D-Link DUB-V210 Quick Installation Manual

DUB-V210 QUICK INSTALLATION GUIDE КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 快速安裝指南 PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

DUB-V210 pACKAGe ContentS 2-in-1 USB-C to HDMi/VGA ADApter DUB-V210 If any of these items are missing or damaged, please contact your reseller. • Computer running Microsoft Windows ® OS, Mac OS ®, or Chrome OS TM • USB Type-C Port with DisplayPort Alternate Mode supported • A HDMI Cable (HDMI 1.4 is required for 4K resolution) SYSteM reQUireMentS

port on your computer. Step 2: Connect a HDMI or VGA cable to the corresponding port on the DUB-V210. Step 3: Attach the other end of the cable to the HDMI or VGA port for your display. Computer Monitor Television Projector proDUCt SetUp

Web: http://www.dlink.com.au E-mail: [email protected] india: Tel: +91-832-2856000 or 1860-233-3999 Web: www.dlink.co.in E-Mail: [email protected] Singapore, thailand, indonesia, Malaysia, philippines, Vietnam: Singapore - www.dlink.com.sg Thailand - www.dlink.co.th Indonesia - www.dlink.co.id Malaysia - www.dlink.com.my Philippines - www.dlink.com.ph Vietnam - www.dlink.com.vn Korea: Tel : 1899-3540 Monday to Friday 9:30am to 6:30pm Web : http://d-link.co.kr E-mail : [email protected] new Zealand: Tel: 0800-900-900 24/7 Technical Support Web: http://www.dlink.co.nz E-mail: [email protected] South Africa and Sub Sahara region: Tel: +27 12 661 2025 08600 DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Web: http://www.d-link.co.za E-mail: [email protected] D-Link Middle east Dubai, U.A.e. Tel: +971-4-8809022 Fax: +971-4-8809066 / 8809069 Technical Support: +971-4-8809033 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] egypt: Technical Support Call Center: +20 2258 66777 General Inquiries: [email protected] Tech Support : [email protected] Kingdom of Saudi Arabia: Technical Support: +966 1121 70009 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] pakistan: Technical Support: +92-21-34548310, 34305069 General Inquiries: [email protected] Tech Support: [email protected] Morocco: Phone office: +212 700 13 14 15 Email: [email protected] Bahrain: Technical Support: +973 1 3332904 Tech Support: [email protected] Kuwait: Tech Support: [email protected] United States Phone: 877-453-5466 Internet: http://support.dlink.com You can find software updates and user documentation on the D-Link website. tech Support for customers in

DUB-V210 АДАПТЕР USB TYPE-C / HDMI / VGA DUB-V210 Если что-либо из перечисленного отсутствует или повреждено, обратитесь к поставщику. • Компьютер с ОС Microsoft Windows ® , Mac OS ® или Chrome OS™ • Доступный порт USB Type-C с поддержкой DisplayPort Alternate Mode • Кабель HDMI (для разрешения 4К требуется HDMI 1.4) КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Type-C компьютера. Шаг 2 Подключите HDMI или VGA-кабель к соответствующему порту на DUB-V210. Шаг 3 Подключите другой конец HDMI или VGA-кабеля к необходимому устройству. ПК Монитор Телевизор Проектор УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

4096х2160 пикселей @ 30 Гц) •Порт VGA (1920х1080 или 1280х720 пикселей @ 60 Гц) •Разъем USB Type-C (совместим с Thunderbolt 3) Общие Стандарты •Спецификация USB версии 3.1 Gen 1 •Спецификация USB версии 2.0 •Спецификация USB версии 1.1 •HDMI 1.4 •HDCP 2.2 •DisplayPort Alternate Mode Минимальные системные требования •Компьютер с ОС Microsoft Windows®, Mac OS® или Chrome OS™ •Доступный порт USB Type-C с поддержкой DisplayPort Alternate Mode Физические параметры и условия эксплуатации Размеры •62,5 х 40,5 х 15 мм •Длина кабеля: 11 см Вес •42 г Питание •От шины USB Потребляемый ток •22,5 мА, 5 В постоянного тока Температура •Рабочая: от 0 до 70 °С •Хранения: от -25 до 85 °С Влажность •При эксплуатации: от 5% до 80% без конденсата •При хранении: от 5% до 80% без конденсата Сертификаты •CE •FCC •IC •RCM Правила и условия безопасной эксплуатации Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением устройства. Убедитесь, что устройство и кабели не имеют механических повреждений. Устройство должно быть использовано только по назначению, в соответствии с кратким руководством по установке. Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном и хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне от мощных источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с повышенной влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние предметы. Вентиляционные отверстия устройства должны быть открыты. Температура окружающей среды в непосредственной близости от устройства и внутри его корпуса должна быть в пределах от 0° С до +70° С. Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания, указанным в технических характеристиках устройства. Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не используйте жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические устройства для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство. Срок службы устройства – 2 года. Гарантийный период исчисляется c момента приобретения устройства у официального дилера на территории России и стран СНГ и составляет один год.Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может превышать 2 года с даты производства изделия, которая определяется по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам серийного номера, указанного на наклейке с техническими данными. Год: A - 2010, B - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015, G - 2016, H – 2017, I – 2018, J – 2019. Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь, С - декабрь.

D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России. Техническая поддержка D-Link: 8-800-700-5465 Техническая поддержка через Интернет: http://www.dlink.ru e-mail: [email protected] Изготовитель: Д-Линк Корпорейшн, 114, Тайвань, Тайпей, Нэйху Дистрикт, Шинху 3-Роуд, № 289 Уполномоченный представитель, импортер: ООО “Д-Линк Трейд” 390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16 Тел.: +7 (4912) 503-505 Россия Москва, Графский переулок, 14 Тел. : +7 (495) 744-00-99 E-mail: [email protected] Україна Київ, вул. Межигірська, 87-А Тел.: +38 (044) 545-64-40 E-mail: [email protected] Moldova Chisinau; str.C.Negruzzi-8 Tel: +373 (22) 80-81-07 E-mail:[email protected] Беларусь Мінск, пр-т Незалежнасці, 169 Тэл.: +375 (17) 218-13-65 E-mail: [email protected] Қазақстан Алматы, Құрманғазы к-cі,143 үй Тел.: +7 (727) 378-55-90 E-mail: [email protected] Հայաստան Երևան, Դավթաշեն 3-րդ թաղամաս, 23/5 Հեռ.՝ +374 (10) 39-86-67 Էլ. փոստ՝ [email protected] Latvija Rīga, Lielirbes iela 27 Tel.: +371 (6) 761-87-03 E-mail: [email protected] Lietuva Vilnius, Žirmūnų 139-303 Tel.: +370 (5) 236-36-29 E-mail: [email protected] Eesti E-mail: [email protected] Türkiye Uphill Towers Residence A/99 Ataşehir /ISTANBUL Tel: +90 (216) 492-99-99 Email: [email protected] לארשי 20 םימישגמה 'חר ןולטמ תירק הווקת חתפ 072-2575555 [email protected]

DUB-V210 АДАПТЕР 2-В-1 USB-C В HDMI/VGA DUB-V210 Якщо в комплекті поставки відсутній будь-який компонент, зверніться до Вашого постачальника. • Комп'ютер з ОС Microsoft Windows ®, Mac OS ®, або Chrome OSTM • Порт USB Type-C з підтримкою альтернативного режиму DisplayPort • Кабель HDMI (потрібен HDMI 1.4 для роздільної здатності 4K) КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ СИСТЕМНІ ВИМОГИ

на комп’ютері. Крок 2: Підключіть кабель HDMI або VGA до відповідного порту DUB-V210. Крок 3: Підключіть інший кінець кабелю до порту HDMI або VGA для вашого дисплея. Комп’ютер Монітор Телевізор Проектор ВСТАНОВЛЕННЯ

корпорації. Корпорація D-Link надає безкоштовну підтримку для клієнтів протягом гарантійного терміну. Клієнти можуть звернутися до групи технічної підтримки D-Link за телефоном або через Інтернет. ДЛЯ КЛІЄНТІВ D-LINK НА ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ Web-сайт: http://www.dlink.ua E-mail: [email protected] ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ЗА ТЕЛЕФОНОМ (044) 545-64-40 (093) 170-00-85 АДРЕСИ ТА ТЕЛЕФОНИ ОФІСІВ D-LINK ПО ВСЬОМУ СВІТУ http://www.dlink.com/corporate/worldwideoffices/

DUB-V210 ConteniDoS DeL eMpAQUe ADAptADor USB tipo-C 2-en-1 pArA HDMi/VGA DUB-V210 Si alguno de estos elementos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor. • Computador con sistema operativo Microsoft Windows ®, Mac OS ® o Chrome OS™ • Puerto USB tipo C con modo alternativo DisplayPort compatible • Un cable HDMI (se requiere HDMI 1.4 para una resolución 4K) reQUiSitoS DeL SiSteMA

Tipo-C disponible en su computador. paso 2: Conecte un cable HDMI o VGA al puerto correspondiente en el DUB-V210. paso 3: Conecte el otro extremo del cable al puerto HDMI o VGA de su pantalla. Computador Monitor TV Proyector inStALACion DeL proDUCto

través de nuestro sitio www.dlinkla.com Soporte tÉCniCo pArA USUArioS en LAtino AMeriCA Por favor revise el número telefónico del Call Center de su país en http://www.dlinkla.com/soporte/call-center Soporte técnico de D-Link a través de internet Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com e-mail: [email protected] & [email protected]

DUB-V210 ConteÚDo DA eMBALAGeM ADAptADor USB-C 2-eM-1 pArA HDMi / VGA DUB-V210 Se algum desses itens estiverem faltando ou danificado, entre em contato com o seu revendedor. • Computadores que executa o Microsoft Windows ® OS, o Mac OS ® ou o OS TM do Chrome. • Porta USB Tipo C com Modo Alternado DisplayPort suportado • Um cabo HDMI (HDMI 1.4 é necessário para resolução 4K) reQUiSitoS Do SiSteMA

disponível no seu computador. passo 2: Conecte um cabo HDMI ou VGA à porta correspondente no DUB-V210. passo 3: Conecte a outra extremidade do cabo à porta HDMI ou VGA do seu monitor. Computador Monitor Televisão Projetor ConFiGUrAÇÃo Do proDUto

Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

DUB-V210 2合1 USB-C 轉HDMi/VGA轉接器 DUB-V210 如有任何配件遺漏或是損壞，請洽經銷商聯繫。 • 電腦支援 Microsoft Windows ® OS, Mac OS ®, 或 Chrome OS TM • USB Type-C 埠且支援DisplayPort Alternate Mode • HDMI 線 (4K解析度需使用HDMI 1.4 ) 包裝內容 系統需求

Type-C 埠。 步驟 2: 連接HDMI或VGA線至DUB-V210。 步驟 3: 請將附件的HDMI或VGA線另外一端連接至您的顯示器。 電腦 產品設定 螢幕 電視 投影機

如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣、香港或是澳門用戶 可至網站、電子郵件或電話等方式與D-Link技術支援工程師聯絡。 台灣D-Link免付費技術諮詢專線 台灣技術諮詢服務專線 0800-002-615 台灣手機付費電話 (02) 6600-0123#8715 台灣網站： http://www.dlink.com.tw 台灣電子郵件： [email protected] 產品保固期限、台灣區技術諮詢時間、維修據點查詢，請參考http://www.dlink.com.tw 網頁說明。 香港、澳門D-Link技術諮詢專線 香港技術諮詢服務專線 (852) 8100 8892 香港服務時間： 週一至週五 10:00 ~ 13:00及14:00 ~ 18:00 　　　　　　　 週六 09:00 ~ 13:00 / 週日及公眾假期休息 香港網站： http://www.dlink.com.hk 香港電子郵件： [email protected] 香港、澳門維修據點查詢請參考http://www.dlink.com.hk/contact.html 網頁說明。 如果您是其他地區的用戶，請參考D-Link網站www.dlink.com 查詢全球各地分公司的聯絡 資訊以取得相關支援服務。 立即掃描QR code 了解更多 服務資訊

DUB-V210 iSi KeMASAn 2-in-1 USB-C to HDMi / VGA ADApter DUB-V210 Bila salah satu dari item tidak terdapat dalam kemasan, segera hubungi penjual. • Komputer dengan Microsoft Windows ® OS, Mac OS ® , atau Chrome OS TM • Port USB Tipe-C dengan DisplayPort yang mendukung Alternate Mode • Kabel HDMI 2.0 (Diperlukan HDMI 1.4 untuk resolusi 4K) KeBUtUHAn SiSteM

tersedia di komputer. Langkah 2: Hubungkan kabel HDMI atau VGA ke port yang sesuai pada DUB-V210. Langkah 3: Pasang ujung kabel yang lain ke port HDMI atau VGA untuk display. Komputer Monitor Televisi Proyektor SetUp proDUK

Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan teknis D-Link melalui telepon: Tel: 0800-14014-97 (Layanan Bebas Pulsa) Dukungan teknis D-Link melalui internet: Pertanyaan Umum: [email protected] Bantuan Teknis: [email protected] Website : http://www.dlink.co.id