SonicWALL SuperMassive 9200 Installation Manual

Power Supply Installation Guide This document provides instructions for removing a power supply module and installing a replacement on your appliance. The SonicWall SuperMassive appliance contains two power supplies that are accessible from the back of the appliance. The dual power supply ensures redundancy if one power supply fails. Removing the Power Supply from the SonicWall Appliance To remove a defective power supply from the SonicWall appliance: 1 Verify that one of the Power LEDs on the front bezel is yellow. The LED illuminates yellow if the corresponding power supply has failed or is unplugged. 2 Turn OFF the power supply module you wish to remove., then, unplug the power cord from the module. 3 Use a Phillips screwdriver to loosen the screws holding the module in place until the screws detach from the chassis. 4 Pull the entire power supply module out of the appliance using the attached handle, and set it aside. Inserting the Power Supply into the SonicWall Appliance To insert the new power supply into the SonicWall appliance, perform the following steps: 1 Insert the power supply into the appliance until it is completely seated. 2 Firmly push the module in and tighten the screws with a Phillips screwdriver. 3 Connect the power cord to both the power supply and a power source, then, switch the module to ON. 4 Verify that the Power LED changes to blue, indicating that the new power supply module is successfully inserted and connected. Installation du bloc d’alimentation dans l’appareil SonicWall Ce document indique la marche à suivre pour retirer et installer un bloc d'alimentation électrique dans votre appareil de sécurité réseau SuperMassive. Cet appareil SonicWall contient deux blocs d’alimentation auxquels on accède par l’arrière de l’appareil. Retrait du bloc d'alimentation de l'appareil Pour retirer un bloc d'alimentation défectueux: 1 Vérifiez qu’un des voyant DEL sur le panneau avant soit jaune, indiquant un block d’alimentation défectueux ou débranché. 2 Débranchez le cordon d'alimentation du module à remplacer. 3 Desserrez les vis de fixation à l'aide d'un tournevis cruciforme, jusqu’à ce que le bloc soit libre. 4 Retirez le bloc d’alimentation entièrement de l’appareil à l'aide de la poignée du module. Mettez-le de côté. Installation du nouveau bloc d’alimentation Pour installer le nouveau bloc d’alimentation, suivez ces étapes: 1 Insérez le bloc d’alimentation dans l’appareil jusqu’à ce qu’il soit bien enfoncé. 2 Poussez le module d'alimentation soigneusement et fermement dans l’appareil,et serrez les vix à l'aide d'un tournevis cruciforme. 3 Branchez le cordon d'alimentation sur le bloc d'alimentation et sur la source électrique. Allumez le bloc d’alimentation. 4 Vérifiez que le nouveau bloc d'alimentation fonctionne correctement. Le voyant DEL de l'alimentation électrique situé sur le panneau avant devrait être allumé en bleu. Entfernen des Netzteils aus der SonicWall Appliance Führen Sie zum Entfernen eines defekten Netzteils aus der SonicWall Appliance die folgenden Schritte aus: 1 Überprüfen Sie, ob eine der Betriebs-LEDs auf der Frontblende gelb leuchtet. Die LED leuchtet dann gelb, wenn am zugehörigen Netzteil ein Fehler aufgetreten ist oder es vom Netz getrennt wurde. 2 Schalten Sie das zu entfernende Netzteilmodul auf OFF. Ziehen Sie dann das Netzanschlusskabel vom Modul ab. 3 Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schrauben, die das Modul in seiner Position halten, bis die Schrauben nicht mehr mit dem Gehäuse verbunden sind. 4 Ziehen Sie das gesamte Netzteilmodul am vorhandenen Griff aus der Appliance, und legen Sie es beiseite. NOTE : Never remove or install a power supply with the power cord attached to the power supply being removed or installed. There is no need to power down the appliance. NOTE : Débranchez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation avant de le retirer ou de le remplacer. Il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. HINWEIS: Entfernen Sie unbedingt die Stromversorgung von dem zu wechselnden Netzteil. Das Gerät muss nicht ausgeschaltet werden.

Führen Sie zum Einsetzen des neuen Netzteils in die SonicWall Appliance die folgenden Schritte aus: 1 Führen Sie das Netzteil in die Appliance ein, bis es sich genau am vorgesehenen Platz befindet. 2 Drücken Sie das Modul fest an, und ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. 3 Schließen Sie das Netzteil mit dem Netzanschlusskabel an die Stromquelle an. Schalten 4 Überprüfen Sie, ob die Betriebs-LED jetzt blau leuchtet. Dies zeigt an, dass das neue Netzteilmodul erfolgreich eingesetzt und angeschlossen wurde. 從 SonicWall 裝置取出電源供應器 注意：切勿在交流電源線還連接著電源時移除或安裝電源。不需 要關閉設備電源 若要從 SonicWall 裝置取出有瑕疵的電源供應器，請執行下列步 驟： 1 請確認框架上的 Power LED 燈是黃色燈。如果對應的電源供 應器故障或未插上電源，LED 會亮黃燈。 2 將您要移除的電源供應器組件電源關閉。然後，拔除組件的 電源線。 3 利用十字螺絲起子鬆開固定模組的螺釘，直到螺釘從底座 卸 除。 4 利用連接的把柄，將整個電源供應器組件從裝置拉出，並擱 置一旁。 將電源供應器裝入 SonicWall 裝置 若要將新電源供應器裝入 SonicWall 裝置，請執行下列步驟? 1 將電源供應器放入裝置中，直到完全就定位。 2 穩穩地將組件推入，使用十字螺絲起子將螺釘扭緊。 3 利用電源線連接電源供應器和電源。然後，將組件切換到 ON (開啟)。 4 確認 Power LED 燈變成藍色，其表示已成功裝入及連接新的 5 電源供應器組件。 This power supply, SKU 01-SSC-3874 SONICWALL SUPERMASSIVE 9000 SERIES POWER SUPPLY AC FRU, is for use only with: 01-SSC-3880 SONICWALL SUPERMASSIVE 9600 01-SSC-3800 SONICWALL SUPERMASSIVE 9400 01-SSC-3810 SONICWALL SUPERMASSIVE 9200 Use of this power supply with a SonicWall appliance that is not approved will void the warranty for that SonicWall appliance. This power supply is provided as a replacement or as an additionally required power supply, and is provided on an “as is” basis without warranty of any kind. Ce bloc d’alimentation ne doit être utilisé que pour les appareils indiqués. S’il venait à être utilisé pour un autre appareil, la garantie serait annulé. Ce block d’alimentation est fourni en remplacement ou en tant que bloc d’alimentation supplémentaire requis.Il es fourni tel quel, sans garantie d’aucune sorte. Dieses Netzteil ist nur für die in der Liste aufgeführten zugelassenen SonicWall Appliances geeignet: Bei Nutzung des Netzteils für eine nicht zugelassene SonicWall Appliance verfällt die Garantie der SonicWall Appliance. Dieses Netzteil kann als Ersatznetzteil oder als zusätzlich erforderliches Netzteil verwendet werden. Es wird im „Istzustand“ ohne jegliche Garantie geliefert. 此電源供應器僅適用於核准的 SonicWall 裝置。 將此電源供應器用於未核准的 SonicWall 裝置，並不在 SonicWall 裝置的保固範圍內。此電源供應器是更換備用的，或 者是額外的電源供應器，完全依實際需要提供，沒有任何保固。 For information and related documents, see the following website: https://www.sonicwall.com/support Copyright © 2019 SonicWall Inc. All rights reserved. SonicWall is a trademark or registered trademark of SonicWall Inc. and/or its affiliates in the U.S.A. and/or other countries. All other trademarks are property of their respective owners. The information in this document is provided in connection with SonicWall Inc. and/or its affiliates' products. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property right is granted by this document. SonicWall Inc. and/or its affiliates do not make any commitment to update the information contained in this document. For more information, visit http://www.sonicwall.com/legal. Super Massive AC Power Supply Installation Guide 232-003450-51 Rev A Legend IMPORTANT, NOTE, TIP, MOBILE, or VIDEO: An information icon indicates supporting information. SonicWall® SuperMassive 9200 / 9400 / 9600 AC Power Supply Installation Guide