Silvercrest SDO 3 A1 Operation And Safety Notes

ORGANISEUR DE BUREAU SDO 3 A1 DESKORGANIZER Bedienungs- und Sicherheitshinweise DESK ORGANISER Operation and safety notes ORGANISEUR DE BUREAU Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité DESKORGANIZER Bedienings- en veiligheidsinstructies ORGANIZER NA BIURKO Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa STOLNÍ ORGANIZÉR Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KANCELÁRSKY ORGANIZÉR Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 340516_1910

Seite 5 GB/IE Operation and safety notes Page 20 FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 34 NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 50 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 64 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 78 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 92

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Markenhinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 Teilebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 Vor der Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13 Lagerung bei Nichtverwendung . . . . Seite 14 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat . WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann . VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann . ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an . HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen . Gleichstrom Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Verwendung des Produkts die Betriebsanleitung zu beachten ist .

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche . Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus . � Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Deskorganizer (nachfolgend „Produkt“ genannt) ist ein Informationstechnologiegerät . Dieses Produkt darf nur privat und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden . Des Weiteren darf dieses Produkt nicht in tropischen Klimazonen verwendet werden . Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß . Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst . Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr . � Markenhinweis   USB® ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum, Inc .   Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber .   Alle anderen Namen und Produkte können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein .

1 Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES MIT ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER! mWARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! mGEFAHR! Erstickungsgefahr!   Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt . Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar . Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig . Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug .   Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen . Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen . Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden . Das Produkt ist kein Spielzeug .

  Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können .   Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser!   Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder andere offene Feuerstellen in der Nähe des Produktes .   Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Stellen Sie die Verwendung ein, wenn Schäden am Produkt auftreten oder wenn das Ladekabel defekt ist!   Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken, trennen Sie sofort die Verbindung zum Produkt und entfernen Sie das USB-Kabel .   Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes verursachen . Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden!   Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z . B . Heizkörpern oder anderen Geräten, die Wärme abstrahlen!   Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus . mGEFAHR! Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen! Es besitzt keine Innenteile, die einer Wartung bedürfen .   Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren, wenn es beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war .

nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde . Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten, trennen Sie sofort die Verbindungen zum Produkt . In solchen Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es durch autorisiertes Personal überprüft wurde . Lassen Sie das Produkt nur von qualifizierten Fachleuten reparieren . Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes . mWARNUNG! Achten Sie darauf, dass:   Das Produkt keinen direkten Wärmequellen (z . B . Heizung) ausgesetzt ist .   Das Produkt keinem hellen, künstlichen Licht ausgesetzt ist .   Jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser sowie ätzenden Flüssigkeiten sollte vermieden werden und das Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden . Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab .   Das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z . B . Lautsprechern) verwendet wird .   Keine Feuerquellen (z . B . brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Produktes positioniert werden .   Keine Fremdkörper in das Produkt eindringen .   Das Produkt darf keinen extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt werden, da diese Kondensation und elektrische Kurzschlüsse verursachen können . Wenn das Produkt dennoch extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt war, warten Sie vor der Verwendung (ca . 2 Stunden), bis das Produkt die Umgebungstemperatur erreicht hat .

Vibrationen ausgesetzt werden .   Bei Verwendung eines optionalen USB-Ladegerätes dessen Bedienungsanleitung beachtet wird .   Verbindungskabel immer auf eine solche Weise abgelegt werden, dass niemand auf sie treten oder über sie stolpern kann . Es besteht die Gefahr von Verletzungen .   Keine Objekte auf einem Verbindungskabel abgestellt werden und dass Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden, da sie anderenfalls beschädigt werden könnten . Die Funktionalität empfindlicher Elektrogeräte . � Teilebeschreibung Siehe Ausklappseite . 1 Stiftehalter 2 Smartphone-Halterung 3 Tablet-Halterung 4 Kabelkanal (rechts) für Lade- und Datenkabel 5 USB-Ausgangs-Ports (3x), Typ A 6 Ablagefächer 7 Halterung für Ladestecker (2x) 8 USB-Eingangs-Kabel (Typ A) 9 Kabelkanal (hinten) für Lade- und Datenkabel 10 Bedienungsanleitung

USB-Spezifikation: USB 2 .0 Systemanforderungen: Windows 10 / 8 / 7 / Vista / Mac OS 10 .8 oder höher Datentransfer-Rate: bis zu 480 mbps Abmessungen: ca . 21,6 x 21 x 9,52 cm Gewicht: ca . 505 g Betriebstemperatur: +5 bis +35 °C Lagertemperatur: 0 bis +45 °C Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation): 10 bis 70 % USB-Eingang Kabellänge: ca . 80 cm Stromquelle vom USB-2.0-Port des PC USB-Eingang: 5 V 500 mA USB-Ausgang: 5 V , max . 400 mA Stromquelle vom USB-Adapter (nur zum Laden) USB-Eingang: 5 V 2 A USB-Ausgang: 5 V , max . 1,8 A Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden . HINWEIS: Das Laden über den USB-A-Ausgangsport funktioniert bei einigen Geräten möglicherweise nicht . Bitte überprüfen Sie die Herstelleranforderungen der anzuschließenden Geräte . � Vor der Verwendung HINWEIS: Alle Teile müssen ausgepackt und das Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden . Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der Packungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist!

  Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem gestartet ist .   Verbinden Sie das USB-Eingangskabel 8 mit einem freien USB-Port an Ihrem Computer . Die erforderlichen Treiber werden automatisch während der Verbindung installiert .   Sie können USB-Geräte nun mit den USB-Ausgangs- Ports 5 verbinden, um auf USB-2 .0-Verbindungen mit Übertragungsraten von bis zu 480 mbps zuzugreifen . Ein Smartphone mit dem Lade- und Datenkabel verbinden   Führen Sie das Lade- und Datenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Ihres Smartphones von unten durch den Kabelkanal (hinten) 9 des Produktes (Abb . A), sodass es durch die Smartphone-Halterung 2 herausragt (Abb . B) .   Positionieren Sie das Lade- und Datenkabel des Smartphones in der Halterung für den Ladestecker 7 (Abb . C) . Achten Sie darauf, dass die Halterung für den Ladestecker fest mit der Kabelbuchse verbunden ist (Abb . D) .   Positionieren Sie das Lade- und Datenkabel des Smartphones mit der Halterung für den Ladestecker 7 in der Smartphone-Halterung 2 (Abb . E) .   Sie können Ihr Smartphone nun in die Smartphone- Halterung stellen 2 und mit dem Stecker des Lade- und Datenkabels verbinden (Abb . F) . Zum Laden bzw . für einen Datentransfer verbinden Sie das andere Ende des Lade- und Datenkabels mit den USB-Ausgangs-Ports 5 .

müssen Ihr Computersystem sowie Peripheriegeräte und Kabel den Standard USB 2 .0 unterstützen .   Sie können das Produkt mit einem PC/USB-Adapter verbinden (siehe „Technische Daten“) . mACHTUNG!   Stellen Sie sicher, dass der Datentransfer abgeschlossen ist, bevor Sie ein USB-Gerät vom Produkt trennen . Trennen Sie verbundene USB-Geräte immer mit der „Auswerfen“-Funktion Ihres Betriebssystems, bevor Sie das USB-Gerät physisch vom Produkt trennen bzw . das Produkt (mit angeschlossenen USB-Geräten) von Ihrem Computer trennen . Eine unsachgemäße Trennung kann zu Datenverlust oder zu Beschädigungen am USB-Gerät führen .   Stellen Sie das Produkt auf eine feste, flache, ebene Fläche . Wir empfehlen, eine Matte unter das Produkt zu legen .   Für einige USB-Peripheriegeräte, vor deren Verwendung die Installation eines Treibers erforderlich ist, erhalten Sie den Treiber mit dem Kauf des Gerätes oder vom Hersteller des Gerätes .   Es können Probleme bei der Datenübertragung auftreten, wenn das Produkt mit einer externen Festplatte verbunden wird . Wir empfehlen, Ihre externe Festplatte direkt mit einem Computer zu verbinden und sie nicht über das Produkt anzuschließen . � Lagerung bei Nichtverwendung   Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort, geschützt vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung .

  Trennen Sie vor der Reinigung die Verbindung zum Produkt und entfernen Sie alle Stecker!   Verwenden Sie keine säurehaltigen, scheuernden oder lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen können .   Reinigen Sie die Außenseite des Produktes mit einem weichen, trockenen Tuch!   Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden .   Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes ausschließlich ein sauberes, trockenes Tuch und verwenden Sie niemals ätzende Flüssigkeiten . Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen . � Fehlerbehebung Was soll ich tun, wenn USB-Geräte vom Betriebssystem meines Computers nicht erkannt werden?   Überprüfen Sie die USB-Eingangskabel-Verbindung zwischen der Stromquelle und dem Produkt . Beide Enden des USB-Kabels müssen fest angeschlossen sein . Versuchen Sie alternativ eine andere Stromquelle .   Überprüfen Sie die USB-Kabelverbindung (nicht im Lieferumfang enthalten) zwischen den USB-Geräten und dem Produkt . Achten Sie darauf, dass der Ladestecker des USB-Gerätes ordnungsgemäß funktioniert .   Installieren Sie den erforderlichen Treiber für das USB- Gerät . Dieser ist beim Hersteller des USB-Gerätes erhältlich .

Datentransfer mit meinem Computer durchführen kann?   Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Daten übertragen kann . � Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 – 7: Kunststoffe / 20 – 22: Papier und Pappe / 80 – 98: Verbundstoffe . Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung . Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu . Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren .

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum . Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf . Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt . Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt . Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde . Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler . Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z . B . Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind .

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z . B . IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden .

(kostenfrei aus dem dt . Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: owim@lidl .ch

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22 Trademark notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23 Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23 Parts description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28 Storage during non-use . . . . . . . . . . . . . . Page 29 Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 31 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32

The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury . WARNING! This symbol in combination with the signal word “Warning” marks a medium-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury . CAUTION! This symbol in combination with the signal word “Caution” marks a low-risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury . ATTENTION! This symbol with the signal word “Attention” indicates a possible property damage . NOTE: This symbol in combination with “Note” provides additional useful information . Direct current This symbol means that the operating instructions must be observed when using the product .

You have chosen a high quality product . The instructions for use are part of the product . They contain important information concerning safety, use and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use . Only use the product as described and for the specified applications . If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it . � Intended use This desk organiser (hereinafter called “product”) is an Information Technology device . This product may only be used privately and not for industrial or commercial purposes . Furthermore, this product may not be used in tropical climates . Any other use is considered improper . Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the product will be considered un-warranted . Any such use is at your own risk . � Trademark notice   USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc .   The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners .   Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners .

1 Desk organiser 2 Holders for charger plugs 1 Instructions for use Safety notices BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARIZE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS! m WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN! m DANGER! Risk of suffocation!   Never leave children unsupervised with the packaging material . The packaging material poses a suffocation hazard . Children frequently underestimate the dangers . The packaging material is not a toy .   This product may be used by children age 8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experience and / or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks . Do not allow children to play with the product . Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision . The product is not a toy .

  This product does not contain any parts which can be serviced by the user .   Keep the product away from moisture, dripping and splash water!   Do not place burning candles or other open fire on or next to the product .   Check the product before every use! Discontinue use if any damage to the product or the charging cable is detected!   If you notice smoke or unusual noise or odour, unplug product immediately and remove the USB cable .   Sudden temperature changes may cause condensation inside the product . In this case, allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits!   Do not operate the product near heat sources, e .g . radiators or other devices emitting heat!   Do not throw the product into fire and do not expose to high temperatures . m DANGER! Do not try to open the product! It has no internal parts requiring maintenance .   It is necessary to repair the product if they have been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the product or if the product has been exposed to rain or moisture .

properly or has been dropped . If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, disconnect the product immediately . In such cases, the product should not be used until they have been inspected by authorised service personnel . Only have the product repaired by qualified personnel . Never open the housing of the product . m WARNING! Ensure that:   No direct heat sources (e .g . heating) can affect the product .   The product is not exposed to bright artificial light .   Any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the product are not operated in the vicinity of water . In particular, the product should never be submerged in liquid; do not place any vessels filled with liquid, for example, vases or drinks, on or near the product .   The product are not used in the immediate vicinity of magnetic fields (e .g . speakers) .   No fire sources (e .g . burning candles) are placed on or near the product .   No foreign objects penetrate the product .   The product are never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits . If the product were subjected to extreme temperature fluctuations, however, wait (approx . 2 hours) until the product have reached ambient temperature before use .

vibrations .   When using an optional USB power supply, its operating instructions are observed .   Connected cables are always laid in such a manner that nobody can step on them or trip over them . There is a risk of injury .   No objects are placed on a connected cable and cables are not connected over sharp edges because they could be damaged otherwise . The functionality of sensitive electronics . � Parts description Please refer to the fold out page . 1 Pen holder 2 Smartphone holder 3 Tablet holder 4 Cable duct (right) for charging and data cable 5 USB output ports (3x), type A 6 Storage compartments 7 Holder for charger plug (2x) 8 USB input cable (type A) 9 Cable duct (rear) for charging and data cable 10 Instructions for use

USB specification: USB 2 .0 System requirement: Windows 10 / 8 / 7 / Vista / Mac OS 10 .8 or higher Data transfer rate: up to 480 mbps Dimensions: approx . 21 .6 x 21 x 9 .52 cm Weight: approx . 505 g Operating temperature: +5 to +35 °C Storage temperature: 0 to +45 °C Humidity (no condensation): 10 to 70 % USB IN cable length: approx . 80 cm Power source from PC USB 2.0 port USB input: 5 V 500 mA USB output: 5 V , max . 400 mA Power source from USB adaptor (for charging only) USB input: 5 V , 2 A USB output: 5 V , max . 1 .8 A The specification and design may be changed without notification . NOTE: Charging from USB-A output port may NOT work for some devices . Please check the manufacturer’s requirement of the devices you connect . � Before use NOTE: All parts have to be unpacked and the packaging material has to be removed completely . Before use, verify the package contents are complete and undamaged!

  Switch your computer ON and wait until the operating system (OS) has booted up .   Connect the USB input cable 8 to a free USB port on your computer . The required drivers are installed automatically upon connection .   You will now be able to connect USB devices to the USB output ports 5 for access to USB 2 .0 connections with delivery speeds of up to 480 mbps . Connecting a smartphone with charging and data cable   Feed the charging and data cable (not included) of your smartphone through the cable duct (rear) 9 of the product from below (fig . A), so that it protrudes upwards out of the smartphone holder 2 (fig . B) .   Place the smartphone charging and data cable in the holder for the charger plug 7 (fig . C) . Ensure that the holder for the charger plug is holding firmly with the cable plug (fig . D) .   Place the smartphone charging and data cable including the holder for the charger plug 7 into the smartphone holder 2 (fig . E) .   You can now place your smartphone into the smartphone holder 2 and connect with the plug of the charging and data cable (fig . F) . Connect the other end of the charging and data cable to the USB output ports 5 for charging / data transfer .

your computer system, peripherals, and cables must all support USB 2 .0 .   You can connect the product to PC / USB adaptor (see “Technical data”) . m ATTENTION!   Before you disconnect a USB device from the product, ensure that the data transfer has completed . Always disconnect connected USB devices via your operating system’s eject function before physically disconnecting the USB device from the product or the product (with connected USB devices) from your computer . Incorrect disconnection could result in data loss or damage to the USB device .   Place the product on a firm, flat and level surface . We suggest to place a mat under the product .   For some USB peripherals that need to install a driver before use, you will receive the driver with the purchase of the appliance or from the appliance manufacturer .   There may be data transmission problems if the product is connected to an external hard drive . We suggest that you connect your external hard drive directly to a computer instead of the product . � Storage during non-use   Store the product in a dry dust-free location, protected from direct sunlight .

  Unplug the product and remove all plugs before cleaning!   No acid, chafing or solvent cleaning agents should be used or the product can be damaged .   Clean the outside of the product using a soft, dry cloth!   At persistent soiling, a mild cleaning agent can be used .   Only use a clean, dry cloth for cleaning the product and never use any corrosive liquids . Use a slightly moistened cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt . � Troubleshooting What should I do if USB devices are not recognized by the operating system of my computer?   Check the USB input cable connection between the power source and the product . Both ends of the USB cable must be firmly connected . Alternatively, try another power source .   Check the USB cable (not included) connection between the USB devices and the product . Make sure the USB device‘s charging plug is working properly .   Install the required driver for the USB device . This is available from the manufacturer of the USB device .

data with my computer?   Make sure the USB cable (not included) has data transfer capability . � Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1 – 7: plastics / 20 – 22: paper and fibreboard / 80 – 98: composite materials . The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better waste treatment . The Triman logo is valid in France only . Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product . To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste . Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority .

and meticulously examined before delivery . In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product . Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below . The warranty for this product is 3 years from the date of purchase . Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you . The warranty period begins on the date of purchase . Please keep the original sales receipt in a safe location . This document is required as your proof of purchase . This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly . The warranty applies to defects in material or manufacture . This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e . g . batteries) or for damage to fragile parts, e . g . switches, rechargeable batteries or glass parts .

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e .g . IAN 123456_7890) available as proof of purchase . You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance . If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail . You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . Service Service Great Britain Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: owim@lidl .co .uk Service Ireland Tel .: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min ., (peak)) (0,06 EUR/Min ., (off peak)) E-Mail: owim@lidl .ie

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36 Utilisation conforme aux prescriptions . . . . . . . . . Page 36 Information sur les marques . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37 Description des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . Page 40 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 41 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . Page 41 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 42 Rangement en cas d’inutilisation . . . Page 43 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . Page 44 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 44 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 45 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 46

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée . AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec ce signal important d’« Avertissement » indique un danger avec un risque moyen de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n'est pas évitée . PRUDENCE ! Ce symbole avec ce signal important de « Prudence » indique un danger avec un risque faible de blessures légères à importantes si la situation dangereuse n'est pas évitée . ATTENTION ! Ce symbole avec la mention « Attention » indique un possible risque de dégâts matériels . REMARQUE : Ce symbole avec ce signal important de « Remarque » propose plus d'informations utiles . Courant continu Ce symbole signifie que les instructions du mode d’emploi doivent être respectées lors de l’utilisation du produit .

� Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit . Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut . Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit . Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spécifiés . Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents . � Utilisation conforme aux prescriptions Cet organiseur de bureau (dénommé ci-après le « produit ») est un équipement de la technologie de l’information . Ce produit doit être utilisé seulement dans le domaine privé et n’est pas conçu à des fins commerciales ou professionnelles . En plus, ce produit ne doit pas être utilisé dans des zones climatiques tropicales . Chaque autre utilisation est considérée comme inadéquate . Des recours à la garantie en raison d’utilisation non appropriée ou de modifications non autorisées sur le produit sont exclus . Une utilisation de ce genre se fait à vos risques et périls . � Information sur les marques   USB® est une marque commerciale déposée par USB Implementers Forum, Inc .   La marque et le nom commercial SilverCrest constituent la propriété de leurs propriétaires respectifs .   Tous les autres noms ou produits peuvent être des marques ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs .

1 Organiseur de bureau 2 Supports pour fiche de chargement 1 Mode d’emploi Consignes de sécurité AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, FAMILIARISEZ-VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS DU MODE D’EMPLOI ! TRANSMETTEZ TOUS LES DOCUMENTS CONCERNANT LE PRODUIT LORSQUE VOUS LE DONNEZ À UN TIERS ! mAVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET RISQUE D’ACCIDENTS POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS ! mDANGER ! Risque d’asphyxie !   Ne laissez jamais des enfants sans surveillance avec des matériaux d’emballage . Les matériaux d’emballage représentent un risque d’asphyxie . Les enfants sous-estiment fréquemment les dangers en résultant . Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets .   Ce produit peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et/ou des connaissances réduites, seulement s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité du produit et ont compris les risques encourus . Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit . Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance . Cet article n’est pas un jouet .

  Ce produit ne contient pas de pièces qui nécessitent une maintenance par l’utilisateur .   Conservez le produit à l’écart de l’humidité, de l’égouttement et des projections d’eau !   Ne placez pas de bougies allumées ou d’autres objets enflammés à proximité du produit .   Vérifiez l’état du produit avant chaque utilisation ! Arrêtez l’utilisation, si des dommages apparaissent sur le produit ou si le câble de charge est défectueux !   Si vous remarquez de la fumée, des bruits inaccoutumés ou odeurs inhabituelles, débranchez immédiatement tous les raccordements au produit et enlevez le câble USB .   De brusques variations de température peuvent entraîner une condensation à l’intérieur du produit . Dans ce cas, laissez le produit s’adapter pendant un certain temps avant de le réutiliser ; ceci permet de prévenir les courts-circuits !   N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, par ex . près de radiateurs ou d’autres appareils qui produisent de la chaleur !   Ne jetez pas le produit dans un feu et ne l’exposez pas à des températures élevées . mDANGER ! N’essayez pas d’ouvrir le produit ! Il ne possède pas de pièces qui requièrent une maintenance .   La réparation du produit est nécessaire si celui-ci est endommagé comme par exemple si le boîtier est endommagé, si des liquides ou des objets ont pénétré dans le produit ou si le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité .

en cas de dysfonctionnement ou de chute du produit . Si de la fumée se dégage du produit, ou en cas de bruits ou d’odeurs inhabituels, débranchez immédiatement du produit tous les raccordements . Dans de tels cas, le produit ne doit plus être mis en fonctionnement et doit être vérifié par du personnel agréé avant toute nouvelle utilisation . Confiez la réparation du produit exclusivement à des techniciens qualifiés . N’ouvrez jamais le boîtier du produit . mAVERTISSEMENT ! Veillez à ce que :   Le produit ne soit pas exposé à des sources de chaleur directes (p . ex . chauffage) .   Le produit ne soit pas exposé à la lumière artificielle forte et claire .   Tout contact avec des projections, des égouttements d’eau ainsi que des liquides corrosifs doit être évité ; il est interdit d’utiliser le produit à proximité de l’eau . Le produit ne soit jamais immergé dans un liquide - il est interdit de placer des récipients avec des liquides, p . ex . vases ou boissons, sur ou à proximité du produit .   Le produit ne soit pas être utilisé à proximité directe de champs magnétiques (p . ex . haut-parleurs) .   Le produit ne soit pas sur ou à proximité de sources pouvant causer un incendie (p . ex . bougies allumées) .   Des corps étrangers ne pénètrent pas à l’intérieur du produit .   Le produit ne doit pas subir de variations extrêmes de température car la formation de condensation peut causer des courts-circuits électriques . Cependant, si le produit est exposé à des changements extrêmes de température, attendez (environ 2 heures), jusqu’à ce qu’il ait atteint la température ambiante, pour poursuivre l’utilisation .

et vibrations importantes .   Lorsque vous utilisez un chargeur USB en option, suivez les instructions de son mode d’emploi .   Le cordon d’alimentation soit placé de telle manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus . Il existe un risque de blessures .   Des objets ne soient pas placés sur le cordon d’alimentation et que le cordon et tous les câbles ne passent pas sur des bords tranchants car ils pourraient être endommagés . Fonctionnalité des appareils électriques sensibles . � Description des pièces Voir la page à déplier . 1 Support pour stylos 2 Support pour smartphone 3 Support pour tablette 4 Passage de câble (à droite) pour câble de données et de recharge 5 Ports (3) de sorties USB, type A 6 Compartiments de rangement 7 Support pour fiche de chargement (2) 8 Câble d’entrée USB (type A) 9 Passage de câble (derrière) pour câble de données et de recharge 10 Mode d’emploi

Spécification USB : USB 2 .0 Systèmes requis : Windows 10 / 8 / 7 / Vista / Mac OS 10 .8 ou supérieur Débit de transfert de données : jusqu'à 480 mbps Dimensions : env . 21,6 x 21 x 9,52 cm Poids : env . 505 g Température de fonctionnement : de +5 à +35 °C Température de rangement : de 0 à +45 °C Humidité (sans condensation) : de 10 à 70 % Longueur du câble d'entrée USB : env . 80 cm Source de courant du port USB 2.0 du PC Entrée USB : 5 V 500 mA Sortie USB : 5 V , 400 mA maxi Source de courant de l'adaptateur USB (seulement pour recharger) Entrée USB : 5 V 2 A Sortie USB : 5 V , 1,8 A maxi Les spécifications et le design peuvent être modifiés sans notification . REMARQUE : La recharge via le port de sortie USB A risque de ne pas fonctionner sur certains appareils . Veuillez vérifier les consignes du fabricant des appareils que vous souhaitez raccorder . � Avant la mise en service REMARQUE : Toutes les pièces doivent être déballées et les matériaux d’emballage doivent être entièrement retirés . Avant toute utilisation, assurez-vous que le contenu de l’emballage est complet et intact !

  Allumez votre ordinateur et attendez que le système d’exploitation soit complètement démarré .   Maintenant, raccordez le câble d’entrée USB  8 à un port USB libre sur votre ordinateur . Les pilotes nécessaires sont installés automatiquement durant la connexion .   Vous pouvez maintenant raccorder des périphériques USB aux ports de sortie USB  5 afin d’accéder aux connexions USB 2 .0 avec des débits binaires allant jusqu’à 480 mbps . Raccordement d’un smartphone grâce au câble de données et de recharge   Faites passer le câble de données et de recharge (non compris dans le contenu de l’emballage) de votre smartphone d’en bas à travers le passage de câble (derrière)  9 du produit (ill . A) afin qu’il ressorte par le support pour smartphone  2 (ill . B) .   Placez le câble de données et de recharge du smartphone dans le support pour fiche de chargement  7  (ill . C) . Veillez à ce que le support pour fiche de chargement soit bien raccordé à la prise du câble (ill . D) .   Positionnez le câble de données et de recharge du smartphone avec le support pour fiche de chargement  7 dans le support pour smartphone 2 (ill . E) .   Vous pouvez maintenant placer votre smartphone dans le support pour smartphone  2 et le raccorder à la fiche du câble de données et de recharge (ill . F) . Pour recharger ou transférer des données, raccordez l’autre extrémité du câble de données et de recharge aux ports de sortie USB  5 .

votre système informatique, vos périphériques et vos câbles doivent prendre en charge le standard USB 2 .0 .   Vous pouvez raccorder le produit grâce à un adaptateur PC/USB (voir « Données techniques ») . mATTENTION !   Assurez-vous que le transfert de données soit terminé avant de débrancher un périphérique USB du produit . Avant de débrancher physiquement soit le périphérique USB du produit ou soit le produit de votre ordinateur (avec des périphériques USB raccordés), déconnectez toujours les périphériques USB reliés avec la fonction « éjecter » de votre système d’exploitation . Une déconnexion incorrecte peut entraîner une perte de données ou endommager le périphérique USB .   Positionnez le produit sur une surface compacte, plane et de niveau . Nous recommandons d’installer un tapis sous le produit .   Pour certains périphériques USB nécessitant l’installation d’un pilote avant de les utiliser, le pilote est disponible soit à l’achat du périphérique soit auprès de son fabricant .   Il est possible de rencontrer des problèmes de transmission de données lorsque le produit est raccordé à un disque dur externe . Nous vous recommandons de raccorder votre disque dur externe directement à un ordinateur et de ne pas le connecter via le produit . � Rangement en cas d’inutilisation   Rangez le produit dans un endroit sec et protégé de l’exposition directe du soleil et de la poussière .

  Avant le nettoyage, déconnectez tous les raccordements réalisés sur le produit et débranchez toutes les fiches !   Aucun produit de nettoyage abrasif ou contenant de l’acide ou du solvant ne doit être utilisé, car cela risque d’endommager le produit .   Nettoyez l’extérieur du produit seulement avec un chiffon doux et sec !   En cas de saleté persistante, un produit de nettoyage doux peut être utilisé .   Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon propre et sec et n’utilisez jamais de liquides corrosifs . Utilisez un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux pour enlever les taches plus tenaces . � Dépannage Que dois-je faire si les périphériques USB ne sont pas détectés par le système d’exploitation de mon ordinateur ?   Vérifiez le raccordement du câble d’entrée USB entre la source de courant et le produit . Les deux extrémités du câble USB doivent être bien raccordées . Si possible, essayez une autre source de courant .   Vérifiez le raccordement du câble USB (non compris dans le contenu de l’emballage) entre les périphériques USB et le produit . Veillez à ce que la fiche de chargement du périphérique USB fonctionne correctement .   Installez le pilote nécessaire pour ce périphérique USB . Celui-ci est disponible auprès du fabricant du périphérique USB .

transférer de données avec mon ordinateur ?   Assurez-vous que le câble USB (non compris dans le contenu de l’emballage) puisse transférer des données . � Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales . Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1 – 7 : plastiques / 20 – 22 : papiers et cartons / 80 – 98 : matériaux composite . Le produit et les matériaux d’emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets . Le logo Triman n’est valable qu’en France . Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés . Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée . Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité .

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir . Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention . Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil . Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance . Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité .

Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : • s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté . Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien . Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus .

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice . Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit . Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison . En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur . La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux . Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat . La durée de garantie débute à la date d’achat . Veuillez conserver le ticket de caisse original . Il fera office de preuve d’achat . Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires . La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant . La garantie couvre les vices matériels et de fabrication . Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p . ex . des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre .

Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex . IAN 123456_7890) à titre de preuve d’achat pour toute demande . Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit . En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous . Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition . Service après-vente Service après-vente France Tél .: 0800 919270 E-Mail: owim@lidl .fr Service après-vente Belgique Tél .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .be

symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 51 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 52 Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 52 Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 52 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 53 Veiligheidstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 53 Onderdelenbeschrijving . . . . . . . . . . . Pagina 56 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 57 Vóór ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 57 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 58 Opbergen als u het product niet gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 59 Schoonmaken en onderhoud . . . . . Pagina 60 Verhelpen van problemen . . . . . . . . . Pagina 60 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 61 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 62

In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben . WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding “Waarschuwing” betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben . VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen . OPGELET! Dit symbool met de aanduiding “Opgelet” geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade . TIP: Dit symbool met de aanduiding “Tip” duidt op verdere nuttige informatie . Gelijkstroom Dit symbool betekent dat er bij gebruik van het product de hand moet worden gehouden aan de gebruiksaanwijzing .

product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen . De gebruiksaanwijzing is een deel van het product . Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering . Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd . Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden . Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden . � Beoogd gebruik Deze Deskorganizer (hierna “product” genoemd) is een apparaat behorend tot de categorie Informatietechnologie . Dit product mag alleen voor privégebruik en niet voor industriële of commerciële doeleinden gebruikt worden . Voorts mag het product niet in een tropisch klimaat gebruikt worden . Elk ander gebruik wordt als onreglementair gekwalificeerd . De garantie dekt geen claims op basis van onreglementair gebruik of op basis van onbevoegde wijzigingen aan het product . Dergelijk gebruik vindt op eigen risico plaats . � Handelsmerken   USB® is een geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc .   Het merk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars .   Alle andere namen en producten kunnen merken of gedeponeerde merken van hun respectievelijke eigenaars zijn .

1 Gebruiksaanwijzing Veiligheidstips MAAK VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN! ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTEN MEE! mWAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN! mGEVAAR! Verstikkingsgevaar!   Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal . Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar . Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren . Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed .   Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien . Laat kinderen niet met het product spelen . Schoonmaken en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd . Dit product is geen speelgoed .

  Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden .   Houd het product uit de buurt van vocht, druppelend en opspattend water!   Plaats geen brandende kaarsen of andere open vuurbronnen in de buurt van het product .   Controleer het product vóór ieder gebruik! Gebruik product niet langer als het beschadigd is of als de oplaadkabel defect is!   Als u rook ziet of vreemde geluiden of geuren constateert, verbreek dan direct de verbinding met het product en verwijder de USB-kabel .   Door plotselinge temperatuurwisselingen kan condenswater ontstaan binnenin het product . Laat het product in dit geval om kortsluiting te voorkomen enige tijd acclimatiseren voor het opnieuw te gebruiken!   Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, bijv . radiatoren of andere apparaten, die warmte afgeven!   Werp het product niet in vuur en stel het niet aan hoge temperaturen bloot . mGEVAAR! Probeer niet het product open te maken! Het product bevat geen interne onderdelen die onderhoud vereisen .   Het product moet gerepareerd worden als het beschadigd is, bijvoorbeeld als de behuizing beschadigd is, als vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn binnengedrongen of als het product is blootgesteld aan regen of vocht .

functioneert of gevallen is . Als er rook te zien is of ongewone geluiden te horen zijn, ontkoppel dan direct verbindingen met het product . In dergelijke gevallen moet het product niet worden gebruikt tot het door gekwalificeerde vaklui is onderzocht . Laat het product uitsluitend door een erkende vakman repareren . Open de behuizing van het product nooit . mWAARSCHUWING! Let erop dat:   Het product niet blootgesteld wordt aan directe hittebronnen (bijv . verwarming) .   Dat dit product niet blootgesteld wordt aan fel kunstlicht .   Ieder contact met opspattend water en waterdruppels alsook met bijtende vloeistoffen vermeden wordt en dat het product niet in de buurt van water wordt gebruikt . In het bijzonder mag het product niet in vloeistof ondergedompeld worden . Plaats geen houders met een vloeistof erin op of in de buurt van het product, bijvoorbeeld een vaas of dranken .   Gebruik het product niet in de directe nabijheid van magnetische velden (bijv . van luidsprekers) .   Plaats geen open vuur (bijv . brandende kaarsen) op of in de buurt van het product .   Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het binnenste van het product terechtkomen .   Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme temperatuurveranderingen omdat deze condensatie en elektrische kortsluiting zouden kunnen veroorzaken . Als het product desondanks toch aan extreme temperatuurveranderingen is blootgesteld, wacht dan (ca . 2 uur) voor gebruik tot het product op omgevingstemperatuur is gekomen .

schokken of trillingen .   Houd bij gebruik van een optionele USB-oplader de hand aan de gebruiksaanwijzing daarvan .   Verbindingskabels moeten altijd zodanig gelegd worden dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen . Er bestaat gevaar op letsel .   Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op een aansluitsnoer worden neergezet en dat het snoer niet over scherpe randen wordt gelegd omdat het anders beschadigd kan worden . De functionaliteit van gevoelige elektrische apparaten . � Onderdelenbeschrijving Zie het uitvouwblad . 1 Pennenhouder 2 Smartphonehouder 3 Tablethouder 4 Kabelkanaal (rechts) voor een oplaad- en datakabel 5 USB-uitgangspoorten (3x), type A 6 Opbergruimtes 7 Houder voor oplaadstekker (2x) 8 USB-ingangskabel (type A) 9 Kabelkanaal (achter) voor een oplaad- en datakabel 10 Gebruiksaanwijzing

USB-specificatie: USB 2 .0 Systeemvereisten: Windows 10 / 8 / 7 / Vista / Mac OS 10 .8 of hoger Gegevensoverdrachtssnelheid: tot 480 mbps Afmetingen: ca . 21,6 x 21 x 9,52 cm Gewicht: ca . 505 g Gebruikstemperatuur: +5 tot +35 °C Opbergtemperatuur: 0 tot +45 °C Luchtvochtigheid (niet condenserend): 10 tot 70 % Kabellengte USB-ingang: ca . 80 cm Stroombron van de USB 2.0-poort van de PC USB-ingang: 5 V 500 mA USB-uitgang: 5 V , max . 400 mA Stroombron van de USB-oplader (alleen om mee op te laden) USB-ingang: 5 V 2 A USB-uitgang: 5 V , max . 1,8 A De specificaties en het ontwerp kunnen zonder vooraankondiging veranderd worden . TIP: Het is mogelijk dat bepaalde apparaten niet via de USB A-uitgangspoort opgeladen kunnen worden . Controleer daarom de door de fabrikant gestelde eisen van de apparaten die u wilt aansluiten . � Vóór ingebruikname TIP: Pak alle onderdelen uit en verwijder het verpakkingsmateriaal volledig . Controleer voor gebruik of de levering compleet en onbeschadigd is!

  Zet de computer aan en wacht tot het besturingssysteem is opgestart .   Verbind de USB-ingangskabel 8 in een vrije USB-poort van uw computer . De vereiste besturingsprogramma’s worden tijdens het verbinden automatisch geïnstalleerd .   U kunt USB-apparaten nu met USB-uitgangspoorten 5 verbinden om USB 2 .0-verbindingen met overdrachtssnelheden tot 480 mbps te leggen . Een smartphone met de oplaad- en datakabel verbinden   Leidt de oplaad- en datakabel (niet meegeleverd) van uw smartphone van onder door het kabelkanaal (aan de achterkant) 9 van het product (Afb . A) zodat deze uit de smartphonehouder 2 uitsteekt . (Afb . B) .   Steek de oplaad- en datakabel van de smartphone in de houder voor de oplaadstekker 7 (Afb . C) . Let er daarbij op dat de houder voor de oplaadstekker stevig verbonden is met de kabelbus (Afb . D) .   Plaats de oplaad- en datakabel van de smartphone met de houder van de oplaadstekker 7 in de smartphonehouder 2 (Afb . E) .   U kunt nu uw smartphone in de smartphonehouder plaatsen 2 en met de stekker van de oplaad- en datakabel verbinden (Afb . F) . Voor het opladen dan wel verzenden van gegevens verbindt u het andere einde van de oplaad- en datakabel met de USB-uitgangspoort 5 .

moet uw computersysteem zowel als de randapparatuur en kabels de USB 2 .0-standaard ondersteunen .   U kunt het product koppelen aan een PC/USB- netvoedingadapter (zie “Technische gegevens”) . mOPGELET!   Zorg ervoor dat de gegevensoverdracht voltooid is, voordat u een USB-apparaat van het product ontkoppelt . Ontkoppel de aangesloten USB-apparaten altijd met de “Uitwerp”- functie van uw besturingssysteem voordat u het USB- apparaat ook daadwerkelijk van het product loskoppelt dan wel het product (met aangesloten USB-apparaten) van uw computer ontkoppelt . Een onjuiste ontkoppeling kan leiden tot verlies van gegevens of beschadiging van het USB-apparaat .   Zet het product op een vlak, horizontaal en stabiel oppervlak . Wij bevelen u aan een matje onder het product te leggen .   Voor bepaalde perifere USB-apparaten waarvoor gebruik installatie van een driver vereist, krijgt u de beschikking over die driver met de aankoop van het apparaat of van de fabrikant van het apparaat .   Er kunnen zich bij de gegevensoverdracht problemen voordoen als het product verbonden is met een externe harde schijf . Wij bevelen u aan uw externe harde schijf direct, en niet via dit product, met een computer te verbinden . � Opbergen als u het product niet gebruikt   Berg het product op een droge, tegen stof en direct zonlicht beschermde plaats .

  Ontkoppel voor het schoonmaken de verbinding met het product en verwijder alle stekkers!   Gebruik geen schoonmaakmiddelen die zuur bevatten, schuren of een oplosmiddel bevatten, omdat die het product kunnen beschadigen .   Maak de buitenkant van het product schoon met een zachte, droge doek!   Hardnekkige verontreiniging kan met een mild schoonmaakmiddel verwijderd worden .   Maak het product uitsluitend schoon met een schone, droge doek en gebruik nooit bijtende vloeistoffen . Verwijder hardnekkig vuil met een licht bevochtigde doek en een mild schoonmaakmiddel . � Verhelpen van problemen Wat moet ik doen als USB-apparaten niet door het besturingsprogramma van mijn computer herkend worden?   Controleer de verbinding door de USB-ingangskabel tussen stroombron en product . Beide uiteinden van de kabel moeten stevig vastzitten . Probeer anders een andere stroombron .   Controleer de USB-kabelverbinding (niet meegeleverd) tussen de USB-apparaten en het product . Let er daarbij op dat de oplaadstekker van het USB-apparaat naar behoren werkt .   Installeer de voor het USB-apparaat vereiste drivers . Deze kunt u krijgen bij de fabrikant van het USB-apparaat .

in staat is gegevens naar mijn computer te verzenden?   Let erop dat de USB-kabel (niet meegeleverd) ook inderdaad gegevens kan overdragen . � Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht . Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1 – 7: kunststoffen / 20 – 22: papier en vezelplaten / 80 – 98: composietmaterialen . Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling . Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk . Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid . Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark . Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren .

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest . In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product . Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt . Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum . De garantieperiode start op de dag van aankoop . Bewaar de originele kassabon alstublieft . Dit document is nodig als bewijs voor aankoop . Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen . Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt . De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten . Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv . batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv . schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas .

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv . IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand . Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde . Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen . Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden . Service Service Nederland Tel .: 0900 0400 223 (0,10 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .nl Service Belgiё Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .be

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 66 Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 66 Znak towarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 66 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 67 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 67 Opis części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 70 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 71 Przygotowanie produktu do użycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 71 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 72 Przechowywanie produktu, gdy nie jest używany . . . . . . . . . . . . . . . Strona 73 Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . Strona 74 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 74 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 75 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 76

W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia . OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia . OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia . UWAGA! Ten symbol ze słowem ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia . RADA: Ten symbol ze słowem „Rada” zawiera dalsze użyteczne informacje . Prąd stały Ten symbol oznacza, że podczas użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji obsługi .

� Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu . Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości . Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu . Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji . Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa . Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem . W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację . � Przeznaczenie Ten organizer biurkowy (zwany dalej „produktem”) jest urządzeniem technologii informacyjnej . Ten produkt może być używany wyłącznie do celów prywatnych, a nie przemysłowych lub komercyjnych . Ponadto produkt nie może być używany w klimacie tropikalnym . Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe . Roszczenia z tytułu niewłaściwego użytkowania lub z powodu nieautoryzowanych zmian produktu nie są objęte zakresem gwarancji . Takie użytkowanie podejmowane jest na własne ryzyko . � Znak towarowy   USB® to zastrzeżony znak towarowy firmy USB Implementers Forum, Inc .   Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odpowiednich właścicieli .   Wszelkie nazwy i produkty mogą być zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli .

1 Organizer na biurko 2 Uchwyty na wtyczkę ładowarki 1 Instrukcja obsługi Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJAMI UŻYTKOWANIA! PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO PEŁNĄ DOKUMENTACJĘ! mOSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI! mNIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia!   Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych . Materiały pakunkowe grożą zadławieniem . Dzieci często nie są w stanie ocenić związanych z tym niebezpieczeństw . Opakowanie nie jest zabawką .   Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, gdy jest nadzorowana lub pouczona o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z tego niebezpieczeństwach . Nie pozwalać dzieciom na bawienie się produktem . Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru . Produkt nie jest zabawką .

  Ten produkt nie zawiera żadnych części, które mogą być serwisowane przez użytkownika .   Produkt trzymać z dala od wilgoci oraz kapiącej i pryskającej wody!   W pobliżu produktu nie umieszczać płonących świec lub innych źródeł otwartego ognia .   Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt! Przerwać używanie w przypadku wykrycia jakiegokolwiek uszkodzenia produktu lub kabla ładującego!   W przypadku zauważenia dymu, dziwnych dźwięków lub nieprzyjemnego zapachu natychmiast odłączyć produkt i kabel USB .   Nagłe zmiany temperatury mogą powodować kondensację wewnątrz produktu . W takim przypadku należy odczekać, aż produkt aklimatyzował się przez jakiś czas zanim użyjesz go ponownie, aby uniknąć zwarcia!   Nie należy używać produktu w pobliżu źródeł ciepła, np . grzejników lub innych urządzeń wydzielających ciepło!   Nie wrzucać urządzenia do ognia, ani nie narażać na działanie wysokich temperatur . mNIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie próbować otwierania urządzenia! Urządzenie nie posiada części wymagających serwisowania .   Naprawa produktu jest konieczna, jeśli został w jakikolwiek sposób uszkodzony, na przykład w przypadku uszkodzenia obudowy, przedostania się płynów lub przedmiotów do urządzenia lub jeśli był wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci .

działa poprawnie lub został upuszczony . W przypadku pojawienia się dymu, niezwykłych odgłosów lub zapachów natychmiast odłączyć produkt . W takich przypadkach produkt nie powinien być używany, dopóki nie zostanie sprawdzony przez autoryzowany personel serwisowy . Naprawę urządzenia powierzać wykwalifikowanym specjalistom . Nigdy nie otwierać obudowy produktu . mOSTRZEŻENIE! Upewniać się, że:   Produkt nie jest wystawiony na bezpośrednie działanie źródeł ciepła (np . ogrzewania) .   Produkt nie jest wystawiony na działanie jaskrawego, sztucznego światła .   Należy unikać kontaktu z bryzgami i kroplami wody oraz żrącymi cieczami, a produktu nie należy używać w pobliżu wody . W szczególności produkt nigdy nie powinien mieć kontaktu z płynami; na produkcie lub w pobliżu nie należy stawiać pojemników wypełnionych cieczą, np . wazonów lub napojów .   Produkt nie powinien być używany w bezpośrednim sąsiedztwie pól magnetycznych (np . głośników) .   Na produkcie lub w pobliżu nie ma żadnych źródeł ognia (np . zapalonych świec) .   Żadne ciała obce nie penetrują produktu .   Produkt nie może być narażany na duże wahania temperatury, ponieważ może to spowodować kondensację pary i krótkie spięcie . Jeśli jednak urządzenie zostanie narażone na duże zmiany temperatury, to należy odczekać (ok . 2 godziny), aż przyjmie temperaturę pomieszczenia, w którym się znajduje .

wstrząsy i wibracje .   W przypadku korzystania z opcjonalnej ładowarki USB postępuje się zgodnie z instrukcją użytkownika .   Kable połączeniowe należy zawsze układać tak, aby nikt nie mógł na nie nadepnąć lub się o nie potknąć . Istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń .   Upewniać się, że na kablu połączeniowym nie leżą żadne przedmioty i nie jest prowadzony po ostrych krawędziach, ponieważ może ulec uszkodzeniu . Funkcjonalność wrażliwych urządzeń elektrycznych . � Opis części Patrz strona rozkładana . 1 Uchwyt na pióro 2 Uchwyt na smartfona 3 Uchwyt na tablet 4 Kanał kablowy (po prawej) na kabel ładowania i danych 5 Porty wyjściowe USB (3x), typ A 6 Pojemniczki 7 Uchwyt na wtyczkę ładowarki (2x) 8 Kabel wejściowy USB (typ A) 9 Kanał kablowy (z tyłu) na kabel ładowania i danych 10 Instrukcja obsługi

Specyfikacja USB: USB 2 .0 Wymagania systemowe: Windows 10 / 8 / 7 / Vista / Mac OS 10 .8 lub nowszy Szybkość transferu danych: do 480 Mb/s Wymiary: ok . 21,6 x 21 x 9,52 cm Masa: ok . 505 g Temperatura robocza: +5 do +35 °C Temperatura przechowywania: 0 do +45 °C Wilgotność (bez kondensacji): 10 do 70 % Długość kabla wejściowego USB: ok . 80 cm Zasilanie z portu komputerowego USB 2.0 Wejście USB: 5 V 500 mA Wyjście USB: 5 V , maks . 400 mA Zasilanie z ładowarki USB (tylko ładowanie) Wejście USB: 5 V 2 A Wyjście USB: 5 V , maks . 1,8 A Specyfikacja i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia . RADA: Ładowanie przez port wyjściowy USB-A może nie działać z niektórymi urządzeniami . Sprawdzić wymagania producenta dla podłączanego urządzenia . � Przygotowanie produktu do użycia RADA: Wszystkie elementy należy rozpakować, a opakowania muszą być całkowicie usunięte . Przed użyciem sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona!

  Włączyć komputer i poczekać na uruchomienie systemu operacyjnego .   Kabel wejściowy USB 8 podłączyć do wolnego portu USB komputera . Wymagane sterowniki zastaną zainstalowane automatycznie .   Teraz do portów wyjściowych USB 5 można podłączyć urządzenia USB, aby uzyskać dostęp do połączeń USB 2 .0 z szybkością transferu do 480 Mb/s . Połączenie ze smartfonem za pomocą kabla do ładowania i transferu danych   Kabel ładowania i transferu danych smartfona (brak w wyposażeniu organizera) przeciągnąć od spodu przez kanał kablowy (z tyłu) 9 produktu (rys . A), aby wystawał z uchwytu na smartfona 2 (rys . B) .   Wtyczkę kabla ładowania i transferu danych umieścić w uchwycie na wtyczkę ładowarki 7 (rys . C) . Upewnić się, że wtyczka kabla zasilania i transferu danych jest starannie zamocowana w uchwycie na wtyczkę ładowarki (rys . D) .   Wtyczkę kabla zasilania i transferu danych wraz z uchwytem na wtyczkę ładowarki 7 umieścić w uchwycie na smartfona 2 (rys . E) .   Teraz smartfon można umieścić w uchwycie na smartfona 2 i podłączyć do wtyczki kabla do ładowania i transmisji danych (rys . F) . W celu ładowania lub przesyłania danych drugi koniec kabla do ładowania i transmisji danych należy podłączyć do portu wyjściowego USB 5 .

komputer, urządzenia peryferyjne i kable muszą obsługiwać standard USB 2 .0 .   Produkt można również podłączać do przejściówki PC/ USB (patrz „Dane techniczne”) . mUWAGA!   Przed odłączeniem produktu od urządzenia USB upewnić się, że transfer danych został zakończony . Przed fizycznym odłączeniem produktu od komputera (z podłączonymi urządzeniami USB) lub odłączeniem podłączonych urządzeń USB zawsze należy używać funkcji „Wysuń” zainstalowanego w komputerze systemu operacyjnego . Nieprawidłowe odłączenie może spowodować utratę danych lub uszkodzenie urządzenia USB .   Produkt ustawić na stabilnej, płaskiej i równej powierzchni . Zaleca się podłożenie maty pod produkt .   W przypadku niektórych urządzeń peryferyjnych USB, które wymagają instalacji sterownika przed ich użyciem, taki sterownik jest dołączany przy zakupie urządzenia lub oferowany przez producenta urządzenia .   W przypadku podłączenia do produktu zewnętrznego dysku twardego mogą wystąpić problemy z transferem danych . Zalecamy podłączanie zewnętrznego dysku twardego bezpośrednio do komputera i nie podłączanie go do produktu . � Przechowywanie produktu, gdy nie jest używany   Produkt przechowywać w suchym miejscu, z dala od kurzu i bezpośredniego światła słonecznego .

  Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć wszystkie kable od produktu!   Nie należy stosować przy czyszczeniu żadnych środków żrących, ściernych lub rozpuszczalników ponieważ mogą one uszkodzić produkt .   Obudowę produktu należy czyścić miękką, suchą ściereczką!   W przypadku uporczywych zabrudzeń można użyć łagodnego detergentu .   Do czyszczenia używać tylko czystej, suchej szmatki i nigdy nie używać żrących płynów . Do usuwania uporczywych zabrudzeń używać lekko wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu . � Usuwanie usterek Co należy zrobić, jeśli urządzenia USB nie są rozpoznawane przez system operacyjny mojego komputera?   Sprawdzić połączenie kablem wejściowym USB między produktem i komputerem . Oba końce kabla USB muszą być starannie połączone . Można również spróbować innego źródła zasilania .   Sprawdzić połączenie kablem USB (brak w zestawie) między urządzeniami USB i produktem . Upewnić się, że wtyczka ładowania urządzenia USB działa poprawnie .   Zainstalować wymagany sterownik urządzenia USB . Jest dostępny u producenta urządzenia USB .

danych z mojego komputera?   Upewnić się, że kabel USB (brak w zestawie) jest przystosowany do przesyłania danych . � Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych . Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1 – 7: Tworzywa sztuczne / 20 – 22: Papier i tektura / 80 – 98: Materiały kompozytowe . Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów . Logo Triman jest ważne tylko dla Francji . Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta . Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować . Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd .

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką . W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa . Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu . Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu . Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji . W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu . Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne . Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np . baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np . przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła . Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art . 381 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo .

gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np . IAN 123456_7890) jako dowód zakupu . Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej . W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną . Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu . Serwis Serwis Polska Tel .: 22 397 4996 E-Mail: owim@lidl .pl

symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 79 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 80 Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . Strana 80 Upozornění o známce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 80 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 81 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . Strana 81 Popis dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 84 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 85 Před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 85 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 86 Skladování, když se nepoužívá . . Strana 87 Čistění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 88 Odstraňování poruch . . . . . . . . . . . . . . Strana 88 Zlikvidování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 89 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 90

V tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění: NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt . VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt . OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění . VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje nebezpečí možného poškození majetku . UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace . Stejnosměrný proud Tento symbol znamená, že při použití tohoto výrobku je třeba dodržet návod k obsluze .

se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci . Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny . Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech . Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady . � Použití v souladu s určením Tento organizér stolu (sále jen „výrobek“) je zařízení informační technologie . Tento výrobek se smí používat pouze soukromě a nikoliv pro průmyslové nebo živnostenské účely . Dále se tento výrobek nesmí používat v tropických klimatických zónách . Jakékoliv jiné použití se považuje, že je v rozporu s jeho určením . Záruka se nevztahuje na nároky v důsledku nesprávného použití nebo neoprávněné změny na výrobku . Takové užívání je na vaše vlastní nebezpečí . � Upozornění o známce   USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc .   Značka a obchodní název SilverCrest jsou majetkem příslušných vlastníků .   Všechny ostatní názvy a výrobky mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků .

1 Stolní organizér 2 Držáky pro nabíjecí konektory 1 Návod k použití Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYŽ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY! mVAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI! mNEBEZPEČÍ! Nebezpečí zadušení!   Nenechte děti nikdy hrát si bez dozoru s balicími materiály . Obalový materiál představuje nebezpečí udušení . Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí . Balicí materiál není hračka .   Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika . Nenechte děti hrát si s výrobkem . Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu . Tento výrobek není hračka .

  Tento výrobek neobsahuje žádné části, které by mohly být udržovány uživatelem .   Výrobek je nutno umístit mimo dosah vlhkosti, kapající a stříkající vody!   Nestavte hořící svíčky nebo jiné otevřené plameny v blízkosti výrobku .   Zkontrolujte výrobek před každým použitím! Přestaňte používat, pokud došlo k poškození výrobku, nebo v případě, že je nabíjecí kabel vadný!   Pokud si všimnete kouře nebo neobvyklé zvuky či zápachy, okamžitě vypněte spojení k výrobku a odstraňte USB kabel .   Náhlá kolísání teploty mohou způsobit kondenzaci vody na vnitřní straně výrobku . Nechte výrobek v tomto případě před novým použitím nějakou dobu aklimatizovat, abyste zabránili zkratům!   Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, např . radiátorů nebo jiných zařízení, která vyzařují teplo!   Neházejte výrobek do ohně a nevystavujte ho vysokým teplotám . mNEBEZPEČÍ! Nepokoušejte se výrobek otvírat! Nemá žádné vnitřní součásti, které vyžadují údržbu .   Výrobek je třeba opravit, pokud je poškozen, například, když je poškozen kryt, když do výrobku pronikly tekutiny nebo předměty nebo pokud byl výrobek vystaven působení deště nebo vlhkosti .

správně nebo spadl na zem . Pokud se vyskytne kouř nebo nezvyklé zvuky či zápach, výrobek okamžitě odpojte . V takových případech by výrobek neměl být používán až do doby, kdy bude zkontrolován autorizovaným personálem . Výrobek nechávejte opravovat jen od kvalifikovaných odborníků . Nikdy neotevírejte kryt výrobku . mVAROVÁNÍ! Dávejte pozor na to, aby:   Výrobek nebyl vystaven přímým zdrojům tepla (např . vytápění) .   Výrobek nebyl vystaven působení jasného umělého světla .   Bylo zabráněno jakémukoli kontaktu se stříkající a kapající vodou a korozivními kapalinami, a aby výrobek nebyl používán v blízkosti vody . Zejména by výrobek neměl být ponořen do kapaliny; nepokládejte žádné nádoby s tekutinou, jako například vázy nebo nápoje, na výrobek nebo do jeho blízkosti .   Výrobek nebyl používán v bezprostřední blízkosti silných magnetických polí (např . reproduktorů) .   Nebyly žádné zdroje otevřeného ohně (např . zapálené svíčky) umístěny na výrobku nebo v jeho blízkosti .   Žádná cizí tělesa nevnikla do výrobku .   Výrobek nesmí být nikdy vystaven extrémním kolísáním teploty, protože ty mohou způsobit kondenzaci a elektrické zkraty . V případě, že byl výrobek přesto vystaven extrémním teplotním výkyvům, počkejte před použitím (cca 2 hodiny), až výrobek dosáhne teploty okolí .

vibracím .   Při použití volitelné USB nabíječky byl respektován návod k obsluze .   Připojovací kabel je vždy uložen takovým způsobem, že po něm nikdo nemůže šlapat nebo o něj zakopnout . Existuje nebezpečí poranění .   Žádné předměty nebyly umístěny na spojovacím kabelu a kabely nabyly vedeny přes ostré kovové hrany, protože by jinak by mohlo dojít k jejich poškození . Funkčnost citlivých elektrických spotřebičů . � Popis dílů Viz rozkládací stránka . 1 Držák čepů 2 Držák chytrého telefonu 3 Držák tabletu 4 Kabelový kanál (vpravo) pro nabíjecí a datový kabel 5 Výstupní porty USB (3x), typ A 6 Odkládací přihrádky 7 Držák pro nabíjecí konektory (2x) 8 USB vstupní kabel (typ A) 9 Kabelový kanál (vzadu) pro nabíjecí a datový kabel 10 Návod k obsluze

Specifikace USB: USB 2 .0 Požadavky na systém: Windows 10 / 8 / 7 / Vista / Mac OS 10 .8 nebo vyšší Rychlost přenosu dat: až 480 Mbps Rozměry: cca 21,6 x 21 x 9,52 cm Hmotnost: cca 505 g Provozní teplota: +5 až +35 °C Skladovací teplota: 0 až +45 °C Vlhkost vzduchu (bez kondenzace): 10 až 70 % Délka vstupního kabelu USB: cca 80 cm Zdroj proudu z USB 2.0 portu PC Vstup USB: 5 V 500 mA USB výstup: 5 V , max . 400 mA Zdroj proudu z adaptéru USB (jen pro nabíjení) Vstup USB: 5 V 2 A USB výstup: 5 V , max . 1,8 A Technické parametry a design se mohou změnit bez předchozího upozornění . UPOZORNĚNÍ: Nabíjení prostřednictvím výstupního portu USB-A nemusí u některých zařízení fungovat . Zkontrolujte prosím požadavky výrobců přístrojů, které mají být připojeny . � Před použitím UPOZORNĚNÍ: Všechny části musí být rozbaleny a obalový materiál musí být zcela odstraněn . Před použitím zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní a nepoškozený!

  Vypněte počítač a počkejte, až se spustí operační systém .   Připojte vstupní kabel USB 8 k volnému portu USB v počítači . Během připojení jsou automaticky nainstalovány potřebné ovladače .   Nyní můžete připojit zařízení USB k výstupním portům USB 5 a získat přístup k připojení USB 2 .0 s přenosovou rychlostí až 480 Mb/s . Připojte chytrý telefon k nabíjecímu a datovému kabelu   Nasměrujte nabíjecí a datový kabel (není součástí dodávky) chytrého telefonu zespodu skrz kabelový kanál (zadní) 9 výrobku (Obr . A) tak, aby vyčníval přes držák chytrého telefonu 2 (Obr . B) .   Nabíjecí a datový kabel chytrého telefonu umístěte do držáku pro nabíjecí konektor 7 (Obr . C) . Ujistěte se, že je držák nabíjecí zástrčky pevně připojen k kabelové zásuvce (Obr . D) .   Nabíjecí a datový kabel chytrého telefonu umístěte s držákem pro nabíjecí konektory 7 do držáku chytrého telefonu 2 (Obr . E) .   Nyní můžete svůj chytrý telefon umístit do držáku chytrého telefonu 2 a připojit jej ke konektoru nabíjecího a datového kabelu (Obr . F) . Při nabíjení nebo přenosu dat připojte druhý konec nabíjecího a datového kabelu k výstupním portům USB 5 .-

počítačový systém, periferie a kabely podporovat standard USB 2 .0 .   Výrobek můžete připojit pomocí adaptéru PC/USB (viz „Technické údaje“) . mVÝSTRAHA!   Před odpojením zařízení USB od výrobku se ujistěte, že je přenos dat dokončen . Před fyzickým odpojením zařízení USB od výrobku nebo před odpojením výrobku (s připojenými zařízeními USB) od počítače vždy odpojte připojená zařízení USB pomocí funkce operačního systému „Vysunout“ . Nesprávné odpojení může vést ke ztrátě dat nebo poškození zařízení USB .   Umístěte výrobek na pevný, rovný a rovný povrch . Doporučujeme umístit pod výrobek podložku .   U některých periferních zařízení USB, která vyžadují instalaci ovladače dříve, než je lze použít, můžete ovladač získat při zakoupení zařízení nebo od výrobce zařízení .   Problémy s přenosem dat mohou nastat, když je výrobek připojen k externímu pevnému disku . Doporučujeme připojit váš externí pevný disk přímo s nějakým počítačem a nepřipojovat ho přes výrobek . � Skladování, když se nepoužívá   Uchovávejte výrobek na suchém místě, chráněný před prachem a přímým slunečním světlem .

  Před čištěním výrobek odpojte a odstraňte všechny zástrčky!   Nepoužívejte žádné kyseliny obsahující, abrazivní nebo rozpouštědla obsahující čisticí prostředky, protože ty by mohly poškodit výrobek .   Vnější část výrobku očistěte měkkým suchým hadříkem!   V případě přetrvávajícího nebezpečí je možné použít jemný čisticí prostředek .   K čištění výrobku používejte pouze čistý a suchý hadřík a nikdy nepoužívejte leptavé kapaliny . Pro odstranění odolné špíny použijte mírně navlhčený hadřík a mírný čisticí prostředek . � Odstraňování poruch Co udělat, pokud operační systém mého počítače nerozpozná zařízení USB?   Zkontrolujte připojení vstupního kabelu USB mezi zdrojem napájení a výrobkem . Oba konce kabelu USB musí být pevně připojeny . Případně zkuste jiný zdroj napájení .   Zkontrolujte připojení USB kabelem (není součástí dodávky) mezi zařízeními USB a výrobkem . Ujistěte se, že nabíjecí konektor zařízení USB funguje správně .   Nainstalujte požadovaný ovladač pro zařízení USB . Toto je k dispozici od výrobce zařízení USB .

data z mého počítače?   Ujistěte se, že kabel USB (není součástí dodávky) může přenášet data . � Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů . Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1 – 7: umělé hmoty / 20 – 22: papír a lepenka / 80 – 98: složené látky . Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu . Logo Triman platí jen pro Francii . O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města . V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci . O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce .

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci . Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou . Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení . Záruční lhůta začíná od data zakoupení . Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky . Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení . Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme . Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu . Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady . Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např . na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např . vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla .

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např . IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení . Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně . V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení . Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena . Servis Servis Česká republika Tel .: 800 143 873 E-Mail: owim@lidl .cz

symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 93 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 94 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . Strana 94 Upozornenie k značke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 94 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 95 Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . Strana 95 Popis súčiastok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 98 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 99 Príprava produktu na použitie . . . Strana 99 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 100 Skladovanie produktu, ak ho nepoužívate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 101 Čistenie a starostlivosť . . . . . . . . . . . . . Strana 102 Odstraňovanie chýb . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 102 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 103 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 104

V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie . VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť . POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie . OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku . UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka ďalšie užitočné informácie . Jednosmerný prúd Tento symbol znamená, že pri použití produktu sa musí dodržiavať návod na obsluhu .

sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti . Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania . V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku . � Používanie v súlade s určením Tento stolový organizér (ďalej uvádzaný ako „produkt“) je zariadenie informačnej techniky . Tento produkt sa smie používať len na súkromné účely a nie je určený na priemyselné alebo komerčné účely . Ďalej sa tento produkt nesmie používať v tropickom klimatickom pásme . Každé iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením . Nároky vyplývajúce z použitia v rozpore s určením alebo z neoprávnených zmien produktu nie sú zahrnuté v rozsahu záruky . Takéto použitie sa uskutočňuje na vaše vlastné nebezpečenstvo . � Upozornenie k značke   USB® je ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc .   Známka a obchodné meno SilverCrest sú vlastníctvom príslušného vlastníka .   Všetky ostatné mená a produkty môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov .

1 Kancelársky organizér 2 Držiaky pre nabíjaciu zástrčku 1 Návod na používanie Bezpečnostné upozornenia PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA PREVÁDZKU! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU! mVÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE KOJENCOV A DETI! mNEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!   Deti nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov . Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia . Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi . Obalový materiál nie je hračka .   Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev . Deti nenechávajte hrať sa s produktom . Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru . Produkt nie je určený na hranie .

  Tento produkt neobsahuje žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ .   Chráňte produkt pred vlhkosťou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou!   Do blízkosti produktu neumiestňujte žiadne horiace sviečky alebo iný otvorený oheň .   Produkt skontrolujte pred každým použitím! Ukončite používanie, ak sa na produkte objaví poškodenie alebo ak je napájací kábel poškodený!   Ak spozorujete dym alebo nezvyčajné zvuky alebo pachy, produkt okamžite vypnite a odpojte USB kábel .   Náhle teplotné výkyvy môžu spôsobiť tvorbu kondenzovanej vody na vnútornej strane produktu . V takom prípade nechajte produkt pred opätovným použitím určitý čas aklimatizovať, aby sa zabránilo skratu!   Prístroj nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, napr . vykurovacích telies alebo iných prístrojov, ktoré vyžarujú teplo!   Produkt nevhadzujte do ohňa a nevystavujte ho vysokým teplotám . mNEBEZPEČENSTVO! Produkt sa nepokúšajte otvárať! Neobsahuje žiadne interné diely, ktoré by potrebovali údržbu .   Opraviť produkt je potrebné vtedy, keď je poškodený, napríklad, ak je poškodený kryt, keď do prístroja vniknú tekutiny alebo predmety, alebo ak bol produkt vystavený pôsobeniu dažďa a vlhkosti .

správne alebo spadol . Ak dôjde k vzniku dymu alebo neobvyklých zvukov a zápachov, okamžite odpojte všetky spojenia s produktom . V takýchto prípadoch by sa produkt nemal používať, kým ho neoveril autorizovaný personál . Produkt nechajte opraviť len kvalifikovaným odborníkom . Nikdy neotvárajte teleso produktu . mVÝSTRAHA! Dbajte na to, aby:   Produkt nebol vystavený žiadnym priamym zdrojom tepla (napr . kúrenie) .   Produkt nebol vystavený žiadnemu jasnému, umelému svetlu .   Ste zabránili akémukoľvek kontaktu so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou, ako aj s leptavými látkami a produkt nepoužívajte v blízkosti vody . Produkt nebol ponorený do kvapaliny; na alebo do blízkosti produktu nedávajte žiadne nádoby s kvapalinou, ako je napríklad váza alebo nápoje .   Sa produkt nepoužíval v priamej blízkosti magnetického poľa (napr . reproduktor) .   Sa na produkte alebo v jeho blízkosti nenachádzali zdroje ohňa (napr . horiace sviečky) .   Sa do produktu nedostali žiadne cudzie telesá .   Produkt nebol vystavený extrémnym výkyvom teplôt, pretože by mohli spôsobiť kondenzáciu a elektrické skraty . V prípade, že bol produkt vystavený extrémnym výkyvom teplôt, počkáte pred jeho použitím (pribl . 2 hodiny), kým nedosiahne teplotu prostredia .

  Ste pri použití voliteľnej USB nabíjačky dbali na jej návod na obsluhu .   Bol spojovací kábel vždy položený tak, aby naň nikto nestúpal alebo sa oň nepotkol . Hrozí nebezpečenstvo zranenia .   Neboli na kábloch položené žiadne objekty, a aby kábel nebol vedený cez ostré hrany, inak sa môže poškodiť . Funkčnosť citlivých elektrických prístrojov . � Popis súčiastok Pozri otváraciu stranu . 1 Držiak na perá 2 Držiak na smartfón 3 Držiak na tablet 4 Káblová priechodka (vpravo) pre nabíjací a dátový kábel 5 Výstupné porty USB (3x), typ A 6 Odkladacie priehradky 7 Držiak pre nabíjaciu zástrčku (2x) 8 Vstupný kábel USB (typ A) 9 Káblová priechodka (vzadu) pre nabíjací a dátový kábel 10 Návod na používanie

Špecifikácia USB: USB 2 .0 Požiadavky na systém: Windows 10/8/7/Vista/ Mac OS 10 .8 alebo vyšší Prenosová rýchlosť: až 480 MB/sek . Rozmery: cca 21,6 x 21 x 9,52 cm Hmotnosť: cca 505 g Prevádzková teplota: +5 až +35 °C Teplota skladovania: 0 až +45 °C Vlhkosť vzduchu (bez kondenzácie): 10 až 70 % Dĺžka kábla vstupu USB: cca 80 cm Prúdový zdroj portu USB-2.0 PC Vstup USB: 5 V 500 mA USB výstup: 5 V , max . 400 mA Prúdový zdroj adaptéra USB (iba na nabíjanie) Vstup USB: 5 V 2 A USB výstup: 5 V , max . 1,8 A Špecifikácie a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia . UPOZORNENIE: Nabíjanie cez výstupný USB port A nemusí u niektorých prístrojov fungovať . Skontrolujte požiadavky výrobcov pripájaných prístrojov . � Príprava produktu na použitie UPOZORNENIE: Všetky časti musia byť rozbalené a obalový materiál musí byť úplne odstránený . Pred použitím skontrolujte, či je obsah balenia úplný a nepoškodený!