Progress Stuttgart PC1210 Manual

Specifications

Brand:	Progress Stuttgart
Category:	Vacuum Cleaner
Model:	PC1210 (Manual )
File Type:	PDF
File Size:	—
Pages:	10

Download

Download Progress Stuttgart PC1210 PDF Manual (10 pages)

Read Online

Read the Progress Stuttgart PC1210 Manual online using the built-in PDF viewer.

Text of the manual

PC1210, PC1250, PC1290, PC1295

1122xxxx 0022 0033 0022 English PC1210 PC1250 PC1290 PC1295 Español Portugues Italiano Fran‹ais Greek Turkish

PC1210, PC1250, PC1290, PC1295

– 1 – IMPORTANT SAFEGUARDS � Read this instruction booklet carefully. � Before using the appliance, check that the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate. � Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way. � Do not try to repair the appliance by yourself. For repairs or accessories, contact the Electrolux Group Floorcare Helpline on 08706 055 055. � Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use and before carrying out any cleaning or maintenance operations. � Never leave the appliance unattended when it is switched on. Keep the appliance out of reach of children. � This appliance is for domestic use only. Use as described in this instruction booklet. � Do not pull the appliance by the cord. Do not unplug by pulling on the cord. Do not use the cleaner with a damaged cable. If the cable is damaged, it should be replaced at a service center. This is not covered by the warranty. � Do not use appliance on wet surfaces or to vacuum liquids, mud, ash and burning cigarette butts. Do not vacuum up any highly flammable or explosive substances or gases. Do not vacuum fine dust from plaster, concrete, flour or ash. The above can cause serious damage to the motor – damage which is not covered by the warranty. � Do not unplug the vacuum cleaner with wet hands. � Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters and radiators, stoves etc. � Before you start using the vacuum cleaner, please remove large or sharp objects from the floor to prevent damage to the dust bin and hose. INSTRUCTIONS FOR USE � Before placing into operation make certain that the filters and the dustbin are in the proper position. � Unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the power socket. A YELLOW mark on the power cable shows the ideal cable length. Do not extend the cable beyond the RED mark. � Press the ON/OFF button to switch the appliance on. On initial start up full power is reached after approximately 1-2 seconds. � To rewind the power cable, press the rewind button with foot, and guide the cable with hand to ensure that it does not whip causing damage. � Rotate suction control knob clockwise to increase suction and anticlockwise to reduce suction. MAINTENANCE REMOVING THE CONTENTS OF THE DUSTBIN Always operate the cleaner with the dustbin installed. The dustbin must be emptied when visibly full. � Remove the dustbin by pushing the button at the end of the carrying handle (fig. 19) . � Remove the dustbin filter from the dustbin. (fig. 20) . � Remove the dust from the dustbin (fig. 21). � Insert the dustbin filter back into the dustbin. (fig. 20). � Insert the dustbin back into the cleaner by pushing it until it clicks. (fig. 19). DESCRIPTION OF PARTS 1. Suction inlet 2. Suction power regulator 3. On/off switch 4. Cable rewind button 5. Wheel 6. Dustbin 7. Carrying handle 8. Dustbin open button 9. Hose 10. Telescopic tube (PC1290, PC1295) 11. Metal extension tubes (PC1250) 12. Plastic tubes (PC1210) 13. Dual purpose floor nozzle 14. Crevice nozzle 15. Upholstery nozzle 16. Dustbin filter 17. Vertical parking 18. Horizontal parking This instruction for use covers all Progress models. This means that with your specific model, some accessories may not be inclued. Please refer to the packaging to see the accessories that are supplied with your model. �� www.menalux.com

PC1210, PC1250, PC1290, PC1295

– 2 – CLEANING THE FILTERS Menalux branded filters are strongly recommended by Progress. Those high quality filters will ensure a long lifetime of your Progress vacuum cleaner. For more information about Menalux products, please visit our website : www.menalux.com. If suction appears to be reduced when cleaning, please check filters as this is an indication that they require cleaning. The dustbin filter must be cleaned when causing reduced suction. Filters should be replaced at least twice a year. Always operate the cleaner with filters installed to avoid reduced suction. Disconnect from electrical outlet before changing the filters. Cleaning the dustbin filter � Remove the dustbin by pushing the button at the end of the carrying handle (fig. 19). � If filter is lightly soiled, remove the dirt by tapping the filter into a bin, if heavily soiled, tap the filter and then rinse under tap water (fig.22). � Let the filter dry. Avoid direct sunlight and extreme drying circumstances (hair-dryer, etc.) (fig. 23). � Insert the dustbin filter back into the dustbin (fig. 20). � Insert the dustbin back into the cleaner by pushing it until it clicks (fig. 19). Dustbin filter reference number: ANC 407 136 316/4 Cleaning the motor filter � Remove the dustbin by pushing the button at the end of the carrying handle (fig. 24). � If filter is lightly soiled, remove the dirt by tapping the filter into a bin, if heavily soiled, tap the filter and then rinse under tap water (fig.26). � Let the filter dry. Avoid direct sunlight and extreme drying circumstances (hair-dryer, etc.) (fig. 23). � Put the filter back into its place (fig. 25). � Insert the dustbin back into the cleaner by pushing it until it clicks (fig. 24). Cleaning the exhaust filter � Open the exhaust filter cover (fig. 27). � Remove the filter from its place (fig. 28). � If filter is lightly soiled, remove the dirt by tapping the filter into a bin, if heavily soiled, tap the filter and then rinse under tap water (fig.26). � Let the filter dry. Avoid direct sunlight and extreme drying circumstances (hair-dryer, etc.) (fig. 23). � Put the filter back into its place (fig. 28). � Close the filter cover (fig. 27). RECOMMENDED FILTERS - Menalux Motor Filter: D24. - Menalux Exhaust Filter : D09. PROTECTING THE ENVIRONMENT � Attempt to recycle packaging material and old appliances. � The cardboard packaging can be placed in the waste paper collection. � Deposit the polystyrene foam at the PS collection point for recycling. Recycling the Appliance at the end of its life � The plastic components all carry a material identification marking so that, like the other materials, they can recycled at the end of the life of the appli- ance. � Please inquire with your local authority. Blocked air flow and dirty filters � The cleaner stops automatically if a blockage occurs in the nozzle/tube/hose or if the filters are blocked with dirt. � Disconnect from mains and allow the cleaner to cool for 20-30 minutes. Remove blockage and/or clean filters. � Restart the cleaner. The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help pre- vent potential negative consequences for the environment and human health, whic could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. – 17 – 12xx 02 03 02

– 16 –

Español PPRRO OG GRREESSSS PC1210, PC1250, PC1290, PC1295 – 3 – NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD � Lea detenidamente este folleto de instrucciones. � Antes de utilizar el aparato, compruebe que la tensión de alimentación de la red doméstica corresponde a la tensión indicada en la placa de características del aparato. � No conecte el aparato si este presenta alguna anomalía de cualquier tipo, o si tiene el cable o el enchufe danado. No intente reparar usted mismo el aparato. Para solicitar asistencia técnica o accesorios, opóngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. � Desenchufe siempre el aparato de la red cuando no lo esté utilizando o cuando lleve a cabo cualquier trabajo de limpieza o man- tenimiento del mismo. � Nunca deje el aparato desatendido cuando se encuentre enchufado. Manténgalo fuera del alcance de los ninos. � Este aparato es solo para uso doméstico. Solo se debe utilizar siguiendo las instrucciones de este folleto. � No arrastre el aparato tirando del cable. No lo desenchufe tirando del cable. No utilice el limpiador con un cable dan~ado. Si éste es el caso, el cable se debe substituir en un centro de servicio. Esto no es cubierta por la garantía. � No utilice el aparato sobre superficies mojadas, ni para aspirar líquidos, barro, cenizas o colillas de cigarrillos encendidas. No se debe aspirar ninguna sustancia que sea altamente inflamable o explosiva, ni gases. � No desenchufe el aspirador con las manos mojadas. � No acerque demasiado el aspirador a fuentes de calor como calefactores, radiadores, estufas, etc. � Antes de comenzar a utilizar el aspirador, retire del suelo cualquier objeto grande o afilado, para evitar que se dane la bolsa de tela para polvo. INTRUCCIONES DE USO � Antes de poner el aspirador en marcha, compruebe que los filtros se encuentran colocados correctamente. � Antes de utilizar el aparato, extraiga una longitud suficiente de cable y conecte el enchufe a la red. Una marca AMARILLA en el cable le indicaré cual es la longitud ideal. No extienda el cable más allá de la marca ROJA. � Pulse el botón de encendido / apagado para poner el aparato en marcha. Es aconsejable regular la potencia al MIN. antes de poner el aspirador en marcha. � Para recoger el cable de alimentación, pulse con el pie el botón recogecables, y guíe el cable con la mano para asegurar que el enchufe no golpee causando algún dano. � Moviendo el mando de control variable de potencia, podremos variar la potencia de aspiración. MANTENIMIENTO VACIAR EL CONTENIDO DEL DEPÓSITO Utilice sempre el aspirador con el depósito instalado. Debe vaciarse cuando está visiblemente lleno. � Retire el depósito apretando el botón en el extremo del asa (fig. 19). � Retire el filtro del depósito. (fig. 20). � Tire el polvo del depósito (fig. 21). � Inserte el filtro de nuevo en el depósito. (fig. 20). � Inserte el depósito en el aspirador presionando hasta que haga ’click’. (fig. 19). DESCRIPCIÓN 1. Toma manguera aspiración 2. Control de potencia variable 3. Interruptor de encendido/apagado 4. Pulsador recogecables 5. Rueda 6. Deposito 7. Asa para transporte 8. Manilla apertura deposito 9. Manguera 10. Tubo telescópico (PC1290, PC1295) 11. Tubo metálico (PC1250) 12. Tubo de plástico (PC1210) 13. Boquilla de uso dual 14. Boquilla para rincones 15. Boquilla para tapicería 16. Filtro del depósito 17. Parking vertical 18. Parking horizontal Esta instrucción para el uso cubre todos los modelos del Progress. Esto significa que con su modelo específico, algu- nos accesorios pueden no ser incluidos. Refiera por favor a empaquetado para ver los accesorios que se proveen de su modelo.

PC1210, PC1250, PC1290, PC1295

– 15 – – 4 – LIMPIEZA DE FILTROS Progress recomienda el uso de filtros de la marca Menalux. La alta calidad de estas filtros asegurará una larga vida a su aspira- dor. Para más información sobre los productos Menalux, por favor visite la página web: www.menalux.com. Si nota que la succión disminuye cuando aspira, por favor compruebe los filtros ya que esto indica que necesitan limpieza. Los filtros deben limpiarse cuando reducen el poder de succión. Los filtros deben cambiarse al menos dos veces al ano. Utilice el aspirador siempre con los filtros instalados para evitar reducción de la succión. Desenchufe el aparato antes de cambiar los filtros. Limpiar el filtro � Retire el depósito apretando el botón en el extremo del asa (fig. 19). � Si el filtro está ligeramente sucio, simplemente sacúdalo contra el cubo de la basura, si está muy sucio, sacúdalo y enjuáguelo bajo el grifo (fig. 22). � Ponga el filtro a secar. Evite la luz directa y condiciones de secado extremas (hair-dryer, etc.) (fig. 23). � Ponga el filtro de nuevo en su sitio (fig. 20). � Inserte el depósito en el aspirador presionando hasta que haga ’click’ (fig. 19). � Número de referencia del filtro del depósito: ANC 407 136 316/4. Limpieza del filtro del motor � Retire el depósito apretando el botón en el extremo del asa (fig. 24). � Si el filtro está ligeramente sucio, simplemente sacúdalo contra el cubo de la basura, si está muy sucio, sacúdalo y enjuáguelo bajo el grifo (fig. 26). � Ponga el filtro a secar. Evite la luz directa y condiciones de secado extremas (secador de pelo, etc.) (fig. 23). � Ponga el filtro de nuevo en su sitio (fig. 25). � Inserte el depósito en el aspirador presionando hasta que haga ’click’ (fig. 24). Limpieza del filtro de salida de aire � Abra la tapa del filtro de salida de aire (fig. 27). � Retire el filtro (fig. 28). � Si el filtro está ligeramente sucio, simplemente sacúdalo contra el cubo de la basura, si está muy sucio, sacúdalo y enjuáguelo bajo el grifo (fig.26). � Ponga el filtro a secar. Evite la luz directa y condiciones de secado extremas (secador de pelo, etc.) (fig. 23). � Ponga el filtro de nuevo en su sitio (fig. 28). � Cierre la tapa del filtro (fig. 27). FILTROS RECOMENDADOS - Menalux Microfiltro: D09 - Menalux Filtro del Motor: D24 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE � Intente reciclar tanto el material del embalaje como cualquier aparato antiguo. � La caja del embalaje se puede depositar en el contenedor de papel. � Deposite la bolsa de plástico fabricada de polietileno (PE) en un punto o contenedor de reciclaje. � Deposite la espuma del poliestireno en el punto de la colección del PS para reciclar. Reciclaje del Aparato al final su vida útil � Todos los componentes de plástico llevan marcados un símbolo que identifica el tipo de material del que están compuestos para poder ser reciclados al final del periodo de uso del aparato. � Por favor, consulte a la autoridad local. Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios � El aspirador se detiene automáticamente si ocurre alguna obstrucción en la boquilla / tubos / manguera, o si los filtros se encuentran muy sucios. � Desenchufe el aparato de la red y deje que el aparato se enfríe durante 20 - 30 minutos. Retire la causa de la obstrucción y/o limpie los filtros. � Vuelva a poner en marcha el aspirador. El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales de hogar.Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

– 14 –

�� Portugues PPRRO OG GRREESSSS PC1210, PC1250, PC1290, PC1295 – 5 – INSTRUÇOES DE SEGURANÇA � Leia cuidadosamente este livro de instruçoes. � Antes de utilizar o seu aspirador verifique se a tensao da corrente eléctrica doméstica corresponde a tensao inscrita na placa do aparelho. � Nao ligue o aparelho se lhe parecer que está avariado ou se a ficha ou o cabo eléctrico estiverem danificados. Nao tente efec- tuar reparaçoes. Para reparaçoes ou aquisiçao de acessórios contacte os Serviços de Assistencia Técnica da Electrolux. � Retire sempre a ficha da tomada quando o aparelho nao estiver em uso e antes de efectuar qualquer limpeza ou operaçao de manutençao. � Nunca deixe o aparelho em funcionamento sem vigilância. Mantenha-o fora do alcance de crianças. � Este aspirador destina-se exclusivamente a uso doméstico. Utilize-o de acordo com as instruçoes. � Nao arraste o seu aspirador nem o desligue da ficha puxando pelo cabo eléctrico. Não use o líquido de limpeza com um cabo danificado. Se este for o caso, o cabo deve ser substituído em um centro de serviço. Isto não é coberto pela garantia. � Nao utilize o aspirador em superfícies molhadas ou para aspirar líquidos, lama, resíduos incandescentes (cinzas, brasas, pontas de cigarro … ). Nao aspire substâncias ou gases inflamáveis ou explosivos. � Nao desligue o aparelho com as maos húmidas. � Nao utilize o aparelho demasiado próximo de aquecedores, irradiadores, fogoes de sala, etc.. � Antes de utilizar o aspirador remova objectos de grandes dimensoes e objectos pontiagudos ou cortantes, para evitar danificar o tecido do saco do pó (consoante modelos). INSTRUÇOES DE UTILIZAÇAO � Antes de utilizar o seu aspirador certifique-se de que os filtros estao correctamente colocados. � Desenrole uma quantidade suficiente de cabo eléctrico e ligue a ficha a tomada de corrente antes de utilizar o aspirador. Uma marca AMARELA indica a quantidade de cabo ideal. Nao estique o cabo para além da marca VERMELHA. � Carregue no botao Ligar/Desligar para ligar o aparelho. Aconselha-se a regular a potencia de aspiraçao no MIN antes de ligar o aparelho. � Para recolher o cabo eléctrico carregue com o pé na tecla de recolha automática e oriente--o com a mao de modo a que nao chicoteie, causando estragos. � Movendo o selector de potencia pode ajustar a força de aspiraçao. MANUTENÇAO DEITAR FORA O LIXO DO DEPÓSITO DE POEIRAS Aspirador deve funcionar sempre com o depósito de poeiras instalado. Depósito de poeiras deve ser despejado sempre que estiver cheio. � Retirar o depósito de poeiras empurrando o botao que se encontra no fim da pega de transporte (fig. 19). � Retirar o filtro do depósito de poeiras (fig. 20). � Despejar o lixo do depósito de poeiras (fig. 21). � Voltar a inserir o filtro no depósito de poeiras (fig. 20). � Inserir novamente o depósito de poeiras no aspirador empurrando até fazer um clic. (fig. 19). DESCRIÇAO 1. Encaixe de sucçao 2. Selector de potencia de aspiraçao 3. Botao de Ligar/Desligar 4. Tecla de recolha automática do cabo eléctrico 5. Roda 6. Depósito de poeiras 7. Pega de transporte 8. Tecla de abertura do depósito de poeiras 9. Tubo de aspiraçao 10. Tubo telescópico (PC1290, PC1295) 11. Tubos de metal (PC1250) 12. Tubos de plástico (PC1210) 13. Escova de dupla funçao, para carpetes e soalhos 14 Tubo para frestas e rodapés 15. Escova para estofos 16. Filtro do depósito de poeiras 17. Parqueamento na vertical 18. Parqueamento na horizontal Esta instruçao para o uso cobre todos os modelos do Progress. Isto significa que com seu modelo específico, alguns acessórios nao podem ser incluídos. Consulte por favor a empacotar para ver os acessórios que sao fornecidos com seu modelo.