Sony HDCU2000 Operation Manual

HDCU2000 HDCU2500 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示 してあります。この説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください ｡お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください｡ OPERATION GUIDE [Japanese/English/French/German]

オプション基板の装着について 危険を避けるために、オプション基板の装着はサービストレーニングを受けた技 術者、もしくはソニーのサービス担当者または営業担当者にご依頼ください。 定期点検を実施する 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に ご相談ください。 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください。 万一、異常が起きたら m a 電源を切る。 b 電源コードや接続コードを抜く。 c ソニーのサービス担当者または営業担当者に修理を依頼する。 m a すぐに電源を切り、消火する。 異常な音、におい、煙が出たら 炎が出たら 警告表示の意味 この説明書および製品では、次の ような表示をしています。表示の 内容をよく理解してから本文をお 読みください。 この表示の注意事項を守らないと、 火災や感電などにより死亡や大け がなど人身事故につながることが あります。 この表示の注意事項を守らないと、 感電やその他の事故によりけがを したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります。 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 日本語

上記のような場所で設置・使用すると、 火災や感電の原因となります。 表示された電源電圧で使用す る 機器に表示されたものと異なる電源電圧 で使用すると、火災や感電の原因となり ます。 機器を固定する 地震などにより機器が転倒・落下すると、 大けがの原因となります。システムマ ニュアルに従って機器をラックに固定し てください。 ケーブルを傷つけたまま使用 しない ケーブルを傷つけたまま使用すると、火 災や感電の原因となります。 電源コードのプラグおよびコ ネクターは突き当たるまで差 し込む まっすぐに突き当たるまで差し込まない と、火災や感電の原因となります。 密閉環境には設置しない 空調管理されていない密閉環境に設置す ると、内部に熱がこもり、火災の原因と なることがあります。 正しいインターフェースで接 続する RCP/CNU 端子、WF REMOTE 端子、 MIC REMOTE 端子、I/O PORT 端子、 NETWORK TRUNK 端子、および LAN 端 子に外部機器を接続する場合、接続時の インターフェースが正しくないと火災や 感電の原因となります。これらの端子へ の機器の接続はサービストレーニングを 受けた技術者にご依頼ください。 警告 JP

指定の電源コードを使用することで安 全アースが接続されます。 • 電源コンセントが 2 極の場合 指定の 3 極 t 2 極変換プラグを使用 し、変換プラグから出ているアース線 を建物に備えられているアース端子に 接続してください。 安全アースを取り付けることができない 場合は、ソニーのサービス担当者にご連 絡ください。 変換プラグ アース線 指定の接続ケーブルを使用す る 光ファイバーケーブルは、指定のケーブ ルメーカーに加工をご依頼ください。指 定どおりのものを使用しないと、火災や 感電の原因となります。 指定以外の機器を接続しない 本マニュアルに記載している以外の機器 を接続すると、火災や感電の原因となり ます。 ラックマウントレールに手や 指をはさまない ラックマウントした機器を収納するとき および引き出すとき、ラックマウント レールに手や指をはさみ、けがの原因と なることがあります。 使用中、通風孔をふさがない 通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火 災の原因となることがあります。 • 逆さまや横倒しにしない。 • 風通しの悪い、狭いところに押し込ま ない。 • 毛足の長いじゅうたんや布団の上に置 かない。 • 布をかけない。 2 人以上でラックマウント・運 搬する 本機は重量があり、かつ左右のバランス が悪いので、けがや事故を防ぐため、 ラックマウントや運搬は必ず 2 人以上で 行ってください。 2 台以上積み上げない （HDCU2000 のみ） ラックを使用せずに 2 台以上積み上げる と、製品が落下してけがの原因となるこ とがあります。 注意

レーザー機器についてのご注意 ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険な レーザー放射の被爆をもたらします。 NETWORK TRUNK 端子について • 安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ可 能性があるコネクターを以下のポートに接続しないでくださ い。 : NETWORK TRUNK 端子 : LAN 端子 • LAN ケーブルご使用の際は、輻射ノイズによる誤動作を防ぐ ため、シールドタイプのケーブルを使用してください。 LAN 端子について • 安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ可 能性があるコネクターを以下のポートに接続しないでくださ い。 : NETWORK TRUNK 端子 : LAN 端子 • LAN ケーブルご使用の際は、輻射ノイズによる誤動作を防ぐ ため、シールドタイプのケーブルを使用してください。 指定されたラックマウント レールを使用する （HDCU2000 のみ） 指定以外のラックマウントレールを使用 すると、レールの強度不足により、機器 が落下してけがの原因となることがあり ます。 指定されたラックマウントア ダプターを使用する （HDCU2500 のみ） 指定以外のラックマウントアダプターを 使用すると、アダプターの強度不足によ り、機器が落下してけがの原因となるこ とがあります。 ラックの上部に設置しない 本機は重量があります。ラックの上部に 設置すると、ラックが転倒してけがの原 因となることがあります。ラックの下か らの高さがおよそ 1m 以内の位置に設置 してください。 光ファイバーケーブルは、定 期的に交換する 光ファイバーケーブルは、劣化したまま 使用すると火災や感電の原因となります。 定期的にケーブルを交換してください。 ご注意 日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全法で 定める基準を満足した承認品が要求されます。ソニー推奨の 電源コードセットをご使用下さい。 ご注意 ご注意

概要 カメラコントロールユニットHDCU2000/2500は、ソニーのハ イデフィニションカメラと接続し、信号処理と外部機器とのイ ンターフェースを行う装置です。 CD-ROM マニュアルの使 いかた Adobe Readerがインストールされたコンピューターで、取扱説 明書を閲覧できます。 Adobe Readerは、Adobeのウェブサイトから無償でダウン ロードできます。 1 CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。 2 読みたい取扱説明書を選択してクリックする。 ◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソニー のサービス窓口経由で購入できます。 仕様 HDCU2000 一般 電源 AC 100/120/220-240 V、50/60 Hz （各電圧への切り換えは、ソニーのサービス 担当者または営業担当者にお問い合わせくだ さい。） 消費電流 最大 5.4 A 動作温度 ＋ 5 ℃～＋ 40 ℃ 保存温度 － 20 ℃～＋ 60 ℃ 質量 約 17.5 kg 外形寸法図（単位：mm） 入出力端子 CAMERA 光ファイバーコネクター（1) AC240V 給電 INTERCOM/TALLY/ PGM D-sub 25 ピンコネクター（1） • INTERCOM（PROD/ENG）、4W/RTS/CC、 0 dBu • PGM-2 系統、0 dBu/ － 20 dBu • TALLY（R、G、Y） RCP/CNU 8 ピンマルチコネクター（1） AUX REMOTE 8 ピンマルチコネクター（1） TRUNK A 12 ピン（1） TRUNK LINE D-sub 9 ピン、凹（1）、RS-232C、CHU 伝 送またはシステム拡張用 I/O PORT D-sub 15 ピン、凹（1） （推奨 JAE 製 DA-C1-J10） 52.7 133 481 424 465 410

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま すが、ご了承ください。 LAN 8 ピン（1） NETWORK TRUNK 8 ピン（1） 入力端子 AC IN （1）、100/120/220-240 V（各電圧への切り換 えは、ソニーのサービス担当者または営業担 当者にお問い合わせください。） SDI RET IN BNC 型（4） 3G-SDI：SMPTE 424M/425M、2.970 Gbps/ 2.967 Gbps HD-SDI：SMPTE 292M、1.485 Gbps/ 1.4835 Gbps SD-SDI：SMPTE 259M、270 Mbps VBS RET IN BNC 型（4）、アナログ信号、1.0 V p-p、 75Ω REFERENCE BNC 型（2）、ループスルー出力 HD：SMPTE 274M、3 値シンク、0.6 Vp-p、 75Ω SD：ブラックバースト（NTSC: 0.286 Vp-p、 75Ω/PAL: 0.3 Vp-p、75Ω）または NTSC 10F-BB PROMPTER1、2 BNC 型（4）、ループスルー出力、アナログ 信号、1.0 Vp-p、75Ω MIC REMOTE D-sub 15 ピン（1）（推奨 JAE 製 DA-C1- J10） HD PROMPTER IN BNC 型（1）、SMPTE 292M、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 出力端子 AUDIO OUT CH1、 CH2 XLR 3 ピン、凸（2）、0 dBu/-20 dBu/+4 dBu AES/EBU BNC 型（1）、AES/EBU フォーマット CHARACTER BNC 型（1）、VBS、1 Vp-p、75Ω、キャラ クターの ON/OFF 可能 WF REMOTE D-sub 15 ピン、凹（1）（推奨 JAE 製 DA- C1-J10） 3G/HD SDI OUTPUT BNC 型（2） 3G-SDI：SMPTE 424M/425M、0.8 Vp-p、 75Ω、2.970 Gbps/2.967Gbps HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI 切り換え可能 3G/HD SDI OUTPUT (MONI) BNC 型（2） 3G-SDI：SMPTE 424M/425M、0.8 Vp-p、 75Ω、2.970 Gbps/2.967Gbps HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI、キャラクター信号の ON/ OFF 切り換え可能 HD/SD SDI OUTPUT BNC 型（2） HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI：SMPTE 259M、0.8 Vp-p、75Ω、 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI 切り換え可能 HD/SD SDI OUTPUT (MONI) BNC 型（2） HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI：SMPTE 259M、0.8 Vp-p、75Ω、 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI、キャラクター信号の ON/ OFF 切り換え可能 SYNC BNC 型（1） HD：BTA-S001、3 値シンク、0.6 Vp-p、 75Ω SD：コンポジットシンク、0.3 Vp-p、75Ω HD SYNC/SD SYNC 切り換え可能 HD TRUNK OUT BNC 型（1） SMPTE 292M、0.8Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835Gbps（カメラ：シング ルリンクフォーマット選択時に有効） 付属品 ナンバープレート（1 式） ヒューズ（1 式） オペレーションガイド（1） オペレーションマニュアル（CD-ROM）（1） 別売品 電源コードセット（1-791-041-XX） 3 極 t 2 極変換プラグ（1-793-461-XX） 電源コード用プラグホルダー（3-613-640-01） 3G/HD SDI 出力拡張ユニット HKCU2007 SD エンコーダーユニット HKCU1001 マルチインターフェースユニット HKCU1003 接続ケーブル CCA-5-3（3m）、CCA-5-10（10m） 延長基板 メンテナンスマニュアル 関連機器 HD カラービデオカメラ HDC2000/2500 シリーズ リモートコントロールパネル RCP-1000 シリーズ マスターセットアップユニット MSU-1000 シリーズ カメラコマンドネットワークユニット CNU-700 カメラシステムマネジメントソフトウェア　HZC-CSM10 　この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環 境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この 場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることが あります。 VCCI-A

消費電流 最大 4.1 A 待機電力 約 5 W 動作温度 － 10 ℃～＋ 40 ℃ 保存温度 － 20 ℃～＋ 60 ℃ 質量 約 6.7 kg 外形寸法図（単位：mm） 入出力端子 CAMERA 光ファイバーコネクター（1) DC 180 V 給電 INTERCOM/TALLY/ PGM D-sub 25 ピンコネクター（1） • INTERCOM（PROD/ENG）、4W/RTS/CC、 0 dBu • PGM-2 系統、0 dBu/ － 20 dBu • TALLY（R、G、Y） RCP/CNU 8 ピンマルチコネクター（1） TRUNK A 12 ピン（1） LAN 8 ピン（1） NETWORK TRUNK 8 ピン（1） HD CAMERA CONTROL UNIT 1 5 200 127 410 30 9 入力端子 AC IN （1）、AC 100 ～ 240 V RET1、2、3 BNC 型（3） 3G-SDI：SMPTE 424M/425M、2.970 Gbps/ 2.967 Gbps HD-SDI : SMPTE 292M、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI：SMPTE 259M、270 Mbps VBS: 1.0 Vp-p、75Ω REFERENCE BNC 型（2）、ループスルー出力 HD：SMPTE 274M、3 値シンク、0.6 Vp-p、 75Ω SD：ブラックバースト（NTSC: 0.286 Vp-p、 75Ω/PAL: 0.3 Vp-p、75Ω）または NTSC 10F-BB PROMPTER BNC 型（2）、ループスルー出力、アナログ 信号、1.0 Vp-p、75Ω MIC REMOTE D-sub 15 ピン（1）（推奨 JAE 製 DA-C1- J10） （内部設定により、WF REMOTE への切り換 え可） HD PROMPTER IN BNC 型（1）、SMPTE 292M、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 出力端子 AUDIO OUT CH1、 CH2 XLR 3 ピン、凸（2）、0 dBu/-20 dBu/+4 dBu 3G/HD SDI OUTPUT BNC 型（2） 3G-SDI：SMPTE 424M/425M、0.8 Vp-p、 75Ω、2.970 Gbps/2.967 Gbps HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI 切り換え可能 3G/HD SDI OUTPUT (MONI) BNC 型（1） 3G-SDI：SMPTE 424M/425M、0.8 Vp-p、 75Ω、2.970 Gbps/2.967 Gbps HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI、キャラクター信号の ON/ OFF 切り換え可能 HD/SD SDI OUTPUT BNC 型（2） HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI：SMPTE 259M、0.8 Vp-p、75Ω、 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI 切り換え可能 HD/SD SDI OUTPUT (MONI) BNC 型（2） HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI：SMPTE 259M、0.8 Vp-p、75Ω、 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI、キャラクター信号の ON/ OFF 切り換え可能

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま すが、ご了承ください。 HKCU2007（別売） 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま すが、ご了承ください。 HKCU1001（別売） 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま すが、ご了承ください。 CHARACTER/SYNC BNC 型（1） HD SYNC：HD、BTA-S001、3 値シンク、 0.6 Vp-p、75Ω SD SYNC：SD、コンポジットシンク、 0.3 Vp-p、75Ω CHARACTER：VBS、1 Vp-p、75Ω、キャラ クターの ON/OFF 可能 CHARACTER/HD SYNC/SD SYNC 切り換え 可能 HD TRUNK OUT BNC 型（1） SMPTE 292M 準拠、0.8Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835Gbps（カメラ：シング ルリンクフォーマット選択時に有効） 付属品 ナンバープレート（1 式） オペレーションガイド（1） オペレーションマニュアル（CD-ROM）（1） 別売品 電源コードセット（1-791-041-XX） 3 極 t 2 極変換プラグ（1-793-461-XX） 電源コード用プラグホルダー（3-613-640-01） 3G/HD SDI 出力拡張ユニット HKCU2007 SD エンコーダーユニット HKCU1001 マルチインターフェースユニット HKCU1003 接続ケーブル CCA-5-3（3m）、CCA-5-10（10m） ラックマウントアダプター RMM-301 延長基板 メンテナンスマニュアル 関連機器 HD カラービデオカメラ HDC2000/2500 シリーズ リモートコントロールパネル RCP-1000 シリーズ マスターセットアップユニット MSU-1000 シリーズ カメラコマンドネットワークユニット CNU-700 カメラシステムマネジメントソフトウェア　HZC-CSM10 　この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環 境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この 場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることが あります。 VCCI-A 一般 消費電力 5.5 W 動作温度 － 10 ℃～＋ 40 ℃ 保存温度 － 20 ℃～＋ 60 ℃ 外形寸法（幅×高さ× 奥行き） DRX 基板：約 19 × 110 × 226 mm HIF 基板：約 19 × 98 × 159 mm 質量 DRX 基板：約 0.24 kg HIF 基板：約 0.09 kg 出力端子 HIF 基板 SDI OUT BNC 型（4） 3G-SDI：SMPTE 424M/425M、0.8 Vp-p、 75Ω、2.970 Gbps/2.967 Gbps HD-SDI：SMPTE 292M、0.8 Vp-p、75Ω、 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI 切り換え可能 3、4 端子はキャラクター信号の ON/OFF 切 り換え可 　この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環 境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この 場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることが あります。 VCCI-A 一般 消費電力 2.5 W 動作温度 － 10 ℃～＋ 40 ℃ 保存温度 － 20 ℃～＋ 60 ℃ 外形寸法（幅×高さ× 奥行き） EN-A 基板：約 19 × 110 × 226 mm VDA-A 基板：約 19 × 98 × 159 mm 質量 EN-A 基板：約 0.22 kg VDA-A 基板：約 0.10 kg 出力端子 VDA-A 基板 VBS BNC 型（2）、1.0 Vp-p、75Ω、VBS PIX OUT BNC 型（1）、VBS/R/G/B（VBS 1.0 Vp-p、 75Ω） WF OUT BNC 型（1）、VBS/R/G/B/SEQ（VBS 1.0 Vp-p、75Ω） 付属品 4 ピンコネクター（1） 　この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環 境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この 場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることが あります。 VCCI-A

保存温度 － 20 ℃～＋ 60 ℃ 外形寸法（幅×高さ× 奥行き） EN-B 基板：約 19 × 110 × 226 mm VDA-A/B/C 基板：約 19 × 98 × 159 mm 質量 EN-B 基板：約 0.22 kg VDA-A/B/C 基板：約 0.10 kg 入出力端子 VDA-A 基板 VBS BNC 型（2）、1.0 Vp-p、75Ω、VBS PIX OUT BNC 型（1）、VBS/R/G/B（VBS 1.0 Vp-p、 75Ω） WF OUT BNC 型（1）、VBS/R/G/B/SEQ（VBS 1.0 Vp-p、75Ω） VDA-B 基板 FRAME REF IN BNC 型（1） HD :　SMPTE 274M、3 値シンク入力、 0.6 Vp-p、75Ω SD : ブラックバースト入力、0.286 Vp-p、 75Ω FRAME REF OUT BNC 型（1） ループスルー出力またはフレームシンクパル ス出力、0.3 Vp-p、75Ω、切り換え可能 PIX OUT BNC 型（1）、VBS/R/G/B（VBS 1.0 Vp-p、 75Ω） WF OUT BNC 型（1）、VBS/R/G/B/SEQ（VBS 1.0 Vp-p、75Ω） VDA-C 基板 VBS BNC 型（2）、1.0 Vp-p、75Ω、VBS R/R-Y、G/Y、B/B-Y BNC 型（3） • RGB ビデオ R/G/B（100％ホワイト）： 0.7 Vp-p、75Ω • コンポーネントビデオ Y（100% ホワイト）： 0.714 Vp-p、R － Y/B － Y（75% カラー バー）：0.756 Vp-p、75Ω 付属品 4 ピンコネクター（1） 　この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環 境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この 場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることが あります。 VCCI-A お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障そ の他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間 経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承くだ さい。

and retain it for future reference. For the HDCU2000/2500 To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY. If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below. DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD. Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug, or both. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel. WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES. 1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable. 2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere). If you have questions on the use of the above Power Cord / Appliance Connector / Plug, please consult a qualified service personnel. About the NETWORK TRUNK connector CAUTION • For safety, do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to the following ports. : NETWORK TRUNK connector : LAN connector • When you connect the LAN cable of the unit to peripheral device, use a shielded-type cable to prevent malfunction due to radiation noise. About the LAN connector CAUTION • For safety, do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to the following ports. : NETWORK TRUNK connector : LAN connector • When you connect the LAN cable of the unit to peripheral device, use a shielded-type cable to prevent malfunction due to radiation noise. For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem. This HD Camera Control Unit is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. Dieses HD-Kamera-Steuergerät ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft. Tämä HD-kameraohjausyksikkö on luokiteltu 1. LUOKAN LASERTUOTTEEKSI. Den här kontrollenheten för HD-kamera klassificeras som en LASERPRODUKT AV KLASS 1. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Plug Cap Parallel blade with ground pin (NEMA 5-15P Configuration) Cord Type SJT, three 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1.5 m (4 ft. 11 in.), less than 2.5 m (8 ft. 3 in.) Rating Minimum 10 A, 125 V WARNING GB English

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES- 003. For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community. Compliance with this directive implies conformity to the following European standards: • EN55103-1: Electromagnetic Interference(Emission) • EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility(Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). For the customers in Europe, Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. For the customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents. This apparatus shall not be used in the residential area. For the State of California, USA only Perchlorate Material – special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate For the customers in Taiwan only For the HKCU1001/HKCU1003 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES- 003. For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community. Compliance with this directive implies conformity to the following European standards: • EN55103-1: Electromagnetic Interference(Emission) • EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility(Immunity)

Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). For the customers in Europe Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany For the HKCU2007 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES- 003. For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the Commission of the European Community. Compliance with this directive implies conformity to the following European standards: • EN55103-1: Electromagnetic Interference(Emission) • EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility(Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). For the customers in Europe, Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. For the customers in Europe Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany This apparatus shall not be used in the residential area. For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and complete terms and conditions. For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.

Overview The HDCU2000/2500 Camera Control Unit is connected to a Sony HD-series high-definition video camera. It carries out signal processing and provides an interface for external equipment. Using the CD-ROM manual The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed. You can download Adobe Reader free from the Adobe website. 1 Open the index.html file in the CD-ROM. 2 Select and click on the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. Specifications HDCU2000 General Power supply 100/120/220-240 V AC, 50/60 Hz (To change to a different power supply, contact a Sony service or sales representative.) Current consumption 5.4 A (max.) Inrush current (1)Maximum possible inrush current at initial switch-on (Voltage changes caused by manual switching): 57 A peak, 15 A r.m.s. (240V AC) (2)Inrush current after a mains interruption of five seconds (Voltage changes caused at zero-crossing): 42 A peak, 12 A r.m.s. (240V AC) Operating temperature +5°C to +40°C (+41°F to 104°F) Storage temperature –20°C to +60°C (–4°F to 140°F) Mass Approx. 17.5 kg (38 lb 9 oz) Dimensions (Unit: mm (inches)) Input/Output connectors CAMERA Optical fiber connector (1) 240 V AC power supply INTERCOM/TALLY/ PGM D-sub 25-pin connector (1) • INTERCOM (PROD/ENG), 4W/RTS/CC, 0 dBu • PGM, 2 systems, 0 dBu/–20 dBu • TALLY (R, G, Y) RCP/CNU 8-pin multi-connector (1) 424 (16 3/4) 410.0 (16 1/4) 52.7 (2 1/8) 465 (18 3/8) 481 (19) 133 (5 1/4)

Australia, and New Zealand Connectors for optical/electric composite cables: • LEMO® PUW.3K.93C.TLCC96 (to the “CAMERA” connector on CCU) • LEMO® FUW.3K.93C.TLMC96 (to the “CCU” connector on CAMERA) Caution on the optical/electric composite cable: For connection between the camera control unit and a camera, be sure to use an optical/electric signal composite cable with the connectors specified in this manual in order to comply with the limit for EMC regulations. AUX REMOTE 8-pin multi-connector (1) TRUNK A 12-pin (1) TRUNK LINE D-sub 9-pin, female (1), RS-232C, for CHU transmission or system expansion I/O PORT D-sub 15-pin, female (1) (JAE-made DA-C1-J10 recommended) LAN 8-pin (1) NETWORK TRUNK 8-pin (1) Input connectors AC IN (1), 100/120/220-240 V (To change to a different power supply, contact a Sony service or sales representative.) SDI RET IN BNC-type (4) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 2.970 Gbps/ 2.967 Gbps HD-SDI: SMPTE 292M, 1.485 Gbps/ 1.4835 Gbps SD-SDI: SMPTE 259M, 270 Mbps VBS RET IN BNC-type (4), analog signal, 1.0 V p-p, 75 ohms REFERENCE BNC-type (2), loop-through output HD: SMPTE 274M, tri-level sync, 0.6 Vp-p, 75 ohms SD: Black burst (NTSC: 0.286 Vp-p, 75 ohms/PAL: 0.3 Vp-p, 75 ohms) or NTSC 10F-BB PROMPTER 1, 2 BNC-type (4), loop-through output, analog signal, 1.0 Vp-p, 75 ohms MIC REMOTE D-sub 15-pin (1) (JAE-made DA-C1-J10 recommended) HD PROMPTER IN BNC-type (1), SMPTE 292M, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps Output connectors AUDIO OUT CH1, CH2 XLR 3-pin, male (2), 0 dBu/–20 dBu/+4 dBu AES/EBU BNC-type (1), AES/EBU format CHARACTER BNC-type (1), VBS, 1 Vp-p, 75 ohms, character on/off switchable WF REMOTE D-sub 15-pin, female (1) (JAE-made DA- C1-J10 recommended) 3G/HD SDI OUTPUT BNC-type (2) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 2.970 Gbps/2.967Gbps HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3D-SDI/HD-SDI selectable. 3G/HD SDI OUTPUT (MONI) BNC-type (2) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 2.970 Gbps/2.967Gbps HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI and character ON/OFF selectable HD/SD SDI OUTPUT BNC-type (2) HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI: SMPTE 259M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI selectable. HD/SD SDI OUTPUT (MONI) BNC-type (2) HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI: SMPTE 259M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI and character ON/OFF selectable SYNC BNC-type (1) HD: BTA-S001, tri-level sync, 0.6 Vp-p, 75 ohms SD: composite sync, 0.3 Vp-p, 75 ohms HD SYNC/SD SYNC selectable HD TRUNK OUT BNC-type (1) SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps (Available only when camera single link format is selected.) Supplied accessories Number plates (1 set) Fuses (1 set) Operation guide (1) Operation manual (CD-ROM) (1) Optional accessories AC power cord: USA and Canada: 1-551-812-XX Other countries: 1-782-929-XX Power cord plug holder USA and Canada: 2-990-242-01 Other countries: 3-613-640-01 HKCU2007 3G/HD SDI Output Expansion Unit HKCU1001 SD Encoder Unit HKCU1003 Multi Interface Unit CCA-5-3 Connection Cable (3 meters/10 feet) CCA-5-10 Connection Cable (10 meters/33 feet) Expansion Board Maintenance manual

notice. HDCU2500 Related devices HDC2000/2500 series Color Video Camera RCP-1000 series Remote Control Panel MSU-1000 series Master Setup Unit CNU-700 Camera Command Network Unit HZC-CSM10 Camera System Management Software General Power supply 100 to 240 V AC, 50/60 Hz Current consumption 4.1 A (max.) Standby power Approx. 5 W Inrush current (1)Maximum possible inrush current at initial switch-on (Voltage changes caused by manual switching): 82 A peak, 9 A r.m.s. (240V AC) (2)Inrush current after a mains interruption of five seconds (Voltage changes caused at zero-crossing): 15 A peak, 5 A r.m.s. (240V AC) Operating temperature –10°C to +40°C (+14°F to 104°F) Storage temperature –20°C to +60°C (–4°F to 140°F) Mass Approx. 6.7 kg (14 lb 12 oz) Dimensions (Unit: mm (inches)) Input/Output connectors CAMERA Optical fiber connector (1) 180 V DC power supply INTERCOM/TALLY/ PGM D-sub 25-pin connector (1) • INTERCOM (PROD/ENG), 4W/RTS/CC, 0 dBu • PGM, 2 systems, 0 dBu/–20 dBu • TALLY (R, G, Y) RCP/CNU 8-pin multi-connector (1) TRUNK A 12-pin (1) LAN 8-pin (1) NETWORK TRUNK 8-pin (1) Input connectors AC IN (1), 100 to 240 V AC RET 1, 2, 3 BNC-type (3) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 2.970 Gbps/ 2.967 Gbps HD-SDI: SMPTE 292M, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI: SMPTE 259M, 270 Mbps VBS: 1.0 Vp-p, 75 ohms HD CAMERA CONTROL UNIT 1 410 (16 1/4) 200 (7 7/8) 5 (7/32) 30 (1 3/16) 127 (5) 9 (3/8)

Australia, and New Zealand Connectors for optical/electric composite cables: • LEMO® PUW.3K.93C.TLCC96 (to the “CAMERA” connector on CCU) • LEMO® FUW.3K.93C.TLMC96 (to the “CCU” connector on CAMERA) Caution on the optical/electric composite cable: For connection between the camera control unit and a camera, be sure to use an optical/electric signal composite cable with the connectors specified in this manual in order to comply with the limit for EMC regulations. Design and specifications are subject to change without notice. REFERENCE BNC-type (2), loop-through output HD: SMPTE 274M, tri-level sync, 0.6 Vp-p, 75 ohms SD: Black burst (NTSC: 0.286 Vp-p, 75 ohms/PAL: 0.3 Vp-p, 75 ohms) or NTSC 10F-BB PROMPTER BNC-type (2), loop-through output, analog signal, 1.0 Vp-p, 75 ohms MIC REMOTE D-sub 15-pin (1) (JAE-made DA-C1-J10 recommended) (switchable to WF REMOTE by an internal setting) HD PROMPTER IN BNC-type (1), SMPTE 292M, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps Output connectors AUDIO OUT CH1, CH2 XLR 3-pin, male (2), 0 dBu/–20 dBu/+4 dBu 3G/HD SDI OUTPUT BNC-type (2) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 2.970 Gbps/2.967Gbps HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI selectable 3G/HD SDI OUTPUT (MONI) BNC-type (1) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 2.970 Gbps/2.967 Gbps HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI and character ON/OFF selectable HD/SD SDI OUTPUT BNC-type (2) HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI: SMPTE 259M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI selectable HD/SD SDI OUTPUT (MONI) BNC-type (2) HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps SD-SDI: SMPTE 259M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI and character ON/OFF selectable CHARACTER/SYNC BNC-type (1) HD SYNC: HD, BTA-S001, tri-level sync, 0.6 Vp-p, 75 ohms SD SYNC: SD, composite sync, 0.3 Vp-p, 75 ohms CHARACTER: VBS, 1 Vp-p, 75 ohms, character ON/OFF selectable CHARACTER/HD SYNC/SD SYNC selectable HD TRUNK OUT BNC-type (1) SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps (Available only when camera single link format is selected.) Supplied accessories Number plates (1 set) Operation guide (1) Operation manual (CD-ROM) (1) Optional accessories AC power cord: USA and Canada: 1-551-812-XX Other countries: 1-782-929-XX Power cord plug holder USA and Canada: 2-990-242-01 Other countries: 3-613-640-01 HKCU2007 3G/HD SDI Output Expansion Unit HKCU1001 SD Encoder Unit HKCU1003 Multi Interface Unit CCA-5-3 Connection Cable (3 meters/10 feet) CCA-5-10 Connection Cable (10 meters/33 feet) RMM-301 Rack Mount Adaptor Expansion Board Maintenance manual Related devices HDC2000/2500 series Color Video Camera RCP-1000 series Remote Control Panel MSU-1000 series Master Setup Unit CNU-700 Camera Command Network Unit HZC-CSM10 Camera System Management Software

notice. HKCU1001 (optional) Design and specifications are subject to change without notice. HKCU1003 (optional) Design and specifications are subject to change without notice. General Power supply 5.5 W Operating temperature –10°C to +40°C (+14°F to 104°F) Storage temperature –20°C to +60°C (–4°F to 140°F) Dimensions (w/h/d) DRX board: Approx. 19 × 110 × 226 mm (3/4 × 4 3/8 × 8 7/8 inches) HIF board: Approx. 19 × 98 × 159 mm (3/4 × 3 7/8 × 6 1/4 inches) Mass DRX board: Approx. 0.24 kg (8 oz) HIF board: Approx. 0.09 kg (3 oz) Output connectors HIF board SDI OUT BNC-type (4) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 2.970 Gbps/2.967 Gbps HD-SDI: SMPTE 292M, 0.8 Vp-p, 75 ohms, 1.485 Gbps/1.4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI selectable Character ON/OFF selectable (connectors 3/4) General Power supply 2.5 W Operating temperature –10°C to +40°C (+14°F to 104°F) Storage temperature –20°C to +60°C (–4°F to 140°F) Dimensions (w/h/d) EN-A board: Approx. 19 × 110 × 226 mm (3/4 × 4 3/8 × 8 7/8 inches) VDA-A board: Approx. 19 × 98 × 159 mm (3/4 × 3 7/8 × 6 1/4 inches) Mass EN-A board: Approx. 0.22 kg (7.8 oz) VDA-A board: Approx. 0.10 kg (3.5 oz) Output connectors VDA-A board VBS BNC-type (2), 1.0 Vp-p, 75 ohms, VBS PIX OUT BNC-type (1), VBS/R/G/B (VBS 1.0 Vp-p, 75 ohms) WF OUT BNC-type (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1.0 Vp-p, 75 ohms) Supplied accessories 4-pin connector (1) General Power supply 3.6 W Operating temperature –10°C to +40°C (+14°F to 104°F) Storage temperature –20°C to +60°C (–4°F to 140°F) Dimensions (w/h/d) EN-B board: Approx. 19 × 110 × 226 mm (3/4 × 4 3/8 × 8 7/8 inches) VDA-A/B/C board: Approx. 19 × 98 × 159 mm (3/4 × 3 7/8 × 6 1/4 inches) Mass EN-B board: Approx. 0.22 kg VDA-A/B/C board: Approx. 0.10 kg Output connectors VDA-A board VBS BNC-type (2), 1.0 Vp-p, 75 ohms, VBS PIX OUT BNC-type (1), VBS/R/G/B (VBS 1.0 Vp-p, 75 ohms) WF OUT BNC-type (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1.0 Vp-p, 75 ohms) VDA-B board FRAME REF IN BNC-type (1) HD: SMPTE 274M, tri-level sync input, 0.6 Vp-p, 75 ohms SD: Black burst input, 0.286 Vp-p, 75 ohms FRAME REF OUT BNC-type (1) Loop-through output or frame sync pulse output, 0.3 Vp-p, 75 ohms, switchable PIX OUT BNC-type (1), VBS/R/G/B (VBS 1.0 Vp-p, 75 ohms) WF OUT BNC-type (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1.0 Vp-p, 75 ohms) VDA-C board VBS BNC-type (2), 1.0 Vp-p, 75 ohms, VBS R/R-Y, G/Y, B/B-Y BNC-type (3) • RGB video R/G/B (100% white): 0.7 Vp-p, 75 ohms • Component video Y (100% white): 0.714 Vp-p R-Y/B-Y (75% color bar): 0.756 Vp-p, 75 ohms Supplied accessories 4-pin connector (1) Note Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

et le conserver pour future référence. Pour la HDCU2000/2500 Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE. AVERTISSEMENT 1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable. 2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées. Pour toute question sur l’utilisation du cordon d’alimentation/ fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié. A propos du connecteur NETWORK TRUNK ATTENTION • Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive aux ports suivants. : NETWORK TRUNK connecteur : LAN connecteur • Lors de la connexion du câble LAN de l’appareil au périphérique, utilisez un câble blindé afin d’empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement. A propos du connecteur LAN ATTENTION • Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive aux ports suivants. : NETWORK TRUNK connecteur : LAN connecteur • Lors de la connexion du câble LAN de l’appareil au périphérique, utilisez un câble blindé afin d’empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement. Cette unité de commande de caméra HD est classée comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1. Attention L’emploi de commandes ou ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement. Attention L’emploi d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques pour les yeux. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes: • EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission) • EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande AVERTISSEMENT Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Pour les clients en Europe Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie. Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle. AVERTISSEMENT Français FR

Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes : • EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission) • EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Pour les clients en Europe Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Pour la HKCU2007 Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les clients en Europe Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes: • EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission) • EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande AVERTISSEMENT Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Pour les clients en Europe Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle. Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Présentation L’Unité de commande de caméra HDCU2000/2500 est reliée à une caméra vidéo à haute définition série HD Sony. Elle effectue le traitement de signaux et fournit une interface pour l’équipement extérieur. Utilisation du manuel sur CD-ROM Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel. Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d’Adobe. 1 Ouvrez le fichier index.html 1 tml situé sur le CD- ROM. 2 Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientele Sony. Caractéristiques techniques HDCU2000 Généralités Alimentation 100/120/220-240 V CA, 50/60 Hz (Pour passer à une alimentation différente, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony.) Consommation de courant 5,4 A (max.) Courant d’appel (1) Courant d’appel maximum possible à la mise en marche initiale (changements de tension dus au basculement manuel) : 57 A crête, 15 A r.m.s. (240V CA) (2) Courant d’appel après une coupure d’alimentation secteur de cinq secondes (changements de tension causés au point de passage à zéro) : 42 A crête, 12 A r.m.s. (240V CA) Température de fonctionnement +5°C à +40°C (+41°F à 104°F) Température de rangement –20°C à +60°C (–4°F à 140°F) Poids Environ 17,5 kg (38 lb 9 oz) Dimensions (Unité : mm (pouces)) Connecteurs d’entrée/de sortie CAMERA Connecteur à fibres optiques (1) Alimentation 240 V CA 424 (16 3/4) 410,0 (16 1/4) 52,7 (2 1/8) 465 (18 3/8) 481 (19) 133 (5 1/4)

Europe, à l’Australie, et à la Nouvelle-Zélande Connecteurs pour les câbles optiques/électriques composites: • LEMO® PUW.3K.93C.TLCC96 (au connecteur « CAMERA » de l’unité de commande de caméra) INTERCOM/TALLY/ PGM Connecteur D-sub 25 broches (1) • INTERCOM (PROD/ENG), 4W/RTS/CC, 0 dBu • PGM, 2 systèmes, 0 dBu/–20 dBu • TALLY (R, G, Y) RCP/CNU Multiconnecteur à 8 broches (1) AUX REMOTE Multiconnecteur à 8 broches (1) TRUNK A 12 broches (1) TRUNK LINE D-sub 9 broches, femelle (1), RS-232C, pour transmission CHU ou extension de système I/O PORT D-sub 15 broches, femelle (1) (DA-C1-J10 conçu JAE recommandé) LAN 8 broches (1) NETWORK TRUNK 8 broches (1) Connecteurs d’entrée AC IN (1), 100/120/220-240 V (Pour passer à une alimentation différente, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony.) SDI RET IN Type BNC (4) 3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 2,970 Gbps/ 2,967 Gbps HD-SDI : SMPTE 292M, 1,485 Gbps/ 1,4835 Gbps SD-SDI : SMPTE 259M, 270 Mbps VBS RET IN Type BNC (4), signal analogique, 1,0 Vp-p, 75 ohms REFERENCE Type BNC (2), sortie en boucle HD : SMPTE 274M, synchronisation à trois niveaux, 0,6 Vp-p, 75 ohms SD : Salve du noir (NTSC : 0,286 Vp-p, 75 ohms ; PAL : 0,3 Vp-p, 75 ohms) ou NTSC 10F-BB PROMPTER 1, 2 Type BNC (4), sortie en boucle, signal analogique, 1,0 Vp-p, 75 ohms MIC REMOTE D-sub 15 broches (1) (DA-C1-J10 conçu JAE recommandé) HD PROMPTER IN Type BNC (1), SMPTE 292M, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps Connecteurs de sortie AUDIO OUT CH1, CH2 XLR 3 broches, mâle (2), 0 dBu/–20 dBu/ +4 dBu AES/EBU Type BNC (1), format AES/EBU CHARACTER Type BNC (1), VBS, 1 Vp-p , 75 ohms, caractère activé/désactivé commutable WF REMOTE D-sub 15 broches, femelle (1) (DA-C1-J10 conçu JAE recommandé) 3G/HD SDI OUTPUT Type BNC (2) 3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps 3D-SDI/HD-SDI sélectionnable. 3G/HD SDI OUTPUT (MONI) Type BNC (2) 3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI et caractère ON/OFF sélectionnable HD/SD SDI OUTPUT Type BNC (2) HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps SD SDI : SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI sélectionnable. HD/SD SDI OUTPUT (MONI) Type BNC (2) HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps SD SDI : SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI et caractère ON/OFF sélectionnable SYNC Type BNC (1) HD : BTA-S001, synchronisation à trois niveaux, 0,6 Vp-p, 75 ohms SD : Synchronisation composite, 0,3 Vp-p, 75 ohms Sélectionnable HD SYNC/SD SYNC HD TRUNK OUT Type BNC (1) SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps (Disponible uniquement si le format liaison simple de caméra est sélectionné.) Accessoires fournis Plaques numérotées (1 jeu) Fusibles (1 ensemble) Guide d’utilisation (1) Manuel d’utilisation (CD-ROM) (1) Accessoires en option Cordon d’alimentation CA : États-Unis et Canada : 1-551-812-XX Autres pays : 1-782-929-XX Dispositif de retenue de fiche de cordon d’alimentation États-Unis et Canada : 2-990-242-01 Autres pays : 3-613-640-01 Carte d’extension de sortie 3G/HD SDI HKCU2007 Carte d’encodage SD HKCU1001 Carte d’interfaces multiples HKCU1003 Câble connexion CCA-5-3 (3 mètres/10 pieds) Câble connexion CCA-5-10 (10 mètres/33 pieds) Carte d’extension Manuel de maintenance

la caméra) Attention concernant le câble optique/électrique composite: Pour la connexion entre l’unité de commande de caméra et une caméra, utilisez un câble optique/électrique composite avec connecteurs spécifiés dans ce manuel pour assurer la conformité avec la réglementation EMC. La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. HDCU2500 Dispositifs apparentés Caméra vidéo couleur série HDC2000/2500 Panneau de télécommande série RCP-1000 Unité de configuration principale série MSU-1000 Unité réseau de commande de caméra CNU-700 Logiciel de gestion de système de caméra HZC-CSM10 Généralités Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation de courant 4,1 A (max.) Alimentation de veille Environ 5 W Appel de courant de crête (1) Courant d’appel maximum possible à la mise en marche initiale (changements de tension dus au basculement manuel) : 82 A crête, 9 A r.m.s. (240V CA) (2) Courant d’appel après une coupure d’alimentation secteur de cinq secondes (changements de tension causés au point de passage à zéro) : 15 A crête, 5 A r.m.s. (240V CA) Température de fonctionnement –10°C à +40°C (+14°F à 104°F) Température de rangement –20°C à +60°C (–4°F à 140°F) Poids Environ 6,7 kg (14 lb 12 oz) Dimensions (Unité : mm (pouces)) Connecteurs d’entrée/de sortie CAMERA Connecteur à fibres optiques (1) Alimentation 180 V CC INTERCOM/TALLY/ PGM Connecteur D-sub 25 broches (1) • INTERCOM (PROD/ENG), 4W/RTS/CC, 0 dBu • PGM, 2 systèmes, 0 dBu/–20 dBu • TALLY (R, G, Y) RCP/CNU Multiconnecteur à 8 broches (1) TRUNK A 12 broches (1) LAN 8 broches (1) NETWORK TRUNK 8 broches (1) Connecteurs d’entrée AC IN (1), 100 à 240 V CA RET 1, 2, 3 Type BNC (3) 3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 2,970 Gbps/ 2,967 Gbps HD-SDI : SMPTE 292M, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps SD-SDI : SMPTE 259M, 270 Mbps VBS : 1,0 Vp-p, 75 ohms HD CAMERA CONTROL UNIT 1 410 (16 1/4) 200 (7 7/8) 5 (7/32) 30 (1 3/16) 127 (5) 9 (3/8)

Europe, à l’Australie, et à la Nouvelle-Zélande Connecteurs pour les câbles optiques/électriques composites: • LEMO® PUW.3K.93C.TLCC96 (au connecteur « CAMERA » de l’unité de commande de caméra) • LEMO® FUW.3K.93C.TLMC96 (au connecteur « CCU » de la caméra) Attention concernant le câble optique/électrique composite: Pour la connexion entre l’unité de commande de caméra et une caméra, utilisez un câble optique/électrique composite avec connecteurs spécifiés dans ce manuel pour assurer la conformité avec la réglementation EMC. La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. HKCU2007 (en option) REFERENCE Type BNC (2), sortie en boucle HD : SMPTE 274M, synchronisation à trois niveaux, 0,6 Vp-p, 75 ohms SD : Salve du noir (NTSC : 0,286 Vp-p, 75 ohms/PAL : 0,3 Vp-p, 75 ohms) ou NTSC 10F-BB PROMPTER Type BNC (2), sortie en boucle, signal analogique, 1,0 Vp-p, 75 ohms MIC REMOTE D-sub 15 broches (1) (DA-C1-J10 conçu JAE recommandé) (commutable sur WF REMOTE par réglage interne) HD PROMPTER IN Type BNC (1), SMPTE 292M, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps Connecteurs de sortie AUDIO OUT CH1, CH2 XLR 3 broches, mâle (2), 0 dBu/–20 dBu/ +4 dBu 3G/HD SDI OUTPUT Type BNC (2) 3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps Sélectionnable 3G-SDI/HD-SDI 3G/HD SDI OUTPUT (MONI) Type BNC (1) 3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps 3G-SDI/HD-SDI et caractère ON/OFF sélectionnable HD/SD SDI OUTPUT Type BNC (2) HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps SD SDI : SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps Sélectionnable HD-SDI/SD-SDI HD/SD SDI OUTPUT (MONI) Type BNC (2) HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps SD SDI : SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps HD-SDI/SD-SDI et caractère ON/OFF sélectionnable CHARACTER/SYNC Type BNC (1) HD SYNC : HD, BTA-S001, synchronisation à trois niveaux, 0,6 Vp-p, 75 ohms SD SYNC : SD, synchronisation composite, 0,3 Vp-p, 75 ohms CHARACTER : VBS, 1 Vp-p , 75 ohms, caractère ON/OFF sélectionnable Sélectionnable CHARACTER/HD SYNC/ SD SYNC HD TRUNK OUT Type BNC (1) SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps (Disponible uniquement si le format liaison simple de caméra est sélectionné.) Accessoires fournis Plaques numérotées (1 jeu) Guide d’utilisation (1) Manuel d’utilisation (CD-ROM) (1) Accessoires en option Cordon d’alimentation CA : États-Unis et Canada : 1-551-812-XX Autres pays : 1-782-929-XX Dispositif de retenue de fiche de cordon d’alimentation États-Unis et Canada : 2-990-242-01 Autres pays : 3-613-640-01 Carte d’extension de sortie 3G/HD SDI HKCU2007 Carte d’encodage SD HKCU1001 Carte d’interfaces multiples HKCU1003 Câble connexion CCA-5-3 (3 mètres/10 pieds) Câble connexion CCA-5-10 (10 mètres/33 pieds) Adaptateur de montage en rack RMM-301 Carte d’extension Manuel de maintenance Dispositifs apparentés Caméra vidéo couleur série HDC2000/2500 Panneau de télécommande série RCP-1000 Unité de configuration principale série MSU-1000 Unité réseau de commande de caméra CNU-700 Logiciel de gestion de système de caméra HZC-CSM10 Généralités Alimentation 5,5 W Température de fonctionnement –10°C à +40°C (+14°F à 104°F) Température de rangement –20°C à +60°C (–4°F à 140°F)

à modification sans préavis. HKCU1001 (en option) La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. HKCU1003 (en option) La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Dimensions (l/h/p) Carte DRX : Environ 19 × 110 × 226 mm (3/4 × 4 3/8 × 8 7/8 pouces) Carte HIF : Environ 19 × 98 × 159 mm (3/4 × 3 7/8 × 6 1/4 pouces) Poids Carte DRX : Environ 0,24 kg (8 oz) Carte HIF : Environ 0,09 kg (3 oz) Connecteurs de sortie Carte HIF SDI OUT Type BNC (4) 3G-SDI : SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps HD-SDI : SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps Sélectionnable 3G-SDI/HD-SDI Caractère ON/OFF sélectionnable (connecteurs 3/4) Généralités Alimentation 2,5 W Température de fonctionnement –10°C à +40°C (+14°F à 104°F) Température de rangement –20°C à +60°C (–4°F à 140°F) Dimensions (l/h/p) Carte EN-A : Environ 19 × 110 × 226 mm (3/4 × 4 3/8 × 8 7/8 pouces) Carte VDA-A : Environ 19 × 98 × 159 mm (3/4 × 3 7/8 × 6 1/4 pouces) Poids Carte EN-A : Environ 0,22 kg (7,8 oz) Carte VDA-A : Environ 0,10 kg (3,5 oz) Connecteurs de sortie Carte VDA-A VBS Type BNC (2), 1,0 Vp-p, 75 ohms, VBS PIX OUT Type BNC (1), VBS/R/G/B (VBS 1,0 Vp-p, 75 ohms) WF OUT Type BNC (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1,0 Vp-p, 75 ohms) Accessoires fournis Connecteur à 4 broches (1) Généralités Alimentation 3,6 W Température de fonctionnement –10°C à +40°C (+14°F à 104°F) Température de rangement –20°C à +60°C (–4°F à 140°F) Dimensions (l/h/p) Carte EN-B : Environ 19 × 110 × 226 mm (3/4 × 4 3/8 × 8 7/8 pouces) Carte VDA-A/B/C : Environ 19 × 98 × 159 mm (3/4 × 3 7/8 × 6 1/4 pouces) Poids Carte EN-B : Environ 0,22 kg Carte VDA-A/B/C : Environ 0,10 kg Connecteurs de sortie Carte VDA-A VBS Type BNC (2), 1,0 Vp-p, 75 ohms, VBS PIX OUT Type BNC (1), VBS/R/G/B (VBS 1,0 Vp-p, 75 ohms) WF OUT Type BNC (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1,0 Vp-p, 75 ohms) Carte VDA-B FRAME REF IN Type BNC (1) HD : SMPTE 274M, entrée de synchronisation à trois niveaux, 0,6 Vp-p, 75 ohms SD : Entrée de salve du noir, 0,286 Vp-p, 75 ohms FRAME REF OUT Type BNC (1) Sortie en boucle ou sortie d’impulsion de synchronisation d’image, 0,3 Vp-p, 75 ohms, commutable PIX OUT Type BNC (1), VBS/R/G/B (VBS 1,0 Vp-p, 75 ohms) WF OUT Type BNC (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1,0 Vp-p, 75 ohms) Carte VDA-C VBS Type BNC (2), 1,0 Vp-p, 75 ohms, VBS R/R-Y, G/Y, B/B-Y Type BNC (3) • Vidéo RGB R/G/B (100% blanc) : 0,7 Vp-p, 75 ohms • Vidéo à composantes Y (100% blanc) : 0,714 Vp-p R-Y/B-Y (75% barre de couleur) : 0,756 Vp-p, 75 ohms Accessoires fournis Connecteur à 4 broches (1)

avant l’utilisation. SONY N’ASSUMERA PAS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DE QUELQUE SORTE QU’ILS SOIENT, INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS À LA COMPENSATION OU AU REMBOURSEMENT, À CAUSE DE LA PERTE DE PROFITS ACTUELS OU FUTURS SUITE À LA DÉFAILLANCE DE CET APPAREIL, QUE CE SOIT PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE OU APRÈS SON EXPIRATION, OU POUR TOUTE AUTRE RAISON QUELLE QU’ELLE SOIT.

Betriebsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Für die HDCU2000/2500 Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. WARNUNG 1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/einen geprüften Geräteanschluss/einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land gelten. 2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/ einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten (Volt, Ampere). Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/ Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Hinweis zum NETWORK TRUNK-Anschluss VORSICHT • Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät- Anschluss verbinden, der zu starke Spannung für diese Buchse haben könnte. : Buchse NETWORK TRUNK : Buchse LAN • Verwenden Sie beim Anschließen des LAN-Kabels des Geräts an ein Peripheriegerät ein abgeschirmtes Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden. Hinweis zum LAN-Anschluss VORSICHT • Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät- Anschluss verbinden, der zu starke Spannung für diese Buchse haben könnte. : Buchse NETWORK TRUNK : Buchse LAN • Verwenden Sie beim Anschließen des LAN-Kabels des Geräts an ein Peripheriegerät ein abgeschirmtes Kabel, um Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden. Dieses HD-Kamera-Steuergerät ist als LASERPRODUKT DER KLASSE 1 eingestuft. Vorsicht Bei Betätigung von Bedien- und Einstellteilen oder Ausführung von Bedienvorgängen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, droht u.U. die Einwirkung gefährlicher Laserstrahlung. Vorsicht Der Einsatz von optischen Hilfen bei Benutzung dieses Produktes verstärkt die Gefahr von Augenschäden. Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-Kommission. Angewandte Normen: • EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung) • EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit) Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Für Kunden in Europa Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. WARNUNG Deutsch DE

Für die HKCU1001/HKCU1003 Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-Kommission. Angewandte Normen: • EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung) • EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit) Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Für Kunden in Europa Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland Für die HKCU2007 Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-Kommission. Angewandte Normen: • EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung) • EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit) Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. Für Kunden in Europa Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.

Überblick Die Kamerasteuereinheit HDCU2000/2500 ist auf den Anschluss an eine High-Definition-Videokamera der HD-Serie von Sony ausgelegt. Sie dient der Signalverarbeitung und stellt eine Schnittstelle zu externen Geräten dar. Verwenden der Anleitungen auf der CD- ROM Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem der Adobe Reader installiert ist, gelesen werden. Sie können den Adobe Reader kostenlos von der Adobe- Website herunterladen. 1 Öffnen Sie die Datei index.html auf der CD-ROM. 2 Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony-Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Technische Daten HDCU2000 Allgemeines Stromversorgung 100/120/220-240 V Wechselspannung, 50/60 Hz (Wenn eine andere Stromversorgung gewünscht ist, wenden Sie sich an den Sony-Kundendienst oder -Vertrieb.) Stromaufnahme 5,4 A (max.) Einschaltstrom (1) Maximal möglicher Einschaltstrom beim ersten Einschalten (Spannungsänderungen durch manuelles Umschalten): 57 A Spitze, 15 A r.m.s. (240V AC) (2) Einschaltstrom nach Netzunterbrechung von fünf Sekunden (Spannungsänderung am Nulldurchgang): 42 A Spitze, 12 A r.m.s. (240V AC) Betriebstemperatur +5°C bis +40°C Lagertemperatur –20°C bis +60°C Gewicht ca. 17,5 kg Abmessungen (Einheit: mm) Ein-/Ausgangsanschlüsse CAMERA Glasfaseranschluss (1) Stromversorgung mit 240 V Wechselspannung INTERCOM/TALLY/ PGM 25-poliger D-Sub-Anschluss (1) • INTERCOM (PROD/ENG), 4W/RTS/CC, 0 dBu • PGM, 2 Systeme, 0 dBu/–20 dBu • TALLY (Rot, Grün, Gelb) 424 410,0 52,7 465 481 133

und Neuseeland Anschlüsse für optische/elektrische FBAS-Kabel: • LEMO® PUW.3K.93C.TLCC96 (an „CAMERA“-Anschluss an der Kamerasteuereinheit) • LEMO® FUW.3K.93C.TLMC96 (an „CCU“-Anschluss an der KAMERA) Vorsichtsmaßregeln für optische/elektrische FBAS- Kabel: Für Verbindung zwischen Kamerasteuereinheit und Kamera verwenden Sie immer ein optisches/elektrisches FBAS-Kabel mit Steckern, wie in dieser Anleitung beschrieben, um die Grenzwerte der geltenden EMV-Vorschriften zu erfüllen. RCP/CNU 8-poliger Mehrfachanschluss (1) AUX REMOTE 8-poliger Mehrfachanschluss (1) TRUNK A 12-polig (1) TRUNK LINE D-Sub, 9-polig, weiblich (1), RS-232C, für CHU-Übertragung oder Systemerweiterung I/O PORT D-Sub, 15 polig, weiblich (1) (DA-C1-J10 von JAE wird empfohlen) LAN 8-polig (1) NETWORK TRUNK 8-polig (1) Eingangsanschlüsse AC IN (1), 100/120/220-240 V (Wenn eine andere Stromversorgung gewünscht ist, wenden Sie sich an den Sony-Kundendienst oder -Vertrieb.) SDI RET IN BNC-Ausführung (4) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 2,970 Gbit/s/ 2,967 Gbit/s HD-SDI: SMPTE 292M, 1,485 Gbit/s/ 1,4835 Gbit/s SD-SDI: SMPTE 259M, 270 Mbit/s VBS RET IN BNC-Ausführung (4), analoges Signal, 1,0 V p-p, 75 Ohm REFERENCE BNC-Ausführung (2), Durchschleifausgang HD: SMPTE 274M, Tri-Level-Sync, 0,6 Vp-p, 75 Ohm SD: Black Burst (NTSC: 0,286 Vp-p, 75 Ohm/PAL: 0,3 Vp-p, 75 Ohm) oder NTSC 10F-BB PROMPTER 1, 2 BNC-Ausführung (4), Durchschleifausgang, analoges Signal, 1,0 Vp-p, 75 Ohm MIC REMOTE D-Sub, 15-polig (1) (DA-C1-J10 von JAE wird empfohlen) HD PROMPTER IN BNC-Ausführung (1), SMPTE 292M, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s Ausgangsanschlüsse AUDIO OUT CH1, CH2 XLR, 3-polig, männlich (2), 0 dBu/–20 dBu/ +4 dBu AES/EBU BNC-Ausführung (1), AES/EBU-Format CHARACTER BNC-Ausführung (1), VBS, 1 Vp-p, 75 Ohm, zwischen Zeichen ein/aus umschaltbar WF REMOTE D-Sub, 15-polig, weiblich (1) (DA-C1-J10 von JAE wird empfohlen) 3G/HD SDI OUTPUT BNC-Ausführung (2) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 2,970 Gbit/s/2,967 Gbit/s HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s 3D-SDI/HD-SDI auswählbar. 3G/HD SDI OUTPUT (MONI) BNC-Ausführung (2) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 2,970 Gbit/s/2,967 Gbit/s HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s 3G-SDI/HD-SDI und Zeichen ON/OFF auswählbar HD/SD SDI OUTPUT BNC-Ausführung (2) HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s SD-SDI: SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 270 Mbit/s HD-SDI/SD-SDI auswählbar. HD/SD SDI OUTPUT (MONI) BNC-Ausführung (2) HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s SD-SDI: SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 270 Mbit/s HD-SDI/SD-SDI und Zeichen ON/OFF auswählbar SYNC BNC-Ausführung (1) HD: BTA-S001, Tri-Level-Sync, 0,6 Vp-p, 75 Ohm SD: Composite-Sync, 0,3 Vp-p, 75 Ohm HD SYNC/SD SYNC auswählbar HD TRUNK OUT BNC-Ausführung (1) SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s (Nur verfügbar, wenn für die Kamera das Single-Link-Format ausgewählt ist.) Mitgeliefertes Zubehör Kennzeichnungsschilder (1 Satz) Sicherungen (1 Satz) Bedienungshandbuch (1) Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) Sonderzubehör Netzkabel: USA und Kanada: 1-551-812-XX Andere Länder: 1-782-929-XX Netzsteckerhalterung USA und Kanada: 2-990-242-01 Andere Länder: 3-613-640-01 3G/HD SDI-Ausgangserweiterungskarte HKCU2007 SD-Encoder-Einheit HKCU1001 Multischnittstelleneinheit HKCU1003 CCA-5-3-Verbindungskabel (3 Meter) CCA-5-10-Verbindungskabel (10 Meter) Erweiterungskarte Wartungshandbuch

vorbehalten. HDCU2500 Zugehörige Geräte Farbvideokamera der Serie HDC2000/2500 Fernbedienpanel der Serie RCP-1000 Master-Setup-Unit der Serie MSU-1000 Netzwerksteuereinheit CNU-700 Kamerasystem-Managementsoftware HZC-CSM10 Allgemeines Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromaufnahme 4,1 A (max.) Standby- Leistungsaufnahme ca. 5 W Einschaltstrom (1) Maximal möglicher Einschaltstrom beim ersten Einschalten (Spannungsänderungen durch manuelles Umschalten): 82 A Spitze, 9 A r.m.s. (240V AC) (2) Einschaltstrom nach Netzunterbrechung von fünf Sekunden (Spannungsänderung am Nulldurchgang): 15 A Spitze, 5 A r.m.s. (240V AC) Betriebstemperatur –10°C bis +40°C Lagertemperatur –20°C bis +60°C Gewicht ca. 6,7 kg Abmessungen (Einheit: mm) Ein-/Ausgangsanschlüsse CAMERA Glasfaseranschluss (1) Stromversorgung mit 180 V Gleichspannung INTERCOM/TALLY/ PGM 25-poliger D-Sub-Anschluss (1) • INTERCOM (PROD/ENG), 4W/RTS/CC, 0 dBu • PGM, 2 Systeme, 0 dBu/–20 dBu • TALLY (Rot, Grün, Gelb) RCP/CNU 8-poliger Mehrfachanschluss (1) TRUNK A 12-polig (1) LAN 8-polig (1) NETWORK TRUNK 8-polig (1) Eingangsanschlüsse AC IN (1), 100 bis 240 V Wechselspannung RET 1, 2, 3 BNC-Ausführung (3) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 2,970 Gbit/s/ 2,967 Gbit/s HD-SDI: SMPTE 292M, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s SD-SDI: SMPTE 259M, 270 Mbit/s VBS: 1,0 Vp-p, 75 Ohm HD CAMERA CONTROL UNIT 1 410 200 5 30 127 9

und Neuseeland Anschlüsse für optische/elektrische FBAS-Kabel: • LEMO® PUW.3K.93C.TLCC96 (an „CAMERA“-Anschluss an der Kamerasteuereinheit) • LEMO® FUW.3K.93C.TLMC96 (an „CCU“-Anschluss an der KAMERA) Vorsichtsmaßregeln für optische/elektrische FBAS- Kabel: Für Verbindung zwischen Kamerasteuereinheit und Kamera verwenden Sie immer ein optisches/elektrisches FBAS-Kabel mit Steckern, wie in dieser Anleitung beschrieben, um die Grenzwerte der geltenden EMV-Vorschriften zu erfüllen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. HKCU2007 (optional) REFERENCE BNC-Ausführung (2), Durchschleifausgang HD: SMPTE 274M, Tri-Level-Sync, 0,6 Vp-p, 75 Ohm SD: Black Burst (NTSC: 0,286 Vp-p, 75 Ohm/PAL: 0,3 Vp-p, 75 Ohm) oder NTSC 10F-BB PROMPTER BNC-Ausführung (2), Durchschleifausgang, analoges Signal, 1,0 Vp-p, 75 Ohm MIC REMOTE D-Sub, 15-polig (1) (DA-C1-J10 von JAE wird empfohlen) (durch interne Einstellung umschaltbar auf WF REMOTE) HD PROMPTER IN BNC-Ausführung (1), SMPTE 292M, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s Ausgangsanschlüsse AUDIO OUT CH1, CH2 XLR, 3-polig, männlich (2), 0 dBu/–20 dBu/ +4 dBu 3G/HD SDI OUTPUT BNC-Ausführung (2) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 2,970 Gbit/s/2,967 Gbit/s HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s 3G-SDI/HD-SDI auswählbar 3G/HD SDI OUTPUT (MONI) BNC-Ausführung (1) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 2,970 Gbit/s/2,967 Gbit/s HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s 3G-SDI/HD-SDI und Zeichen ON/OFF auswählbar HD/SD SDI OUTPUT BNC-Ausführung (2) HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s SD-SDI: SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 270 Mbit/s HD-SDI/SD-SDI auswählbar HD/SD SDI OUTPUT (MONI) BNC-Ausführung (2) HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s SD-SDI: SMPTE 259M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 270 Mbit/s HD-SDI/SD-SDI und Zeichen ON/OFF auswählbar CHARACTER/SYNC BNC-Ausführung (1) HD SYNC: HD, BTA-S001, Tri-Level-Sync, 0,6 Vp-p, 75 Ohm SD SYNC: SD, Composite-Sync, 0,3 Vp-p, 75 Ohm CHARACTER: VBS, 1 Vp-p, 75 Ohm, Zeichen ON/OFF auswählbar CHARACTER/HD SYNC/SD SYNC auswählbar HD TRUNK OUT BNC-Ausführung (1) SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s (Nur verfügbar, wenn für die Kamera das Single-Link- Format ausgewählt ist.) Mitgeliefertes Zubehör Kennzeichnungsschilder (1 Satz) Bedienungshandbuch (1) Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) Sonderzubehör Netzkabel: USA und Kanada: 1-551-812-XX Andere Länder: 1-782-929-XX Netzsteckerhalterung USA und Kanada: 2-990-242-01 Andere Länder: 3-613-640-01 3G/HD SDI-Ausgangserweiterungskarte HKCU2007 SD-Encoder-Einheit HKCU1001 Multischnittstelleneinheit HKCU1003 CCA-5-3-Verbindungskabel (3 Meter) CCA-5-10-Verbindungskabel (10 Meter) Rackmontageadapter RMM-301 Erweiterungskarte Wartungshandbuch Zugehörige Geräte Farbvideokamera der Serie HDC2000/2500 Fernbedienpanel der Serie RCP-1000 Master-Setup-Unit der Serie MSU-1000 Netzwerksteuereinheit CNU-700 Kamerasystem-Managementsoftware HZC-CSM10 Allgemeines Stromversorgung 5,5 W Betriebstemperatur –10°C bis +40°C Lagertemperatur –20°C bis +60°C Abmessungen (B/H/T) DRX-Karte: ca. 19 × 110 × 226 mm HIF-Karte: ca. 19 × 98 × 159 mm

vorbehalten. HKCU1001 (optional) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. HKCU1003 (optional) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Gewicht DRX-Karte: ca. 0,24 kg HIF-Karte: ca. 0,09 kg Ausgangsanschlüsse HIF-Karte SDI OUT BNC-Ausführung (4) 3G-SDI: SMPTE 424M/425M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 2,970 Gbit/s/2,967 Gbit/s HD-SDI: SMPTE 292M, 0,8 Vp-p, 75 Ohm, 1,485 Gbit/s/1,4835 Gbit/s 3G-SDI/HD-SDI auswählbar Zeichen ON/OFF auswählbar (Anschluss 3/4) Allgemeines Stromversorgung 2,5 W Betriebstemperatur –10°C bis +40°C Lagertemperatur –20°C bis +60°C Abmessungen (B/H/T) EN-A-Karte: ca. 19 × 110 × 226 mm VDA-A-Karte: ca. 19 × 98 × 159 mm Gewicht EN-A-Karte: ca. 0,22 kg VDA-A-Karte: ca. 0,10 kg Ausgangsanschlüsse VDA-A-Karte VBS BNC-Ausführung (2), 1,0 Vp-p, 75 Ohm, VBS PIX OUT BNC-Ausführung (1), VBS/R/G/B (VBS 1,0 Vp-p, 75 Ohm) WF OUT BNC-Ausführung (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1,0 Vp-p, 75 Ohm) Mitgeliefertes Zubehör 4-poliger Anschluss (1) Allgemeines Stromversorgung 3,6 W Betriebstemperatur –10°C bis +40°C Lagertemperatur –20°C bis +60°C Abmessungen (B/H/T) EN-B-Karte: ca. 19 × 110 × 226 mm VDA-A/B/C-Karte: ca. 19 × 98 × 159 mm Gewicht EN-B-Karte: ca. 0,22 kg VDA-A/B/C-Karte: ca. 0,10 kg Ausgangsanschlüsse VDA-A-Karte VBS BNC-Ausführung (2), 1,0 Vp-p, 75 Ohm, VBS PIX OUT BNC-Ausführung (1), VBS/R/G/B (VBS 1,0 Vp-p, 75 Ohm) WF OUT BNC-Ausführung (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1,0 Vp-p, 75 Ohm) VDA-B-Karte FRAME REF IN BNC-Ausführung (1) HD: SMPTE 274M, Tri-Level-Sync- Eingang, 0,6 Vp-p, 75 Ohm SD: Black Burst-Eingang, 0,286 Vp-p, 75 Ohm FRAME REF OUT BNC-Ausführung (1) Durchschleifausgang oder Ausgang für Bildsynchronimpulse, 0,3 Vp-p, 75 Ohm, umschaltbar PIX OUT BNC-Ausführung (1), VBS/R/G/B (VBS 1,0 Vp-p, 75 Ohm) WF OUT BNC-Ausführung (1), VBS/R/G/B/SEQ (VBS 1,0 Vp-p, 75 Ohm) VDA-C-Karte VBS BNC-Ausführung (2), 1,0 Vp-p, 75 Ohm, VBS R/R-Y, G/Y, B/B-Y BNC-Ausführung (3) • RGB-Video R/G/B (100 % weiß): 0,7 Vp-p, 75 Ohm • Component-Video Y (100 % weiß): 0,714 Vp-p R-Y/B-Y (75-%-Farbbalken): 0,756 Vp-p, 75 Ohm Mitgeliefertes Zubehör 4-poliger Anschluss (1) Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY LEISTET WÄHREND UND NACH ABLAUF DES GARANTIEZEITRAUMS KEINERLEI SCHADENERSATZ FÜR FEHLFUNKTIONEN AN DIESEM GERÄT, WEDER IN FORM VON ABFINDUNGEN NOCH VON ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGANGENEN JETZIGEN ODER ZU ERWARTENDEN GEWINN NOCH IN ANDERER WEISE ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN.

2013.12 08 © 2013 HDCU2000 HDCU2500