Dirt Devil PD20005 Instruction Manual

renseignements du produit ci dessous. Nº de modèle : Code de fabrication : (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l’aspirateur) INSTRUCTION MANUAL • Please read these instructions carefully before using your Dirt Devil®. • Let us help you put your cleaner together, warranty registration or answer any questions, call: 1-800-321-1134 (USA & Canada) • website: www.dirtdevil.com MANUAL DE INSTRUCCIONES • Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su Dirt Devil®. • Para ayudarle a ensamblar su aspiradora, para el registro de la garantía o para responder cualquier pregunta, llámenos al: 1-800-321-1134 (EE.UU. y Canadá) • Sitio Web: www.dirtdevil.com MODE D’EMPLOI • Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre Dirt Devil®. • Nous sommes heureux de vous aider à assembler votre défroisseur. Si vous avez des ques tions au sujet de l’enregistrement de votre garantie ou toute autre question, composer le : 1-800-321-1134 (Canada et États-Unis) • site Web : www.dirtdevil.com For quick reference, please record your product information below. Model #: Mfg. Code: (Mfg. code located on the lower backside of cleaner) Part # 961099003 R1 • 7/10 N° de référence 961099003 R1 • 7/10 No. de Parte 961099003 R1 • 7/10 AVERTISSEMENT : L’appareil peut comprendre de petites pièces d’assemblage. Ces dernières présentent un danger d’étouffement. ADVERTENCIA: El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeñas. Las partes pequeñas pueden presentar riesgo de ahogamiento. Para una referencia rápida, registre la infor- mación de su fregadora a vapor a continuación. No. de modelo: Código de fabricante: (El código del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora). WARNING: Product assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard. HOW TO ASS SAVE THESE INSTRUCTIO FEATUR Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com 1. Hand Steam Unit 2. Nozzle 3. Safety Cap 4. Steam Button 5. Handle 6. Power Cord 7. Power Indicator Light 8. Hose 1. Unpack the product, check the accessories and documents su 14. 7. 5. 4. 3. 2. 1. 11. 6. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERICALLY WARRANTY IS VOID. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. • ANY SERVICE OTHER THAN ROUTINE CLEANING AND MAINTENANCE SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE. • WARNING: FULLY ASSEMBLE STEAM MOP BEFORE OPERATING. • WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS, KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH A 1. UNPLUG BEFORE SERVICING OR FILLING TANK. IMPORTANT: USE CAUTION WHEN INSTALLING, USING OR REMOV POINTED AWAY FROM YOU AND OTHERS WHEN INSTALLING OR R WARNING: To reduce the risk of electric shock, this applianc than the other). This plug will fit in a polarized outl in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, proper outlet. Do not change the plug in any way. dropped, damaged, left outdoors, or dropped int inspection. Call 1-800-321-1134 or visit our we nearest service center. • Do not add rust remover, aromatic, alcoholic or scented perfumes, oils or any other chemicals to may damage the unit or make it unsafe for use. water, to increase the effectiveness of the steam may use distilled water to fill the product. • Do not use the product in an enclosed space fil paint thinner, some moth proofing substances, f vapors. • When in use, never turn the product over or use • Before cleaning the product, unplug the power with a dry or damp cloth. Do not pour water or u unit. • Extreme caution should be exercised when usin • Keep the work area well lit. • Do not completely remove safety cap when tank • Fill tank only when cool. • Do not turn on until tank if filled with water. • Safety cap must always be tightened before use • While in use do not incline product more than 45

MISE EN GARDE: Ne pas tirer ou tordre le tuyau pendant l’utilisation. AJOUT D’EAU PENDANT L’UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES La vapeur est réduite ou il n’y a aucune vapeur 1. Le réservoir à eau est vide 1. Suivre les instructions de remplissage 2. Take to service center or call 1-800-321-1134 2. L’appareil n’est pas branché 2. Brancher l’appareil L’appareil a fonctionné de façon intermittente et s’est arrêté 1. Il n’y a pas suffisamment d’eau dans le réservoir 1. Suivre les instructions de remplissage 1. Débrancher l’appareil. 2. Pour vider le réservoir, appuyer sur le bouton de vaporisation pour relâcher la pression jusqu’à ce que la vapeur soit entièrement expulsée. 3. Dévisser délicatement le capuchon de sécurité sans le retirer; la vapeur résiduelle sera lentement expulsée. Placer ensuite l’appareil dans un lieu frais pour le laisser refroidir environ cinq minutes. Finalement, retirer complètement le capuchon de sécurité. 4. Utiliser l’entonnoir et la tasse à mesurer pour ajouter une quantité appropriée d’eau froide ou chaude dans le réser- voir. 5. Réinstaller le capuchon de sécurité sur l’appareil et le revisser. 1. Après avoir utilisé l’appareil, le débrancher 2. Appuyer sur le bouton de vaporisation pour relâcher la pression jusqu’à ce que la vapeur soit entièrement expulsée. 3. Dévisser délicatement le capuchon de sécurité sans le retirer; la vapeur résiduelle sera lentement expulsée. Placer ensuite l’appareil dans un lieu frais pour le laisser refroidir environ cinq minutes. Finalement, retirer complètement le capuchon de sécurité. 4. Vider l’eau résiduelle du réservoir et nettoyer la surface externe à l’aide d’un chiffon propre et sec. 5. Réinstaller le capuchon de sécurité sur l’appareil et le revisser. Nota : Réinstaller le capuchon de sécurité sur l’appareil et le revisser. 1. Débrancher l’appareil. 2. Pour vider le réservoir, appuyer sur le bouton de vaporisation pour relâcher la pression jusqu’à ce que la vapeur soit entièrement expulsée. 3. Dévisser délicatement le capuchon de sécurité sans le retirer; la vapeur résiduelle sera lentement expulsée. Placer ensuite l’appareil dans un lieu frais pour le laisser refroidir environ cinq minutes. Finalement, retirer complètement le capuchon de sécurité. 4. Vider l’eau du réservoir avant d’entreposer l’appareil. 5. Entreposer l’appareil en position debout dans un lieu sécuritaire sec. Conserver l’entonnoir et la tasse à mesurer pour un usage ultérieur. Cet appareil exige très peu d’entretien. L’utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de l’appareil. Ne pas tenter de le réparer soi même. Toute intervention exigeant le démontage (autre que le nettoyage) doit être exécutée par un technicien qualifié. TOUT AUTRE SERVICE DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ PAR UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ : (1 800 321-1134) ENTRETIEN GÉNÉRAL RANGEMENT GUIDE DE DÈPANNAGE • Use el producto únicamente con el fin para el cu • No use ni guarde el producto en lugares al aire • Guarde el producto en interiores, en un lugar fr • Nunca apunte el líquido ni el vapor en dirección • Nunca apunte el líquido ni el vapor en dirección eléctricos. • No deje el producto sin supervisión cuando esté de alimentación de la toma de corriente eléctric antes de realizar el servicio. • No permita que el aparato se use como juguete el aparato es usado por niños o cerca de niños, • No use ningún cordón de extensión con este pro • No manipule el enchufe ni el producto con las ma ducto sin usar calzado. • No coloque ningún objeto en las aberturas. • No coloque las manos ni los pies debajo del pro que la unidad se calienta mucho y puede provoc • Para protegerse contra el riesgo de un choque e en ningún otro líquido. • No tire del cordón ni traslade el aparato tirando ja; no cierre la puerta cuando el cordón está atra o esquinas filosos. No haga funcionar el aparato lejos de superficies calientes • No use el producto sobre cuero, muebles ni sue opelo ni sobre ningún otro material delicado o s • No llene el tanque de agua colocándolo debajo d llenado suministrado por el fabricante. • No use este aparato con un cordón o enchufe da adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó agua, llévelo a un centro de servicio para su ins nuestro sitio web en www.dirtdevil.com para en • No agregue productos removedores de óxido, ar soluciones de limpieza, perfumes o aceites arom al agua que se usa en este aparato, ya que pod uso. Si bien el producto ha sido diseñado para a del vapor y evitar la formación de minerales, pu ducto. • No use el producto en un espacio cerrado lleno aceite, diluyente de pintura, algunas sustancias vapores explosivos o tóxicos. • Durante su uso, no voltee el producto ni lo use m • Antes de limpiar el producto, desenchufe el cord riente eléctrica y límpielo con un paño seco o hú bencina ni diluyente de pintura sobre la unidad. • Se debe tener extrema precaución al usar este a • Mantenga el área de trabajo bien iluminada ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO P COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA L CONSIGNES DE SÉCURIT Lors de l’utilisation de votre vadrouille à vape doivent être prises, dont : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVA • RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE C • TOUT SERVICE AUTRE QUE LE NETTOYAG DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSE • AVERTISSEMENT : ASSEMBLER ENTIÈR AVANT L’UTILISATION. • AVERTISSEMENT : FOURNIS AVEC CE P PRODUITS CHIMIQUES Y COMPRIS DU P DU PLOMB CONNU PAR L’ÉTAT DE CALI CANCÉRIGÈNE, POUVANT ENTRAÎNER D CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDU CENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECT 1. installation de l’embout concentrateur ou du tuyau. aligner la languette de l’accessoire sur l’ouverture située dans le défroisseur. tourner jusqu’à ce que la languette de l’accessoire soit alignée sur la marque de verrouillage du défroisseur. tourner dans le sens contraire pour le retirer. tirer délicatement. 2. Installation du diffuseur à vapeur, de l’adaptateur d’angle ou de la bro- sse à coulis. Ces accessoires s’emboîtent fermement dans l’embout concentrateur ou dans le tuyau. 1. 2. 3. Installation du racloir à fenêtre. Aligner les languettes (A) du racloir à fenêtre sur les fentes du diffuseur à vapeur. Les faire glisser l’un dans l’autre de manière à ce que les sorties de vapeur soi- ent visibles depuis l’ouverture du racloir. Emboîter fermement le diffuseur dans l’embout concentrateur ou le tuyau. . 3. A