SOUNDMASTER IR5500 Manual 

Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. [email protected] GERMANY Web: www.woerlein.com

DE HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen! Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich ab- geben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. *) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei  Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.  Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.  Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.  Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.  ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen. Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.  Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.  Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.  Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.  Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.  Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.  Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.  Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.  Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.  Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.  Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service- Center/Kundencenter auszuführen.  Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.  Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.  Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.  Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!  Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.  Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.  Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.  Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!  Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.  Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.  Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.  Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

1 BEDIENELEMENTE Vorderansicht Rückansicht Beschreibung Funktion 2.4" TFT Display Anzeige NAVIGATE/OK Auswahl und Bestätigungstaste MENU Hauptmenu < Zurück - Taste > Vorwärts - Taste - Lautstärke verringern + Lautstärke erhöhen Standby (AUS/EIN) Taste DC IN Netzteilbuchse 3.5 mm Kopfhörerbuchse INBETRIEBNAHME  Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die SPANNUNGSANGABEN auf dem Netzadapter der Spannung in Ihrem Haushalt entsprechen.  Stecken Sie das Kabel des Netzsteckers in den Netzteilanschluss auf der Rückseite des IR5500 und schließen sie das Netzteil an eine Steckdose an.  Bei der Erstinbetriebnahme erscheint das Auswahlmenü für die Spracheinstellung, die Netzwerkprüfung beim Einschalten und die Netzwerkkonfiguration.

2 Netzwerkkonfiguration 1. Netzwerkeinrichtung - normal  Wählen Sie „Ja“ und bestätigen Sie die normale Netzwerkeinrichtung mit der „NAVIGATE/OK“ Taste.  Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und drücken Sie zur Bestätigung die „NAVIGATE/OK“ Taste.  Geben Sie nun, falls nötig, das Passwort für das Netzwerk ein, Drehen Sie mit „NAVIGATE/OK“ nach rechts oder links bis der Buchstabe, die Zahl oder das Sonderzeichen erscheint.  Wechseln Sie dann mit „>“ nach rechts zur nächsten Position und führen Sie die Zeicheneingabe mit „NAVIGATE/OK“ fort.  Geben Sie so das ganze Passwort ein und drücken Sie nach der Eingabe des letzten Zeichens die „NAVIGATE/OK“-Taste zur Bestätigung.  Folgende Zeichen sind für die Passworteingabe verfügbar: Nummern von 0 - 9 Buchstaben von A - Z und a – z Sonderzeichen (@,!,”,#,$,%,&,*,’,+ und (,) 2. Netzwerkeinrichtung - WPS  Wählen Sie (WPS), mit der „>“ Taste und bestätigen Sie die Option mit der „NAVIGATE/OK“ - Taste, wenn Sie das Netzwerk mithilfe der WPS- Funktion lhres Routers einrichten möchten.  Drücke Sie dazu innerhalb von 120 Sekunden die WPS Taste auf Ihrem Router und das Netzwerk wird automatisch verbunden. 3. Keine Netzwerkeinrichtung  Wählen Sie ,,Nein", wenn Sie im Moment kein Netzwerk einrichten wollen. Wenn Sie nach dem Ausschalten mit der “ ” Taste, die aktuelle Uhrzeit und das Datum sehen, wurde das Netzwerk richtig konfiguriert.

3 INTERNETRADIO  Schalten Sie das Gerät mit der “ Taste ein, und drehen mit “NAVIGATE/OK” bis die gewünschte Option angezeigt wird. Drücken Sie “NAVIGATE/OK“ um die Auswahl zu bestätigen.  Drücken Sie “<” um zu dem vorhergehenden Menü zu gelangen.  Wenn die Verbindung zu einer Radiostation besteht, können mit der “> Taste verschiedene Informationen zu der laufenden Sendung angezeigt werden.  Drücken Sie die „<“ Taste um zu dem vorhergehenden Menü zurückzukehren. Meine Favoriten  Es ist möglich bis zu 250 Radiosender in die Favoritenliste zu speichern.  Sie speichern eine Radiostation folgendermaßen: 1. Wählen Sie die gewünschte Radiostation in der Senderliste aus. 2. Öffnen Sie die Speicherfunktion mit der „>“ Taste 3. Wählen Sie mit „NAVIGATE/OK“ „Zu Favoriten hinzufügen“. 4. Wählen Sie die Speicherplatznummer durch drehen von „NAVIGATE/OK“. 5. Bestätigen Sie die Speicherplatznummer durch Drücken der „NAVIGATE/OK“ Taste 6. Sie können bereits gespeicherte Radiostationen durch überschreiben ersetzen.  Wenn der gewählte Sender bereits gespeichert wurde, kann er nicht noch einmal gespeichert werden.  Die gespeicherten Sender erscheinen in der Liste „Meine Favoriten“  Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz und bestätigen Sie ihn mit „NAVIGATE/OK“.  Wenn Sie sich in der Senderliste befinden und die ">“ Taste drücken, können Sie den Sender Löschen, nach oben / unten verschieben, umbenennen oder abspielen. Radiosender/Musik  Die Stationen sind kategorisiert in “Global Top 20“, „Genre“ und Land / Region Ort oder Empfehlungen.  Gehen Sie in die Untermenüs, um weiter fortzufahren und um die gewünschte die Station zu wählen.  Drücken Sie "NAVIGATE/OK" um die Station abzuspielen.  Wenn Sie sich in der Senderliste befinden, drücken Sie auf ">" um das Untermenü aufzurufen.  Wenn Sie „Auto Scannen“ wählen, wird jeder Sender in der Liste 30 Sekunden angespielt und dann zum nächsten gewechselt. Drücken Sie "NAVIGATE/OK" um den Sender länger als 30 Sekunden zu hören.  Drücken Sie auf ">", um Informationen zum laufenden Programm zu sehen. Lokale Stationen  Stationen werden nach Land / Ort kategorisiert, in welchem das Gerät im betrieb ist bzw. von welchem Land / Ort das Profil gespeichert wurde. Zuletzt gehörte Sender  Senderliste der zehn zuletzt gehörten Stationen. Service:  Sender suchen: - Geben Sie Ihren Suchbegriff für einen Radiosender mit „NAVIGATE/OK“ ein. Das Gerät durchsucht die im Internet gespeicherte Senderliste und zeigt das Ergebnis an. Wählen Sie die gewünschte Station aus.  Neue Sender hinzufügen: Es können unbekannte Radiosender durch die Eingabe der IP- Adresse hinzugefügt werden, diese werden dann in „Meine Favoriten“ gespeichert. Beachten Sie, dass die maximale Anzahl an Zeichen des Stationsnamens 250 ist.

4 MEDIA CENTER UPnP  Wenn Sie gemeinsam genutzte Medien in Ihrem Netzwerk eingerichtet haben, sollten Sie die freigegebenen Medien sehen.  Wenn Sie mehr als einem Medien Server eingerichtet haben, werden diese als alternative aufgeführt.  Wählen Sie den frei gegebenen Medien Server den Sie abspielen möchten aus.  Wählen Sie den wiederzugebenen Titel mit dem „NAVIGATE/OK“ aus.  Drücken Sie die „>“ Taste um zusätzliche Informationen anzuzeigen.  Drücken Sie die „<“ Taste um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Hinweis: Das Radio kann nur Dateien mit weniger als 40 Zeichen im Dateinamen lesen. Die Zeichen sollten keine Sonderzeichen enthalten. Benennen Sie gegebenenfalls die Datei um. Sollte die Datei dennoch nicht spielbar sein, muss sie gegebenenfalls in ein anderes Format konvertiert werden. Meine Wiedergabeliste  Sie können eine Wiedergabeliste der Lieblingsmusik vom "UPnP" erstellen.  Wenn Sie die Musik abspielen drücken und halten Sie die "NAVIGATE/OK“ Taste, um sie in die Wiedergabeliste zu speichern.  Sie können anschließend die Titel aus der Wiedergabeliste anwählen und abspielen. Meine Wiedergabeliste leeren  Wählen Sie diese Option, um die Wiedergabeliste zu löschen. Bestätigen Sie die Abfrage mit „Ja“. “My mediaU”  Aktivieren Sie in Einstellungen „My mediaU Management, wenn mehrere Konten vorhanden sind können Sie Ihr gewünschtes Konto auswählen.  Anzeige und Wiedergabe Ihrer "My mediaU" Senderliste auf dem "My mediaU" Server.  Um Ihre eigene Senderliste zu erstellen, aktivieren Sie zuerst Ihr Konto, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie mit einem PC http://www.mediayou.net/ und wählen Sie die Option „Registrieren“.  Geben Sie die Wireless-MAC-Adresse von Ihrem Radio auf die "My mediaU" Website ein. Diese Informationen können im Informations Center> Systeminformationen / Funknetz- Info erhalten werden.  Wenn erfolgreich konfiguriert, können Sie Ihre eigene "My mediaU" Radiostation - Wiedergabeliste(n) speichern und anzeigen.  Wenn verschiedene Konten im Radio gespeichert sind, können Sie unter Einstellungen „My mediaU Management, beim aktiveren das gewünschte Konto auswählen.  Auf der Website können Sie Ihre Lieblingssender speichern und persönliche Senderlisten zusammenstellen.  Die Stationen sind im „My MediaU“ – Modus gelistet und können hier ausgewählt werden.

5 INFORMATIONS-CENTER Wetter-Information  Es gibt Wetterinformationen und Prognosen für 2000 Städte.  Wählen Sie das Land und dann die Stadt für die Wetterdaten.  Drücken Sie < / > oder drehen Sie „NAVIGATE/OK“ um die Wettervorhersage zu sehen.  Das Gerät ist in der Lage die Wetterinformationen auch im Standby-Modus anzuzeigen. Drücken Sie dazu auf der „Wetterinformationen“ Seite die "NAVIGATE/OK" Taste. Finanz-Information  Wählen Sie diese Option um den Aktienindex anzuzeigen. Systeminformation  Diese Option zeigt Details zur Netzwerkkonfiguration wie z.B. IP oder auch die MAC Adresse an. EINSTELLUNGEN Anzeigemodus Analoge oder digitale Uhrzeitanzeige im Standby My MediaU Ein oder Ausschalten der My MediaU Funktion, Management Wenn es aktiviert ist, "My MediaU im Hauptmenü vorhanden. Wenn verschiedene "My MediaU" Konten im Radio vorhanden sind, wählen Sie hier das Standardkonto. Netzwerk Funknetzeinstellung: Wählen Sie das gewünschte Netzwerk und geben Sie gegebenenfalls das WiFi Passwort ein. Funknetz (WPS PBC): Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellung mit Hilfe der Router WPS PBC Funktion. Bestätigen Sie diese Funktion und wählen Sie am Router innerhalb 120 Sekunden die WPS PBC – Funktion. Die Verbindung wird dann automatisch konfiguriert und hergestellt. Manuelle Konfiguration: Um das Funknetz manuell zu konfigurieren werden fundierte Netzwerkkenntnisse vorausgesetzt. Sie können wählen ob DHPC „An“ (= die IP Adresse wird automatisch zugewiesen) oder DHPC „Aus“ (IP-Adresse muss eingegeben werden). Die SSID (Name des Access Point), die IP-Adresse, Subnet-Mask, Standard- Gateway der bevorzugte DNS-Server und der alternative DNS-Server muss manuell eingegeben werden. Netzwerk prüfen beim anschalten aktivieren, um den Netzwerkstatus automatisch beim Einschalten zu überprüfen. Falls es nicht verbunden ist, werden automatisch die Optionen für das Einrichten des Netzwerks angezeigt. Deaktivieren, um den Netzwerkstatus nicht zu prüfen. Datum & Zeit Datum und Zeit einstellen Zeitformat einstellen verfügbare Optionen 12 oder 24 Stundenzeitformat Datumsformat einstellen YYYY/MM/DD - DD/MM/YYYY - MM/DD/YYYY) Wecker Es sind 2 Wecker und einen Kurzzeitwecker verfügbar. Für Wecker1 und Wecker2 können Sie die Weckzeit, die Weckwiederholung (Täglich, Einmal, oder Wochentage), Weckquelle (Ton, Melodie, Internetradio) und die Wecklautstärke einstellen. Kann das Gerät bei Eintreten des Alarms keine Verbindung zu der Internetradiostation herstellen, werden Sie durch die Weckmelodie geweckt. Stoppen Sie den Alarm mit der Standby Taste. Wenn Sie eine andere Taste betätigen wird der Alarm nach 5 Minuten wieder ausgelöst.

6 Mit dem Schlummer Wecker können Sie in einen Zeitrahmen von 5/10/20/30/60/90/120 Minuten geweckt werden. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton. Timer Countdown Timer von 00:00 bis 99:59 Minuten Sprache English /Deutsch / Espanol / Francais / Portugese / Nederlands / Italiano / Pyccknn Svenska / Norske / Dansk / Magyar /Cesky /Slovensky / Polski / Turkce / Suomi Dimmer Anzeigehelligkeit für den Normalbetrieb und Energiesparbetreib einstellen. Anzeige Die Anzeige kann zwischen farbig und einfarbig (monochrom) umgestellt werden. Energie Bei Nichtbenützung des Gerätes wird das Gerät nach Ablauf Verwaltung der eingestellten Zeit (5/15/30 Minuten) automatisch in den Standby Mode wechseln. Zum Deaktivieren der Funktion wählen Sie Ausschalten. Schlaftimer Wählen Sie die gewünschte Einschlafzweit von 15/30/60/90/120/150/180 Minuten, das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit ab. Zwischen Stellen Sie die Zwischenspeicherzeit (2/4 oder 8 Sek.) für der Musik- speicher Wiedergabe ein. Wetter Aktivieren / Deaktivieren die Anzeige für die die Wettervorhersage im Standby Betrieb. Wählen Sie Ihre bevorzugte Temperatureinheit (℉ oder ℃) und geben Sie Ihren gewünschten Standort ein. Bei Aktivierung wird die Wettervorhersage im Wechsel mit der Anzeige der Uhrzeit auf dem Standby- Bildschirm (jeweils 10 Sekunden) gezeigt. Lokale-Station Geben Sie hier den Standort für die lokalen Internetradiostationen ein. Sie Einstellungen können manuell Ihren Standort eingeben, oder lassen Sie das System automatisch mittels IP-Adresse Ihren aktuellen Standort ermitteln. Die Stationen des eingegeben / ermittelten Standorts werden in der Liste „Lokale Station“ angezeigt. Wiedergabe Wählen Sie den Wiedergabemodus von Media-Center - Aus (keine Einstellung Wiederholungs- oder Zufallswiedergabe), Wiederholen alle, Wiederholung eins oder Zufällige Wiedergabe. Gerät Der Standard-Gerätename für DLNA ist „AirMusic“ , Sie können es nach Ihrer Wahl umbenennen. Bei "Air Music Control App“ wird ein QR-Code zum herunterladen und installieren von der Bedienungsapplikation auf dem Display angezeigt. Fortsetzen der Wenn Sie das Gerät einschalten wird es standardmäßig den zuletzt Wiedergabe gehörten Internetradiosender wiedergeben (An). Wenn Sie die Option auf „Aus“ stellen wird das Gerät nach dem Einschalten im Hauptmenü verweilen. Software Update Wenn eine aktualisierte Software-Version verfügbar ist fordert Sie das System auf, das Update zu bestätigen. Bevor Sie einen Software-Upgrade starten, stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil am Stromnetz an angeschlossen ist. Unterbrechung des Netzanschlusses während des Updates kann das Gerät dauerhaft beschädigen. Auf Werksein- Diese Funktion setzt das Gerät in den Auslieferungszustand zurück, stellung zurück bestätigen Sie hierzu die Abfrage. setzen

7 DLNA/UPNP Sie können den Standard DLNA Namen des Gerätes nach ihren Wünschen ändern. Die folgenden Informationen sind die grundlegenden Schritte zum streamen von Musik zu einem anderen PC bzw. von einem Medienserver. Verwenden Sie hierzu die Anweisungen der Software oder Anwendungen die Sie verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Musikdateien für Streaming im Format MP3 WMA, WAV oder AAC sind. UPnP  Schließen Sie einen PC an das Netzwerk an.  Schalten Sie das Radio an und stellen Sie sicher, dass es sich im gleichen Netzwerk befindet.  Öffnen Sie die UPnP Software z. B. Windows Media Player (11 oder später), oder eine andere Software die den gleiche Funktion bereitstellt.  Geben Sie gegebenenfalls das Radio in der UPnP Software zum streamen frei.  Fügen Sie die Titel oder Alben der Medienbibliothek zu und starten Sie das streamen.  Sie können auch Musik, von anderen Musik-Servern wie z. B. Smartphone (Android), streamen.  Schließen das Smartphone an das Netzwerk an.  Installieren Sie eine Media Sharing App von Google Play.  Fügen Sie die Titel, welche Sie streamen möchten der App hinzu.  Nach der Einrichtung des Servers, wählen Sie die Musik und die Wiedergabe auf dem Radio. DLNA Neben UPnP, unterstützt das Radio auch die DLNA-Funktion; teilen Sie die Musikdateien vom PC oder Android-Smartphone und steuern Sie die Musikwiedergabe über Ihren PC, Android- Smartphone oder iPhone / iPad. Die PC-Systemvoraussetzung für DLNA ist Windows 7 und Windows Media Player 12-Setup wie folgt:  Geben Sie zuerst die Medien in Windows Media Player frei und schalten sie die Medien Streaming Option ein.  Öffnen Sie Windows Media Player und erlauben die Steuerung des Players.  Nach Auswahl des Titels drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option „Wiedergeben auf“.  Es öffnet sich ein Fenster zur Wiedergabesteuerung.  Sie können auch eine beliebige freie oder kommerzielle DLNA-App wie z. B: Blase UPnP, Twonky Beam von Google oder Apple suchen und installieren.  Auch wenn die Musik von anderen Servern steuerbar ist können einige Anwendungen die Musik nicht selbst streamen.  Steuern Sie die Wiedergabe der Musik auf der App wie folgt:  Wählen Sie den Radio als Player. Manche Apps erlauben die Wiedergabe auf verschiedenen Playern gleichzeitig.  Wählen Sie den gewünschten Sever und die Musik aus. Bei manchen Apps kann auch eine Playlist erstellt werden.  Wenn Sie die DLNA Funktion vom IR5500 Link verwenden, können Sie nur die Lautstärkeregelung verwenden und das Radio in den Standby Mode versetzten.

8 AIR MUSIC APP Im Menü: Einstellungen / Gerät / AirMusic Controll App wird Ihnen ein QR – Code angezeigt, scannen Sie ihn und er führt Sie zur Installation von der AirMuisc Control App auf dem Google Play Store oder Apple Store. Mit dieser Applikation ist es möglich, Ihr Gerät mit dem Smartphone oder Tablet zu bedienen. KOPFHÖRERBETRIEB Um Musik über Kopfhörer zu hören, schließen Sie einen 3.5mm Klinken-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse Ihres Gerätes an. Die Lautsprecher werden dadurch abgeschaltet. Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. TECHNISCHE DATEN Netzadapter: Netzwerk: Streaming: Unterstützte Dateiformate Eingang: AC 100-240V~ 50/60Hz 0,3A max Ausgang: DC 5 V 1A 802.11b/g/n (WLAN) Verschlüsselung: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA WMA; MP3; WAV; AAC IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: [email protected] Germany Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

EN ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging The materials are reusable according to their markings. By reusing, recycling or other forms of utilization of old devices you make an important contribution to the protection of our environment. Please contact your local authorities for details about collection points. WARNING Risk of electric shock Do not open! Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This symbol indicates the presence of dangerous voltage inside the enclosure, sufficient enough to cause electric shock. This symbol indicates the presence of important operating and maintenance instructions for the device Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste! As a consumer you are legally obligated to return all batteries for environmentally responsible recycling – no matter whether or not the batteries contain harmful substances*) Return batteries free of charge to public collection points in your community or shops selling batteries of the respective kind. Only return fully discharged batteries *) marked Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead  Only use mercury and cadmium-free batteries.  Used batteries are hazardous waste and NOT to be disposed of with the household waste!!!  Keep batteries away from children. Children might swallow batteries.  Contact a physician immediately if a battery was swallowed.  Check your batteries regularly to avoid battery leakage.  Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.  CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced  Replace only with the same or equivalent type To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods  Use the device in dry indoor environments only.  Protect the device from humidity.  This apparatus is for moderate climates areas use, not suitable for use in tropical climates countries.  No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.  The mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect devices shall remain readily operable.  Connect this device to a properly installed and earthed wall outlet only. Make sure the mains voltage corresponds with the specifications on the rating plate.  Make sure the mains cable stays dry during operation. Do not pinch or damage the mains cable in any way.  A damaged mains cable or plug must immediately be replaced by an authorized service center.  In case of lightning, immediately disconnect the device from the mains supply.  Children should be supervised by parents when using the device.  Clean the device with a dry cloth only.  Do NOT use CLEANING AGENTS or ABRASIVE CLOTHS!  Do not expose the device to direct sunlight or other heat sources.  Install the device at a location with sufficient ventilation in order to prevent heat accumulation.  Do not cover the ventilation openings!  Install the device at a safe and vibration-free location.  Install the device as far away as possible from computers and microwave units; otherwise radio reception may be disturbed.  Do not open or repair the enclosure. It is not safe to do so and will void your warranty. Repairs only by authorized service/ customer center.  No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.  When you are necessary to ship the unit store it in its original package. Save the package for this purpose.  In case of malfunction due to electrostatic discharge or fast transient (burst), remove and reconnect the power supply.  If the unit is not using for a long period of time, disconnect it from the power supply by unplugging the power plug. This is to avoid the risk of fire.

1 LOCATIONS OF CONTROLS Front view Rear view Description Function 2.4" TFT Screen Display NAVIGATE/OK Navigation wheel and confirm button MENU Open main menu < Return / Back > Next / Forward - Volume Down + Volume Up Standby button DC IN Connection socket for mains adaptor 3.5 mm Headphone socket INITIAL USE  Before operation, please make sure that the VOLTAGE mentioned on the power supply is same as the voltage of your local area.  Use the supplied mains adaptor to connect the device to a household mains socket.  When it is the first time running the device, the system will ask you to set Language and Network configurations. You may setup the network connection immediately, or set it later. Turn “NAVIGATE/OK” to select the desired option. Press “NAVIGATE/OK” to confirm.

2 Network configuration 1. Normal network configuration  Select “Yes” for the normal Wireless Network Configuration: Then select the required AP by turning “NAVIGATE/OK” and confirm it by pressing ”NAVIGATE/OK“.  Enter WEP or WPA code to connect the WiFi network by select the correct character turning the ”NAVIGATE/OK“ button.  Press “>” button to select the next character.  In this condition, press “<” button you can turn left and delete the left characters at the same time:  When the password is complete please press ”NAVIGATE/OK“ button to confirm. Note: Below characters are available for the radio: Numbers(from 0-9) English letters(from A to Z and from a to z) Other characters (@,!,”,#,$,%,&,*,’,+ and (,) 2. WPS PBC network configuration  Select “Yes WPS” when you would like set up with Wireless Network (WPS PBC) feature: If you are using a router with WPS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS button on your router within 120 seconds.  The connection between the router and the Radio will then be configured automatically  Select “No” when you not want to install the network at the moment. 3. No network configuration  Pls. select “No” when you don’t like to configure the network connection at the moment. Press “ ” for standby, when the actual date and time is shown the network is configuration is well done. Date and time, as well as alarms-if activated-will still are shown on the display when in standby mode.

3 INTERNET RADIO  Switch on “ ” and rotate “NAVIGATE/OK” to scroll through the main menu.  Press “NAVIGATE/OK” to enter sub menus or confirm settings  Press “<” to return to the previous menu.  After the connection of any station is succeeded, station information’s will be shown; information content can be changed with “>” button.  Press “<” to go back to previous menu. My Favorites  List of my favorite preset stations. It supports up to 250 favorite stations and.  To store a station to the favorites: 1. Select the requested station from the station list by the Navigation wheel. 2. Press “>” to open menu. 3. Press “NAVIGATE/OK” to confirm “Add to My Favorite” 4. Select preset number by Navigate wheel 5. Confirm Preset by pressing “NAVIGATE/OK”. 6. You may replace the previous saved station to the new one.  If the selected station has been saved, you cannot save it again. The saved stations are showed under the My Favorites.  When My Favorites list is shown, move to your station and press “NAVIGATE/OK” to listen.  When My Favorites list is shown, press “>”, to Delete, Shift up; Shift down; Rename, or Play. Radio Station/Music  Stations are categorized into Global Top 20, Genre and Country / Location (Australia, Canada, United Kingdom, USA). Enter to continue the subcategories and choose the station to listen.  For each station, press “NAVIGATE/OK” to play directly.  Press “>” to enter its submenu. When you choose Auto Scan, it becomes the playback of marquee of each station in the subcategory. Each station plays 30 seconds until all have played or you press “NAVIGATE/OK” to stop the marquee listening.  Press > to view the display information of the playing station. Local Radio:  Stations are categorized to the country / location which the unit is operated. History:  List of the ten recently listened stations. Service:  Search radio station - enter your keyword to search radio station from the list.  Add new radio station by adding IP address, the added stations will be stored in My Favorite.  Note that the maximum character of the station name is 250.

4 MEDIA CENTER Select the “UPnP” mode or “My Playlist” mode with “NAVIGATE/OK”. UPnP  If you have set up shared media, you should see the shared media from “UPnP”.  If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed.  Select the shared media you want to play.  Select song by “NAVIGATE/OK” wheel; press “NAVIGATE/OK” to play/pause the song  Press “>” to view the playing track information on the display.  Press “<” to go back in the menu. Note: The radio can only read the track with the file name less than 40 characters. The characters should be in European Language. If you encounter failure of reading the track under “UPnP” mode, you may try to rename the file. However, if the track is still unable to play, you can try converting the file to different formats. My Playlist:  You can create a playlist of favorite’s music from “UPnP”. When you playing the music, press and hold “NAVIGATE/OK” to save it into “My Playlist”. Clear My Playlist  Pls. select this option for clearing the playlist. Pls. confirm the questions. “My mediaU”  Display and playback your own “My mediaU” station list on the “My mediaU” server. Set your account first. To activate your own station list, follow the steps below:  Access http://www.mediayou.net/. Join my “My mediaU” membership. Login to the website;  Enter the wireless MAC addresses of Radio to the “My mediaU” website. This information can be obtained in information Center>System information>Wireless Info.  When successfully configured, you are able to save and view your own “My mediaU” station playlist(s). Username and password are not required to enter to the Radio.  If there are different accounts stored in the Radio, you can choose the one you currently use under configuration menu. On the website, you may save stations to Favorite Station, set Favorite Location / Genre and My Local City, or add stations manually. The stations can be viewed from My Media mode on the Radio. INFORMATION CENTER Weather  There are weather information and forecasts for 2000 cities.  Select the country and then the city for the weather details.  Press < / > and or turn “NAVIGATE/OK” to see the weather forecasts.  The device is able to display the weather information on the standby mode. On the weather information page, press “NAVIGATE/OK” to set the city to displaying on the standby mode. Then turn on the weather display. Financial Info  View the stock index. System Information  View details of units and of connected network. The information includes MAC address which you are required to fill in when registration of “My mediaU” membership.

5 CONFIGURATION Time Display Analog/Digital (time display) My MediaU When it is enabled, “My mediaU” will exist on the main menu. If various “My mediaU” accounts exist in the radio, select the default login account in here. Network Wireless Network Configuration: The system will automatically select the required AP. Enter WEP or WPA code to connect the WiFi. Wireless Network (WPS PBC): If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the unit will then be configured automatically. Manual Configuration: You can choose DHPC (which IP assigned automatically) or manually input IP address for wireless network connection. When you select manual setting for wired connection, the following have to be entered: SSID (name of access point), IP Address, subnet mask, default gateway, preferred DNS server and alternate DNS server. Check Network When Power On: Enable/disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically search the available AP and select the required AP. Date & Time Set date and time Set time format display as 12 Hour or 24 Hour Set date format (YYYY/MM/DD - DD/MM/YYYY - MM/DD/YYYY) Alarm There are three independent alarms - 2 alarms of absolute time setting (Alarm1 and Alarm2) and one alarm for relative time setting (Alarm NAP). The first two alarms are similar to the normal alarm, turn on then set the time and set it alarms Everyday, Once or every specific day of week. Select Alarm time. Set the respective values by the reel on the device and switch to the next entry field. Confirm by pressing the reel. Choose Sound to set the sound to Beep, Melody or Internet Radio. An alarm symbol will appear on the top of the display next to the time. Note: When the alarm is reached the unit connects to the Internet if the set network is available. Therefore there may be some delay from the alarm to the radio play. If no network is connection can be established within one minute, the alarm will change to Melody automatically. Press button to stop the Alarm, if other button is pressed the Alarm returns after 5 minutes. When Alarm “NAP” is set, it alarms once in 5/10/20/30/60/90/120 minutes depending on which one you have set. Choose Alarm Volume to configure the volume of the alarms. Timer Countdown timer (max. 100min)

6 Language English /Deutsch / Espanol / Francais / Portugese / Nederlands / Italiano / Pyccknn / Svenska Norske / Dansk / Magyar /Cesky /Slovensky / Polski / Turkce / Suomi Dimmer Power saving - backlight level Turn On - backlight level Display Color / Monochrome Power Configure to go to standby mode automatically during in the menu or/ and Management without Wifi signal. Choose the power management timer (5/15/30mins) to set the duration of the radio to switch standby mode automatically when you are not controlling it. Choose Turn off to ignore the power management function. Sleep Timer Turn off or set the sleep timer of 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner and the device will turn to standby then. Buffer Configure the buffer time of the music playback, 2 / 4 or 8 seconds. Weather Activate/deactivate the weather forecast for the standby display. Choose your preferred temperature unit (℉ or ℃) and then proceed entering your location. When activated, the weather forecast is shown in turns with the clock display on the standby screen (each 10 secs). Local Radio There is a shortcut Local Radio under Internet Radio so that you can easil Setup go to the station list of your location. You may Manual Setup your location, or let the system Auto Detect your current location. The system detects the location according to the IP address of your connected network. Press “Local Station” to enter this local radio list directly. Playback Setup Select the playback mode of media center - Off (no repeat or shuffle), Repeat all, Repeat one or Shuffle. Device Default device name for DLNA is “AirMusic ”. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. QR code for download and install “AirMusic” control App on mobile. Resume The system is default to resume internet radio playback if you were listening When Power On to internet radio or media center before switch off the unit. If turn this setting off, the system will remain in the main menu when switching on the unit. Software Update Update software. If there is an updated software version available, the system will notify you. Before starting a software upgrade, ensure that the unit is plugged into a stable mains power connection. Disconnecting power during a software update may permanently damage the unit. Reset to Default Restore the default settings. After the unit is reset, the system will move to language selection.

7 DLNA/UPNP You may change the default DLNA name as you like. The information below is the introduction of how to setup media streaming from PC or other media server. Study the own instruction of the software or apps you use to enjoy music streaming if necessary. Make sure the music files are in the format of MP3, WMA, WAV or AAC for music streaming to the radio. UPnP  Connect the PC to the network.  Ensure the Radio is powered on and connected to the same network.  Open the UPnP platform Windows Media Player (11 or later). Alternatively, other platforms or server such as Windows Media Connect may be used.  Allow to share your media to Radio.  Add the audio files and folders you want to share with radio to the media library.  You may also enjoy the streaming music from other music server, such as smart phone (Android platform).  Connect the mobile to the network  Search and install media sharing apps from Google Play.  Add the audio files from your mobile you want to share.  After setup the shared server, choose the music and control playback on the Radio. DLNA Besides UPnP, radio supports DLNA function; you share the music files from PC or Android mobile, and you use your PC, Android mobile or iPhone /iPad to control music playback on the Radio. (It is not required to control each playback on the Radio.) The PC system requirement for DLNA is “Windows 7” and “Windows Media Player 12”. Setup as below:  First, share the media on your PC to Radio.  Control Panel > Network and Internet >Network and Sharing Center > Change Advanced Sharing Settings > Media streaming options  Open Windows Media Player to enable allows remote control of my Player.  Right click any music in the library and choose Play to Radio.  There will be a window for controlling music playback on Radio.  You may search and install any free or commercial DLNA apps from “Google Play” or “Apple Store” if you are using Android mobile, tablet or iPhone / iPad. It is suggested to use “Bubble UPnP”, “Twonky Beam” on Android mobile, tablet or “Twonky Beam” on iPhone /iPad. Some apps may not support streaming music from iPhone /iPod but iPhone/iPod could still be used to control streaming music from other servers.  Procedures for playing shared music on the app are as follows:  Select Radio as the player. Some apps may allow playing the music to multi players at the same time.  Select music server and choose the music .Some app can create a playlist if you choose several music.  Please note: When using DLNA music streaming function on IR5500WE, you can only control the volume and standby via the unit. It is restricted to control the other functions. Stop DLNA on PC, mobile or tablet before you resume IR5500WE’s own control.

8 AIR MUSIC APP You can scan under Configuration / Device / Air Music control APP QR code for installing application from Apple store or .from Google play store. With this application it is possible to control the IR5500WE by mobile phone or tablet. HEADPHONE To listen to music privately, use headphones with a 3.5 stereo jack plug and connect it to the headphones socket. The speakers will then be muted. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power adaptor: Network: Streaming: Input: AC 100-240V~ 50/60Hz 0.3A max Output: DC 5 V 1A 802.11b/g/n (WLAN) Encryption: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA Supported file types: WMA, MP3, WAV; AAC IMPORTER Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: [email protected] Germany Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

FR PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement. Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte ATTENTION Risque d’électrocution Ne pas ouvrir! Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié. Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique. Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*). Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entièrement vides. *) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.  N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec  Protégez l’appareil contre l’humidité  N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel qualifié  Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez- vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice  Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon  Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.  En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation.  Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.  Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec. N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !  N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur  Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.  Ne recouvrez pas les grilles d’aération !  Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.  Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.  Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.  N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.  Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.  Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin.  Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.  La prise de courant ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.  Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.  Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.  Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

Manuel d’instructions 1 EMPLACEMENT DES COMMANDES Vue de face Vue arrière Description Fonction Écran TFT 2,4 po Écran NAVIGATION/OK Molette de navigation et touche de confirmation MENU Ouvrir le menu principal < Précédent/reculer > Suivant/avancer - Baisser le volume + Augmenter le volume Touche veille Entrée CC Prise de branchement de l’adaptateur d’alimentation Prise casque de 3,5 mm PREMIÈRE UTILISATION  Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que la tension inscrite sur le câble d’alimentation est identique à votre secteur.  Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni pour brancher l’appareil à votre prise d’alimentation domestique.  Si vous utilisez l'appareil pour la toute première fois, le système vous demandera de régler la Langue et les Configurations du réseau. La configuration du réseau peut se faire immédiatement ou plus tard. Utilisez la molette « NAVIGATE/OK » pour sélectionner l’option de votre choix. Appuyez sur « NAVIGATE/OK » pour confirmer.

Manuel d’instructions 2 Configuration du réseau 1. Configuration du réseau normal  Sélectionnez « Oui » pour la configuration du réseau sans fil : Sélectionnez le PA (point d’accès) désiré en tournant la molette « NAVIGATE/OK » et en appuyant sur « NAVIGATE/OK » pour confirmer.  Pour vous connecter au réseau WiFi, entrez le mot de passe WEP ou WPA en tournant la molette « NAVIGATE/OK » pour sélectionner les caractères appropriés.  Appuyez sur la touche « > » pour sélectionner le caractère suivant.  Dans ce mode, appuyez sur la touche « < » pour vous déplacer vers la gauche en effaçant progressivement les lettres à gauche :  Une fois le mot de passe saisi, appuyez sur la molette « NAVIGATE/OK » pour confirmer la sélection. Remarque : Les caractères disponibles sont : les nombres de 0 à 9 ; les lettres anglaises a à z, en majuscule et en minuscule les autres caractères (@, !, », #, $, %, &, *, ’, + et (,). 2. Configuration du réseau WPS PBC  Sélectionnez « WPS Oui » pour procéder à la configuration du réseau sans fil (WPS PBC) : Si vous utilisez un routeur équipé du bouton WPS, vous pouvez configurer la connexion réseau simplement avec la fonction WPS. Accédez à la fonction, puis appuyez sur le bouton WPS du routeur sous 120 s.  La connexion entre le routeur et la radio sera configurée automatiquement  Sélectionnez « Non » si vous choisissez d’installer le réseau plus tard. 3. Aucune configuration du réseau  Sélectionnez « Non » si vous choisissez de configurer la connexion réseau plus tard. Pressez sur « » pour mettre l’appareil en veille. Lorsque la date et l’heure réelles s’affichent, cela signifie que la configuration du réseau s’est opérée avec succès. L’écran continue d’afficher la date et l’heure, ainsi que l’heure de l’alarme, si activée, lorsque l’appareil est en veille.

Manuel d’instructions 3 RADIO INTERNET  Appuyez sur « » et tournez la molette « Navigate » (10) pour parcourir le menu principal. Appuyez sur « NAVIGATE/OK » (pour accéder aux sous-menus ou confirmer les réglages).  Appuyez sur « < » pour revenir au menu précédent.  Une fois que vous captez et recevez une station quelconque, les informations sur celle-ci s’affichent. Vous pouvez les parcourir en appuyant sur la touche « > ».  Appuyez sur « < » pour revenir au menu précédent. Mes favoris  Liste de vos stations favorites mémorisées. Elle peut contenir jusqu’à 250 stations.  Pour enregistrer une station radio dans les favoris : 1. À l’aide de la molette de navigation, sélectionnez la station en question dans la liste des stations. 2. Appuyez sur « > » pour ouvrir le menu. 3. Appuyez sur « NAVIGATE/OK » pour confirmer l’opération « Add to My Favorite ». 4. Sélectionnez le numéro prédéfini à l’aide de la molette « Navigate ». 5. Appuyez sur « NAVIGATE/OK » pour confirmer le numéro. 6. Vous pouvez remplacer une station préalablement mémorisée par une nouvelle.  Si la station sélectionnée a déjà été enregistrée, vous ne pouvez pas la réenregistrer.  Les stations mémorisées s’affichent dans Mes favoris.  Lorsque la liste de mes favoris s’affiche, sélectionnez la station de votre choix et appuyez sur « NAVIGATE/OK » pour l’écouter. Station radio/Musique  Les stations sont classées en Global Top 20, Genre et Pays/Région (Australie, Canada, Royaume-Uni, États-Unis). Entrez pour parcourir les sous-catégories et sélectionner la station à écouter.  Pour chaque station, appuyez sur « NAVIGATE/OK » pour l’écouter directement.  Pressez sur « > » pour accéder au sous-menu. Si vous sélectionnez Recherche automatique, l'appareil passe en test de lecture de toutes les stations de la sous- catégorie. Chaque station diffusera pendant 30 secondes jusqu’à lecture complète de toutes les stations ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur « NAVIGATE/OK » pour mettre fin au test de lecture. Pressez sur « > » pour visualiser les informations de la station en cours. Stations locales :  Les stations sont classées selon le pays/la région où vous vous trouvez. Écoutes récentes :  Liste des 10 dernières stations écoutées. Service :  Rechercher une station radio - entrez un mot-clef pour rechercher une station radio dans la liste.  Ajouter une nouvelle station radio en ajoutant l’adresse IP ; les stations ajoutées seront enregistrées dans Mes favoris.  Il convient de relever que le nom d’une station peut comporter au maximum 250 caractères.

Manuel d’instructions 4 CENTRE MULTIMEDIA Sélectionnez le mode « UPnP » ou Liste de lecture avec la molette « NAVIGATE/OK » . UPnP  Si vous avez configuré le partage de fichiers média, vous pourrez voir les fichiers multimédia partagés de « UPnP ».  Si vous avez plus d’un ordinateur partageant des fichiers multimédia, les alternatives sont listées.  Sélectionnez les fichiers multimédia partagés que vous souhaitez lire.  Tournez la molette « NAVIGATE/OK » pour sélectionner une chanson, puis pressez dessus pour démarrer la lecture ou effectuer une pause de lecture.  Pressez sur « > » pour afficher les informations de la piste en cours à l’écran.  Appuyez sur « < » pour revenir au menu. Remarque : L’appareil ne peut lire que les pistes dont le nom de fichier comporte moins de 40 caractères. Ils doivent être en une langue européenne. En cas d’erreur de lecture d’une piste en mode « UPnP », essayez de renommer le fichier. Toutefois, si l’erreur de lecture persiste, essayez de convertir le fichier en d’autres formats. Ma liste de lecture :  Vous pouvez créer une liste de lecture de vos chansons préférées depuis « UPnP ». Pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur « NAVIGATE/OK » pour l’enregistrer dans « Ma liste de lecture ». Supprimer ma liste de lecture  Sélectionnez cette option pour supprimer la liste de lecture. Veuillez valider les questions qui vous sont posées. « My mediaU »  Affichez et lisez votre propre liste de stations « mediaU » dans le serveur « mediaU ». Pour cela, créez d’abord votre compte. Pour activer votre propre liste de stations radio, suivez les étapes ci-dessous :  Entrez dans http://www.mediayou.net/. Enregistrez-vous à « mediaU ». Connectez-vous au site ;  Saisissez l’adresse MAC de la radio Internet sur le site Internet de « mediaU ». Pour l’obtenir, allez à Centre d’informations>Infos système > Informations sans fil.  Une fois la configuration terminée, vous pouvez mémoriser et visualiser votre/vos propres listes de stations « mediaU ». Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe ne sont pas exigés pour accéder à la radio. Si enregistrez un appareil avec plusieurs comptes, vous pouvez sélectionner celui que vous utilisez actuellement dans le menu configuration. Sur le site Internet, vous pouvez enregistrer les stations radio dans Station favorite, configurer les rubriques Genre/Région favori(te) et Ma radio locale (ville) ou Ajouter manuellement des stations. Vous pouvez retrouver les stations dans le mode My MediaU de l’appareil.

Manuel d’instructions 5 CENTRE D’INFORMATION Météo  L’appareil peut diffuser les informations et les prévisions météo de 2 000 villes.  Sélectionnez le pays et la ville pour afficher les renseignements météo.  Appuyez sur « » ou tournez la molette « NAVIGATE/OK » pour afficher les prévisions météo.  L’appareil peut afficher les informations météo en veille. Sur la page d’informations météo, appuyez sur « Select » (10) pour sélectionner la ville dont vous souhaitez afficher les renseignements météo en veille. Démarrez ensuite l’affichage de la météo. Infos financières  Afficher les indices boursiers. Infos système  Afficher les informations sur l’appareil et les réseaux connectés. Elles comprennent entre autres l’adresse MAC requise lors de votre enregistrement sur « my mediaU ». REGLAGE DE MENU Affichage Affichage analogique/numérique de l’heure de l’heure My MediaU Lorsque cette fonction est activée, l’icône « My mediaU » apparaît dans le menu principal. Si la radio comporte plusieurs comptes « My mediaU », sélectionnez le compte de connexion par défaut dans cette rubrique. Réseau Configuration du réseau sans fil : Le système sélectionne automatiquement le PA requis. Entrez le mot de passe WEP ou WPA pour opérer la connexion WiFi. Réseau sans fil (WPS PBC) : Si vous utilisez un routeur équipé du bouton WPS, vous pouvez configurer la connexion réseau simplement avec la fonction WPS. Accédez à la fonction, puis appuyez sur le bouton WPS/QSS du routeur sous 120 s. La connexion entre le routeur et le Lien musique sera configurée automatiquement. Configuration manuelle : Vous pouvez sélectionner DHCP (avec l’adresse IP affectée automatiquement) ou saisir manuellement l’adresse IP pour vous connecter au réseau sans fil. Si vous optez pour les réglages manuels pour la connexion filaire, vous devez entrer les paramètres suivants : le SSID (nom du point d’accès), l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut, le serveur DNS préféré et le serveur DNS auxiliaire. Vérifier le réseau au démarrage : Activer/désactiver le réseau WiFi. En cas d’activation du réseau WiFi, l’appareil recherche automatiquement les PA disponibles et sélectionne celui requis. Date et heure Régler la date et l’heure Régler le format de l’heure pour l’affichage sous format 12 heures ou 24 heures Régler le format de la date pour l’affichage sous format AAAA/MM/JJ, JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAAA

Manuel d’instructions 6 Alarme L’appareil est équipé de trois alarmes indépendantes, dont deux pour le réglage de l’heure absolue (Alarme 1 et Alarme 2) et une pour le réglage de l’heure relative (Alarme NAP). Les deux premières alarmes sont semblables à une alarme normale. Activez-la et programmez l’heure, puis sélectionnez l’option Everyday, Once ou Répéter certains jours (préciser ces jours). Sélectionnez l’heure de l’alarme. Définissez le nombre d’heures et de minutes à l’aide de la molette et passez au champ suivant. Appuyez sur la molette pour confirmer votre réglage. Sélectionnez Beep, Melody ou Radio Internet comme sonnerie. Le symbole de l’alarme apparaîtra à côté de l’heure dans la partie supérieure de l’écran. Remarque : lorsque l’heure de l’alarme est atteinte, l’appareil se connecte à Internet, si le réseau défini est disponible. Un léger retard peut donc être observé entre l’heure de l’alarme et la lecture radio. Si la connexion à Internet n’est toujours pas possible au bout d’une minute, la sonnerie de l’alarme passe automatiquement à Mélodie. Appuyez sur pour arrêter l’alarme. Si vous appuyez sur une autre touche, l’alarme sera répétée après 5 minutes. Lorsque l’ « alarme NAP » est définie, elle sonne une fois au bout de 5/10/20/30/60/90/120 minutes, selon la durée choisie. Sélectionnez Volume de l’alarme pour régler le volume de vos alarmes. Minuteur Minuteur de compte à rebours (100 min maximum) Langue English/Deutsch/Espanol/Français/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/ Svenska/Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Rétroé- Économie d’énergie : niveau du rétroéclairage Clairage Niveau de rétro-éclairage lorsque l'appareil est allumé Écran Couleur/monochrome Gestion d’ Cette fonction est configurée pour mettre automatiquement l'appareil en veille ’énergie lorsque vous êtes dans le menu et/ou en l’absence de signal WiFi. Sélectionnez le minuteur de gestion d’alimentation (5/15/30 minutes) pour définir le temps au bout duquel la radio migre automatiquement en veille lorsque vous ne la contrôlez pas. Sélectionnez Éteindre pour ignorer le mode de gestion d’énergie. Minuteur de Éteignez le minuteur de mise en veille ou réglez-le sur 15/30/60/90/120/150/180 mise en minutes. Une fois la durée programmée, l’icône d’un lit et le compte à rebours veille des minutes s’affichent au coin supérieur droit de l’écran, puis l’appareil passe en veille. Tampon Configurez la durée de mémoire tampon de la lecture musicale à 2/4 ou 8 secondes. Météo Activez/désactivez l’affichage des prévisions météo sur l’écran de veille. Sélectionnez votre unité de température préférée (°F ou °C), puis votre région. Lorsque cette fonction est activée, l’écran de veille affiche alternativement les prévisions météo et l’heure toutes les 10 secondes.

Manuel d’instructions 7 Installation Un raccourci vers la Radio locale est disponible dans Radio Internet pour un de la radio accès facile à la liste des stations radio de votre région. Vous pouvez procéder à locale l’Installation manuelle de votre région d’écoute ou laisser l’appareil procéder à sa Détection automatique. Cette détection s’opère suivant l’adresse IP de votre réseau connecté. Appuyez sur « Station locale » pour accéder directement à la liste des stations radio locales. Configurer Sélectionnez le mode de lecture du centre multimédia : Désactiver (mode la lecture répétition ou aléatoire désactivé), Répéter tout, Répéter un ou Aléatoire. Paramètres Le nom de l’appareil par défaut pour le DLNA est « AirMusic ». Vous pouvez DLNA le modifier pour configurer le DLNA sur votre ordinateur ou votre téléphone portable. Le code QR pour télécharger et installer l’application « AirMusic Control ». Reprendre Par défaut, l’appareil reprend la lecture de la radio Internet si vous écoutiez la au radio Internet ou un centre multimédia avant de l’éteindre. Si vous désactivez redémarrage cette fonction, l’appareil affichera le menu principal au redémarrage. Mise à jour Mise à jour de version. L’appareil vous notifiera si une mise à jour de version de version est disponible. Avant d’installer une mise à jour de version, assurez-vous que l’appareil est branché sur une connexion d’alimentation principale stable. Car, débrancher l’appareil pendant cette opération peut l’endommager durablement. Réinitialiser Réinitialiser aux valeurs par défaut. Après la réinitialisation, l’appareil vous aux valeurs invitera à sélectionner la langue d’affichage. par défaut DLNA/UPnP Vous pouvez modifier le nom DLNA par défaut à votre guise. Vous trouverez ci-dessous des informations sur comment configurer la lecture en continu de fichiers multimédia depuis un ordinateur ou un autre serveur multimédia. Lisez attentivement le mode d’emploi du logiciel ou de l’application que vous utilisez pour la lecture musicale en continu, le cas échéant. Pour la diffusion en continu de la musique par la radio, assurez-vous que le format des fichiers musicaux est MP3, WMA, WAV ou AAC. UPnP  Connectez le PC au réseau.  Assurez-vous que la radio est allumée et connectée au même réseau.  Ouvrez la plateforme UPnP Windows Media Player (11 ou plus). Vous pouvez également utiliser d’autres plateformes ou serveurs tels que Windows Media Connection.  Autorisez le partage de fichiers média avec la radio.  Ajoutez dans la bibliothèque multimédia les fichiers et dossiers audio à partager avec la radio.  Vous pouvez également écouter en continu de la musique diffusée par d’autres serveurs musicaux comme les smartphones (plateforme Android).  Connectez le téléphone au réseau.  Sur Google Play, recherchez et installez une application de partage de fichiers multimédia.  Depuis votre téléphone, ajoutez les fichiers audio à partager.  Après avoir configuré le serveur partagé, sélectionnez une chanson et contrôlez la lecture depuis la radio.

Manuel d’instructions 8 DLNA Outre la technologie UPnP, l’appareil prend en charge la fonction DLNA. Partagez des fichiers musique depuis un ordinateur ou un téléphone Android et depuis votre ordinateur/téléphone Android/iPhone/iPad, contrôlez leur lecture sur la radio. (Il n’est pas indispensable de contrôler toutes les lectures sur la radio.) Pour le streaming DLNA, Windows 7 et Windows Media Player 12 sont nécessaires. Les réglages s’effectuent de la manière suivante :  Pour commencer, partagez le fichier multimédia de votre ordinateur avec la radio.  Allez à Panneau de contrôle > Réseau et Internet > Réseau et centre de partage > Modifier la configuration de partage de fichiers avancé > Options de streaming média  Ouvrez Windows Media Player pour activer Allow remote control of my Player.  Faites un clic droit sur la librairie et choisissez « Lecture » sur la RADIO.  Une fenêtre vous permettant de contrôler la lecture musicale sur la radio s’ouvrira.  Sur « Google Play » ou « Apple Store », vous pouvez rechercher et installer n’importe quelle application DLNA gratuite ou payante si vous utilisez un téléphone Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est recommandé d’utiliser soit « bubble UPnP » ou « Twonky Beam » sur les téléphones Android et les tablettes, soit « Twonky Beam » sur les iPhone/iPad. Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge le streaming de musique depuis un iPhone/iPad mais l’iPhone/iPad peut néanmoins être utilisé pour contrôler le streaming depuis d’autres serveurs.  Pour lire de la musique partagée depuis l’application, procédez de la manière qui suit :  Sélectionnez la radio comme lecteur. Certaines applications peuvent autoriser la lecture de musique sur de multiples lecteurs en même temps.  Sélectionnez le serveur musical, puis la chanson à jouer. Certaines applications peuvent créer une liste de lecture lorsque vous sélectionnez plusieurs chansons.  Remarque : Lorsque la fonction de lecture musicale en continu DLNA sur le Lien musique est active, vous ne pouvez contrôler que le volume et la veille depuis l’appareil. Vous n’êtes pas autorisé à contrôler les autres fonctions. Vous devez désactiver la fonction DLNA sur l’ordinateur, le téléphone ou la tablette avant de reprendre le contrôle de Lien musique. APPLICATION AIR MUSIC Scannez le code QR de l’application dans Configuration/Device/Air Music control pour l’installer depuis Apple Store ou Google Play. Cette application vous permet de contrôler le IR5500WE depuis votre mobile ou votre tablette. CASQUE Pour écouter de la musique en privé, utilisez un casque équipé d’un connecteur 3,5 mm que vous branchez à la prise casque. Les enceintes seront alors mises en sourdine. Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

Manuel d’instructions 9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Adaptateur d’alimentation : Réseau : Streaming : Types de fichiers supportés : Connexions : Entrée : 100 - 240 V~ CA, 50/60Hz Sortie : 5 V CC 1A 802.11b/g/n (WLAN) Cryptage : WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3, WAV, AAC CC, USB (courant de charge - 5 V 0,5 A) IMPORTATEUR Wörlein GmbH Tél. : +49 910 37 16 70 Gewerbestrasse 12 Fax : +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email : [email protected] Allemagne Site web : www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

NL MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten. WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen! Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken. Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat. Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet. U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen. *) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.  Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.  Bescherm het apparaat tegen vocht.  Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.  Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.  Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.  In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.  Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.  Reinig het apparaat alleen met een droge doek.  Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!  Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.  Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.  Dek de ventilatieopeningen niet af!  Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.  Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.  Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.  Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.  Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.  Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.  De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik.  Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.  Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.  Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.

Gebruiksaanwijzing 1 LOCATIE VAN BEDIENINGEN Vooraanzicht Achteraanzicht Beschrijving Functie 2,4” TFT-scherm Scherm NAVIGATIE/OK Navigatiewiel en bevestigingstoets MENU Het hoofdmenu openen < Vorige/terug > Volgende/vooruit - Volume verlagen + Volume verhogen STAND-BY-knop DC-in Aansluiting voor de stroomadapter 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang EERSTE GEBRUIK  Zorg er voor gebruik voor dat het VOLTAGE op de stroomvoorziening overeenkomt met het voltage in uw omgeving.  Gebruik de meegeleverde voedingsadapter om het apparaat aan te sluiten op een stopcontact.  Wanneer het apparaat voor het eerst aanstaan, zal het systeem u vragen om de Taal- en Netwerkconfiguraties in te stellen. U kunt direct de netwerkverbinding instellen of dit later doen. Gebruik “NAVIGATE/OK” om de gewenste optie te selecteren. Druk op “NAVIGATE/OK” om te bevestigen.

Gebruiksaanwijzing 2 Netwerkconfiguratie 1. Normale netwerkconfiguratie  Selecteer “Ja” voor normale Draadloze Netwerkconfiguratie: Selecteer de gewenste AP door “NAVIGATE/OK” af te stemmen en te bevestigen door op “NAVIGATE/OK” te drukken.  Voer de WEP- of WPA-code in om verbinding te maken met het Wi-Fi-netwerk door het juiste teken te selecteren door aan de knop “NAVIGATE/OK” te draaien.  Druk op de knop “>” om het volgende teken te selecteren.  Door op de knop “<” te drukken kunt u naar links gaan en het linker teken verwijderen.  Druk op de knop “NAVIGATE/OK” om het wachtwoord te bevestigen. Opmerking: De onderstaande tekens zijn beschikbaar voor de radio: Cijfers (0-9) Engelse letters (A t/m Z en a t/m z) Overige tekens (@, !, ”, #, $, %, &, *, ’, + en (,) 2. WPS PBC-netwerkconfiguratie  Selecteer “Ja WPS” indien u wenst in te stellen met de Draadloze Netwerk (WPS PBC)- functie: Als u een router met WPS-knop gebruikt, kunt u de netwerkverbinding eenvoudig instellen met behulp van de WPS-functie. Voer deze in en druk binnen 120 seconden op de WPS-knop op uw router.  De verbinding tussen de router en de radio zal vervolgens automatisch geconfigureerd worden  Selecteer “Nee” als u het netwerk nog niet wenst te installeren. 3. Geen netwerkconfiguratie  Selecteer “Nee” als u het netwerk nog niet wenst te configureren. Druk op “ ” voor stand-by. De netwerkconfiguratie is geslaagd wanneer de juiste datum en tijd weergegeven worden. Datum en tijd en tevens alarmen - indien geactiveerd - zullen weergegeven worden wanneer in stand-by-modus.

Gebruiksaanwijzing 3 INTERNETRADIO  Druk op “ ” en draai “NAVIGATE/OK” om door het hoofdmenu te bladeren. Druk op “NAVIGATE/OK” (om submenu’s in te gaan of instellingen te bevestigen)  Druk op “<” om terug te gaan naar het vorige menu.  Nadat het verbinden met een station is gelukt, zal de stationsinformatie worden weergegeven. Deze informatie kan gewijzigd worden met behulp van de knop “>”.  Druk op “<” om terug te keren naar het vorige menu. Mijn favorieten  Lijst van mijn favoriete vooraf ingestelde stations. Het apparaat ondersteunt tot op 250 favoriete stations.  Een station opslaan als favoriet: 1. Selecteer het gewenste station in de stationslijst met het navigatiewieltje. 2. Druk op “>” om het menu te openen. 3. Druk op “NAVIGATE/OK” om “Add to My Favorite” te bevestigen. 4. Selecteer het geheugennummer met het wieltje “Navigate”. 5. Bevestig het geheugennummer met “NAVIGATE/OK”. 6. U kunt een opgeslagen station vervangen met een nieuwe.  Als het geselecteerde station is opgeslagen kan deze niet opnieuw opgeslagen worden.  De opgeslagen stations worden weergegeven onder Mijn Favorieten.  Wanneer de lijst Mijn Favorieten wordt weergegeven, kunt u naar het gewenste station bewegen en op “NAVIGATE/OK” drukken om er naar te luisteren.  Wanneer de lijst Mijn Favorieten wordt weergegeven, druk op “>”, om te wissen, omhoog te schuiven, omlaag te schuiven, te hernoemen of af te spelen. Radiostation/Muziek  Stations zijn onderverdeeld in Wereldwijde Top 20, Genre en Land/Locatie (Australië, Canada, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten). Voer in om de subcategorieën voort te zetten en kies het station om naar te luisteren.  Druk voor elk station op “NAVIGATE/OK” om direct af te spelen.  Druk op “>” om het submenu in te gaan. Wanneer u Auto-scan selecteert, wordt elk station in de subcategorie automatisch voor korte tijd afgespeeld. Elk station speelt 30 seconden af totdat ze allen voorbij zijn gekomen of u op “NAVIGATE/OK” drukt om het korte afspelen te stoppen. Druk op “>” om de weergave-informatie van het huidige station weer te geven. Locale stations:  Stations zijn gecategoriseerd op het land/de locatie waarin het apparaat wordt gebruikt. Geschiedenis:  Lijst van de tien laatst beluisterde stations. Service:  Zoek radiostation - voer een sleutelwoord in om een radiostation uit de lijst te zoeken.  Voeg een nieuw radiostation toe door het IP-adres toe te voegen. De toegevoegde stations worden opgeslagen in Mijn favorieten.  Houd er rekening mee dat het maximum aantal tekens van een stationsnaam 250 is.

Gebruiksaanwijzing 4 MEDIA CENTER Selecteer de “UPnP”-modus of afspeellijstmodus met behulp van “NAVIGATE/OK” . UPnP  Als u gedeelde media insteld heeft, bekijk dan de gedeelde media van “UPnP”.  Indien u meerdere computers heeft die media delen, zijn de alternatieven weergegeven.  Selecteer de gedeelde media die u af wilt spelen.  Selecteer een track met het navigatiewieltje en druk op “NAVIGATE/OK” om de track af te spelen of te pauzeren  Druk op “>” om de informatie van het huidige nummer op het scherm te bekijken.  Druk op “<” om terug te gaan in het menu. Opmerking: De radio kan uitsluitend nummers lezen met een bestandsnaam korter dan 40 tekens. De tekens dienen Latijnse letters te zijn. Als u problemen ondervindt bij het lezen van het nummer in “UPnP”-modus, probeer dan het bestand een andere naam te geven. Als het nummer nog steeds niet kan worden afgespeeld, probeer dan het bestand te converteren naar een ander bestandsformaat. Mijn afspeellijst:  U kunt een afspeellijst van uw favoriete muziek van “UPnP” aanmaken. Houd tijdens het afspelen “NAVIGATE/OK” ingedrukt om het nummer in “Mijn afspeellijst” op te slaan. Mijn afspeellijst wissen  Selecteer deze optie voor het wissen van de afspeellijst. Bevestig alle stappen. “My mediaU”  U kunt uw eigen “mediaU”-stationslijst weergeven en afspelen op de “mediaU”-server. Maak eerst een account aan. Volg de onderstaande stappen om uw eigen stationslijst te activeren:  Ga naar http://www.mediayou.net/. Maak een “mediaU”-lidmaatschap aan. Login op de website:  Voer de draadloze MAC-adressen van de radio in op de “mediaU”-website. Deze informatie kunt u vinden in Informatiecentrum > Systeeminformatie > Draadloze info.  Wanneer het configureren te gelukt, kunt u uw eigen “mediaU”-afspeellijst(en) opslaan en bekijken. U hoeft geen gebruikersnaam en wachtwoord in de radio in te voeren.  Als er andere accounts zijn opgeslagen in de radio, kunt u degene die u momenteel gebruikt kiezen in het configuratiemenu. Op de website kunt u stations opslaan als Favoriet Station, uw Favoriete locatie/Genre en Mijn stad instellen of stations handmatig toevoegen. De stations kunnen bekeken worden vanuit Mijn mediaU-modus op de radio. INFORMATIECENTRUM Weer  Are zijn weersinformatie en -voorspellingen beschikbaar voor 2000 steden.  Selecteer het land en vervolgens de stad voor de weersinformatie.  Druk op en/of draai “NAVIGATE/OK” om de weersvoorspellingen te zien.  Het apparaat kan weerinformatie weergeven in stand-by-modus. Druk, op de weersinformatiepagina, op “NAVIGATE/OK” om de stad op weergeven in stand-by- modus in te stellen. Zet vervolgens het weerdisplay aan. Financiële info  De aandelenindex bekijken.

Gebruiksaanwijzing 5 Systeeminformatie  Bekijk informatie van eenheden en van het verbonden netwerk. De informatie bevat het MAC-adres that u dient in te vullen wanneer u uw “my mediaU”-lidmaatschap registreerd. INSTELLINGENMENU Tijdweergave Analoog/digitaal (tijdweergave) My mediaU Wanneer “My mediaU” is ingeschakeld, zal deze in het hoofdmenu komen te staan. Als er meerdere “My mediaU”-accounts in the radio aanwezig zijn, selecteer hier dan het standaardaccount. Netwerk Draadloze Netwerkconfiguratie: Het systeem selecteert automatisch de benodigde AP. Voer de WEP- of WPA-code in om te verbinden met Wi-Fi. Draadloos Netwerk (WPS PBC): Als u een router met WPS/QSS-knop gebruikt, kunt u de netwerkverbinding eenvoudig instellen met behulp van de WPS-functie. Voer deze in en druk binnen 120 seconden op de WPS/QSS-knop op uw router. De verbinding tussen de router en Music Link zal vervolgens automatisch geconfigureerd worden. Handmatige configuratie: U kunt kiezen voor DHPC (wat automatisch een IP toewijst) of handmatig een IP-adres invoeren voor de draadloze netwerkverbinding. Het volgende dient ingevoerd te worden wanneer u handmatige instelling voor bedrade verbinding selecteert: SSID (naam van het toegangspunt), IP-adres, subnetmasker, standaard gateway, primaire DNS-server en secundaire DNS-server. Controleer netwerk bij inschakelen: Schakel het Wi-Fi-netwerk in/uit. Wanneer u het Wi-Fi-netwerk inschakelt, zal het systeem automatisch zoeken naar de beschikbare AP en de benodigde AP selecteren. Datum & Tijd Datum en tijd instellen Tijdweergave instellen als 12-uurs of 24-uurs Datumweergave instellen (JJJJ/MM/DD - DD/MM/JJJJ - MM/DD/JJJJ) Alarm Er zijn drie afzonderlijke alarmen - 2 alarmen voor absolute tijdsinstelling (Alarm1 en Alarm2) en 1 alarm voor relatieve tijdsinstelling (Alarm NAP). De eerste twee alarmen zijn vrijwel hetzelfde als het normale alarm; schakel in, stel de tijd in en stel vervolgens de alarmfrequentie in op Everyday, Once of elke specifieke dag van de week. Selecteer de alarmtijd. Stelk de betreffende waarden in via het wieltje op het apparaat en ga naar het volgende invoerveld. Bevestig OK door op het wieltje te drukken. Selecteer Sound om het geluid in te stellen op Beep , Melody of Internet Radio. Er zal een alarmsymbooltje verschijnen boven op de display naast de tijd. Opmerking: Wanneer de alarmtijd is bereikt, verbindt het apparaat met het internet als het ingestelde netwerk beschikbaar is. Er kan daarom een vertraging plaatsvinden tussen het alarm en de radio. Als er binnen een minuut geen netwerkverbinding kan worden vastgesteld, zal het alarm automatisch veranderen naar Melodie. Druk op de toets om het alarm te stoppen. Als u op een andere toets drukt, zal het alarm na 5 minuten worden herhaald.

Gebruiksaanwijzing 6 Timer Countdown timer (max. 100 min) Taal English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/ Svenska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Dimmer Energiebesparing - achtergrondlichtniveau Aanzetten - Achtergrondverlichting Scherm gekleurd/monochroom Energiebeheer Configureer om automatisch in stand-by-modus te gaan in het menu en/of als er geen Wi-Fi-signaal is. Kies een energiebeheertimer (5/15/30 minuten) om in te stellen hoe lang het duurt totdat de radio in stand-by-modus gaat wanneer u deze niet gebruikt. Kies Uitschakelen om de energiebeheerfunctie te negeren. Slaaptimer Uitschakelen of slaaptimer instellen op 15/30/60/90/120/150/180 minuten. Zodra de tijd is ingesteld, zal een bedpictogram verschijnen met de resterende minuten in de rechter bovenhoek en zal het apparaat in stand-by gaan. Buffer Configureer de buffertijd van de muziek die wordt afgespeeld, 2, 4 of 8 seconden. Weer (De)activeer de weersvoorspelling voor het stand-by-scherm. Kies uw gewenste temperatuureenheid (°F of °C) en voer uw locatie in. Indien geactiveerd, wordt de weersvoorspelling afgewisseld met de klok weergegeven op het stand-by-scherm (elke 10 seconden). Instelling lokale radio Onder Internetradio vindt u Lokale radio, zodat u eenvoudig naar stationslijst van uw locatie kunt gaan. U kunt uw locatie handmatig instellen of het systeem kan uw huidige locatie automatisch detecteren. Het systeem detecteert de locatie op basis van het IP-adres van uw verbonden netwerk. Druk op “Lokaal station” om deze lokale radiolijst direct te bekijken. Afspeelinstelling Selecteer de afspeelmodus van mediacenter - Uit (geen herhaling of shuffle), Alles herhalen, Herhaal één of Shuffle. DLNA-instelling De standaard apparaatnaam voor DLNA is “AirMusic”. U kunt het een andere naam geven in de DLNA-instelling via PC of mobiele telefoon. QR- code voor het downloaden en installeren van de “AirMusic” besturings-app Hervatten bij aanzetten Het systeem hervat standaard het afspelen van de internetradio als u naar internetradio of mediacenter aan het luisteren was voordat u het apparaat uitzette. Als u deze instelling uitschakelt, zal het systeem in het hoofdmenu blijven wanneer u het apparaat aanzet. Software- update Update software. Het systeem geeft een melding wanneer er een nieuwe versie van de software beschikbaar is. Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een stabiele netaansluiting voordat u de software-update start. Het loskoppelen van de netstroom tijdens een software-update kan het apparaat blijvend beschadigen. Reset naar standaard De standaardinstellingen herstellen. Nadat het apparaat gereset is, zal het systeem naar de taalselectie gaan.

Gebruiksaanwijzing 7 DLNA/UPnP U kunt de standaard DLNA-naam desgewenst wijzigen. De informatie hieronder is de introductie van how u mediastreaming vanaf PC of een andere mediaserver kunt instellen. Bestudeer de instructies van de software of app die u gebruikt om het best van DLNA-streaming te genieten. Zorg ervoor dat de muziekbestanden het formaat MP3, WMA, WAV of AAC hebben voor het streamen van muziek naar de radio. UPnP  Verbind de PC met het netwerk.  Zorg ervoor dat de radio aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk.  Open het UPnP-platform Windows Media Player (11 of nieuwer). Er kunnen ook andere platforms of diensten, zoals Windows Media Connection, worden gebruikt.  Sta het toe om uw media te delen met radio.  Voeg de audiobestanden en mappen die u met de radio wilt delen toe aan de mediabibliotheek.  U kunt tevens muziek streamen vanaf andere muziekservers, zoals een smartphone (Android-platform).  Verbind de smartphone met het netwerk  Zoek en installeer apps van Google Play om media te delen.  Voeg de audiobestanden toe die u vanaf uw smartphone wilt delen.  Nadat u de gedeelde server heeft ingesteld, kiest u de muziek en bedient u het afspelen via de radio. DLNA Naast UPnP ondersteunt de radio de DLNA-functie; u deelt muziekbestanden vanaf PC of Android-telefoon en gebruikt uw PC, Android-telefoom of iPhone/iPad om het afspelen op de radio te bedienen. (Niet alle afspeelfuncties hoeven met de radio bedient te worden.) De PC-systeemvereisten voor DLNA zijn Windows 7 en Windows Media Player 12. Het instellen gaat als volgt:  Deel eerst de media op uw PC met de radio.  Configuratiescherm > Netwerk en Internet > Centrum voor netwerk en delen > Geavanceerde instellingen voor delen wijzigen > Opties voor mediastreaming  Open Windows Media Player om externe bediening van mijn Speler in te schakelen.  Klik met de rechtermuisknop op een nummer in de bibliotheek en kies Afspelen via Radio.  Er zal een scherm zijn voor het bedienen van de muziek op de radio.  U kunt gratis en betaalde DLNA-apps zoeken en installeren vanaf “Google Play” of “Apple Store” als u een Android-telefoon, tablet of iPhone/iPad gebruikt. Er wordt aanbevolen om gebruik te maken van “bubble UPnP”, “Twonky Beam” op Android- telefoon, tablet of “Twonky Beam” op iPhone/iPad. Sommige apps ondersteunen het streamen van muziek vanaf iPhone/iPod wellicht niet, maar de iPhone/iPod kan alsnog gebruikt worden om het streamen van muziek vanaf andere servers te bedienen.  De procedure voor het afspelen van muziek op de gedeelde app is:

Gebruiksaanwijzing 8  Selecteer Radio als speler. Met sommige apps kunt u wellicht muziek op meerdere spelers tegelijkertijd afspelen.  Selecteer de muziekserver en kies de muziek. Sommige apps kunnen een afspeellijst aanmaken wanneer u meerdere nummers kiest.  Opmerking: Wanneer u gebruik maakt van de functie DLNA muziek-streaming op Music Link, kunt u uitsluitend het volume en de stand-by-functie bedienen via het apparaat. Het bedienen van de andere functies is beperkt. Stop DLNA op PC, smartphone of tablet voordat u de bediening van Music Link hervat. AIR MUSIC APP U kunt onder Configuration/Device/Air Music control APP de QR-code scannen om de applicatie te installeren via de Apple Store of Google Play Store. U kunt met deze applicatie de IR5500WE met uw mobiele telefoon of tablet bedienen. HOOFDTELEFOON Gebruik om privé naar muziek te luisteren een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereokabel en sluit deze aan op de hoofdtelefoonaansluiting. De luidsprekers zullen vervolgens worden gedempt. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. TECHNISCHE SPECIFICATIES Voedingsadapter: Netwerk: Streaming: Ondersteunde bestandstypes: Invoer: AC 100-240V~, 50/60Hz 0,3A max Uitvoer: DC 5 V 1A 802.11b/g/n (WLAN) Encryptie: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3, WAV, AAC IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E-mail: [email protected] Duitsland Website: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

IT PROTEZIONE AMBIENTALE Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riutilizzabili in base alle indicazioni su di essi riportate. Riutilizzando, riciclando o comunque trovando altri usi ai dispositivi usati, si dà un grande contributo alla protezione ambientale. Contattare i propri enti locali responsabili della questione per ulteriori informazioni sui punti di raccolta. ATTENZIONE Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo! Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato. Tale simbolo indica la presenza all’interno dell’apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche. Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto. Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*).Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche. *) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.  Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità.  Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.  Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.  Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.  Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile.  Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.  In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.  Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori.  Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto.  NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!  Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.  Non ostruire le aperture di ventilazione!  La libera circolazione dell’aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.  Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze.  L’unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.  Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all’unità, né tentare di aprirla.  Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.  Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.  Installare l’apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.  Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale operazione espone l’utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.  Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.  Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.  Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.  Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.  L’apparato è concepito per l’uso in zone con climi temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi tropicali.

Manuale di istruzioni 1 POSIZIONE DEI CONTROLLI Vista frontale Vista posteriore Descrizione Funzione Schermo da 2.4” TFT Schermo NAVIGA/OK Manopola di navigazione e pulsante di conferma MENU Apre il menu principale < Invio/Indietro > Successivo/Avanza - Abbassa Volume + Alza Volume Tasto Standby Ingresso CC Presa di collegamento dell'alimentatore di corrente Presa cuffie da 3,5 mm PRIMO UTILIZZO  Prima di utilizzare l’unità, assicurarsi che il VOLTAGGIO indicato sul dispositivo corrisponda a quello della propria zona.  Utilizzare l’adattatore di potenza fornito in dotazione per collegare il dispositivo a una presa elettrica domestica.  Qualora si tratti del primo utilizzo, il sistema chiederà di impostare lingua e rete. È possibile impostare la connessione di rete subito o in un secondo momento. Utilizzare “NAVIGATE/OK” per selezionare l’opzione desiderata. Premere “Navigate/OK” per confermare.

Manuale di istruzioni 2 Configurazione di rete 1. Configurazione di rete ordinaria  Selezionare “Sì” per la configurazione di rete wireless di tipo ordinario; dunque, selezionare l’access point ruotando “NAVIGATE/OK” e confermare premendo “NAVIGATE/OK”.  Inserire il codice WEP o WPA per collegarsi alla rete WiFi selezionando il carattere corretto e ruotando il tasto “NAVIGATE/OK”.  Premere il tasto “>” per selezionare il carattere successivo.  Premendo il tasto “<”, è possibile cancellare i caratteri già digitati.  Completato l’inserimento della password, premere il tasto “NAVIGATE/OK” per confermare. Nota: Sono a disposizione i seguenti caratteri: Numeri (da 0 a 9) Lettere dell’alfabeto inglese (dalla A alla Z in miniscolo e/o maiuscolo) Altri caratteri (@, !, ”, #, $, %, &, *, ’, + e (,) 2. Configurazione di rete WPS mediante PBC  Selezionare “Sì WPS” quando si desidera configurare la rete wireless WPS mediante PBC. In caso di utilizzo di un router con tasto WPS, è possibile configurare la connessione di rete attraverso la corrispettiva funzione WPS. Una volta confermata la funzione, premere entro 120 secondi il tasto WPS presente sul router.  La connessione tra il router e la radio sarà configurata automaticamente.  Selezionare “No” se non si desidera installare momentaneamente la rete. 3. Nessuna configurazione di rete  Selezionare “No” se non si desidera configurare momentaneamente alcuna connessione di rete. Premere “ ” per la modalità standby. Se vengono visualizzate la data e l’ora, la configurazione di rete è avvenuta con successo. Data e ora, così come eventuali sveglie attivate, rimarranno visibili sul display quando il dispositivo è in modalità standby.

Manuale di istruzioni 3 RADIO ON-LINE  Attivare “ ” e ruotare “NAVIGATE/OK” per scorrere fino al menu principale. Premere “NAVIGATE/OK” per entrare nei sottomenu o confermare le impostazioni.  Premere “<” per ritornare al menu principale.  Una volta stabilita la connessione con una stazione, saranno visibili le informazioni di quest’ultima; è possibile modificarne il contenuto con il tasto “>”.  Premere “<” per tornare al menu precedente Le mie preferite  Elenco delle mie stazioni preferite in preselezione. Supporta fino a 250 stazioni radio preferite.  Per memorizzare stazioni radio tra le preferite: 1. Selezionare la stazione richiesta dall'elenco tramite la manopola di navigazione. 2. Premere “>” per aprire il menu. 3. Premere “NAVIGATE/OK” per confermare “Add to My Favorite” 4. Selezionare il numero di preset con la manopola “NAVIGATE/OK” 5. Confermare il Preset con “NAVIGATE/OK”. 6. È possibile sostituire una stazione precedentemente salvata con una nuova.  Se una stazione si trova già tra le radio preferite, è impossibile memorizzarla in preselezione una seconda volta.  Le stazioni salvate appaiono nella sezione I miei preferiti.  Nell'elenco I miei preferiti, selezionare la stazione richiesta e premere “NAVIGATE/OK” per ascoltarla.  Nell'elenco I miei preferiti, premere “>” per cancellare, scorrere in basso e in alto, rinominare o riprodurre le stazioni. Stazione radio/Musica  Le stazioni sono classificate in: Top 20, Genere, Paese/Località (Australia, Canada, Regno Unito, USA). Entrare per visualizzare le sub-categorie e scegliere la stazione da ascoltare.  Per ciascuna stazione premere “NAVIGATE/OK per una rapida esecuzione.  Premere “>” per entrare nel sottomenu. Se si sceglie Scansione automatica si attiva la riproduzione automatica delle stazioni presenti nella sottocategoria. Ciascuna stazione sarà in esecuzione per 30 secondi fino al completamento delle emittenti radiofoniche in elenco o fino a quando verrà premuto “NAVIGATE/OK” per fermare l’ascolto automatico.  Premere “>” per visualizzare sul display le informazioni della radio in ascolto. Radio locali:  Le stazioni sono classificate secondo il paese o la località in cui l’unità è in funzione. Cronologia:  Elenco delle ultime dieci stazioni ascoltate. Servizio:  Ricerca della stazione radio: inserire la parola chiave per cercare la stazione radio in elenco.  Aggiungere una nuova stazione radio inserendo l’indirizzo IP; le stazioni aggiunte saranno salvate in “I miei Preferiti”.  Il numero massimo di caratteri consentito per nominare una stazione è 250.

Manuale di istruzioni 4 CENTRO MULTIMEDIALE Selezionare la modalità “UPnP” o la modalità riproduzione con “NAVIGATE/OK”. UPnP  Se sono stati configurati i media condivisi nella rete, è possibile visualizzarli attraverso “UPnP”.  Se si dispone di più computer impostati per la condivisione di contenuti multimediali, saranno elencate le varie alternative.  Selezionare il contenuto multimediale condiviso che si intende riprodurre.  Selezionare un brano con la manopola di navigazione; premere “NAVIGATE/OK” per riprodurre/mettere in pausa i brani  Premere “>” per visualizzare sul display le informazioni sul brano in esecuzione.  Premere “<” per tornare al menu precedente. Nota: La radio può leggere solo il brano avente un nome con un numero inferiore di 40 caratteri. I caratteri devono essere latini. In caso di errore nella lettura della traccia in modalità “UPnP”, riprovare a rinominare il file. Se si verifica nuovamente l’errore, convertire il file in diversi formati. Le mie playlist:  È possibile creare una playlist di musica preferita tramite “UPnP”. Con la musica in esecuzione premere e lasciare premuto “NAVIGATE/OK” per salvare il brano in “Le mie playlist”. Cancella Le mie Playlist  Selezionare quest’opzione per cancellare la playlist. rispondendo positivamente alle domande. “My mediaU”  Visualizzare e riprodurre l’elenco di stazioni “mediaU” sul server “mediaU”. Creare, innanzitutto, un account. Per attivare l’elenco delle stazioni, procedere come segue:  Accedere a http://www.mediayou.net/. Iscriversi a “mediaU”. Accedere con le proprie credenziali al sito;  Inserire gli indirizzi MAC della rete wireless della radio nel sito “mediaU”. È possibile ottenere queste informazioni in Centro Informazioni > Informazioni del Sistema > Informazioni sul wireless.  Eseguita la configurazione con successo, è possibile salvare e visualizzare una o più playlist delle stazioni “mediaU”. Non sono richieste username e password per accedere alla radio.  In presenza di più account memorizzati nella radio, è possibile scegliere l’account di uso frequente presso il menu di configurazione. Nel sito web è possibile salvare le stazioni nelle seguenti categorie: Stazione Preferita, Imposta Località/Genere Preferito e la Mia Città. Altrimenti, si possono aggiungere le stazioni manualmente. Le stazioni salvate sono consultabili presso la modalità I Miei MediaU nella radio.

Manuale di istruzioni 5 CENTRO INFORMAZIONI Meteo  Sono presenti informazioni e previsioni meteo per 2000 città.  Selezionare la nazione e, dunque, la città per i dettagli meteo.  Premere e o ruotare la manopola “NAVIGATE/OK” per vedere le previsioni del tempo.  Il dispositivo è in grado di visualizzare le informazioni meteo in modalità standby. Sulla pagina delle informazioni meteo, premere “NAVIGATE/OK” per impostare la città da visualizzare in modalità standby. Dunque, attivare la visualizzazione delle informazioni meteo. Informazioni finanziarie  Visualizzare l’indice azionario. Informazioni del sistema  Visualizzare i dettagli delle unità e della rete di riferimento. Tali informazioni includono l’indirizzo MAC richiesto per completare la registrazione a “my mediaU”. CONFIGURAZIONE Visualizzazio ne dell’ora Formato analogico/digitale (visualizzazione dell’ora) My MediaU Se abilitato, “My mediaU” comparirà nel menu principale. In presenza di diversi account “My mediaU” nella radio, selezionare quello predefinito. Rete Configurazione di rete wireless: Il sistema selezionerà automaticamente l’access point richiesto. Inserire il codice WEP o WPA per collegarsi al WiFi. Rete wireless (WPS mediante PBC): In caso di utilizzo di un router con tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete tramite la corrispettiva funzione WPS. Confermata la corrispettiva funzione nella radio, premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e la radio sarà configurata automaticamente. Configurazione manuale: È possibile scegliere il DHPC (con assegnazione automatica dell’IP) o inserire manualmente l’indirizzo IP per la connessione di rete wireless. Quando si seleziona un’impostazione manuale per la connessione cablata, occorrerà inserire i seguenti dati: SSID (nome dell’access point), indirizzo IP, maschera di sottorete, gateway predefinito, server DNS preferito e server DNS alternativo. Controllo della rete in presenza di alimentazione elettrica: Abilitare/disabilitare la rete WiFi. Quando si abilita la rete WiFi, il sistema cercherà automaticamente l’access point disponibile selezionandolo. Data e Ora Impostare data e ora Impostare formato dell’ora in 12 ore o 24 ore Impostare formato data (AAAA/MM/GG - GG/MM/AAA - MM/GG/AAAA)

Manuale di istruzioni 6 Allarmi Esistono tre sveglie indipendenti: 2 sveglie con impostazione dell’ora universale (Sveglia1 e Sveglia2) e 1 sveglia con impostazione relativa dell’ora (Sveglia NAP). Le prime due sveglie sono simili a quella normale: attivarle, impostare l'orario e definirne la frequenza Everyday, Once o Un giorno specifico della settimana. Impostare orario sveglia. Impostare i valori con la manopola del dispositivo e passare al campo successivo. Confermare premendo OK sulla manopola. Selezionare Sound per impostare Beep, Melody o Internet Radio. Il simbolo di sveglia appare in cima allo schermo a fianco all'orario. Nota: Confermata la sveglia, l’unità si collega a Internet in caso di disponibilità della rete. Potrebbe verificarsi un gap temporale tra la sveglia e l’esecuzione della radio. Se il collegamento di rete non può essere stabilito entro un minuto, la sveglia passerà automaticamente alla melodia preimpostata. Premere il tasto per interrompere la sveglia; premendo l'altro tasto la sveglia si ripete dopo 5 minuti. Timer Conto alla rovescia del timer (max. 100 minuti) Lingua English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/Sv enska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Dimmer Risparmio di energia - livello retroilluminazione Accendere – Livello di retroilluminazione Schermo A colori/monocromatico Risparmio energetico Configurare tale funzione per passare in modalità standby automaticamente o/e in assenza di segnale Wifi. Scegliere la tempistica di risparmio energetico (5/15/30 minuti) definendo temporalmente l’operatività della radio; in questo modo, la radio passerà in modalità standby automaticamente. Scegliere Spegni per ignorare questa funzione. Temporizzato re di Sonno Spegnere o impostare la funzione sleep timer in intervalli di 15/30/60/90/120/150/180 minuti. Una volta impostata l’ora, in alto a destra del display comparirà un letto sottoforma di icona insieme ai minuti rimanenti mentre il dispositivo passerà in modalità standby. Buffer Configurare la tempistica del buffer (2, 4 o 8 secondi) per la riproduzione di brani. Meteo Attivare/disattivare le previsioni meteo visualizzabili nel display quando il dispositivo è in standby. Scegliere l’unità di temperatura preferita (°F o °C) e continuare inserendo la propria località. Una volta attive, le previsioni meteo saranno visibili ogni 10 secondi sul display alternandosi all’ora. Impostazione della Radio locale Esiste un modo rapido per passare alla radio locale e, dunque, per andare all’elenco delle stazioni presenti nella propria zona. È possibile configurare manualmente la località o lasciare che il sistema rilevi automaticamente la propria località. Il sistema individua la località grazie all’indirizzo IP della rete collegata. Premere “Stazione Locale” per entrare direttamente in questo elenco di radio locali.

Manuale di istruzioni 7 Configurazio ne della riproduzione Selezionare una delle modalità di riproduzione indicate nel centro multimediale: Disattiva (nessuna ripetizione o riproduzione casuale), Ripeti tutti, Ripeti uno o Casuale. Configurazio ne del DLNA Il nome predefinito del dispositivo per DLNA è “AirMusic”. È possibile cambiare questo nome per configurare il DLNA sul PC o sul dispositivo mobile. Codice QR per il download e installare l’applicazione di controllo “AirMusic” Riprendere quando è acceso Il sistema è in grado di riprendere la riproduzione della radio on-line o dell’emittente radio impostata mediante il centro multimediale in ascolto prima dello spegnimento dell’unità. Se si disattiva quest’impostazione, il sistema rimarrà nel menu principale una volta accesa l’unità. Aggiornamen to software Aggiornare il software. In caso di disponibilità di una nuova versione del software, il sistema ne darà notifica. Prima di lanciare l’aggiornamento del software, assicurarsi che l’unità sia stabilmente collegata all’alimentazione elettrica. Disconnettere l’alimentazione elettrica durante l’aggiornamento del software potrebbe provocare danni permanenti. Ripristina predefiniti Ripristina le impostazioni predefinite. Una volta ripristinata l’unità, il sistema passerà alla selezione della lingua. DLNA/UPnP È possibile cambiare il nome predefinito del DLNA a proprio piacimento. Le seguenti informazioni hanno lo scopo di introdurre l’utente alla configurazione dello streaming multimediale dal PC o dal server di altri media. Leggere attentamente le istruzioni di software o app in uso se necessario. Assicurarsi che i file musicali siano in formato MP3, WMA, WAV o AAC per la musica in streaming. UPnP  Collegare il PC alla rete.  Assicurarsi che la radio sia accesa e collegata alla stessa rete.  Aprire la piattaforma UPnP di Windows Media Player (11 o successiva versione). È anche possibile usare altre piattaforme o server, quali Windows Media Connection.  Permettere la condivisione dei propri media con la radio.  Aggiungere i file audio (o le cartelle che li contengono) che si intendono condividere sull'unità Radio alla libreria multimediale.  È possibile, inoltre, avere la musica in streaming da altri server come, ad esempio, uno smart phone (piattaforma Android).  Collegare il dispositivo mobile alla rete  Cercare e installare le app di condivisione multimediale su Google Play.  Aggiungere file audio che si intendono condividere dal dispositivo mobile.  Dopo la configurazione del server condiviso in rete, scegliere la riproduzione e controllare l’esecuzione musicale dalla radio. DLNA Oltre a UPnP, la radio supporta la funzione DLNA; è possibile condividere i file musicali da PC o dispositivo mobile Android e utilizzare il pc, il dispositivo mobile Android o iPhone/iPad per controllare la riproduzione musicale nella radio. (Non è necessario controllare ciascuna riproduzione nella radio.) I requisiti di sistema per il supporto su PC della funzione DLNA sono Windows 7 e Windows Media Player 12. La configurazione del sistema avviene nel modo seguente:

Manuale di istruzioni 8  Per prima cosa, condividere i media dal PC alla radio.  Pannello di controllo > Rete e Internet > Centro connessioni di rete e condivisione > Cambia impostazioni avanzate di condivisione > Opzioni di streaming multimediale  Aprire Windows Media Player per attivare l'opzione Allow remote control of my Player.  Cliccare col tasto destro del mouse uno dei file musicali nella libreria e scegliere l'opzione Riproduci su Radio.  Comparirà una finestra per controllare la riproduzione musicale sulla radio.  È possibile cercare e installare qualsiasi app DLNA gratuita o a pagamento da “Google Play” o “Apple Store” in caso di utilizzo di un dispositivo mobile Android o iPhone/iPad. È consigliato l’utilizzo di “bubble UPnP”, “Twonky Beam” su dispositivo mobile Android, tablet o “Twonky Beam” su iPhone/iPad. Alcune App non supportano lo streaming musicale da dispositivi iPhone/iPod, ma tali dispositivi possono essere ancora utilizzati per controllare streaming musicali da altri server.  Di seguito è descritta la procedura per riprodurre musica condivisa sulla app:  Selezionare la radio come riproduttore. Altre App permettono di riprodurre musica verso più lettori allo stesso tempo.  Selezionare il server e scegliere la musica. Alcune app possono creare una playlist se si scelgono molti brani musicali.  Osservare quanto segue: Quando si usa la funzione di musica in streaming via DLNA, è possibile solo controllare il volume e la modalità standby attraverso l’unità. Non è possibile controllare le altre funzioni. Fermare DLNA su PC, dispositivo mobile o tablet prima di riprendere il controllo della sorgente del suono. APP AIR MUSIC Al percorso Configuration/Device/Air Music control, è possibile acquisire tramite scansione il codice QR per installare l'applicazione da Apple store o Google play store. Tale applicazione permette di controllare l'unità IR5500WE tramite cellulare o tablet. CUFFIE Per ascoltare la musica utilizzare cuffie con jack stereo da 3,5 mm collegandolo alla corrispettiva presa. Gli altoparlanti verranno disattivati. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato. SPECIFICHE TECNICHE Adattatore di alimentazione: Rete: Streaming: Tipi di file supportati: Ingresso: AC 100-230V~, 50/60Hz 0.3° max Uscita: CC 5 V 1A Codifica 802.11b/g/n (WLAN): WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3, WAV, AAC IMPORTATO DA Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: [email protected] Germania Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ES PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje. Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos. Al reutilizar, reciclar u otras formas de utilización de aparatos antiguos, está contribuyendo a proteger el medio ambiente. Consulte a las autoridades la información sobre los puntos de recogida ADVERTENCIA Riesgo de sacudida eléctrica ¡No abrir! Precaución: Para evitar el riesgo de sacudida eléctrica, no retire la tapa (o parte posterior). No hay piezas útiles en el interior. Consulte cualquier reparación a personal cualificado. Este símbolo indica la presencia de tensión peligrosa en el interior, la suficiente para provocar una sacudida eléctrica. Este símbolo indica la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes para el aparato. Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y No se deben desechar con la basura doméstica. Como consumidor está legalmente obligado a llevar todas las baterías para un reciclaje de manera responsable, no importa si las baterías contienen o no sustancias perjudiciales. Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida públicos de su comunidad o a las tiendas que venden baterías del tipo correspondiente. Entregue solo baterías totalmente descargadas. *) marcado Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo Utilizar los auriculares a un volumen excesivamente alto puede causar lesiones en los oídos  Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores.  Proteja el aparato de la humedad.  No abra el aparato. ¡PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA! Consulte con personal cualificado para su apertura y reparación.  Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada y con conexión a tierra. Asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la que aparece en las especificaciones.  Asegúrese de que el cable permanece seco durante el funcionamiento. No pinche ni dañe el cable de conexión a red de ningún modo.  Un cable de red dañado o clavija debe ser reemplazado inmediatamente por el centro de reparación autorizado.  En caso de tormenta, desenchufe de la red inmediatamente.  Los padres deberán supervisar a los niños cuando utilicen el aparato.  Limpie el aparato solamente con un paño seco. NO utilice LIMPIADORES NI PAÑOS ABRASIVOS  No exponga el aparato a la luz solar directa o a otras fuentes de calor.  Instale el aparato en un lugar con suficiente ventilación con el fin de evitar acumulación de calor.  No cubra las aberturas de ventilación.  Coloque el aparato en un lugar seguro y sin vibraciones.  Coloque el aparato lo más lejos posible de ordenadores y microondas, de otro modo puede resultar afectada la recepción de la radio.  No abra ni repare el aparato. No es seguro hacerlo y anula la garantía. Las reparaciones solo las pueden realizar los centros de atención al cliente autorizados.  Utilice solo baterías sin mercurio y cadmio.  Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la basura doméstica. Lleve las baterías a su proveedor o a los puntos de recogida de su comunidad.  Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse las baterías. En caso de tragarse una batería, consulte a un médico inmediatamente.  Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas.

1 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Vista delantera Vista trasera Descripción Función Pantalla TFT de 2,4” Pantalla NAVEGAR/OK Rueda de navegación y botón de confirmación MENÚ Abrir el menú principal < Volver/retroceder > Siguiente/avanzar - Bajar volumen + Subir volumen Botón de modo suspensión ENTRADA CC Toma de conexión para el cable de alimentación Entrada para auriculares de 3,5 mm ANTES DE EMPEZAR  Antes de encender el dispositivo, asegúrese de que el VOLTAJE mencionado en la fuente de alimentación es el mismo que el del área local.  Utilice el cable de alimentación suministrado para conectar el dispositivo a una toma de corriente doméstica.  La primera vez que encienda el dispositivo, el sistema le pedirá que configure los ajustes de idioma y de red. Puede configurar la conexión de red de inmediato o más adelante. Gire “NAVIGATE/OK” para seleccionar la opción deseada. Pulse “NAVIGATE/OK” para confirmar.

2 Configuración de red 1. Configuración de red normal  Seleccione “Yes” para realizar una configuración de red inalámbrica normal: A continuación, seleccione el AP deseado girando “NAVIGATE/OK” y confirme pulsando “NAVIGATE/OK”.  Introduzca la clave WEP o WPA para conectarse a la red WiFi seleccionando los caracteres adecuados girando el botón “NAVIGATE/OK”.  Pulse el botón “>” para seleccionar el carácter siguiente.  Pulsando el botón “<” también podrá desplazarse a la izquierda y borrar los caracteres al mismo tiempo:  Cuando haya introducido la clave, pulse el botón “NAVIGATE/OK” para confirmar. Nota: los siguientes caracteres están disponibles para la radio: Números (de 0-9) Letras alfabeto inglés (de «A» a «Z» y de «a» a «z») Otros caracteres (@,!, ", #, $,%, &, *, ', + y (,)) 2. Configuración de red WPS PBC  Seleccione “Yes WPS” cuando desee configurar la red inalámbrica a través de la función WPS PBC: Si dispone de un router con botón WPS, puede configurar la conexión de red fácilmente mediante la función WPS. Seleccione la función WPS y a continuación, pulse el botón WPS del router pasados 120 segundos.  La conexión entre el router y la Radio se realizará automáticamente  Seleccione “No” si no desea configurar la red en este momento. 3. No hay configuración de red  Por favor, seleccione “No” si no desea configurar la conexión de red en este momento. Pulse “ ” para entrar en modo suspensión y si en la pantalla aparecen la fecha y la hora actuales, la configuración de red se habrá realizado correctamente. La fecha y la hora, así como las alarmas, si están activadas, aparecerán en la pantalla cuando el dispositivo entre en modo de suspensión.

3 RADIO POR INTERNET  Encienda “ ” el dispositivo y gire “NAVIGATE/OK” para desplazarse por el menú principal.  Pulse “NAVIGATE/OK” para entrar en los submenús o confirmar los ajustes  Pulse “<” para volver al menú anterior.  Cuando se haya conectado a una emisora, la información de la misma aparecerá en la pantalla; el contenido de la información se puede cambiar con el botón “>”.  Pulse “<” para volver al menú anterior. Mis favoritos  Lista de mis presintonías favoritas. Puede almacenar hasta 250 emisoras.  Para guardar una emisora en favoritos: 1. Seleccione la emisora que prefiera de la lista de emisoras con la rueda de navegación. 2. Pulse “>” para abrir el menú. 3. Pulse “NAVIGATE/OK” para confirmar “Add to My Favorite” 4. Seleccione el número de presintonía mediante la rueda de navegación 5. Confirme la presintonía pulsando “NAVIGATE/OK”. 6. Tendrá la opción de reemplazar la emisora guardada anteriormente por una nueva.  Si la emisora seleccionada ya se ha guardado con anterioridad, no se podrá guardar de nuevo. Las emisoras guardadas se muestran en Mis favoritos.  Cuando la lista de Mis favoritos aparezca en la pantalla, desplácese hasta la emisora que desee y pulse “NAVIGATE/OK” para escucharla.  Cuando la lista de Mis favoritos aparezca en la pantalla, pulse “>”, para borrar, mover hacia arriba, mover hacia abajo, renombrar o reproducir. Emisoras de radio/música  Las emisoras se clasifican en 20 canciones más escuchadas a nivel mundial, género y país/lugar (Australia, Canadá, Reino Unido, Estados Unidos). Entre en el menú para ver las subcategorías y seleccionar la emisora que desea escuchar.  En cada emisora, pulse “NAVIGATE/OK” para reproducirla.  Pulse “>” para entrar en su submenú. Si selecciona la búsqueda automática, se reproducirá cada emisora de la subcategoría. Cada emisora se escuchará durante 30 segundos hasta que todas las emisoras se hayan reproducido o hasta que pulse “NAVIGATE/OK” para detener la reproducción.  Pulse > para ver la información de la emisora que se esta reproduciendo. Radio local:  Las emisoras se clasifican según el país/lugar donde se encuentre la unidad. Historial:  Lista de las diez emisoras escuchadas recientemente.

4 Servicio:  Buscar emisora de radio: introduzca la palabra clave para buscar la emisora de radio de la lista.  Añada una nueva estación de radio a través de la dirección IP, las nuevas estaciones se almacenarán en Mis favoritos.  Tenga en cuenta que el nombre de la estación es de 250 caracteres como máximo. CENTRO MULTIMEDIA Seleccione el modo “UPnP” o el modo “My Playlist” a través de “NAVIGATE/OK”. UPnP  Si ha configurado medios compartidos, debería ver los mismos desde “UPnP”.  Si dispone de más de un ordenador compartiendo medios, se numerarán las diferentes opciones disponibles.  Seleccione el archivo multimedia compartido que desea reproducir.  Seleccione la canción a través de la rueda “NAVIGATE/OK” y a continuación, pulse “NAVIGATE/OK” para reproducir / pausar la canción  Pulse “>” para ver en la pantalla la información de la canción que se está reproduciendo.  Pulse “<” para volver al menú. Nota: la radio solo puede leer canciones con un nombre inferior a 40 caracteres. Los caracteres deben ser de algún idioma europeo. Si se produce un error al leer la pista en el modo “UPnP” intente cambiar el nombre del archivo. Sin embargo, si la pista aún no se puede reproducir, intente convertir el archivo a un formato diferente. Mi lista de reproducción:  Puede crear una lista de reproducción con su música favorita desde “UPnP”. Cuando esté reproduciendo una canción, mantenga pulsado “NAVIGATE/OK” para guardarla en “My Playlist”. Borrar mi lista de reproducción  Por favor, seleccione esta opción para borrar la lista de reproducción. Confirme todas las preguntas. “My mediaU”  Comparta y reproduzca su propia lista de emisoras “My mediaU” a través del servidor “My mediaU”. En primer lugar, configure su cuenta. Para activar su propia lista de emisoras, siga estos pasos:  Diríjase a http://www.mediayou.net/. Únete a “My mediaU”. Inicie sesión en el sitio web;  Introduzca las direcciones MAC inalámbricas de la Radio en el sitio web “My mediaU”. Esta información se puede obtener a través del Centro de información> Información del sistema> Información inalámbrica.  Cuando haya realizado la configuración correctamente, podrá guardar y ver sus propias listas de reproducción de emisoras “My mediaU”. El nombre de usuario y la contraseña no son necesarios para acceder a la Radio.  Si hay diferentes cuentas almacenadas en la Radio, puede elegir la cuenta que usa actualmente en el menú de configuración. En el sitio web, puede guardar emisoras en Emisoras favoritas, establecer el Lugar/Género favoritos y Mi ciudad local, o agregar emisoras de forma manual. Las emisoras se pueden ver a través del modo Mis archivos multimedia de la radio.

5 CENTRO DE INFORMACIÓN El tiempo  Dispone de información meteorológica y previsiones de hasta 2000 ciudades.  Seleccione el país y luego la ciudad para conocer la información meteorológica.  Pulse y o gire “NAVIGATE/OK” para ver las previsiones meteorológicas.  El dispositivo es capaz de mostrar la información meteorológica en el modo de suspensión. En la página de información meteorológica, pulse “NAVIGATE/OK” para que la cuidad aparezca en la pantalla en el modo de suspensión. A continuación, acceda a la visualización del tiempo. Información financiera  Ver el índice de la bolsa. Información del sistema  Ver información sobre las unidades y la red conectada. La información incluye la dirección MAC que debe rellenar cuando se registre en “My mediaU”. CONFIGURACIÓN Visualización de la hora Analógica/digital (visualización de la hora) My MediaU Cuando esté habilitado, “My mediaU” aparecerá en el menú principal. Si hay varias cuentas “My mediaU” en la radio, seleccione la cuenta de inicio predeterminada. Red Configuración de la red inalámbrica: El sistema seleccionará automáticamente el AP necesario. Introduzca la clave WEP o WPA para conectar la red WiFi. Red inalámbrica (WPS PBC): Si dispone de un router con botón WPS/QSS, puede configurar la conexión de red fácilmente mediante la función WPS. Seleccione la función WPS y a continuación, pulse el botón WPS/QSS del router pasados 120 segundos. La conexión entre el router y la unidad se realizará automáticamente. Configuración manual: Puede seleccionar DHPC (IP asignada automáticamente) o introducir la dirección IP manualmente para la conexión de red inalámbrica. Cuando seleccione el ajuste manual para la conexión por cable, deberá introducir los siguientes datos: SSID (nombre del punto de acceso), dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace predeterminada, servidor DNS preferido y servidor DNS alternativo. Compruebe la red cuando encienda el dispositivo: Activar/desactivar la red WiFi. Cuando habilite la red WiFi, el sistema buscará automáticamente el AP disponible y seleccionará el AP requerido. Fecha y hora Establecer la fecha y la hora Establezca el formato de visualización de la hora: 12 horas o 24 horas Establezca el formato de la fecha (YYYY/MM/DD - DD/MM/YYYY - MM/DD/YYYY)

6 Alarma Existen tres alarmas independientes: 2 alarmas de duración variada (Alarma1 y Alarma2) y una alarma de duración relativa (Alarma SIESTA). Las dos primeras alarmas son similares a la alarma normal. Encienda la unidad y a continuación, ajuste la hora y configure alarma para que suene todos los días, un solo día o un día específico de la semana. Seleccionar la hora de la alarma. Ajuste los valores correspondientes con la rueda del dispositivo y continúe en el siguiente campo. Confirme pulsando la rueda. Seleccione Sonido para configurar el sonido de la alarma como un Pitido, una Melodía o despertarse con la Radio por Internet. El símbolo de alarma aparecerá en la parte superior de la pantalla junto a la hora. Nota: Cuando salta la alarma, la unidad se conecta a Internet si la red está disponible. Por lo tanto, puede existir algún retraso en la reproducción de la alarma de la radio. Si no es posible conectarse a la red durante un minuto, la alarma cambiará automáticamente a Melodía. Pulse el botón para detener la alarma, si pulsa cualquier otro botón la alarma volverá a sonar pasados 5 minutos. Si establece la alarma “NAP”, se activará una vez en 5/10/20/30/60/90/ 120 minutos, dependiendo de la configuración realizada. Seleccione Volumen de alarma para configurar el volumen de las alarmas. Temporizador Cuenta atrás (máximo 100 minutos) Idioma English/Deutsch/Español/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/ Pyccknn/Svenska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/ Turkce/Suomi Regulador del intensidad Ahorro de energía - nivel de luz de fondo Activar - nivel de luz de fondo Pantalla Color/monocromo Gestión de energía Realice los ajustes necesarios para entrar en el modo de suspensión automáticamente en el menú y/o sin señal Wifi. Seleccione el temporizador para gestionar la energía (5/15/30 minutos) para ajustar la duración de la radio y para que entre en el modo de suspensión de forma automática cuando no esté controlando el dispositivo. Seleccione Apagar para desactivar la función de gestión de la energía. Temporizador de apagado Apague la unidad o establezca el temporizador de apagado en 15/30/60/90/120/150/180 minutos. Cuando haya establecido el tiempo correspondiente, un icono de una cama con los minutos restantes aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla y el dispositivo entrará en el modo suspensión. Búfer Configure el tiempo del búfer de la reproducción de música: 2/4 u 8 segundos.

7 El tiempo Active/desactive la visualización de la previsión meteorológica en el modo de suspensión. Seleccione la unidad de temperatura que desee (°F o °C) y a continuación, introduzca su ubicación. Cuando lo haya configurado, la predicción del tiempo se alternará con la visualización de la hora en el modo de suspensión (cada 10 segundos). Configuración de la radio local Existe un acceso directo de Radio Local en Radio por Internet para que pueda acceder a la lista de emisoras de su ubicación. Puede configurar manualmente su ubicación o permitir que el sistema detecte automáticamente su ubicación actual. El sistema detecta la ubicación según la dirección IP de la red conectada. Pulse "Local Station" para entrar directamente a esta lista de radio local. Configuración de reproducción Seleccione el modo de reproducción del centro multimedia: Apagado (sin repetición ni reproducción aleatoria), Repetir todo, Repetir una vez o Aleatorio. Dispositivo El nombre predeterminado del dispositivo para DLNA es “AirMusic”. Puede cambiar el nombre para la configuración DLNA en el PC o el móvil. Código QR para descargar e instalar la aplicación de control “AirMusic” en el móvil. Reanudar al encender El sistema está configurado para reanudar la reproducción de la radio por Internet si estaba escuchando la radio por Internet o el centro multimedia antes de apagar la unidad. Si desactiva este ajuste, el sistema se iniciará en el menú principal al encender la unidad. Actualización del software Actualice el software. Si existe una nueva versión del software disponible, el sistema se lo notificará. Antes de iniciar una actualización de software, asegúrese de que la unidad está conectada a una fuente de alimentación estable. Desconectar la fuente de alimentación durante una actualización de software puede dañar permanentemente la unidad. Restablecer los ajustes Restaurar la configuración predeterminada. Una vez restablecida la unidad, el sistema se iniciará con la selección del idioma.

8 DLNA/UPNP Puede cambiar el nombre DLNA predeterminado a su gusto. La información siguiente indica cómo configurar la transmisión de archivos multimedia desde el PC u otro servidor multimedia. Lea las instrucción del software o de las aplicaciones que utiliza para disfrutar de la transmisión de música si fuera necesario. Asegúrese de que los archivos de música tienen el formato de MP3, WMA, WAV o AAC para transmitir música a la radio. UPnP  Conecte el PC a la red.  Asegúrese de que la radio esté encendida y conectada a la misma red.  Abra la plataforma UPnP, Reproductor de Windows Media (11 o posterior). Como alternativa, es posible utilizar otras plataformas o servidores como Windows Media Connect.  Comparta sus archivos multimedia con la Radio.  Añada los archivos de audio y las carpetas que desee compartir con la radio a la biblioteca multimedia.  También puede disfrutar de la música en streaming a través de otro servidor de música, como con un smartphone (plataforma Android).  Conecte el teléfono móvil a Internet.  Busque e instale aplicaciones para compartir archivos multimedia desde la Google Play.  Añada los archivos de audio del teléfono móvil que desee compartir.  Después de configurar el servidor compartido, seleccione la música y controle la reproducción desde la Radio. DLNA Además de UPnP, la radio dispone de función DLNA: comparta los archivos de música desde el PC o móvil Android, y utilice el PC, un móvil Android o iPhone/iPad para controlar la reproducción de música desde la Radio. (No es necesario controlar todas las reproducciones desde la Radio). Los requisitos del sistema del PC para el DLNA son “Windows 7” y “Windows Media Player 12”. Realice la configuración como se indica a continuación:  En primer lugar, comparta los archivos multimedia de su PC con la Radio.  Panel de control > Red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos > Cambiar la configuración de uso compartido avanzado > Opciones de transmisión multimedia  Abra el Reproductor de Windows Media para activar «permitir el control remoto de mi reproductor».  Haga clic con el botón derecho en cualquier archivo de música de la biblioteca y seleccione Reproducir en la Radio.  Habrá una ventana para controlar la reproducción de música en la Radio.  Puede buscar e instalar aplicaciones DLNA gratuitas o comerciales desde “Google Play” o la “Apple Store” si usas un teléfono o una tableta Android, o un iPhone/iPad. Se recomienda utilizar “Bubble UPnP”, “Twonky Beam” en un teléfono o una tableta Android, o “Twonky Beam” en iPhone/iPad. Es posible que algunas aplicaciones no admitan la transmisión de música desde iPhone/iPod, pero podrá usar el iPhone/iPod para controlar la transmisión de música desde otros servidores.  Los procedimientos para reproducir música compartida en la aplicación son los siguientes:

9  Seleccione la Radio como reproductor. Algunas aplicaciones permiten la reproducción de música en varios reproductores al mismo tiempo.  Seleccione el servidor de música y el archivo de audio que desee. Con algunas aplicaciones es posible crear una lista de reproducción si selecciona varias canciones.  Tenga en cuenta: Cuando utilice la función de transmisión de música DLNA en en IR5500WE, solo podrá controlar el volumen y el modo de suspensión a través de la unidad. No podrá controlar el resto de funciones. Detenga DLNA en EL PC, móvil o tableta antes de volver a controlar el IR5500WE. APLICACIÓN «AIR MUSIC» Puede escanear un código QR de la aplicación siguiendo esta ruta Configuración/Dispositivo/Air Music para instalar la aplicación desde la Apple Store o desde la Google Play Store. Con esta aplicación es posible controlar el IR5500WE desde el teléfono móvil o la tableta. AURICULARES Para escuchar música en privado, utilice auriculares con una clavija estéreo de 3,5 mm y conéctelos a la toma de auriculares. Los altavoces se silenciarán. Para evitar posibles daños auditivos, no establezca el volumen demasiado alto durante largos periodos de tiempo. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Adaptador de corriente: Red: Transmisión: Tipos de archivos compatibles: Entrada: 0,3A, CA 100-240 V ~ 50/60 Hz máximo Salida: CC 5 V 1A 802.11b / g / n (WLAN) Cifrado: WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3, WAV; AAC IMPORTADOR Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Correo electrónico: [email protected] Alemania Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright de Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

FI YMPÄRISTÖNSUOJELU Älä hävitä tuotetta normaalin talousjätteen mukana sen käyttöiän lopuksi. Vie tuote sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Tämä ilmaistaan symbolilla tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Materiaalit ovat uudelleenkäytettäviä merkintöjensä mukaisesti. Käyttämällä vanhoja laitteita uudelleen, kierrättämällä ne tai hyödyntämällä niitä muilla tavoin voit merkittävästi suojata ympäristöämme. Saat lisätietoja keräyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin. VAROITUS Sähköiskun vaara Älä avaa! Varoitus: Sähköiskuvaaran vuoksi älä poista kantta (tai takaosaa). Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. Tämä symboli ilmaisee, että laitteen kotelon sisällä on vaarallisia jännitteitä, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun. Tämä symboli ilmaisee laitteen tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä, ja niitä EI saa hävittää talousjätteen mukana! Kuluttajana sinun laillinen velvoitteesi on palauttaa kaikki paristot kierrätykseen – riippumatta siitä, sisältävätkö ne haitallisia aineita*). Voit palauttaa paristot ilmaiseksi julkisiin keräyspisteisiin tai vastaavia paristoja myyviin liikkeisiin.Palauta paristot vain tyhjinä. *) merkinnät: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy Jatkuva käyttö kuulokkeiden käyttö kovalla äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa. • Käytä laitetta vain kuivissa sisätiloissa. • Suojaa laitetta kosteudelta. • Älä avaa laitetta. SÄHKÖISKUN VAARA! Avaaminen ja huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. • Laitteen saa yhdistää vain oikein asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilven arvoja. • Varmista, ettei virtakaapeli pääse kastumaan käytön aikana. Älä nipistä tai vahingoita virtakaapelia millään tavoin. • Laitteen virran katkaisuun liittyvä varoitus: Virtajohto toimii pääkytkimenä, joten sen pitää olla aina käytettävissä. • Virtajohto toimii pääkytkimenä, ja pääkytkimen pitää olla aina käytettävissä. • Viallinen virtajohto tai pistoke on heti vaihdettava valtuutetussa huoltokeskuksessa. • Ukkosen sattuessa irrota laite välittömästi verkkovirrasta. • Vanhempien tulee valvoa laitetta käyttäviä lapsia. • Puhdista laite vain kuivalla kankaalla. • ÄLÄ käytä PUHDISTUSAINEITA tai HANKAAVIA KANKAITA! • Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille. • Asenna laite paikkaan, jossa on riittävä tuuletus, jotta vältetään lämmön kertyminen. • Älä peitä mitään tuuletusaukkoja! • Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä tuuletusaukkoja esim. sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne. • Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille ja nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei saa asettaa laitteen päälle. • Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle, erittäin korkeille tai alhaisille lämpötiloille, kosteudelle tai värinöille, eikä sitä saa asettaa pölyiseen ympäristöön. • Älä koskaan yritä työntää rautalankoja, nastoja tai muita vastaavia esineitä laitteen tuuletusaukkoihin tai muihin aukkoihin. • Asenna laite turvalliseen ja tärinättömään paikkaan. • Avotulta, kuten kynttilöitä, ei saa asettaa laitteen päälle. • Asenna laite mahdollisimman kauas tietokoneista ja mikroaaltouuneista, sillä ne voivat häiritä radiovastaanottoa. • Älä avaa tai yritä korjata koteloa. Se ei ole turvallista ja avaaminen kumoaa takuun. Korjaukset tulee jättää valtuutetun huollon/palvelukeskuksen tehtäväksi. • Käytä vain paristoja, joissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia. • Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai lähellä olevalle avotulelle. • Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä, ja niitä EI saa hävittää talousjätteen mukana!!! Palauta paristot jälleenmyyjälle tai oman yhteisösi keräyspisteeseen. • Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Lapset saattavat niellä paristoja. Jos paristoja on nielty, ota välittömästi yhteys lääkäriin. • Voit välttää paristojen vuotamisen tarkistamalla ne säännöllisesti.

Käyttöohje 1 OHJAINTEN SIJAINNIT Näkymä edestä Näkymä takaa Kuvaus Toiminto 2,4" TFT-näyttö Näyttö NAVIGATE/OK Navigointikiekko ja vahvistuspainike MENU Avaa päävalikko < Palaa/takaisin > Seuraava/eteenpäin - Äänenvoimakkuus alas + Äänenvoimakkuus ylös Valmiustilan painike DC IN Liitäntä verkkovirtalaitetta varten 3,5 mm kuulokeliitäntä KÄYTTÖÖNOTTO  Ennen käyttöä varmista, että virtalähteessä mainittu JÄNNITE vastaa omalla alueellasi käytössä olevaa jännitettä.  Kytke laite pistorasiaan käyttämällä mukana toimitettua virtajohtoa.  Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, järjestelmä pyytää sinua asettamaan kieli- ja verkkomääritykset. Voit määrittää verkkoyhteyden heti tai myöhemmin. Valitse haluttu vaihtoehto käyttämällä ”NAVIGATE/OK” -valitsinta. Vahvista painamalla ”NAVIGATE/OK”.

Käyttöohje 2 Verkkomääritykset 1. Normaali verkon määritys  Valitse ”Kyllä” normaalia langattoman verkon määritystä varten: Valitse sitten haluttu AP kääntämällä ”NAVIGATE/OK”-valitsinta ja vahvista valinta painamalla”NAVIGATE/OK”.  Anna WEP- tai WPA-koodi WiFi-verkkoon yhteyden luomista varten valitsemalla oikea merkki kääntämällä ”NAVIGATE/OK” -painiketta.  Valitse seuraava merkki painamalla ”>” -painiketta.  Painamalla tässä tilassa ”<” -painiketta voit kääntää vasemmalle ja poistaa vasemmalla olevat merkit samaan aikaan:  Kun salasanan on valmis, vahvista painamalla ”NAVIGATE/OK” -painiketta . Huomaa: Alla olevat merkit ovat radion käytettävissä: numerot (välillä 0-9) englantilaiset kirjaimet (A-Z ja a-z) muut merkit (@, !, ”, #, $, %, &, *, ’, + ja (,). 2. WPS PBC -verkon määritys  Valitse ”Kyllä WPS”, kun haluat määrittää langattoman verkon (WPS PBC) toiminnon: Jos käytössäsi on WPS-painikkeella varustettu reititin, voit määrittää verkkoyhteyden yksinkertaisesti WPS-toiminnon avulla. Siirry siihen ja paina reitittimen WPS-painiketta 120 sekunnin ajan.  Reitittimen ja radion välinen yhteys määritetään silloin automaattisesti.  Valitse ”Ei”, kun et halua asentaa verkkoa sillä hetkellä. 3. Ei verkkoyhteyden määritystä  Valitse ”Ei”, kun et halua määrittää verkkoyhteyttä sillä hetkellä. Siirry valmiustilaan painamalla “ ”. Kun oikea päiväys ja kellonaika esitetään, verkko on määritetty oikein. Päiväys ja kellonaika, sekä hälytykset - mikäli aktivoituna - esitetään näytössä valmiustilassa.

Käyttöohje 3 INTERNET-RADIO  Vaihda kohtaan “ ” ja käännä ”NAVIGATE/OK” -valitsinta vierittääksesi päävalikkoa. Paina ”NAVIGATE/OK” (siirtyäksesi alivalikkoihin tai vahvistaaksesi asetuksen).  Palaa edelliseen valikkoon painamalla ”<”.  Kun yhteys mihin tahansa asemaan on saatu, aseman tiedot näytetään; tietosisältöjä voidaan muuttaa ”>”-painikkeen avulla.  Siirry takaisin edelliseen valikkoon painamalla ”<”. Omat suosikit  Lista omista esiasetetuista suosikkikanavista. Tukee enintään 250 suosikkikanavaa.  Kanavan tallentaminen suosikkeihin: 1. Valitse haluttu kanava kanavaluettelosta navigointikiekon avulla. 2. Avaa valikko painamalla ”>”. 3. Paina ”NAVIGATE/OK” vahvistaaksesi ”Add to My Favorite” 4. Valitse esiasetusnumero ”Navigate”-kiekolla 5. Vahvista esiasetus painamalla ”NAVIGATE/OK”. 6. Voit vaihtaa aiemmin tallennetun kanavan uuteen.  Jos valittu kanava on tallennettu, et voi tallentaa sitä uudestaan.  Tallennetut kanavat näkyvät kohdassa Omat suosikit.  Kun Omat suosikit -lista näkyy, siirry kanavasi kohdalle ja aloita kuuntelu painamalla ”NAVIGATE/OK”.  Kun Omat suosikit -lista näkyy, paina ”>” poistamaan, siirtämään ylös, siirtämään alas tai toistamaan kanava. Radioasema/musiikki  Asemat on luokiteltu globaaliin top 20 -listaan, lajityypin ja maan/sijainnin mukaan (Australia, Kanada, Yhdistynyt kuningaskunta, Yhdysvallat). Jatka alivalikoihin ja valitse kuunneltava asema.  Paina kullekin asemalle ”NAVIGATE/OK” suoratoistoa varten.  Siirry sen alivalikkoon painamalla ”>”. Kun valitset Automaattisen haun, laite toistaa katkelman kustakin asemasta siinä alikategoriassa. Jokainen asema soi 30 sekuntia, kunnes kaikki on toistettu tai olet painanut ”NAVIGATE/OK” pysäyttääksesi hakukuuntelun. Katso soivan aseman näyttötiedot painamalla ”>”. Paikallisasemat:  Asemat luokitellaan sen maan/sijainnin mukaan, jossa laitetta käytetään. Historia:  10 viimeksi kuunnellun aseman lista. Palvelu:  Etsi radioasemaa - anna hakusana radioaseman hakemiseksi listalta.  Lisää uusi radioasema lisäämällä IP-osoite, lisätyt asemat tallennetaan Omiin suosikkeihin.  Huomaa, että aseman nimen maksimipituus on 250 merkkiä.

Käyttöohje 4 MEDIA CENTER Valitse ”UPnP”-tila tai soittolistatila ”NAVIGATE/OK” -painikkeella. UPnP  Jos olet määrittänyt jaetun median, sinun pitäisi nähdä se kohdassa ”UPnP”.  Jos sinulla on useampi kuin yksi tietokone jakamassa mediaa, vaihtoehdot ovat listattuna.  Valitse jaettu media, jonka haluat toistaa.  Valitse kappale navigoimalla kiekolla; toista/pysäytä kappale painamalla ”NAVIGATE/OK”.  Katso toistettavan kappaleen tiedot näytöllä painamalla ”>”.  Siirry takaisin valikkoon painamalla ”<”. Huomaa: Radio voi lukea kappaleen nimen vain, jos siinä on alle 40 merkkiä. Merkkien tulee olla länsimaalaisia. Jos kappaleen lukemisessa tapahtuu virhe ”UPnP”-tilassa, voit kokeille tiedoston nimeämistä uudelleen. Jos kappaletta ei silti voi vieläkään lukea, kokeile tiedoston muuntamista eri muotoon. Oma soittolista:  Voit luoda soittolista suosikkimusiikistasi kohdassa ”UPnP”. Kun toistat musiikkia, paina ja pidä painettuna kohtaa ”NAVIGATE/OK” kappaleen tallentamiseksi ”Omaan soittolistaan”. Tyhjennä oma soittolista  Valitse tämä vaihtoehto soittolistan tyhjentämiseksi. Vahvista vastaukset. ”My mediaU”  Näytä ja toista oma ”mediaU”-asemalistasi ”mediaU”-palvelimella. Määritä ensin tilisi. Aktivoi oma asemalistasi noudattamalla seuraavia vaiheita:  Avaa http://www.mediayou.net/. Liity ”mediaU”-jäseneksi. Kirjaudu verkkosivustolle:  Anna radion langattomat MAC-osoitteet ”mediaU”-verkkosivustolle. Nämä tiedot ovat saatavissa kohdasta Informaatiokeskus > Järjestelmätiedot > Langattomat tiedot.  Kun määritykset on tehty, voit tallentaa ja tarkastella omia ”mediaU”-kanavien soittolistojasi. Käyttäjänimeä ja salasanaa ei tarvita radioon pääsyyn.  Jos radioon on tallennettu eri tilejä, voit valita käyttämäsi tilin määritysvalikosta. Verkkosivuilla voit tallentaa asemia suosikkiasemiin, määrittää suosikkisijainnin/-tyylilajin ja oman kaupungin tai lisätä asemia manuaalisesti. Asemia voidaan tarkastella Oma MediaU -tilassa radiossa. INFORMAATIOKESKUS Sää  Säätietoja ja ennusteita on saatavana 2000 kaupungille.  Valitse maa ja sitten kaupunki säätietoja varten.  Paina ja tai käännä ”NAVIGATE/OK” nähdäksesi sääennusteet.  Laite voi esittää säätietoja valmiustilassa. Säätietojen sivulla valitse kaupunki painamalla ”Select” (10) säätietojen esittämiseksi valmiustilassa. Kytke sitten säänäyttö päälle. Taloustiedot  Katso pörssi-indeksi.

Käyttöohje 5 Järjestelmätiedot  Katso yksikköjen ja yhdistetyn verkon tiedot. Tiedot sisältävät MAC-osoitteen, joka sinun on annettava rekisteröityessäsi ”my mediaU”-jäseneksi. ASETUSVALIKKO Ajan näyttö Analoginen/digitaalinen (kellonajan näyttö) My MediaU Kun se on käytössä, ”My mediaU” on päävalikossa. Jos useita ”My mediaU”- tilejä on radiossa, valitse oletusarvoinen käyttötili tästä. Verkko Langattoman verkon määritys: Järjestelmä automaattisesti valitsee tarvittavan AP:n. Anna WEP- tai WPA-koodi WiFi-yhteyden muodostamiseksi. Langaton verkko (WPS PBC): Jos käytössäsi on reititin WPS/QSS- painikkeella, voi määrittää verkkoyhteyden yksinkertaisesti WPS-toiminnon avulla. Siirry siihen ja paina WPS/QSS-painiketta reitittimessä 120 sekunnin ajan. Reitittimen ja Music Linkin (IR1100) välinen yhteys määritetään sitten automaattisesti. Manuaalinen määritys: Voit valita DHPC:n (mikä IP määritetään automaattisesti) tai manuaalisesti antaa IP-osoitteen langatonta verkkoyhteyttä varten. Kun valitset manuaalisen asetuksen langalliselle yhteydelle, seuraavat tiedot on annettava: SSID (käyttöpisteen nimi), IP- osoite, aliverkon maski, oletusyhdyskäytävä, haluttu DNS-palvelin ja vaihtoehtoinen DNS-palvelin. Tarkista verkko käynnistettäessä: Ota WiFi-verkko käyttöön/pois käytöstä. Kun WiFi-verkko otetaan käyttöön, järjestelmä automaattisesti etsii käytettävissä olevaa AP:tä ja valitsee tarvittavan AP:n. Päivämäärä ja aika Aseta päivämäärä ja aika Aseta aikamuoto näytä 12 tai 24 tunnin kello Aseta päivämäärämuoto (VVV/KK/PP - PP/KK/VVVV - KK/PP/VVVV) Hälytys Käytettävissä on kolme itsenäistä hälytystä - 2 hälytystä absoluuttista aika- asetusta varten (hälytys1 ja hälytys2) ja 1 hälytys suhteellista aika-asetusta varten (NAP-hälytys). Ensimmäiset kaksi hälytystä ovat normaalia hälytystä vastaavia, kytke päälle ja aseta sitten aika sekä hälytys Everyday, Once tai tiettynä päivänä viikosta. Aseta hälytysaika. Aseta kukin arvo laitteen kiekolla ja kytke seuraava syöttökenttä aktiiviseksi. Vahvista OK painamalla kiekkoa. Valitse Sound asettamaan ääneksi Beep, Melody tai Internet-radio. Hälytyssymboli ilmestyy näytön yläosaan ajan viereen. Huomaa: Kun hälytys saavutetaan, laite ottaa yhteyden Internetiin, jos asetettu verkko on käytettävissä. Siksi hälytyksestä radion soimiseen voi olla pieni viive. Jos verkkoyhteyttä ei saada minuutin sisällä, hälytys vaihtaa automaattisesti melodiaan. Paina -painiketta hälytyksen pysäyttämiseksi, jos toista painiketta painetaan, hälytys jatkuu 5 minuutin kuluttua.

Käyttöohje 6 Ajastin Laskuriajastin (maks. 100 min) Kieli English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/S venska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Himmennin Virransäästö – taustavalon taso Kytke päälle - taustavalon taso Näyttö väri/yksivärinen Virranhallinta Määritä siirtymään valmiustilaan automaattisesti valikon toimettomuuden aikana ja/tai ilman WiFi-signaalia. Valitse virranhallinnan ajastin (5/15/30 minuuttia) asettamaan aika, jonka jälkeen radio siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun sitä ei käytetä. Valitse Sammuta, jos haluat sivuuttaa virranhallintatoiminnon. Uniajastin Kytke pois päältä tai aseta uniajastin 15/30/60/90/120/150/180 minuuttiin. Kun aika on asetettu, näytön oikeassa yläkulmassa näkyy vuodeikoni ja jäljellä olevat minuutit, ja laite siirtyy valmiustilaan. Puskuri Määritä musiikin toiston puskuriaika, 2/4 tai 8 sekuntia. Sää Aktivoi/deaktivoi sääennuste valmiustilan näytössä. Valitse haluamasi lämpötilayksikkö (°F tai °C) ja jatka sitten antamaan sijaintisi. Kun se on aktivoituna, sääennuste esitetään vuorotellen kellonäytön kanssa valmiustilan näytöllä (kumpikin 10 sekuntia). Paikallisradion asetus Kohdassa Internet-radio on oikopolku paikallisradioon, niin että voit helposti siirtyä sijaintisi mukaiseen asemalistaan. Voit Manuaalisesti määrittää sijaintisi tai antaa järjestelmän Automaattisesti tunnistaa nykyisen sijaintisi. Järjestelmä tunnistaa sijainnin yhdistetyn verkkosi IP-osoitteiden perusteella. Siirry suoraan tähän paikalliseen radiolistaan painamalla ”Paikallinen asema”. Toistoasetus Valitse mediakeskuksen toistoasetus - Pois (ei toistoa tai sekoitusta), Toista kaikki, Toista yksi tai Sekoita. DLNA-asetus Oletusarvoinen laitenimi DLNA:lle on ”AirMusic”. Voit nimetä sen uudelleen DLNA-määritystä varten PC:llä tai mobiililaitteella. QR-koodi ”AirMusic”- ohjaussovelluksen lataamiseksi ja asentamiseksi Palauta, kun virta päällä Järjestelmä oletusarvoisesti jatkaa Internet-radion soittoa, jos kuuntelit Internet-radiota tai mediakeskusta ennen laitteen pois päältä kytkemistä. Jos tämä asetus on pois päältä, järjestelmä pysyy päävalikossa, kun laite kytketään päälle. Ohjelmistopäiv itys Päivittää ohjelmiston. Jos päivitetty ohjelmistoversio on saatavana, järjestelmä ilmoittaa siitä. Ennen ohjelmistopäivityksen alkamista varmista, että laite on kytketty vakaaseen verkkovirtaan. Laitteen virran irrottaminen ohjelmistopäivityksen aikana voi pysyvästi vioittaa laitetta. Palautus oletusarvoihin Palauttaa oletusasetukset. Kun laite on palautettu, järjestelmä siirtyy kielen valintaan.

Käyttöohje 7 DLNA/UPnP Oletusarvoisen DLNA-nimen voi muuttaa halutun mukaiseksi. Alla olevat tiedot esittävät, miten mediavirtautus asetetaan PC:ltä tai muulta mediapalvelimelta. Tutustu tarvittaessa musiikin virtaukseen käyttämäsi ohjelmiston tai sovelluksen omiin käyttöohjeisiin. Varmista, että musiikkitiedostot ovat muodossa MP3, WMA, WAV tai AAC musiikin virtauttamiseksi radioon. UPnP  Yhdistä PC-verkkoon.  Varmista, että radion virta on päällä, ja yhdistä se samaan verkkoon.  Avaa UPnP-alustan Windows Media Player (11 tai uudempi). Vaihtoehtoisesti muita alustoja tai palvelimia, kuten Windows Media Connection, voidaan käyttää.  Salli mediasi jakaminen radion kanssa.  Lisää mediakirjastoon äänitiedostoja ja kansioita, jotka haluat jakaa radion kanssa.  Voit myös nauttia musiikin virtauksesta toiselta musiikkipalvelimelta, kuten älypuhelimesta (Android-alusta).  Yhdistä mobiililaite verkkoon  Hae ja asenna medianjakosovellus Google Playstä.  Lisää matkapuhelimestasi äänitiedostot, jotka haluat jakaa.  Kun jaetun palvelimen asetus on valmis, valitse musiikkia ja ohjaa toistoa radion avulla. DLNA UPnP:n lisäksi radio tukee DLNA-toimintoa; voit jakaa musiikkitiedostoja PC:ltä tai Android- älypuhelimelta ja voit käyttää PC:tä, Android-älypuhelinta tai iPhone/iPadia ohjaamaan musiikin toistoa radiossa. (Ei ole pakollista ohjata jokaista toistoa radiolla.) PC-järjestelmävaatimus DLNA:lle on ”Windows 7” ja ”Windows Media Player 12”. Asetus tehdään seuraavasti:  Jaa ensin PC:lläsi oleva media radion kanssa.  Ohjauspaneeli > Verkko ja Internet > Verkko- ja jakamiskeskus > Muuta jakamisen lisäasetuksia > Median suoratoiston asetukset  Avaa Windows Media Player sallimaan oman Playerin etäohjaus.  Napsauta kirjastossa olevaa musiikkia hiiren oikealla näppäimellä ja valitse Soita radioon.  Esiin tulee ikkunan musiikin toiston hallitsemiseksi radiossa.  Voit hakea ja asentaa mitä tahansa ilmaisia tai kaupallisia DLNA-sovelluksia ”Google Playstä” tai ”Apple Storesta”, jos käytätä Android-älypuhelinta, -tablettia tai iPhonea/iPadia. Suosituksena on käyttää ”bubble UPnP”- ja ”Twonky Beam”-sovelluksia Android-älypuhelimessa tai -tabletissa, tai ”Twonky Beam”-sovellusta iPhonessa/iPadissa. Jotkin sovellukset eivät ehkä tue musiikin virtautusta iPhonesta/iPodista mutta iPhonea/iPodia voidaan silti käyttää ohjaamaan musiikin virtautusta muilta palvelimilta.  Jatun musiikin toisto sovelluksella tapahtuu seuraavasti:  Valitse radio soittimeksi. Jotkin sovellukset voivat sallia musiikin toiston useilla soittimilla yhtä aikaa.  Valitse musiikkipalvelin ja sitten musiikki. Jotkin sovellukset voivat luoda soittolistan, jos valitse useita musiikkikappaleita.  Huomaa: Käytettäessä DLNA-musiikkivirtautustoimintoa Music Linkissä (IR5500) voit hallita vain äänenvoimakkuutta ja valmiustilaa laitteen kautta. Sen muiden toimintojen hallintaa on rajoitettu. Pysäytä DLNA PC:ssä, älypuhelimessa tai tabletissa ennen kuin palautat käyttöön Music Linkin (IR5500) oman hallinnan.

Käyttöohje 8 AIR MUSIC -SOVELLUS Voit skannata kohdassa Configuration/Device/Air Music -ohjaus APP QR -koodin asentamaan sovellus Apple Storesta tai Google Play -kaupasta. Tämä sovellus mahdollistaa IR5500WE:n ohjauksen matkapuhelimella tai tabletilla. KUULOKKEET Voit kuunnella musiikkia yksityisesti käyttämällä 3,5 mm stereoliittimellä varustettuja kuulokkeilla kytkemällä ne kuulokeliitäntään. Tällöin kaiuttimet mykistetään. Mahdollisen kuulovaurion estämiseksi älä kuuntele pitkiä aikavälejä korkealla äänenvoimakkuudella. TEKNISET TIEDOT Virtalaite: Verkko: Virtautus: Tuetut tiedostotyypit: Tulo: AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0,3A Lähtö: DC 5 V 1 A 802.11b/g/n (WLAN) Salaus: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3,WAV, AAC MAAHANTUOJA Wörlein GmbH Puh: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Faksi: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Sähköposti: [email protected] Saksa Verkkosivut: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

SK OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale. Materiály sú opakovane použiteľné podľa príslušných značiek. Opakovaným používaním, recyklovaním alebo inou formou využívania starých zariadení významne prispievate k ochrane životného prostredia. Podrobnosti o zberných miestach získate od miestnych orgánov. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárať! Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Vykonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom. Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom. Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia. Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdať všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu. Odovzdávajte len úplne vybité batérie. *) označenie Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.  Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.  Chráňte zariadenie pred vlhkosťou.  Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.  Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.  Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeniu napájacieho kábla.  Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu.  Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať manipulovať.  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymeniť.  V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja sieťového napätia.  Deti musia byť pri používaní zariadenia pod dohľadom rodičov.  Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.  Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY!  Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.  Nezakrývajte vetracie otvory!  Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atď.  Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklaďte na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.  Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.  Nikdy sa nepokúšajte vkladať do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.  Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.  Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.  Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjsť k rušeniu rozhlasového príjmu.  Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.  Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.  Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.  Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.  Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.  Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.  Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

Návod na používanie 1 UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV Pohľad spredu Pohľad zozadu Popis Funkcia 2,4” TFT obrazovka Zobrazenie NAVIGOVAŤ/OK Navigačné koliesko a tlačidlo potvrdenia PONUKA Otvoriť hlavnú ponuku < Návrat/Späť > Ďalšie/Vpred - Znížiť hlasitosť + Zvýšiť hlasitosť Tlačidlo pohotovostného režimu Vstup jednosmerného prúdu Zásuvka na pripojenie sieťového adaptéra 3,5 mm zásuvka na slúchadlá PRED POUŽITÍM  Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že NAPÄTIE uvedené na napájaní je rovnaké ako napätie v mieste vášho pobytu.  Na pripojenie zariadenia do konektoru použite priložený adaptér.  Pri prvom spustení zariadenia vás systém požiada o nastavenie konfigurácie jazyka a siete. Sieťové pripojenie môžete nastaviť okamžite alebo aj neskôr. Použitím „NAVIGATE/OK“ zvolíte požadovanú možnosť. Stlačením „NAVIGATE/OK“ výber potvrdíte.

Návod na používanie 2 Nastavenie siete 1. Bežné nastavenie siete  Vyberte „Áno“ pre bežné nastavenie bezdrôtovej siete: Vyberte požadované AP otočením “NAVIGATE/OK” a potvrďte ho stlačením “NAVIGATE/OK” .  Na pripojenie k sieti WiFi výberom správneho znaku zadajte kód WEP alebo WPA otočením tlačidlom “NAVIGATE/OK”.  Stlačením tlačidla „>“ zvolíte ďalší znak.  V tomto stave sa stlačením tlačidla “

Návod na používanie 3 INTERNETOVÉ RÁDIO  Zapnite „ ” a otáčaním „NAVIGATE/OK” listujte v hlavnej ponuke. Stlačte “NAVIGATE/OK” (na vstup do čiastkovej ponuky alebo potvrdenie nastavení)  Stlačte „<“ na návrat do predchádzajúcej ponuky.  Keď sa pripojenie ktorejkoľvek stanice podarilo, zobrazia sa informácie o stanici; obsah informácie je možné zmeniť tlačidlom „>“.  Stlačením „<“ prejdete späť do predchádzajúcej ponuky. Moje obľúbené  Zoznam mojich aktuálnych obľúbených staníc. Podporuje až 250 obľúbených staníc.  Ak chcete uložiť stanicu medzi obľúbené: 1. Zvoľte požadovanú stanicu zo zoznamu staníc pomocou navigačného kolieska. 2. Stlačte „>“, aby ste otvorili ponuku. 3. Stlačte „NAVIGATE/OK“ a potvrďte „Add to My Favorite“. 4. Vyberte číslo predvoľby pomocou kolieska „Navigate“. 5. Potvrďte predvoľbu pomocou „NAVIGATE/OK“. 6. Skôr uloženú stanicu môžete nahradiť novou.  Ak je zvolená stanica uložená, už ju viac nemôžete uložiť.  Uložené stanice sa zobrazujú v zozname Moje obľúbené.  Ak chcete počúvať svoju stanicu, presuňte sa na ňu počas zobrazenia zoznamu Moje obľúbené a stlačte „NAVIGATE/OK“.  Počas zobrazenia zoznamu Moje obľúbené stačte „>“ na vymazanie, posun hore, posun dole, premenovanie alebo prehrávanie. Rozhlasová stanica/hudba  Stanice sú kategorizované do globálnych top 20, žánrov a krajín/polohy (Austrália, Kanada, Spojené kráľovstvo, USA). Vstúpte do podkategórií a vyberte stanicu, ktorú chcete počúvať.  Na priame prehrávanie každej stanice stlačte „NAVIGATE/OK“.  Na vstup do čiastkovej ponuky stlačte „>“. Keď zvolíte Automatické prehľadávanie, potom jednotka prehráva každú stanicu uvedenú v podkategórii. Každá stanica hrá 30 sekúnd, kým sa všetky neprehrajú, alebo nestlačíte „NAVIGATE/OK“, čím zastavíte a prehráte aktuálnu stanicu.  Stlačením „>“ zobrazíte informácie o hrajúcej stanici. Miestne stanice:  Stanice sú kategorizované podľa krajiny/polohy, kde je jednotka prevádzkovaná. Naposledy počúvaná stanica:  Zoznam nedávno počúvaných staníc. Servis:  Vyhľadávanie rádiostanice - zadajte kľúčové slovo pre vyhľadávanie rádiostanice zo zoznamu.  Pridaním IP adresy pridajte novú rádiostanicu, pridané stanice budú uložené v „Mojich obľúbených“.  Upozorňujeme, že maximálny počet dovolených znakov pre názov stanice je 250.

Návod na používanie 4 MEDIÁLNE CENTRUM Zvoľte režim „UPnP“ alebo režim prehrávania pomocou tlačidla „NAVIGATE/OK“. UPnP  Ak nastavíte zdieľané médiá, mali by ste vidieť zdieľané médiá z „UPnP“.  Ak nemáte viac ako jeden počítač zdieľajúci médiá, alternatívy sú uvedené na zozname.  Vyberte zdieľané médiá, ktoré chcete prehrať.  Pomocou navigačného kolieska zvoľte skladbu, stlačením „NAVIGATE/OK“ ju prehrajete alebo pozastavíte.  Stlačením „>“ zobrazíte na displeji informácie o hrajúcej stope.  Stlačením „<“ prejdete späť do ponuky. Poznámka: Rádio dokáže prečítať len stopu s názvom súboru, ktorý má menej ako 40 znakov. Znaky musia byť v európskom jazyku. V prípade, ak sa vám nepodarí načítať súbor v režime „UPnP“, môžete sa pokúsiť súbor premenovať. Avšak, ak stopu stále nie je možné prehrať, môžete sa pokúsiť skonvertovať súbor do iného formátu. Môj zoznam skladieb:  Zoznam obľúbenej hudby môžete vytvoriť z „UPnP“. Pri prehrávaní hudby stlačte a podržte „NAVIGATE/OK“, čím ju uložíte do položky „Môj zoznam skladieb“. Vymaž môj zoznam skladieb  Na vymazanie zoznamu skladieb vyberte túto možnosť. Potvrďte otázky. „My mediaU“  Zobrazte a prehrajte svoj vlastný „mediaU“ zoznam staníc na serveri „mediaU“. Najprv nastavte svoj účet. Na aktiváciu vlastného zoznamu staníc postupujte podľa nasledujúcich krokov:  Vstúpte na http://www.mediayou.net/. Prijmite členstvo v my „mediaU“. Prihláste sa na webovú stránku;  Vstúpte na bezdrôtovú MAC adresu rádia na webovej stránke „mediaU“. Túto informáciu je možné získať v informačnom centre > systémová informácia > Informácia o bezdrôtovej sieti;  Po úspešnom nastavení môžete zoznam(y) skladieb stanice ukladať a prezerať na svojom „mediaU“. Meno používateľa a heslo nie sú potrebné na vstup do rádia.  Ak sú v rádiu uložené rozdielne účty, pod ponukou nastavenie si môžete vybrať ten, ktorý aktuálne používate. Na webových stránkach môžete uložiť stanice do „Obľúbených staníc“, nastaviť obľúbenú polohu/žáner a moje mesto alebo pridať stanice manuálne. Stanice je možné zobraziť na rádiu z režimu My MediaU. INFORMAČNÉ CENTRUM Počasie  Obsahuje informácie o počasí a predpoveď počasia pre 2000 miest.  Pre informácie o počasí vyberte krajinu a potom mesto.  Ak chcete zobraziť predpovede počasia, stlačte alebo otočte kolieskom „NAVIGATE/OK“.  Zariadenie dokáže zobraziť informácie o počasí aj v pohotovostnom režime. Na strane informácií o počasí stlačením „NAVIGATE/OK“ nastavíte mesto, ktoré má byť zobrazené v režime pohotovosti. Potom zapnite zobrazenie počasia.

Návod na používanie 5 Informácie zo sveta financií  Zobraziť akciový index. Systémové informácie  Zobraziť podrobnosti jednotiek a pripojenej siete. Informácia obsahuje NAC adresu, ktorú musíte vyplniť pri registrácii členstva „my mediaU“. NASTAVENIE PONUKY Zobrazenie času Analógové/digitálne (zobrazenie času) My MediaU Keď je aktivované, v hlavnej ponuke sa bude vyskytovať „My mediaU. Ak v rádiu existuje viacero „My mediaU“ účtov, zvoľte predvolený prihlasovací účet. Sieť Nastavenie bezdrôtovej siete: Systém automaticky vyberie požadované AP. Na pripojenie k WiFi zadajte kód WEP alebo WPA. Bezdrôtová sieť (WPS PBC): Ak používate router s tlačidlom WPS/QSS, môžete nastaviť sieťové pripojenie jednoducho cez funkciu WPS. Vstúpte do nej a potom v priebehu 120 sekúnd stlačte WPS/QSS tlačidlo na routeri. Spojenie medzi routerom a Music Linkom sa potom nastaví automaticky. Manuálne nastavenie: Pre pripojenie bezdrôtovej siete môžete zvoliť DHPC (ktoré pridelí IP automaticky) alebo manuálne zadať IP adresu. Keď sa rozhodnete pre manuálne nastavenie káblového pripojenia, treba zadať nasledovné: SSID (názov prístupového bodu), IP adresa, maska podsiete, štandardná brána, uprednostňovaný DNS server a alternatívny DNS server. Po zapnutí skontroluj sieť: Aktivovať/deaktivovať sieť WiFi. Keď aktivujete sieť WiFi, systém automaticky vyhľadá dostupné AP a vyberie požadované AP. Dátum a čas Nastaviť dátum a čas Nastaviť formát času zobraziť ako 12 hodinový alebo 24 hodinový Nastaviť formát dátumu (RRRR/MM/DD - DD/MM/RRRR - MM/DD/RRRR) Budík K dispozícii sú tri nezávislé budíky - 2 budíky nastavenia absolútneho času (Budík1 a Budík2) a 1 budík pre nastavenie relatívneho času (Budík NAP). Prvé dva budíky sa podobajú normálnemu budíku, zapnite a potom nastavte čas a budenie Everyday, Once alebo každý konkrétny deň v týždni. Zvoľte možnosť Čas budíka. Nastavte príslušné hodnoty kolieskom zariadenia a prejdite na ďalšie pole vstupu. Stlačením kolieska potvrďte OK. Zvoľte možnosť Zvuk, aby ste nastavili zvuk na pípanie, melódiu alebo internetové rádio. Symbol budíka sa objaví vo vrchnej časti displeja vedľa času. Poznámka: Keď je budík nájdený, jednotka sa pripojí na internet, ak je nastavená sieť dostupná. Avšak od budíka k spusteniu rádia môže byť nejaký posun. Ak sa v priebehu minúty nepodarí pripojiť k sieti, budík sa automaticky zmení na melódiu. Stlačením tlačidla zastavíte budík, ak stlačíte iné tlačidlo, budík sa obnoví po 5 minútach.

Návod na používanie 6 Časovač Odpočítavanie (max. 100 min) Jazyk English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/Sve nska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Stlmenie Úspora energie – úroveň podsvietenia Režim zapnutia - úroveň podsvietenia Zobrazenie farebné/jednofarebné Riadenie napájania Nastavte na automatický prechod do pohotovostného režimu, keď ste v ponuke a/alebo bez signálu Wi-Fi. Zvoľte časovač riadenia napájania (5/15/30 min) na nastavenie trvania, kým rádio automaticky prepne do pohotovostného režimu, keď ho neovládate. Na ignorovanie funkcie riadenia napájania zvoľte „Vypnúť“. Časovač vypnutia Vypnite alebo nastavte časovač vypnutia na 15/30/60/90/120/150/180 minút. Keď je čas nastavený, v pravom hornom rohu sa objaví ikona postele s ostávajúcim počtom minút a zariadenie prejde do pohotovostného režimu. Medzipamäť Nastavte čas medzipamäte prehrávania hudby, 2/4 alebo 8 sekúnd. Počasie Aktivujte/deaktivujte predpoveď počasia pre displej pohotovostného režimu. Zvoľte vašu uprednostňovanú jednotku teploty (°F alebo °C) a potom zadajte vašu polohu. Po aktivácii sa predpoveď počasia zobrazí (každých 10 sekúnd) na displeji hodín na obrazovke pohotovostného režimu. Nastavenie miestneho rádia Pod internetovým rádiom je skratka „Miestne Rádio“, takže jednoducho môžete prejsť k zoznamu staníc vo vašom mieste. Svoju polohu môžete Nastaviť manuálne, alebo môžete systému povoliť Automaticky určiť vašu aktuálnu polohu. Systém zistí polohu na základe IP adresy vašej pripojenej siete. Stlačením „Miestna stanica“ vstúpite priamo do zoznamu miestnych rádií. Nastavenie prehrávania Vyberte režim prehrávania mediálneho centra - Off (žiadne opakovanie či náhodný výber), Opakovať všetko alebo Opakovať jedno alebo Náhodný výber. DLNA nastavenie Štandardný názov zariadenia pre DLNA je „AirMusic“. V PC alebo mobile ho môžete premenovať pre DLNA nastavenie. QR kód pre sťahovanie a inštaláciu „AirMusic“ aplikáciu ovládania Obnoviť, keď je zariadenie zapnuté Systém štandardne obnoví prehrávanie internetového rádia, ak ste počúvali internetové rádio alebo mediálne centrum pred vypnutím jednotky. Vypnutím tohto nastavenia systém ostane po vypnutí jednotky v hlavnej ponuke. Aktualizácia softvéru Aktualizujte softvér. Ak je dostupná aktualizovaná verzia softvéru, systém vám to oznámi. Pred začatím aktualizácie softvéru sa uistite, že jednotka je pripojená k stabilnému napájaniu sieťového pripojenia. Odpojenie napájania počas aktualizácie softvéru môže navždy poškodiť jednotku. Nastav továrenské nastavenia Obnoviť štandardné nastavenia. Po resetovaní jednotky, systém vstúpi do výberu jazyka.

Návod na používanie 7 DLNA/UPnP Štandardné meno DLNA môžete zmeniť podľa vlastného výberu. Nižšie uvedená informácia je návod, ako nastaviť streaming médií z PC alebo iného mediálneho serveru. Preštudujte si inštrukcie softvéru alebo aplikácií, ktoré používate na streaming hudby, ak je potrebné. Uistite sa, že pre streaming hudby do rádia sú hudobné súbory vo formáte MP3, WMA, WAV alebo AAC. UPnP  Pripojte PC k sieti.  Uistite sa, že rádio je zapnuté a pripojené k rovnakej sieti.  Otvorte UPnP platformu Windows Media Player (11 alebo neskôr). Prípadne je možné použiť iné platformy alebo servery, ako je Windows Media Connection.  Povoľte rádiu zdielať vaše médiá.  Pridajte audio súbory a zložky do knižnice médií, ktoré chcete zdieľať s rádiom.  Môžete si užívať streaming hudby aj z iného hudobného serveru, ako je napríklad inteligentný telefón (androidová platforma).  Pripojte mobilný telefón k sieti  Zdieľaním aplikácií z Google Play vyhľadávajte a inštalujte médiá.  Pridajte audio súbory z vášho mobilu, ktoré chcete zdieľať.  Po nastavení zdieľaného serveru vyberte na rádiu hudbu a ovládanie prehrávania. DLNA Okrem UPnP, rádio podporuje funkciu DLNA, zdieľate hudobné súbory z PC alebo mobilného telefónu s Androidom a používate svoje PC, mobilného telefónu s Androidom alebo iPhone/iPad na ovládanie prehrávania hudby v rádiu. (Nie je potrebné ovládať každé prehrávanie v rádiu.) Požiadavka PC systému pre DLNA je „Windows 7“ a „Windows Media Player 12“. Nastavte, ako je uvedené nižšie:  Najprv zdieľajte médiá na vašom PC s rádiom.  Ovládací panel > Sieť a internet > Sieť a centrum zdieľania > Zmeniť nastavenia rozšíreného zdieľania > Možnosti streamingu médií  Otvorením Windows Media Player aktivujete diaľkové ovládanie „my Player“.  Kliknite pravým tlačidlom na ktorúkoľvek hudbu v knižnici a zvoľte prehrávanie v rádiu.  Objaví sa okno na ovládanie prehrávania hudby v rádiu.  Môžete vyhľadať a nainštalovať akékoľvek bezplatné alebo komerčné DLNA aplikácie z „Google Play“ alebo „Apple Store“, ak používate mobilný telefón s Androidom, tablet alebo iPhone/iPad. Odporúča sa použiť „bubble UPnP“, „Twonky Beam“ na androidovom mobilnom telefóne, tablete alebo „Twonky Beam“ na iPhone/iPad. Niektoré aplikácie nemusia podporovať streaming hudby z iPhone/iPad, ale iPhone/iPad.je napriek tomu možné použiť na ovládanie streamingu hudby z iných serverov.  Postupy na prehrávanie zdieľanej hudby v aplikácii sú nasledovné:  Vyberte rádio ako prehrávač. Niektoré aplikácie môžu dovoliť prehrávanie hudby viacerým prehrávačom súčasne.  Vyberte hudobný server a vyberte hudbu. Niektoré aplikácie môžu vytvoriť zoznam skladieb, ak vyberiete niekoľko skladieb.  Upozorňujeme: Pri používaní DLNA funkcie streamingu hudby na Music Linku, môžete cez jednotku ovládať len hlasitosť a pohotovostný režim. Ovládanie ostatných funkcií je obmedzené. Zastavte DLNA na PC, mobilnom telefóne alebo tablete pred obnovením vlastného ovládania Music Link.

Návod na používanie 8 APLIKÁCIA AIR MUSIC Na inštaláciu aplikácie z obchodov Apple store alebo Google play si oskenujte QR kód v časti Configuration/Device/Air Music control APP. Pomocou tejto aplikácie je možné ovládať IR5500WE pomocou mobilného telefónu alebo tabletu. SLÚCHADLÁ Ak chcete počúvať hudbu v súkromí, použite slúchadlá so stereofónnym konektorom 3,5 mm a zapojte ich do konektora na slúchadlá. Reproduktory budú stlmené. Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Adaptér napájania: Sieť: Streaming: Podporované typy súborov: Vstup: Striedavý prúd 100-230V~ 50/60Hz 0,3A Výstup: Jednosmerný prúd 5 V 1A 802.11b/g/n (WLAN) Kódovanie: WEP, WPA, WPA 2(PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3, WAVAAC DOVOZCA Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E-mail: [email protected] Nemecko Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CZ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Více informací o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě. Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie. * Označení Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.  Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.  Chraňte zařízení před vlhkostí.  Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.  Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.  Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.  Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.  Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.  Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.  Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.  Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.  NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!  Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.  Nezakrývejte ventilační otvory!  Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.  Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.  Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.  Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.  Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.  Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.  Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.  Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.  Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.  Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.  Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.  Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.  Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.  Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

Návod k použití 1 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Pohled zepředu Pohled zezadu Popis Funkce 2,4" obrazovka TFT Displej NAVIGACE/OK Navigační kolečko a tlačítko potvrzení NABÍDKA Otevření hlavní nabídky < Návrat/zpět > Další/vpřed - Snížit hlasitost + Zvýšit hlasitost Tlačítko pohotovostního režimu DC IN Zásuvka pro síťový adaptér Zdířka pro 3,5mm konektor sluchátek PRVNÍ POUŽITÍ  Před použitím zařízení zkontrolujte, zda NAPĚTÍ uvedené u napájení zařízení je stejné jako napětí ve vaší oblasti.  K připojení zařízení k síťové zásuvce v domácnosti použijte dodaný síťový adaptér.  Při prvním zapnutí zařízení budete vyzváni k nastavení jazyka a síťových konfigurací. Síťové připojení lze nastavit okamžitě, nebo i později. Pomocí knoflíku „NAVIGATE/OK“ vyberte požadovanou možnost. Stisknutím knoflíku „NAVIGATE/OK“ volbu potvrďte.

Návod k použití 2 Síťová konfigurace 1. Běžná síťová konfigurace  Výběrem možnosti „Ano“ zvolte normální nastavení bezdrátové sítě: Otáčením knoflíku „NAVIGATE/OK“ vyberte požadovaný přístupový bod a potvrďte jej stisknutím knoflíku „NAVIGATE/OK“.  K připojení k síti Wi-Fi zadejte heslo WEP nebo WPA. Správné znaky vyberte otáčením knoflíku „NAVIGATE/OK“.  Stisknutím tlačítka „>“ vyberte další znak.  V této chvíli lze stisknutím tlačítka „<“ přejít doleva a zároveň odstranit znaky vlevo.  Jakmile je heslo zadáno, potvrďte jej stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“. Poznámka: V rádiu jsou k dispozici níže uvedené znaky: Čísla (0-9) Písmena anglické abecedy (A-Z, a-z) Jiné znaky (@, !, ”, #, $, %, &, *, ’, +, (, ) 2. Síťová konfigurace WPS PBC  Chcete-li nastavit funkci Bezdrátová síť (WPS PBC), vyberte možnost „Ano“: Pokud používáte směrovač s tlačítkem WPS, můžete síťové připojení nastavit jednoduše pomocí tlačítka WPS. Spusťte nabídku a do 120 sekund stiskněte na směrovači tlačítko WPS.  Spojení mezi směrovačem a rádiem se poté nakonfiguruje automaticky.  Pokud nechcete síť nastavit nyní, vyberte možnost „Ne“. 3. Bez konfigurace sítě  Pokud nyní nechcete síťové připojení nastavit, vyberte možnost „Ne“. Stisknutím tlačítka “ ” uveďte zařízení do pohotovostního režimu. Pokud se zobrazí skutečné datum a čas, je síťová konfigurace provedena správně. Je-li rádio v pohotovostním režimu, zobrazuje se na displeji stále datum a čas a také budíky, pokud jsou aktivovány.

Návod k použití 3 INTERNETOVÉ RÁDIO  Stiskněte tlačítko “ ” a otáčením knoflíku „NAVIGATE/OK“ procházejte hlavní nabídku. Stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“ otevřete podnabídky nebo potvrďte nastavení.  Stisknutím tlačítka „<“ se vrátíte do předchozí nabídky.  Jakmile dojde k příjmu nějaké stanice, zobrazí se informace o stanici. Obsah informací lze procházet pomocí tlačítek „>“.  Stisknutím tlačítka „<“ se vrátíte zpět do předchozí nabídky. Oblíbené  Představují seznam oblíbených přednastavených stanic. Ten podporuje až 250 oblíbených stanic.  Uložení stanice mezi oblíbené: 1. Pomocí navigačního kolečka vyberte ze seznamu stanic požadovanou stanici. 2. Stisknutím tlačítka „>“ otevřete nabídku. 3. Stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“ potvrďte možnost „Add to My Favorite“ 4. Pomocí navigačního kolečka „Navigate“ vyberte číslo předvolby 5. Potvrďte předvolbu stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“. 6. Dříve uloženou stanici lze nahradit za novou.  Jakmile je vybraná stanice uložena, nelze ji znovu uložit.  Uložené stanice jsou zobrazeny v nabídce Moje oblíbené.  Po zobrazení seznamu Moje oblíbené přejděte na svou stanici a stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“ spusťte poslech.  Po zobrazení seznamu Moje oblíbené stiskněte tlačítko „>“ k odstranění, posunutí nahoru, posunutí dolů, přejmenování nebo přehrávání. Rozhlasová stanice/hudba  Stanice jsou rozděleny do kategorií Světových top 20, Žánr a Země / místo (Austrálie, Kanada, Velká Británie a USA). Otevřete podkategorii a pokračujte výběrem stanice, kterou chcete poslouchat.  Stanici spustíte přímo stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“.  Stisknutím tlačítka „>“ otevřete podnabídku. Pokud zvolíte možnost „Automatické vyhledávání“, přehrají se krátce automaticky všechny stanice v podkategorii. Z každé stanice se přehraje 30sekundová ukázka, dokud se nepřehrají všechny nebo dokud stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“ poslech ukázek nezastavíte (v takovém případě se spustí aktuálně poslouchaná stanice).  Stisknutím tlačítka „>“ zobrazíte na displeji informace o přehrávané stanici. Místní stanice:  Stanice jsou v této kategorii dle země a místa, kde je zařízení v provozu. Naposledy poslouchané stanice:  Jedná se o seznam deseti naposledy poslouchaných stanic. Servis:  Vyhledat stanici - zadáním klíčového slova v seznamu vyhledáte rozhlasovou stanici.  Přidat novou stanici - přidáním adresy IP; přidané stanice se uloží do seznamu Oblíbené.  Maximální počet znaků každé stanice je omezen na 250.

Návod k použití 4 Mediální centrum Pomocí knoflíku „NAVIGATE/OK“ vyberte režim „UPnP“ nebo režim přehrávání stop. UPnP  Pokud jste nastavili sdílená média, měla by být zobrazena v nabídce „UPnP“.  Pokud je k dispozici více než jeden počítač se sdílenými médii, jsou možnosti uvedeny v seznamu.  Vyberte sdílené médium, které chcete přehrát.  Pomocí navigačního kolečka vyberte skladbu, stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“ skladbu spustíte/pozastavíte  Stisknutím tlačítka „>“ zobrazíte na displeji informace o přehrávané stopě.  Stisknutím tlačítka „<“ se vrátíte zpět do nabídky. Poznámka: V rádiu lze přečíst pouze stopy, jejichž název souboru má maximálně 40 znaků. Musí se jednat o znaky latinské abecedy. Pokud dojde v režimu „UPnP“ při přehrávání stopy k potížím, zkuste přejmenovat soubor. Pokud stále nebude možné soubor přehrát, můžete zkusit převést soubor do jiných formátů. Můj seznam skladeb:  V režimu „UPnP“ lze vytvořit seznam stop oblíbené hudby. Během přehrávání hudby uložíte stopu do seznamu „Můj seznam skladeb“ stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“ a jeho podržením. Vyprázdnit můj seznam skladeb  Vyberte tuto možnost, pokud chcete vymazat seznam stop. Potvrďte dotazování. Služba „My mediaU“  Zobrazte a přehrávejte svůj vlastní seznam stanic „mediaU“ na serveru „mediaU“. Nejprve nastavte svůj účet. Svůj vlastní seznam stanic aktivujete níže uvedeným postupem:  Přejděte na web http://www.mediayou.net/. Zaregistrujte se ke členství služby „mediaU“. Přihlaste se na webové stránce.  Na webu „mediaU“ zadejte bezdrátové adresy MAC rádia. Tuto informaci lze nalézt v nabídce Informační centrum > Systémové informace > Informace o bezdrátové síti.  Po úspěšné konfiguraci budete moci ukládat a zobrazovat svůj vlastní seznam stanic „mediaU“. Ke spuštění rádia není třeba uživatelské jméno ani heslo.  Pokud je v rádiu uloženo více různých účtů, lze vybrat ten aktuální v nabídce Nastavení. Na webové stránce lze stanice ukládat do nabídek Oblíbená stanice, Oblíbené místo/žánr, Místní stanice (Město) nebo Ručně přidat. Stanice lze poté v rádiu zobrazit v režimu „My mediaU“. INFORMAČNÍ CENTRUM Počasí  K dispozici jsou informace o počasí a předpověď počasí pro 2 000 měst.  Podrobnější informace o počasí zobrazíte výběrem země a poté města.  Stisknutím tlačítka a nebo otočením kolečka „NAVIGATE/OK“ zobrazíte předpověď počasí.  V zařízení lze zobrazit informace o počasí v pohotovostním režimu. Město, které chcete v pohotovostním režimu zobrazit, nastavíte stisknutím tlačítka „NAVIGATE/OK“. Poté zapněte zobrazení počasí.

Návod k použití 5 Finanční informace  Slouží k zobrazení akciového indexu. Systémové informace  Slouží k zobrazení informací o zařízení a připojených sítí. V údajích je také uvedena adresa MAC, kterou je třeba vyplnit při registraci členství na webu služby „my mediaU“. KONFIGURACE Zobrazení času K dispozici jsou možnosti formátu zobrazení času „Analogový“ a „Digitální“. My MediaU Je-li tato možnost povolena, bude se v hlavní nabídce zobrazovat možnost „My mediaU“. Pokud jsou v rádiu nastaveny různé účty „My mediaU“, vyberte zde výchozí účet pro přihlášení. Síť Nastavení bezdrátové sítě: Systém automaticky vybere požadovaný přístupový bod. Zadejte heslo WEP nebo WPA a připojte se k síti Wi-Fi. Bezdrátová síť (WPS PBC): Pokud používáte směrovač s tlačítkem WPS/QSS, můžete síťové připojení nastavit jednoduše pomocí funkce WPS. Spusťte nabídku a do 120 sekund stiskněte na směrovači tlačítko WPS/QSS. Spojení mezi směrovačem a zařízením IR1100 se poté nakonfiguruje automaticky. Manuální konfigurace: K bezdrátovému síťovému připojení lze zvolit server DHPC (který přiřazuje adresu IP automaticky), nebo adresu IP zadat ručně. Pokud zvolíte manuální nastavení kabelového připojení, je nutné zadat následující údaje: identifikátor SSID (název přístupového bodu), adresu IP, masku podsítě, výchozí bránu, upřednostňovaný server DNS a alternativní server DNS. Ověření mobilní sítě při zapnutí: Slouží k aktivaci nebo deaktivaci sítě Wi-Fi. Pokud síť Wi-Fi aktivujete, zařízení automaticky vyhledá dostupné přístupové body a vybere požadovaný přístupový bod. Datum & čas Nastavení data a času Nastavení formátu času - 12- nebo 24hodinový formát Nastavení formátu data - RRRR/MM/DD - DD/MM/RRRR - MM/DD/RRRR Budík K dispozici jsou 3 nezávislé budíky – 2 budíky s absolutním nastavením času (Budík 1 a Budík 2) a 1 budík s relativním nastavením času (NAP časovač). První dva budíky jsou podobné běžnému budíku; po aktivaci nastavte Čas buzení a zda bude buzení probíhat Everyday, Once nebo každý konkrétní den v týdnu. Vyberte čas budíku. Odpovídající hodnoty nastavte kolečkem na zařízení a přepněte na další pole pro zadání. Potvrďte možnost OK stisknutím kolečka. Vyberte, zda bude nastavený zvuk pípání, melodie nebo internetové rádio. Na horní části displeje se vedle času zobrazí symbol budíku . Poznámka: Je-li k dispozici nastavená síť a nastal-li čas budíku, zařízení se připojí k internetu. Mezi budíkem a spuštěním přehrávání rádia proto může dojít k mírnému zpoždění. Pokud nelze do jedné minuty navázat síťové připojení, budík se automaticky změní na nastavení Melodie. Budík vypnete stisknutím tlačítka ; v případě stisknutí jiného tlačítka se budík znovu aktivuje za 5 minut.

Návod k použití 6 Časovač Časovač odpočítávání času (max. 100 min) Jazyk English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/Pyccknn/Sven ska Norske/Dansk/Magyar/Česky/Slovensky/Polski/Turkce/Suomi Stmívač Úspora energie – úroveň podsvícení Slouží k nastavení úrovně podsvícení při zapnutí. Displej Barva/ČB Úsporný režim Během spuštěné nabídky nebo v případě nepřítomnosti signálu Wi-Fi lze nakonfigurovat automatický přechod do pohotovostního režimu. Časovač úsporného režimu (5/15/30 min) vyberte k nastavení doby, po které se rádio automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud jej nepoužíváte. Pomocí možnosti „Vypnout“ funkci úsporného režimu deaktivujete. Časovač vypnutí Časovač vypnutí lze vypnout nebo nastavit jeho hodnotu na 15/30/60/90/120/150/180 minut. Jakmile nastavíte dobu, zobrazí se v horním pravém rohu ikona postele a zařízení se poté přepne do pohotovostního režimu. Vyrovnávací paměť Pomocí této možnosti lze nakonfigurovat dobu vyrovnávací paměti přehrávání hudby na 2/4 nebo 8 sekund. Počasí Pomocí této možnosti lze aktivovat nebo deaktivovat zobrazení předpovědi počasí v pohotovostním režimu. Vyberte upřednostňovanou jednotku teploty (°F nebo °C) a poté pokračujte zadáním svého místa. Je-li možnost aktivována, zobrazuje se na obrazovce pohotovostního režimu předpověď počasí střídavě se zobrazením hodin (každá možnost na dobu 10 s). Nastavení lokálních stanic V nabídce „Internetové rádio“ se nachází zkratka „Místní stanice“, pomocí které lze snadno přejít na seznam stanic daného místa. Vybrat lze možnost „Manuální nastavení“ místa, nebo zařízení pomocí možnosti „Automatické vyhledávání“ dané místo rozpozná. Zařízení místo rozpozná podle adresy IP připojené sítě. Výběrem možnosti „Místní stanice“ spustíte seznam místních stanic přímo. Nastavení přehrávání Vyberte režim přehrávání mediálního centra -„Vyp“ (žádné opakování ani náhodné přehrávání), „Opakovat vše“, „Opakovat jedno“ nebo „Náhodné pořadí“. Zařízení Výchozí název zařízení pro server DLNA je „AirMusic“. Název lze v nastavení DLNA počítače nebo mobilního zařízení přejmenovat. Ke stažení a instalaci aplikace „AirMusic“ se na displeji zobrazí kód QR. Pokračování v přehrávání při zapnutí Pokud bylo před vypnutím zařízení spuštěno internetové rádio nebo mediální centrum, zařízení ve výchozím nastavení pokračuje v jejich přehrávání. Pokud tuto možnost vypnete, zobrazí se po zapnutí zařízení hlavní nabídka. Aktualizace software Slouží k aktualizaci softwaru. Pokud je k dispozici aktualizovaná verze softwaru, na displeji zařízení se zobrazí upozornění. Než aktualizaci softwaru spustíte, zkontrolujte, zda je zařízení bezpečně připojeno k síťovému napájení. Pokud by během aktualizace softwaru došlo k odpojení napájení, zařízení by se mohlo trvalo poškodit. Vrátit do výchozího nastavení Slouží k obnově výchozích nastavení. Zařízení zobrazí po návratu do výchozího nastavení výběr jazyka.

Návod k použití 7 DLNA/UPnP Výchozí název DLNA lze změnit dle vašich požadavků. Níže uvedené pokyny představují úvod k nastavení streamování z počítače nebo jiného serveru médií. V případě potřeby si prostudujte pokyny příslušného softwaru nebo aplikací, které ke streamování hudby používáte. Ke streamování hudby do rádia je nutné, aby hudební soubory byly ve formátu MP3, WMA, WAV nebo AAC. UPnP  Připojte počítač k síti.  Zkontrolujte, zda je rádio zapnuto a zda je připojeno ke stejné síti.  Otevřete přehrávač Windows Media Player (verze 11 nebo novější) s platformou UPnP. Lze také použít jiné platformy nebo servery, jako je služba Windows Media Connect.  Povolte sdílení médií do rádia.  Přidejte do knihovny médií zvukové soubory nebo složky, které chcete s rádiem sdílet.  Můžete si vychutnat streamování hudby i z jiných hudebních serverů, jako je chytrý telefon (s platformou Android).  Připojte mobilní telefon k síti.  V obchodu Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikace ke sdílení médií.  Přidejte z mobilního telefonu zvukové soubory, které chcete sdílet.  Po nastavení sdíleného serveru vyberte na rádiu hudbu a ovládejte přehrávání. DLNA Kromě technologie UPnP podporuje rádio i funkci DLNA. Hudební soubory z počítače nebo mobilního telefonu s platformou Android pak sdílíte a k ovládání přehrávání hudby v rádiu používáte počítač, mobilní telefon s platformou Android nebo zařízení iPhone/iPad. (Na rádiu není nutné ovládat každé přehrávání.) Systémové požadavky na počítač pro funkci DLNA představuje systém Windows 7 a přehrávač Windows Media Player 12. Nastavení se provádí následujícím způsobem:  Nejprve nastavte sdílení médií z počítače do rádia.  Ovládací panely > Síť a Internet > Centrum síťových připojení a sdílení > Změnit pokročilé nastavení sdílení > Možnosti vysílání datového proudu médií  Otevřete přehrávač Windows Media Player a povolte vzdálené řízení přehrávače.  Klikněte pravým tlačítkem myši na jakoukoli hudbu v knihovně a vyberte možnost pro přehrávání v rádiu.  Pro ovládání přehrávání hudby v rádiu se zobrazí okno.  Používáte-li mobilní telefon s platformou Android, tablet nebo zařízení iPhone/iPad, můžete v obchodech Google Play nebo Apple Store vyhledat a nainstalovat jakoukoli aplikaci s funkcí DLNA zdarma nebo za poplatek. V mobilním telefonu s platformou Android nebo v tabletu navrhujeme použít aplikaci bubble UPnP nebo Twonky Beam, v zařízení iPhone/iPad aplikaci Twonky Beam. Některé aplikace nepodporují streamování hudby ze zařízení iPhone/iPod, ale tato zařízení lze přesto použít k ovládání streamování hudby z jiných serverů.  Postupy aplikací pro přehrávání sdílené hudby jsou následující:  Vyberte jako přehrávač rádio. Některé aplikace umožňují přehrávání hudby na více přehrávačích zároveň.  Vyberte hudební server a vyberte hudbu .Pokud zvolíte několik hudebních souborů, některé aplikace umožňují vytvořit seznam stop.  Upozornění: Používáte-li v zařízení IR5500 funkci streamování hudby DLNA, můžete prostřednictvím zařízení ovládat pouze hlasitost a uvedení do pohotovostního režimu. Ovládání jiných funkcí není povoleno. Chcete-li obnovit ovládání zařízení IR5500, zastavte v počítači, na mobilním telefonu nebo tabletu funkci DLNA.

Návod k použití 8 APLIKACE PRO OVLÁDÁNÍ HUDBY V nabídce Configuration/Device/Air Music control APP naskenovat kód QR sloužící k instalaci aplikace z obchodu Apple store nebo Google play. Díky této aplikaci lze zařízení IR5500WE ovládat pomocí mobilního telefonu nebo tabletu. SLUCHÁTKA Pokud chcete poslouchat hudbu ve sluchátkách, použijte sluchátka s 3,5mm stereofonním konektorem a zapojte je to zdířky pro sluchátka. Reproduktory se poté ztlumí. Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí adaptér: Síť: Streamování: Podporované typy souborů: Vstup: 100-240 V stř. při 50/60 Hz 0,3A Výstup: 5 V stejnosm. , 1 A 802.11b/g/n (WLAN) Šifrování: WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3, AAC DOVOZCE Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E-mail: [email protected] Německo Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

PL OCHRONA ŚRODOWISKA Po zakończeniu cyklu życiowego produktu nie należy utylizować produktu wraz z odpadami domowymi. Oddaj produkt do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych. Jest to oznaczone symbolem przekreślonego pojemnika na odpady umieszczonym na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Materiały podlegają utylizacji zgodnie z ich oznaczeniami. Dzięki utylizacji, recyklingowi lub podobnym formom ponownego użycia starych urządzeń elektrycznych bezpośrednio przyczyniasz się do ochrony środowiska. Skontaktuj się z lokalnymi władzami odnośnie informacji o lokalizacji punktów zbiorczych. OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie otwieraj! Uwaga: Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy zdejmować pokrywy (lub tylnej części urządzenia). Urządzenie nie zawiera części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Urządzenie musi być naprawiane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Ten symbol oznacza występujące wysokie napięcie prądu znajdujące się wewnątrz obudowy, wystarczające do porażenia prądem elektrycznym. Ten symbol oznacza występowanie ważnych wskazówek obsługi oraz konserwacji dla urządzenia. Zużyte baterie są niebezpiecznymi odpadami oraz NIE powinny być utylizowane wraz z odpadami domowymi! Jako konsument jesteś legalnie zobligowanydo zwrócenia wszystkich bateriido odpowiedzialnej, chroniącej środowisko utylizacji – bez znaczenia czy baterie zawierają niebezpieczne substancje czy nie*). Oddaj zużyte baterie do punktów zbiórki zużytych baterii w miejscu Twojego zamieszkania lub zwróć je sprzedawcy, od którego je zakupiłeś. Przekazuj wyłącznie całkowicie rozładowane baterie. *) oznaczenia Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów Stała Używanie słuchawek przy wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.  Używaj urządzenia wyłącznie w suchych wewnętrznych pomieszczeniach.  Ochraniaj urządzenie przed wilgocią.  Nie otwieraj obudowy urządzenia! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Urządzenie powinno być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.  Podłączaj urządzenie wyłącznie do odpowiednio zamontowanego i uziemionego gniazdka zasilania. Upewnij się, że zasilanie w sieci elektrycznej odpowiada danym technicznym na etykiecie urządzenia.  Upewnij się, że kabel zasilania pozostaje suchy podczas użycia. Nie przygniataj ani nie uszkadzaj kabla zasilania.  Ostrzeżenie – jednostka rozłączająca: Wtyczka powinna być zawsze łatwo dostępna podczas użytkowania urządzenia.  Wtyczka używana jest jako jednostka rozłączająca od zasilania oraz powinna być zawsze łatwo dostępna.  Uszkodzony kabel zasilania lub wtyczka, powinna być natychmiastowo wymieniona przez autoryzowane centrum serwisowe.  W przypadku burzy oraz piorunów należy natychmiastowo odłączyć urządzenie od zasilania.  Dzieci powinny być nadzorowane przez rodziców podczas użytkowania urządzenia.  Czyść urządzenie wyłącznie za pomocą suchej szmatki.  NIE używaj ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH oraz ŚCIERNYCH SZMATEK.  Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.  W celu uniknięcia przegrzania się urządzenia umieszczaj je w miejscu o odpowiedniej wentylacji.  Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia!  Wentylacja nie powinna być blokowana poprzez zakrywanie wylotów wentylacyjnych np. gazetami, szmatkami lub zasłonami.  Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie kapiącej lub bryzgającej wody. Upewnij się, że na urządzeniu nie znajdują się żadne przedmioty napełnione wodą, np. wazy.  Urządzenie nie powinno być wystawiane na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci, wibracji oraz nie powinno być używane w miejscach zakurzonych.  Nigdy nie wkładaj kabli, spinek lub podobnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych lub innych otworów w urządzeniu.  Umieść urządzenie w bezpiecznym miejscu, wolnym od wibracji.  Nie stawiaj na urządzeniu żadnych źródeł ognia, np. świeczek.  Umieść urządzenie najdalej jak to możliwe od komputerów oraz mikrofalówek; w innym przypadku odbiór stacji radiowych może zostać zakłócony.  Nie otwieraj ani nie naprawiaj obudowy urządzenia. Jest to niebezpieczne oraz spowoduje utratę gwarancji. Naprawy urządzenia mogą być wykonane jedynie przez autoryzowane centrum naprawy/obsługę klienta.  Używaj wyłącznie baterii niezawierających kadmu ani rtęci.  Baterie nie powinny być wystawiane na bezpośrednie działanie wysokich temperatur, np. promieni słonecznych, ognia itp.  Zużyte baterie są niebezpiecznymi odpadami oraz NIE powinny być utylizowane wraz z odpadami domowymi! Zwróć zużyte baterie do sprzedawcy lub oddaj je do punktu zbiórki zużytych baterii.  Trzymaj baterie z dala od dzieci. Dzieci mogą niechcący połknąć baterie. Jeżeli baterie zostały połknięte, należy natychmiastowo skontaktować się z lekarzem.  Regularnie sprawdzaj baterie, aby uniknąć ich wycieku.

1 ROZMIESZCZENIE REGULATORÓW Widok z przodu Widok z tyłu Opis Funkcja Ekran TFT 2.4” Wyświetlacz NAWIGACJA/ OK Pokrętło nawigacyjne i przycisk potwierdzania MENU Otwiera główne menu < Wróć/Wstecz > Następny/Do przodu - Zmniejszanie głośności + Zwiększanie głośności Przycisk gotowości WEJŚCIE PRĄDU STAŁEGO Gniazdo zasilacza sieciowego Gniazdo słuchawek 3,5 mm PIERWSZE UŻYCIE  Przed obsługą należy upewnić się, że NAPIĘCIE zasilania jest takie samo jak napięcie na lokalnym obszarze.  W celu podłączenia urządzenia do gniazda zasilania w domu należy użyć dołączonego zasilacza.  Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia, system wyświetli prośbę o ustawienie konfiguracji języka i sieci. Połączenie sieci można ustawić natychmiast lub w późniejszym czasie. Włączyć „NAVIGATE/OK”, aby wybrać żądaną opcję. Nacisnąć przycisk „NAVIGATE/OK”, aby potwierdzić.

2 Konfiguracja sieci 1. Normalna konfiguracji sieci  Wybrać „Yes” w celu normalnej konfiguracji sieci bezprzewodowej: Następnie wybrać żądany AP, obracając „NAVIGATE/OK” i potwierdzić, naciskając „NAVIGATE/OK”.  Wprowadzić kod WEP lub WPA, aby połączyć sieć Wi-Fi poprzez wybranie odpowiedniego znaku, obracając „NAVIGATE/OK”.  Nacisnąć przycisk „>”, aby wybrać następny znak.  Naciskając tutaj przycisk „<” można dokonać obrócenia w lewo i jednocześnie usunąć lewe znaki:  Po wprowadzeniu hasła, nacisnąć przycisk „NAVIGATE/OK”, aby potwierdzić. Uwaga: Dla radia dostępne są następujące znaki: Cyfry (od 0 do 9) Litery angielskie (od A do Z oraz od a do z), Inne znaki (@, !, ”, #, $, %, &, *, ’, + oraz (,)). 2. Konfiguracja sieci WPS PBC  W razie chęci ustawienia funkcji sieci bezprzewodowej (WPS PBC), wybrać „Yes WPS”: Używając routera z przyciskiem WPS, połączenie sieciowe można skonfigurować w prosty sposób za pomocą funkcji WPS. Zatwierdzić i w ciągu 120 sekund nacisnąć przycisk WPS na routerze.  Połączenie między routerem i radiem zostanie wówczas skonfigurowane automatycznie.  Wybrać „No”, jeśli nie chce się w danym momencie instalować sieci. 3. Konfiguracja bez sieci  Wybrać „No”, jeśli nie chce się w danym momencie konfigurować sieci. Nacisnąć „ ” w celu przejścia do stanu gotowości. Jeśli wyświetli się bieżąca data i czas, sieć została odpowiednio skonfigurowana. Data i czas, jak również alarmy (jeśli zostały aktywowane) będą stale wyświetlane na wyświetlaczy w trybie gotowości.

3 RADIO INTERNETOWE  Włączyć „ ” i obrócić „NAVIGATE/OK”, aby przewijać pozycje głównego menu.  Nacisnąć „NAVIGATE/OK”, aby przejść do podmenu lub potwierdzić ustawienia.  Nacisnąć „<”, aby powrócić do poprzedniego menu.  Po pomyślnym podłączeniu stacji zostaną wyświetlone jej szczegóły; treść informacji można zmienić przyciskiem „>”.  Nacisnąć „<”, aby wrócić do poprzedniego menu. Moje ulubione  Lista moich ulubionych ustawionych wstępnie stacji. Obsługuje do 250 ulubionych stacji.  Aby zapisać stację do ulubionych: 1. Wybrać żądaną stację z listy stacji pokrętłem Nawigacji. 2. Nacisnąć „>”, aby otworzyć menu. 3. Nacisnąć „NAVIGATE/OK”, aby potwierdzić „Add to My Favorite”. 4. Pokrętłem Nawiguj wybrać wstępnie ustawiony numer. 5. Potwierdzić wstępne ustawienie, naciskając „NAVIGATE/OK”. 6. Poprzednio zapisane stacje można zastąpić nowymi.  Jeśli wybrana stacja została zapisana, nie można zapisać jej ponownie. Zapisane stacje wyświetlane są w Moich ulubionych.  Podczas wyświetlania listy Moich ulubionych przejść do swojej stacji i nacisnąć „NAVIGATE/OK”, aby ją uruchomić.  Podczas wyświetlania listy Moich ulubionych nacisnąć „>”, aby usunąć, przenieść wyżej, przenieść niżej, zmienić nazwę lub odtwarzać. Stacja radiowa/ muzyka  Stacje mają następujące kategorie: światowe Top 20, gatunek oraz kraj/ lokalizacja (Australia, Kanada, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone). Potwierdzić, aby przejść do podkategorii i wybrać stację do odtwarzania.  Aby bezpośrednio odtworzyć którąkolwiek stację, nacisnąć „NAVIGATE/OK”.  Nacisnąć „>”, aby przejść do jej podmenu. Wybierając automatyczne skanowanie, w podkategorii odtwarzana jest ramówka każdej stacji. Każda stacja jest odtwarzana przez 30 sekund, aż zostanie odtworzona każda z nich lub użytkownik naciśnie „NAVIGATE/OK”, aby zatrzymać odtwarzanie ramówki.  Nacisnąć >, aby przejrzeć informacje dotyczące odtwarzanej stacji. Lokalne radio:  Stacje są kategoryzowane według kraju/ lokalizacji, w której działa urządzenie. Historia:  Lista dziesięciu odtwarzanych ostatnio stacji. Serwis:  Wyszukiwanie stacji radiowej – wprowadź swoje hasło, aby wyszukać stację radiową na liście.  Nową stację radiową można dodać, dodając adres IP. Nowe stacje zostaną zapisane w Moich ulubionych.  Należy pamiętać, że nazwa nie może przekraczać 250 znaków.

4 CENTRUM MULTIMEDIÓW Za pomocą „NAVIGATE/OK” wybrać tryb „UPnP” lub „My Playlist”. UPnP  Po ustawieniu udostępnianych multimediów powinny być one widoczne w „UPnP”.  Posiadając więcej niż jeden komputer udostępniający multimedia, opcje do wyboru zostaną wskazane na liście.  Wybrać udostępniane multimedia, które pragnie się odtwarzać.  Pokrętłem „NAVIGATE/OK” wybrać utwór, nacisnąć „NAVIGATE/OK”, aby go odtworzyć lub wstrzymać.  Nacisnąć „>”, aby przejrzeć na wyświetlaczu informacje dotyczące odtwarzanej ścieżki.  Nacisnąć „<”, aby powrócić do menu. Uwaga: Radio może odczytać ścieżkę o nazwie nieprzekraczającej 40 znaków. Znaki muszą być zapisane w języku europejskim. W przypadku wystąpienia błędu odczytu ścieżki w trybie „UPnP” można spróbować zmiany nazwy pliku. Jednakże, jeśli w dalszym ciągu nie można odtworzyć pliku, można spróbować przekonwertować plik na inne formaty. Moja lista odtwarzania:  Listę odtwarzania ulubionych utworów można utworzyć w trybie „UPnP”. Odtwarzając muzykę, nacisnąć i przytrzymać „NAVIGATE/OK”, aby zapisać ją na „My Playlist”. Czyszczenie mojej listy odtwarzania  Opcja ta służy do czyszczenia listy odtwarzania. Należy potwierdzić pytania. „My mediaU”  Wyświetlić i odtwarzać swoją własną listę stacji „My mediaU” na serwerze „My mediaU”. Najpierw należy ustawić swoje konto. Aby aktywować swoją własną listę stacji, postępować zgodnie z poniższymi krokami:  Przejść na stronę http://www.mediayou.net/. Uzyskać członkostwo „My mediaU”. Zalogować się na stronie internetowej.  Wprowadzić adresy bezprzewodowych MAC radia na stronie internetowej „My mediaU”. Informacje te można uzyskać poprzez Centrum>Informacje systemowe>Info o sieci bezprzewodowej.  Po pomyślnej konfiguracji można zapisywać i przeglądać swoje własne listy odtwarzania stacji „My mediaU”. Przejście do radia nie wymaga nazwy użytkownika i hasła.  Jeśli w radiu zapisano różne konta, obecnie używane konto można wybrać w menu konfiguracji. Na stronie internetowej można zapisać stacje w Ulubionych stacjach, ustawić Ulubioną lokalizację/ gatunek i Moje miasto lub dodać stacje ręcznie. Stacje można przeglądać w radiu w trybie Moich multimediów. CENTRUM INFORMACYJNE Pogoda  Urządzenie udostępnia informacje i prognozy pogody w 2000 miast.  Wybrać kraj, a następnie miasto, aby uzyskać szczegóły dotyczące pogody.  Nacisnąć i obrócić „NAVIGATE/OK”, aby zobaczyć prognozy pogody.  Urządzenie może wyświetlać informacje o pogodzie w trybie gotowości. Na stronie informacji o pogodzie nacisnąć „NAVIGATE/OK”, aby ustawić miasto, które będzie wyświetlane w trybie gotowości. Następnie włączyć wyświetlanie pogody.

5 Informacje finansowe  Umożliwiają przeglądanie wskaźników giełdowych. Informacje systemowe  Umożliwiają podgląd szczegółów jednostek i podłączonej sieci. Informacje obejmują adres MAC, który należy podać podczas rejestracji członkostwa „My mediaU”. KONFIGURACJA Wyświetlacz czasu Analogowy/ cyfrowy (wyświetlanie czasu) Moje MediaU Po włączeniu „My mediaU” będzie wyświetlać się w głównym menu. Jeśli w radiu istnieją różne konta „My mediaU”, wybrać tutaj domyślne konto logowania. Sieć Konfiguracja sieci bezprzewodowej: System automatycznie wybierze żądany AP. Wprowadzić kod WEP lub WPA, aby połączyć się z siecią Wi-Fi. Sieć bezprzewodowa (WPS PBC): Używając routera z przyciskiem WPS/QSS, połączenie sieciowe można skonfigurować w prosty sposób za pomocą funkcji WPS. Zatwierdzić i w ciągu 120 sekund nacisnąć przycisk WPS/QSS na routerze. Połączenie między routerem i urządzeniem zostanie wówczas skonfigurowane automatycznie. Konfiguracja ręczna: Można wybrać DHPC (którego IP przypisano automatycznie) lub ręcznie wprowadzić IP w celu połączenia sieci bezprzewodowej. Wybierając ustawienie ręczne połączenia przewodowego, należy wprowadzić poniższe dane: SSID (nazwa punktu dostępu), adres IP, maska podsieci, domyślna bramka, preferowany serwer DNS i alternatywny serwer DNS. Sprawdzić połączenie po podłączeniu urządzenia: Włączyć/ wyłączyć sieć Wi-Fi. Po włączeniu sieci Wi-Fi system automatycznie wyszuka dostępny AP i wybierze żądany AP. Data i czas Umożliwia ustawienie daty i czasu. Datę można ustawić w formacie 12- lub 24-godzinnym. Ustawić format daty (YYYY/MM/DD - DD/MM/YYYY - MM/DD/YYYY) Alarm Dostępne są trzy niezależne alarmy – 2 ustawienia czasu bezwzględnego alarmu (alarm 1 i alarm 2) oraz ustawienie czasu względnego (alarm NAP). Dwa pierwsze alarmy przypominają normalny alarm, włączyć, a następnie ustawić czas alarmu Everyday, Once lub w określony dzień tygodnia. Wybrać czas alarmu. Ustawić odpowiednie wartości pokrętłem urządzenia i przełączyć na następne pole wprowadzania. Potwierdzić, naciskając pokrętło. Wybrać Dźwięk, aby ustawić dźwięk na Sygnał dźwiękowy, Melodię lub Radio internetowe. Na górze wyświetlacza, obok czasu, pojawi się symbol czasu .

6 Uwaga: Po osiągnięciu sytuacji alarmowej urządzenie łączy się z Internetem, jeśli ustawiona sieć jest dostępna. Dlatego może dojść do pewnego opóźnienia od chwili alarmu do odtwarzania radia. Jeśli w ciągu minuty nie można połączyć się z siecią, alarm zmieni się automatycznie na Melodię. Nacisnąć przycisk ,aby zatrzymać Alarm. Jeśli zostanie naciśnięty jakikolwiek inny przycisk, alarm powróci po 5 minutach. Po ustawieniu alarmu „NAP” rozlega się on co 5/10/20/30/60/90/ 120 minut, zależnie od tego, który czas został ustawiony. Wybrać poziom głośności alarmu, aby skonfigurować głośność alarmów. Czasomierz Licznik odliczania (maks. 100 min.) Język English/Deutsch/Espanol/Francais/Portugese/Nederlands/Italiano/ Pyccknn/Svenska Norske/Dansk/Magyar/Cesky/Slovensky/Polski/ Turkce/Suomi Ściemniacz Oszczędzanie energii – poziom podświetlenia Włączyć – poziom podświetlenia Wyświetlacz Kolor/ monochrom Zarządzanie zasilaniem Skonfigurować, aby przejść automatycznie w tryb gotowości, będąc w menu lub/i bez sygnału Wi-Fi. Wybrać czasomierz zarządzania zasilaniem (5/ 15/ 30 min.), aby ustawić czas, kiedy radio przełączy się automatycznie w tryb gotowości, kiedy się nic nie steruje. Wybrać Wyłącz, aby zignorować funkcję zarządzania zasilaniem. Czasomierz snu Wyłączyć lub ustawić czasomierz snu na 15/30/60/90/120/150/ 180 minut. Po ustawieniu czasu, w górnym prawym rogu pojawi się ikona łóżka z czasem pozostałym do wyłączenia, po którym urządzenie przejdzie w tryb gotowości. Nacisnąć „Sleep” (13) na pilocie, aby skorzystać szybko z tej funkcji. Bufor Skonfigurować czas buforu odtwarzania muzyki: 2, 4 lub 8 sekund. Pogoda Włącza/ wyłącza prognozę pogody w trybie gotowości. Wybrać preferowaną jednostkę temperatury (°F lub °C), a następnie wprowadzić swoją lokalizację. Po włączeniu, prognoza pogody wyświetla się na wyświetlaczu zegara na ekranie trybu gotowości (co 10 sek.). Konfiguracja lokalnego radia Pod radiem internetowym znajduje się skrót lokalnego radia, dzięki czemu można łatwo przejść do listy stacji w swojej lokalizacji. Lokalizację można ustawić ręcznie lub pozwolić, aby znalazł ją system automatycznego wykrywania. System wykrywa lokalizację zgodnie z adresem IP podłączonej sieci. Nacisnąć „Lokalną stację”, aby bezpośrednio przejść do listy lokalnych stacji radiowych. Konfiguracja odtwarzania Wybrać tryb odtwarzania centrum multimediów – wył. (bez powtarzania), Powtórz wszystkie, Powtórz jedną lub Zmieniaj. Urządzenie Nazwa domyślnego urządzenia dla DLNA to „AirMusic”. Zmiany nazwy można dokonać dla konfiguracji DLNA na komputerze lub urządzeniu przenośnym. Kod QR do pobrania i zainstalowania aplikacji sterującej „AirMusic” na urządzeniu mobilnym.

7 Przywracania podczas podłączenia do zasilania System jest domyślnie ustawiony na przywracanie odtwarzania radia internetowego, jeśli przed wyłączenie urządzenia odtwarzane było radio internetowe lub centrum multimediów. Wyłączając to ustawienie, system po włączeniu urządzenia pozostanie w głównym menu. Aktualizacja oprogramowania Aktualizacja oprogramowania. Jeśli dostępna jest zaktualizowana wersja oprogramowania, system poinformuje o tym użytkownika. Przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania należy upewnić się, że jednostka jest podłączona do stabilnego źródła zasilania. Odłączenie zasilania podczas aktualizacji oprogramowania może na stałe uszkodzić jednostkę. Resetowanie do ustawień domyślnych Przywraca urządzenie do ustawień domyślnych. Po zresetowaniu urządzenia system przejdzie do wyboru języka. DLNA/UPNP Istnieje możliwość dowolnej zmiany domyślnej nazwy DLNA. Poniższe informacje stanowią wprowadzenie do tego, jak skonfigurować strumieniowanie multimediów z komputera lub innego serwera multimediów. W razie konieczności przejrzeć własną instrukcję oprogramowania lub aplikacji, z których się korzysta, aby słuchać muzyki. Upewnić się, że pliki muzyczne są w formacie MP3, WMA, WAV lub AAC, aby zapewnić przepływ muzyki do radia. UPnP  Podłączyć komputer do sieci.  Upewnić się, że radio jest zasilane i podłączone do tej samej sieci.  Otworzyć platformę UPnP Windows Media Player (11 lub późniejsza wersja). Opcjonalnie można użyć innych platform lub serwerów Windows Media Connect.  Zezwolić na udostępnianie swoich multimediów dla radia.  Dodać pliki dźwiękowe i foldery, które chce się udostępnić radiu do biblioteki multimediów.  Muzykę można odtwarzać strumieniowo również z innego serwera muzycznego, takiego jak smartfon (platforma Android).  Podłączyć telefon komórkowy do sieci.  Wyszukać i zainstalować aplikacje do udostępniania multimediów w sklepie Google Play.  Dodać pliki dźwiękowe z telefonu komórkowego, które chce się udostępnić.  Po ustawieniu udostępnionego serwera, wybrać w radiu odtwarzanie kontrolne. DLNA Ponadto UPnP, radio obsługuje funkcję DLNA; muzykę udostępnia się ze swoich plików muzycznych z komputera lub urządzenia przenośnego z systemem PC. Komputera, urządzenia z systemem Android lub iPhone’a/Pada używa się do odtwarzania muzyki w radiu. (Nie jest konieczne sterowanie każdego odtwarzania w radiu.) Wymaganie systemowe PC dla DLNA to „Windows 7” i „Windows Media Player 12”. Konfiguracja jak poniżej:  Najpierw należy udostępnić multimedia na swoim komputerze dla radia.  Panel sterowania > Sieć i Internet > Sieć i centrum udostępniania > Zmiana zaawansowanych ustawień udostępniania > Opcje strumieniowania multimediów.  Otworzyć Windows Media Player, aby uruchomić zdalne sterowanie odtwarzaniem.

8  Kliknąć z prawej strony muzykę w bibliotece i wybrać Odtwarzaj do radia.  Pojawi się okno sterowania odtwarzaniem muzyki w radiu.  Używając telefonu komórkowego z systemem Android, tabletu lub iPhone’a/ iPada można wyszukać i zainstalować wszelkie darmowe lub komercyjne aplikacje: „Google Play” lub „Apple Store”. Zaleca się korzystanie z „Bubble UPnP”, „Twonky Beam” na urządzeniu Androim, tablecie lub „Twonky Beam”na iPhone’ie/iPadzie. Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać muzyki strumieniowej z iPhone’a/ iPoda, ale iPhone’a/ iPoda można wciąż używać do kontroli muzyki strumieniowania z innych serwerów.  Poniżej zamieszczono procedury odtwarzania udostępnianej muzyki w aplikacji:  Wybrać radio jako odtwarzacz. Niektóre aplikacje umożliwiają odtwarzanie wielu odtwarzaczy w tym samym czasie.  Wybrać serwer muzyki i samą muzykę. Niektóre aplikacje mogą tworzyć listy odtwarzania, jeśli wybierze się wiele odtwarzanych muzyk.  Uwaga: Korzystając z funkcji strumieniowania muzyki w IR5500WE, poziom głośności i gotowość można sterować wyłącznie z pozycji urządzenia. Zabronione jest sterowanie innymi funkcjami. Zatrzymać DLNA na komputerze, urządzeniu przenośnym lub tablecie zanim zostanie przywrócona kontrola IR5500WE. APLIKACJA ZDALNEJ MUZYKI W aplikacji sterującej Konfiguracja/ Urządzenie/ Zdalna muzyka można zeskanować kod QR, aby zainstalować aplikację w sklepie Apple lub Google play. Niniejsza aplikacja umożliwia sterowanie IR5500WE za pomocą telefonu komórkowego lub tabletu. SŁUCHAWKI Aby słuchać muzyki prywatnie, użyć słuchawek z wtykiem 3,5 mm i podłączyć je do gniazda słuchawek. Głośniki zostaną wówczas wyciszone. Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać głośno muzyki przez dłuższy czas. DANE TECHNICZNE Zasilacz: Sieć: Strumieniowanie: Obsługiwane typy plików: Wejście: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3A maks. Wyjście: DC 5 V 1 1A szyfrowanie 802.11 b/g/n (WLAN): WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS UPnP, DLNA WMA, MP3, WAV; AAC IMPORTER Wörlein GmbH Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Faks: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Adres e-mail: [email protected] Niemcy Strona internetowa: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden. Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [email protected] Tel.: +49 9103 71 67 0 Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity may be obtained at the following location: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [email protected] Tel.: +49 9103 71 67 0 Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU. Vous pouvez demander de recevoir une copie de la déclaration de conformité en écrivant à l'adresse suivante : Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [email protected] Tel.: +49 9103 71 67 0 Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden verkregen op de volgende locatie: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germany Email: [email protected] Tel.: +49 9103 71 67 0 Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Germania Email: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0 Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas på följande plats: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90.556 Cadolzburg, Tyskland E-post: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0 Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. En kopi af Overensstemmelseserklæringen kan fås på følgende placering: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Tyskland E-mail: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0 Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Kopii Prohlášení o shodě lze získat v následujícím umístění: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Německo E-mail: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0 Por este meio, Wörlein GmbH declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU. Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser obtida no seguinte local: Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Alemanha Email: [email protected] Tel .: +49 9103 71 67 0