Dirt Devil BD20045 Instruction Manual

will blink. A complete charging cycle takes 14 to 16 hours. NOTE: The charging indicator is on continuously when the batteri WARNING: Cleaner assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE • Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre aspirateur- balais Dirt Devil®. • Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur et répondre à vos questions. Veuillez composer le : 1-800-321-1134 (Canada et États-Unis) • site Web : www.dirtdevil.com INSTRUCTION MANUAL • Please read these instructions carefully before using your Dirt Devil® Stick Vac. • Let us help you put your cleaner together or answer any questions, call: 1-800-321-1134 (USA & Canada) • website: www.dirtdevil.com THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS. FEATUR Part # 961107001 • 12/09 N° de référence 961107001 • 12/09 No. de Parte 961107001 • 12/09 AVERTISSEMENT : L’appareil comprend de petites pièces qui, au moment de l’assemblage, présentent un danger d’étouffement. MANUAL DE INSTRUCCIONES • Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora vertical Dirt Devil®. • Permítanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas, llame al: 1-800-321-1134 (EE.UU. y Canadá) • Sitio Web: www.dirtdevil.com ADVERTENCIA: El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeñas. Las partes pequeñas pueden presentar riesgo de ahogamiento. HOW TO OP For quick reference, please record your vacuum information below. Model #: Mfg. Code: (Mfg. code located on the lower backside of cleaner) Consignez ci-dessous les renseignements concernant votre aspirateur pour pouvoir les consulter rapidement. Nº de modèle : Code de fabrication : (Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrière de l’aspirateur) Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora aquí. No. de Modelo: Código del Fabricante: (El código del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora) • Use extra care when cleaning on stairs. • Do not use to pick up flammable or combus areas where they may be present. • Leaks from battery cells can occur under ext 20-35% solution of potassium hydroxide, get and water or (2) neutralize with a mild acid su gets into the eyes, flush them immediately minutes. Seek medical attention. • Use only the charger supplied by the manufa • Store the vacuum cleaner indoors. Put the va tripping accidents. • Do not put any object into openings. Do not u of dust, lint, hair, and anything that may red • Do not incinerate this appliance even if it i explode in a fire. SAVE THESE INSTRUCTI Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com This cleaner uses the following part: FILTER TYPE F42 Vous trouverez des pièces de rechange d’ORIGINE sur le site www.dirtdevil.com Cet aspirateur fonctionne avec les pièces suivantes : TYPE DE FILTRE F42 Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www.dirtdevil.com Esta aspiradora usa las siguientes piezas: TIPO DE FILTRO F42 ASSEMB CHARGI 1. Push the brush base onto the connector of the upright cleaner. You must hear and feel the catch on the backside of the con- nector snap shut. 2. 1. The battery must be charged befo the AC adapter to the connector o Connect the AC adapter to a sock AC adapter’s type plate. Make sure that the appliance is s NOTE: The appliance cannot be charged 1. NOTE: Use only the charger supplied by the manufacturer to rech CHARGE 24 HOURS BEFORE FIRST USE.

fabrication à compter de sa date d’achat originale. Consultez la durée de la garantie et conservez votre reçu d’achat orig période de garantie. L’appareil entier doit être envoyé port payé à n’importe que ROYALMD. Veuillez inclure une description détaillée du prob original ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone votre région, communiquez avec l’usine au 1-800-321-113 Unis. N’utilisez que les pièces de rechange RoyalMD. La garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommage l’appareil. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les sacs, garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. La gara que vous ayez d’autres droits (ces derniers varient d’un État à TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTU SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin notre site Web, www.dirtdevil.com. Les coûts de transport aller-ret doivent être défrayés par le propriétaire de l’appareil. Les pièces r être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou rev par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous d pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appa ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PAR INSTRUCCIONES DE SEGU Cuando use un electrodoméstico se deben básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTE • SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES • NO DEJE LA ASPIRADORA FUNCIONAN • ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALME USARLA. • ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMB CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRO PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNI DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REP GUIDE DE DÈP ESPAÑ 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 PROBLÉME CAUSES POSSIBLES S 1. Les piles ne sont pas chargées. 2. Les piles sont à plat, elle ne peuvent pas maintenir la charge. 3. L’appareil doit être entretenu. 1. Le godet à poussière n’est pas installé correctement. 2. Le godet à poussière est plein. 3. La charge des piles est faible. 4. Le suceur est obsteué. 5. Le filtre est obstrué. 6. Le suceur ou le tuyau d’aspiration est obstrué. 1. Le godet à poussière est plein. 2. Le godet à poussière n’est pas installé correctement. 3. Le filtre n’est pas installé correctement. L’appareil ne fonctionne pas L’appareil n’aspire pas ou n’a qu’une faible succion De la poussière s’échappe de l’aspirateur AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉ FONCTIONNEMENT TRANSPORT ET RANGEMENT Placez l’aspirateur-balais sur le logement du chargeur avec l’oeillet placé sur la face postérieur de l’aspirateur. Le voyant de recharge clignote maintenant. Laisser l’aspirateur à manche durant 14-16 heures dans le chargeur lors de chaque recharge. REMARQUE: Dès que l’accumulateur est complètement rechargé, le voyant de recharge reste allumé en permanence. Avant de pouvoir utiliser l’appareil, vous devez charger l’accumulateur. Pour cela : Insérez l’adaptateur du bloc d’alimentation dans la prise femelle du chargeur. Insérez le bloc d’alimentation dans une prise dont la tension qui figure sur la plaque signalétique correspond à la tension du bloc d’alimentation. Assurez-vous que l’appareil soit déclenché et qu’il ne puisse pas être remis en marche inopinément. REMARQUE: Un appareil enclenché ne peut pas être rechargé. 1. Utilisation comme aspirateur à manche Utilisation comme aspirateur à main 1. Retirez l’appareil du chargeur. Pivotez la poignée vers le haut (ill. 8) jusqu’à ce qu’elle se verrouille de manière nette et audible. 1 . D é v e r r o u i l l e z l’aspirateur à main en appuyant sur le déver- rouillage placé dans la console de l’aspirateur à manche. Retirez l’aspirateur à main de la console en le tirant légèrement vers l’avant et ensuite vers le haut. 2. Le suceur plat sera exposé partiellement ou complètement de façon automatique. Si vous souhaitez effectivement utiliser le suceur long, tirez davantage celui-ci jusqu’à ce que son ver- rouillage sur la partie inférieure de l’aspirateur à main soit visible et encliqueté. Au cas où vous ne souhaitez pas utiliser le suceur long, abaissez celui-ci jusqu’en butée dans l’aspirateur à main. N’utilisez jamais l’appareil sans le suceur long, car l’air n’est sinon plus concentré lors de l’aspiration. LE SUCEUR PLAT DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT INSÉRÉ AVANT DE LE RANGER DANS L’ASPIRATEUR VERTICAL. POUR UTILISER L’ASPIRATEUR : Faire glisser l’interrupteur à la position ON (MARCHE). (l = Marche) La voyant lumineux de fonctionnement reste allumé jusqu’à ce que vous déclenchiez à nouveau l’aspirateur. POUR ARRÊTER L’APPAREIL : Faire glisser l’interrupteur à la position OFF (ARRÊT). (0 = Arrêt) Videz le bac à poussière après avoir utilisé l’aspirateur. POUR UTILISER L’ASPIRATEUR : Faire glisser l’interrupteur à la position ON (MARCHE). (l = Marche) La voyant lumineux de fonc- tionnement reste allumé jusqu’à ce que vous déclenchiez à nouveau l’aspirateur. POUR ARRÊTER L’APPAREIL : Faire glisser l’interrupteur à la posi- tion OFF (ARRÊT). (0 = Arrêt) Videz le bac à poussière après avoir utilisé l’aspirateur. Remettez à nouveau l’aspirateur à main dans sa console après l’avoir utilisé. Vous entendez et percevez que s’emboîte correctement le déverrouillage de l’aspirateur à main. 2. 1. RETIRER ET REPLACER LE VIDE-POUSSIÈRE IMPORTANT : POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS POSSIBLES, NETTOYEZ APRÈS CHAQUE UTILISATION 1. 1. Il est recommandé de rabattre à nouveau le manche pour le transport et le rangement. Vous pouvez maintenant porter l’appareil facilement en le soulevant par la poignée de l’aspirateur à main. Rangez toujours l’appareil à un emplacement frais et sec qui soit hors de portée des enfants. Pour le rangement de l’appareil durant une longue période, videz le bac à poussière et jetez ce qu’il contient à un emplacement approprié. 1. Avant de vider la bac, retirez l’aspirateur à main de sa console. 2. Tenez l’aspirateur à main avec le bac à poussière vers le bas afin que ne tombe aucune saleté lors son ouverture. 3. Appuyez sur le déverrouillage du bac à poussière et tournez celui-ci pour le séparer de l’unité du moteur. 4. Tenez le bac à poussière au fond d’une poubelle. 5. Retirez ensuite du bac à poussière d’abord le filtre de protection du moteur et ensuite le filtre permanent. REMARQUE: 6. Videz le bac à poussière dans une poubelle. 7. Retirez à la main les résidus de poussière se trouvant dans le bac à poussière. 8. Si cela ne devait pas suffire, essuyez l’intérieur du bac à poussière avec un chiffon légèrement humide. 9. Profitez de cette occasion pour nettoyer aussi le filtre. 10. Remettez à nouveau le filtre en position correcte dans le bac à poussière. 11. Remettez ensemble les deux moitiés de l’aspirateur à main comme illustré. Prenez garde à ce que les tenons de l’unité du moteur s’engagent dans les évidements du bac à poussière. 12. Assemblez les deux moitiés de l’aspirateur à main en les faisant tourner dans une direction opposée. 13. Remettez à nouveau l’aspirateur à main dans sa console. 2. Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1 TYPE DE FILTRE F42 2.