Caliber RMD 015 Manual 

In/Uitschakelen Aan/Uit toets om de unit in- of uit te schakelen. Houdt de toetst ca. 3 seconden in om uit te schakelen. Zoek op/neer Druk op om automatisch te zoeken naar de volgende zender > Lang indrukken om te schakelen naar handmatig zoeken Modus Hiermee wisselt u van bron, bijvoorbeeld van SD naar Radio. Druk hiervoor deze toets in tot de gewenste bron geselecteerd is. AMS In Radio modus worden automatisch de 6 sterkste stations opgeslagen (M1-M6) Let op; alle vorige instellingen worden gewist. Volume Hiermee kunt u het volume aanpassen van minmaal tot maximaal geluidsniveau. Let op! Een hoog geluidsniveau kan schade aan uw oren veroorzaken. Track neer/op Naar de volgende/vorige track. Snel vooruit/achteruit Houd deze toets lang ingedrukt om snel vooruit/achteruit te spelen in USB en SD modus. 3,5mm AUX jack in Hiermee kunt u een extern audio/video systeem aansluiten. USB poort Wanneer u een USB stick plaatst schakelt de unit automatisch naar USB modus (max. 32GB) SD card input Zodra een SD kaart geplaatst word schakelt de unit automatisch naar SD modus (max. 32GB kaart) Reset Gebruik een (niet metalen) puntig object om in te drukken, en houd 5 seconden vast. De unit keert terug naar de fabrieksinstellingen. Toets Systeem Radio MP3 kort indrukken lang indrukken kort indrukken lang indrukken kort indrukken lang indrukken 1 AMS (18 voorkeuze zenders) Klok Play/pauze 2 Volume + 3 volgend station (door AMS opgeslagen) Zoeken op Track op Snel vooruit 4 Inschakelen Uitschakelen Modus Modus 5 LCD scherm 6 3,5mm AUX In Jack 7 Micro SD kaart lezer 8 USB poort 9 Reset 10 vorig station (door AMS opgeslagen) Zoeken neer Track neer Snel terug 11 Volume -

Power/Power off Fonction Power pour activer ou désactiver l’appareil. Chercher plus haut/bas Appuyez sur pour rechercher automatiquement la station de radio suivante > Appui long pour passer en mode manuel en mode recherche Mode Le bouton mode vous permet de passer d’une source) à une autre (f.i. Tuner) en appuyantsur le bouton autant de fois que nécessaire. AMS En miode tuner cela mémorisera automatiquement les plages les plus utilisées. Note: toutes les plages précédentes seront perdues. Volume Ces boutons vous permettent d’ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles. Recherche dossier/titre En mode MP3 appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste suivante/précédente. Avance/retour rapide Appuyez longtemps pour une avance rapide sur USB ou SD. Jack 3,5mm AUX in Pour le branchement à un système audio externe. Entrée USB Quand vous insérez une clé USB l’appareil passera en mode USB (Max 32GB). Entrée carte SD Le port SD situé sur le boîtier principal est destiné aux fichiers musicaux, .JPEG, etc. Lors de l’insertion de la carte SD, l’appareil se mettra en mode SD (Max 32GB). Réinitialisation Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. L’appareil sera réinitialisé aux réglages d’usine par défaut. Bouton Systeme Tuner MP3 Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue 1 AMS (18 stations préréglées) Horloge Lecture / pause 2 Volume + 3 Prochain arrêt (AMS par stocké) Chercher plus haut Fichier/titre suivant Avance rapide 4 Power Power off Mode Mode 5 Ecran LCD 6 3,5mm AUX In Jack 7 Entrée carte micro SD 8 Entrée USB 9 Réinitialisation 10 Station pré- cédente (AMS par stocké) Chercher plus bas Fichier/titre précédent Retour rapide 11 Volume -

Ein-/Ausschalten Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. Suche vor/zurück Drücken Sie, um automatisch zum nächsten Radiostation > Langes Drücken suchen, um den manuellen Suchmodus umzuschalten Modus Die Modus-Taste ermöglicht es von einer Quelle zu einer anderen Quelle (z.B. Tuner) zu wechseln, indem die Taste so oft wie nötig gedrückt wird. AMS Im Tuner-Modus werden automatisch die stärksten Sender gespeichert. Hinweis: Alle vorher gespeicherten Sender gehen verloren. Lautstärke Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke von Minimum bis Maximum einstellen. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen Datei/Titel vor/zurück Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen. Schnell vor/zurück Lange drücken zum schnellen Bewegen zu USB oder SD. 3,5mm Steckdose Zum Anschluß eines externen Audiosystems. USB-Eingang Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus (Max. 32GB). SD card slot Der SD-Kartenslot am Gerät ist für Musikdateien, JPEG-Dateien usw. Wenn Sie eine SD-Karte einstecken, schaltet das Gerät auf den SD-Kartenmodus (Max. 32GB Karten). Reset Benutzen Sie einen nichtmetallischen, spitzen Gegenstand, um die Taste zu drücken und 5 Sekunden zu halten. Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Taste System Radio MP3 Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken 1 AMS (18 Festsenders- peichern ) Uhr Play / Pause 2 Lautstärke + 3 Nächste Station (AMS durch ges- peichert) Suche vor Datei/Titel vor Schnell vor 4 Einschalten Ausschalten Modus Modus 5 LCD display 6 3,5mm Steckdose 7 micro SD card slot 8 USB-Eingang 9 Reset 7 Vorherige Station (AMS durch gespeichert) Suche zurück Datei/Titel zurück Schnell zurück 11 Lautstärke -

Power Power function to activate or deactivate the unit. Hold the button for 3 seconds to deactivate. Seek up/down Press to search automatically to the next radio station > Long press to switch to manual search mode Mode The mode button allows you to go from one source to another source (f.i. Tuner) by pushing the button as many times as needed. AMS In tuner mode it will automatically store the strongest stations. Note: all previous stored stations are lost. Volume These buttons allows you to adjust the volume from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears. Track down/up In MP3 mode press this button to go up or down one track fast forward/backward Long press to fast forward to the USB or SD. 3,5mm AUX jack in To connect an external audio system. USB poort When inserting a USB stick the unit will switch to USB mode (Max 32GB). SD card input When inserting a SD card the unit will switch to SD mode (Max 32GB card). Reset Use a non-metallic pointed object to press and hold the reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory default. Button System Tuner MP3 Short press long press Short press long press Short press long press 1 AMS (18 presets stations) Clock Play/pause 2 Volume + 3 3,5mm AUX In Jack 4 Power Power off Mode Mode 5 LCD display 6 3,5mm AUX In Jack 7 micro SD card input 8 USB port 9 Reset 10 Previous station (AMS by stored) Seek down Track down fast backward 11 Volume -

Power Per l’accensione o lo spegnimento dell’unità. Per spegnere premere e tenere premuto il tasto dell’accensione per 3 secondi. Ricerca avanti/indietro Premere per ricercare automaticamente alla successiva stazione radio > Premere a lungo per passare alla modalità di ricerca manuale Modalità Il tasto Modalità permette di passare da una fonte ad un’altra fonte (es. Radio) premendo il tasto finché non è selezionata la fonte desiderata. AMS In modalità Radio registrerà automaticamente le stazioni con segnale più fort e. Nota: tutte le stazioni precedentemente registrate andranno. Volume Questi pulsanti consentono di regolare il volume dal livello minimo a quello massimo. NOTA livelli molto alti del volume possono danneggiare il vostro udito. Traccia precedente/successiva In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le tracce precedenti e successive. avanti/indietro veloce Pressione prolungata per mandare avanti veloce il USB e SD. Presa AUX 3,5mm Per collegare un sisterna audio esterno. Entrata USB Quando inserite una chiave di memoria USB l’unità passerà alla modalità USB (Max da 32GB). Entrata scheda SD La slot della scheda SD sul dispositivo è per i file musicali, JPEG ecc. Quando inserite una scheda SD in questa slot l’unità passerà automaticamente alla modalità SD (Max scheda da 32GB). Reset Utilizzare un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi. I valori predefiniti in fabbrica saranno ripristinati. Tasto Sistema Radio MP3 Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata 1 AMS (18 stazioni preset) Orologio Play / pausa 2 Volume + 3 Prossima stazione (AMS by memorizzato) Riverca indietro file/traccia indietro Avanti veloce 4 Power Power off Modalità Modalità 5 Display LCD 6 Presa AUX 3,5mm 7 Entrata scheda micro SD 8 Entrata USB 9 Reset 10 stazione precedente (AMS by memorizzato) Ricerca avanti file/traccia avanti Indietro veloce 11 Volume -

Power Función de encendido para activar y desactivar la unidad. Para desactivar mantenga pulsado el borón de encendido durante 3 segu. Bús queda arriba/abajo Pulse para buscar automáticamente a la siguiente estación de radio > Mantenga pulsado para cambiar al modo de búsqueda manual Modo El botón modo le permite ir de una fuente a otre fuente (por e jemplo el sintonizador) pulsando el botón tantas veces como sea necesario. AMS En el sintonizador guardará automáticamente las emisoras más utilizadas. Nota: todas las emisoras almacenadas previamente de perderán. Volumen Estos botones le permiten ajustar el volumen del nivel mínimo al máximo. NOTA: niveles de sonido demasiado altos pueden dañar su sistema auditivo. Carpeta/pista arriba En modo MP3, pulse este botón para subir a bajar una pista. Avance/retrocesorà pido Pulse de manera continuada para avanzar rápidamente en USB o SD. Jack entrada Aux 3,5mm Para conectar un sistema de audio externo. Entrada de tarjeta USB Retire el panel frontal para insertar la tarjeta SD. Cuando inserte la tarjeta SD el sistema cambiará al modo USB (Máx. de 32GB). Ranura para tarjeta SD La ranura SD en la carcasa principal es para archivos de música, archivos JPEG, etc. Al insertar una tarjeta SD aquí, la unidad entrará en modo SD (Máx. tarjeta de 32GB) Reset Utilice un objeto puntiagudo que no sea de metal para presionar durante 5 segundos el botón de reset. La unidad restablecerá los ajustes predeterminados de fábrica. Botόn Sistema Sintonizador MP3 Pulsar brevemente Pulsar prolongademente Pulsar brevemente Pulsar prolongademente Pulsar brevemente Pulsar prolongademente 1 AMS (18 estaciones preseleccionadas) Reloj reproducir / pausar 2 Volumen + 3 Próxima estación (AMS por almacena) Buscar hacia arriba Carpeta/pista arriba Avance rápido 4 Power Power off Modo Modo 5 Pantalla LCD 6 Jack entrada Aux 3,5mm 7 Ranura para tarjeta micro SD 8 Entrada de tarieta USB 9 Reset 10 estación anterior (AMS por almacena) Buscar hacia abajo Carpeta/pista abajo Retroceso rápido 11 Volumen -

Energia Função para ligar ou desligar o aparelho. Para desligar prima e segure o botão de energia durante 3 segundos. Busca ant./seg. Pressione para pesquisar automaticamente para a próxima estação de rádio > Pressão longa para alternar para o modo de busca manual Modo O botão de modo permite-lhe passar de uma fonte para outra (p.ex.Sintonizador) premindo o botão as vezes que forem necessárias. AMS Em modo sintonizador irá guardar automaticamente as estações mais fortes. Nota: perdem-se todas as estações guardadas anteriormente. Volume Estes botões permitem ajustar o volume do mínimo ao nível máximo. NOTA: elevados níveis de som podem causar danos auditivos. Localizar/ficheiro baixo/acir Em modo MP3 prima este botão para avançar ou retroceder uma faixa. Avançar/recuar rápido Pressão longa para avanço rápido do USB ou SD. Jack Aux 3,5mm Para ligar um sistema de áudio externo. Entrada USB Quando inserir um cabo USB o aparelho muda para modo USB (Max de 32GB) . Slot para cartão SD A ranhura do cartão SD no corpo principal é para ficheiros de musica, JPEG, etc. Qo inserir aqui um cartão SD o aparelho muda para modo SD (Max cartão de 32GB) . Reiniciar Use um objecto pontiagudo não metálico para carregar por 5 segundos no botão de reiniciar. O aparelho volta à configuração de fábrica. Chave Sistema Sintonizador MP3 Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa Pressão curta Pressão longa 1 AMS (18 estações pré-ajustes) Relógio play / pause 2 Volume + 3 Próxima estação (AMS por armazenado) Busca ant. Busca/Ficheira ant. Avanço rápido 4 Power Power off Modo Modo 5 Visor LCD 6 Jack AUX 3,5mm 7 Slot para cartão mirco SD 8 Entrada USB 9 Reiniciar 10 Anterior estação (AMS por armazenado) Busca seg. Busca/Ficheiro seg. Recuar rápido 11 Volume -

Ström Ström funktionen sätter på eller stänger av enheter. För att stänga av tryck och håll ström knappen för 3 sekunder. Seek upp/ned Tryck för att söka automatiskt till nästa radiostation > Tryck länge för att växla till manuell sökning läge Läge Läges knappen tillåter er gå från en källa till en annan källa (t.ex. Radio) genom att trycka på knappen så många gånger som behövs. AMS I radio läge det kommer automatiskt att lagra starkaste stationerna. Anteckning: alla förgående lagrada stationer är förlorade. Volym Med dessa knappar kan du justera volymen från lägsta till högsta nivå. ANTECKNING hög ljud nivå kan skada på era öron. Fil/spår ner/upp I MP3 läge tryck denna knapp för att gå upp eller ner en låt. Snabbt framåt/bakåt Lång tryck för att snabb spola framåt till USB eller SD 3,5mm Aux in Uttag För att koppla till en extern ljudenhet. USB inmatning När sätter i en USB sticka enheten kommer att byta till USB läge (Max 32GB). SD-kortplats SD-kort läsaren på huvud kroppen är för musik filar, JPEG filar etc. När sätt er in ett SD-kort här kommer enheten byta till SD läge (Max 32GB kort). Återställ Använd en icke-metallisk spetsig sak att trycka och hålla återställnings knapp för 5 sekunder. Enheter kommer att bli inställd till fabriks inställningar Tangent Systemet Radio MP3 Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck Kort tryck Lång tryck 1 AMS (18 förinställningar stationer) klocka spela / paus 2 Volym + 3 Nästa station (AMS genom lagrad) Sök upp Spår upp Snabb spola framåt 4 Power Power off Läge Läge 5 LCD Skärm 6 3,5mm AUX In Uttag 7 micro SD-kortplats 8 USB inmatning 9 Återställ 10 föregående station (AMS genom lagrad) Sök ner Spår ner Snabb spola bakåt 11 Volym -

Szukajcie w dół/w górę Naciśnij przycisk, aby automatycznie wyszukać do następnej stacji radiowej > naciśnij długo, aby przełączyć się do trybu wyszukiwania ręcznego Mode Przycisk tryb pozwala, aby przejść z jednego źródła do innego źródła (fi Tuner), naciskając przycisk tyle razy, ile potrzeba. AMS W tryb tunera będzie automatycznie zapisze najsilniejszych stacji. Uwaga: wszystkie poprzednie zapisane stacje zostaną utracone. Tom Te przyciski umożliwiają regulację głośności od minimalnego do maksymalnego poziomu. UWAGA wysoki poziom dźwięku może uszkodzić słuch. Utwór Poprzedni/ Następny W trybie MP3 nacisnąć ten przycisk, aby przejść w górę lub w dół o jeden utwór Szybko w wstecz/ w przód Przytrzymaj, aby przewinąć do przodu na USB lub SD. 3,5mm AUX jack in Aby podłączyć zewnętrzny system audio. Port USB Po włożeniu pamięci USB przełączy się w tryb USB (Max 32GB). Karta SD Aby dodać kartę SD. Po włożeniu karty SD włączy się tryb SD (Max 32GB karta). Reset Użyj niemetalicznych ostrym przedmiotem nacisnąć i przytrzymać przycisk reset przez 5 sekund. Urządzenie będzie zestaw do ustawień fabrycznych. Numer System Tuner MP3 Krótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcie Krótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcie Krótkie przyciśnięcie Długie przyciśnięcie 1 AMS (18 presetów stacje) Zegar odtwarzanie / pauza 2 Tom + 3 Następna stacja (AMS przez składowane) Szukajcie w górę Następny utwór Szybko w przód 4 Power Power off Mode Mode 5 Wyświetlacz LCD 6 3,5mm AUX In Jack 7 Karta micro SD 8 Port USB 9 Reset 10 Poprzednia stacja (AMS przez składowane) Szukajcie w dół Poprzedni utwór Poprzedni utwór 11 Tom -

εξουσία Power λειτουργία για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. αναζητήσουν πάνω / κάτω Πατήστε για αναζήτηση αυτόματα στο επόμενο ραδιοφωνικό σταθμό > Πιέστε παρατεταμένα για να μεταβείτε σε χειροκίνητη λειτουργία αναζήτησης Λειτουργία Το κουμπί Mode σας επιτρέπει να πάτε από μία πηγή σε άλλη πηγή (fi Tuner) πατώντας το πλήκτρο όσες φορές χρειαστεί. AMS Δέκτη λειτουργία θα αποθηκεύσει αυτόματα τα 6 ισχυρότερο σταθμούς (Μ1-Μ6). Σημείωση: Τα έχασε όλα τα προηγούμενα αποθηκευμένων σταθμών. Ενταση ΗΧΟΥ Αυτά τα κουμπιά σας επιτρέπουν να προσαρμόσετε την ένταση του ήχου από το ελάχιστο στο μέγιστο επίπεδο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ υψηλά επίπεδα θορύβου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα αυτιά σας. τραγούδι κάτω / επάνω Σε MP3 πατήστε λειτουργία αυτό το κουμπί για να πάει πάνω ή κάτω ένα κομμάτι. γρήγορη κίνηση εμπρός / πίσω Πατήστε παρατεταμένα για γρήγορη προώθηση στο USB ή SD. 3,5mm AUX jack in Για να συνδέσετε ένα εξωτερικό σύστημα ήχου. USB θύρα Όταν τοποθετείτε ένα USB stick η συσκευή θα τεθεί σε λειτουργία USB (Max 32GB). Υποδοχή κάρτας SD Όταν τοποθετείτε μια κάρτα SD η συσκευή θα τεθεί σε SD mode (Max 32GB κάρτα). Επαναφορά Χρησιμοποιήστε ένα μη μεταλλικό αντικείμενο με αιχμηρή άκρη για να πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί reset για 5 δευτερόλεπτα. Η μονάδα θα τεθεί σε εργοστασιακές. Πλήκτρο Σύστημα Ραδιόφωνο MP3 Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα Σύντομο πάτημα παρατεταμένο πάτημα 1 AMS (18 προεπιλογές σταθμών) ρολόι αναπαραγωγή / παύση 2 Ενταση ΗΧΟΥ + 3 προηγούμενο σταθμό (AMS από αποθηκευμένο) αναζητήσουν κάτω τραγούδι κάτω γρήγορα προς τα πίσω 4 ενθαρρύνει επεκτείνουν Λειτουργία Λειτουργία 5 LCD οθόνη 6 3,5mm AUX In Jack 7 Υποδοχή κάρτας micro SD 8 USB θύρα 9 Επαναφορά 10 Επόμενος σταθμός (AMS από αποθηκευμένο) αναζητήσουν τις τραγούδι μέχρι γρήγορα προς τα εμπρός 11 Ενταση ΗΧΟΥ -

Hľadať nadol/nahor Stlačením tlačidla sa automaticky vyhľadávať na ďalšie rozhlasové stanice > Dlhým stlačením prepnete do manuálneho režimu vyhľadávania Režim Tlačidlo režimu umožňuje prejsť z jedného zdroja na iný zdroj (Tuner fi), stlačením tlačidla toľkokrát, koľkokrát je potrebné. AMS V režime tunera, bude automaticky uloží 6 najsilnejších staníc (M1-M6). Poznámka: všetky predchádzajúce uložené stanice sú stratené. Objem Tieto tlačidlá umožňujú nastaviť hlasitosť z minimálnej na maximálnu úroveň. POZNÁMKA vysoká úroveň hluku môže poškodiť sluch. Pieseň nadol/nahor V režime MP3 stlačením tohto tlačidla nahor alebo nadol o jednu skladbu Pretáčanie dozadu/dopredu Dlhým stlačením rýchlo vpred na USB alebo SD. 3,5mm AUX jack in Pre pripojenie externého audio systému. USB vstup Pri vkladaní USB zariadenie sa prepne do režimu USB (Max. 32GB). Slot pre SD kartu Pri vkladaní karty SD jednotka sa prepne do režimu SD (Max. 32GB kartu). Vynulovanie Použitie non-kovové hroty objektu stlačte a podržte tlačidlo Reset po dobu 5 sekúnd. Jednotka bude nastavená na továrenské nastavenia. Klάves System Radio MP3 Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Dlhé stlačenie Krátke stlačenie Dlhé stlačenie 1 AMS (18 predvolieb staníc) Hodiny play / pause 2 Objem + 3 budúci stanice (AMS podľa uložené) Hľadať nahor Pieseň nahor Pretáčanie do- predu 4 Zapnút’ Vypnút’ Režim Režim 5 LCD displej 6 3,5mm AUX In Jack 7 Slot pre micro SD kartu 8 USB vstup 9 Vynulovanie 10 Predchádzajúci stanice (AMS podľa uložené) Hľadať nadol Pieseň nadol Pretáčanie dozadu 11 Objem -