабелем, соответствующим требованиям вашего мобильного устройства. Если действия из списка выше не помогают решить проблему, пожалуйста, обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon: https://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred použitím produktu si prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich. 1. Zariadenie chráňte pred vysokou vlhkosťou, a dávajte pozor, aby sa doň nedostala voda alebo prach. Zariadenie nepoužívajte na veľmi vlhkých alebo prašných miestach. 2. Zariadenie chráňte pred vysokou teplotou: Nepoužívajte ho v blízkosti vykurovacích zariadení a chráňte ho pred priamym slnečným svetlom. 3. Zariadenie by malo byť pripojené výhradne k zodpovedajúcemu napájaciemu zdroju. Typ zodpovedajúceho napájacieho zdroja je uvedený v návode na obsluhu. 4. Na zariadenie nikdy nestriekajte čistiace prostriedky v spreji. Na jeho čistenie používajte výhradne suchú handričku. Varovanie 1) Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia hrozí strata záruky, preto ju neodporúčame. • Smart Technology • Tensiune de intrare: DC 12-24 V • Tensiune și curent de ieșire: DC 5V-2400mA • Numar porturi USB: 1 • Temperatura de operare: 0 - 40 ° C • Temperatura de depozitare: - 20 ° C până la 60 ° C • Dimensiune: 77 * 30 * 30 mm • Greutate: 0,041 kg • Compatibil cu Smartphone / Telefon mobil / Tableta / PSP / GPS / Cameră foto / MP3 / MP4 / PDA etc. • Protecție OSP / OCP • Smart IC tehnologija • Ulazni napon: DC 12-24V • Izlazni napon i snaga: DC 5V-2400mA • Broj USB portova: 1 • Radna temperatura: 0 - 40 ° C • Temperatura skladištenja: - 20 ° C do 60 ° C • Dimenzije: 77 x 30 x 30 mm • Težina: 0,041kg • Kompatibilan sa pametnim telefonom / mobilnim telefonom / tabletom / PSP / GPS / kamerom / MP3 / MP4 / PDA itd. • OSP / OCP zaštita • Технология “Smart IC” • Входное напряжение: 100-240 В • Выходное напряжение: 5В-400мА • Количество USB портов: 1 • Температура 0 - 40°С • Температура хранения от - 20°C до 60°C • Размеры: 77х30х30 мм • Вес: 0.041 кг • Совместимость: Мобильный телефон/Смартфон/GPS/Камера/ Планшет/PSP/MP3/MP4/PDA и т.д. • Системы защиты OSP, OCP; • Technológia Smart IC • Vstupné napätie: 12– 24 V, str. • Výstupné napätie/prúd: 5 V, 2400 mA, js. • Počet USB portov: 1 • Prevádzková teplota: 0 – 40 °C • Skladovacia teplota: – 20 °C až 60 °C • Rozmery: 77 × 30 × 30 mm • Hmotnosť: 0,041 kg • Kompatibilné so smartfónmi/mobilnými telefónmi/tabletmi/PSP/GPS/ kamerami/MP3/ MP4/PDA atď. • Ochrana proti skratu/prúdovému preťaženiu RO Manual de utilizare. Încărcător auto cu cablu Lightning încorporat, 2.4 A / 8 pin 1 A Caracteristici: RS Uputstvo za upotrebu. Auto punjač sa ugrađenim Lightning kablom, 2,4 A / 8 pin 1 A Karakteristike: RU Инструкция по эксплуатации. Зарядное устройство в автомобиль, 2,4 A/8 pin 1 A Технические характеристики: SK Návod na obsluhu. Nabíjačka do auta so zabudovaným káblom Lightning, 2,4 A/8 vývodov/1 A Parametre: Continutul pachetului Conectare Incarcator auto Manual utilizare Acest produs este destinat dispozitivelor care folosesc cabluri Lightning. Conectați acest conector la o priză auto și asigurați-vă că sursa de alimentare are cerințele de instalare și tensiune corecte. Apoi, puteți încărca orice dispozitive care pot fi încărcate prin cabluri Lightning Sadržaj paketa Veza Auto punjač Uputstvo za upotrebu Ovaj proizvod je namenjen uređajima koji koriste Lightning kablove. Priključite ovaj priključak u utičnicu u automobilu i proverite da li izvor napajanja ima ispravnu instalaciju i napon. Tada možete napuniti sve uređaje koji se mogu napuniti Lightning kablovima. Комплектация Подключение Зарядное устройство Инструкция по эксплу- атации Этот продукт предназначен для устройств, использующих зарядку Lightning. Подключите этот адаптер к автомобильной розетке, убедив- шись, что источник питания отвечает требовани- ям к установке и напряжению. Затем заряжайте любые устройства которые могут заряжаться через Lightning. Obsah balenia Pripojenie Nabíjačka do auta – návod na obsluhu Tento výrobok je určený pre zariadenia, ktoré používajú káble typu Lightning. Tento konektor pripojte do elektrickej zásuvky v aute. Skontrolujte, či napájací zdroj spĺňa požiadavky na inštaláciu a napätie. Následne môžete nabíjať akékoľvek zariadenia ktoré je možné nabíjať prostredníctvom káblov typu Lightning. GARANTIE Perioada de garanție începe de la data cumpărării produsului de la un distribuitor autorizat CANYON. Data specificată în chitanța sau factura este data achiziției. În timpul perioadei de garanție, orice reparație, înlocuire sau rambursare se face doar cu acordul CANYON. Pentru a furniza serviciul în garanție, produsul va fi returnat împreună cu dovada cumpărării sale (chitanța sau factura). Perioada de garanție este de 2 ani. Durata de viață: 2 ani. Pentru detalii privind utilizarea și garanția, vizita http://canyon. eu/warranty-terms/ Producator: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu Garantni uslovi Garantni period počinje od datuma kupovine robe od prodavca ovlašćenog od strane Canyon-a. Datum kupovine je datum naznačen na vašem računu ili otpremnici. Tokom garantnog perioda, popravka, zamena ili refundiranje novca se obavlja po pravilima kompanije Canyon. Da biste ostvarili pravo na reklamaciju, robu treba vratiti prodavcu na mesto kupovine zajedno sa dokazom o kupovini (račun ili otpremnica). Garancija važi 2 godine od datuma kupovine od strane potrošača. Dodatne informacije o korišćenju i garanciji su dostupne na sajtu: http://canyon.eu/warranty-terms/ Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou Street. Ayios Athanasios. http://canyon.eu/ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца CANYON. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится на усмотрение CANYON. Для пре- доставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная наклад- ная). Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года. Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/ Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.eu Импортер в Российской Федерации: ООО "АСБИС", 129515, г. Москва, ул. Акаде- мика Королева, дом 13, стр. 1, тел. +7 495 775 06 41. http://canyon.ru ZÁRUKA Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu u autorizovaného predajcu značky CANYON. Za dátum zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo dodacom liste. Počas záručnej doby sa akákoľvek oprava, výmena alebo vrátenie ceny za nákup uskutočňuje na základe uváženia spoločnosti CANYON. Aby ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť produkt vrátiť predajcovi, u ktorého ste si ho zakúpili, spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok alebo dodací list). Záručná doba sú 2 roky od zakúpenia výrobku zákazníkom. Prevádzková životnosť: 2 roky. Podrobné informácie o používaní a záruke sú dostupné na stránke http://canyon.eu/ warranty-terms/ Výrobca: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou street, Diamond Court, 4103, Ayios Athanasios http://canyon.sk Názvy ostatných produktov a spoločností sú majetkom príslušných vlastníkov. Smernica 2014/53/EÚ o zhode rádiových zariadení. Viac informácií na www.canyon.eu/certificates.