Doro FTA120T Instruction Manual

=======h~ìâçë®®Çáå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P OK as_Jq=îáêáííáãÉëá=Éëáíí®óíóó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ =======qÉêîÉíìäç~>==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q =======lãáå~áëììâëáÉå=óäÉáëâìî~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q PK qçáãáíìâëÉå=ä~~àììë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR QK qìêî~ääáëììëçÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR =======m~êá~~ííÉääáëÉí=Üìçã~ìíìâëÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R =======jìáí~=îááííÉáí®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U RK sáêáííáãÉå=äááí®åí®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV =======h~ìâçë®®Çáå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V =======qÉäÉîáëáççå=äááíí®ãáåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM SK h®óíí∏∏åçííç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN =======sáêáííáãÉå=âóíâÉåí®=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN =======hìî~êììíìJî~äáâçå=ElpaF=â®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN =======båëá~ëÉååìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO =======^ìíçã~~ííáåÉå=çÜàÉäã~Ü~âì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP =======bêáâçáëÜ~âì= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ TK qsJâ®óíí∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR =======lÜàÉäãáÉå=î~áÜíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR =======û®åÉåîçáã~ââììÇÉå=ë®®í∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS =======s~áÜíçÉÜíçàÉå=î~äáåí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT =======fåÑçÄ~ååÉêáå=âìíëìãáåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT =======EbmdF=ÉäÉâíêçåáåÉå=çÜàÉäã~íìâá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU =======^à~ëíìëíçáãáåíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM =======o~Çáçâ®óíí∏=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO =======qÉâåáëíÉå=áåÑçêã~~íáçáÇÉå=å®óíí∏= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Receiver_T201_2006.book Seite 1 Montag, 27. November 2006 4:36 16

=======hìî~J=à~=®®åá~ëÉíìâëÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR =======háÉäá~ëÉíìâëÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT =======s~äáââç~ëÉíìâëÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU =======väÉáëÉí=ë®®Ç∏í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV =======qÉÜÇ~ë~ëÉíìâëáÉå=é~ä~ìíí~ãáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM NMK qìêî~ääáëììë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM NNK sá~åã®®êáíóë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN NOK qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ Receiver_T201_2006.book Seite 2 Montag, 27. November 2006 4:36 16

3 NK h®óíí∏J=à~=íçáãáåíçÉäÉãÉíáí z s~ëí~~åçíáå z h~ìâçë®®Çáå N m®®ää®=L=mçáë O jóâáëíáå û®åÉå=î~áãÉååìëI=é~áå~ã~ää~=ììÇÉäJ äÉÉå=®®åá=íìäÉÉ=í~â~áëáå P qsLo~ÇáçJå®éé®áå s~áÜíç=qsJ=à~=ê~Çáçî~ëí~~åçíçå=î®äáää® QJNP kìãÉêçäçÜâç pìçê~=çÜàÉäã~î~äáåí~=óâëáíí®áëáää®= å®ééé®áãáää® NQI=ON lÜàÉäã~Jå®éé®áåí®=H=L=J s~äáíëÉ=ëÉìê~~î~=çÜàÉäã~=L=î~äáíëÉ=ÉÇÉäJ äáåÉå=çÜàÉäã~ NRI=OO û®åÉåîçáã~ââììëå®éé®áãÉí=H=L=J û®åÉåîçáã~ââììë=âçîÉãã~ääÉ=L=éáÉJ åÉãã®ääÉ NS lhJå®éé®áå s~äáåå~å=î~Üîáëíìë NTJOM kìçäáå®éé®áãÉí k~îáÖçáåíááå OP fåÑçå®éé®áå J fåÑçÄçâëá=íìäÉÉ=å®âóîááå J qìâá=íìäÉÉ=å®óâîááå=î~äáâçëë~ OQ bñáíJå®éé®áå J hÉëâÉóíóë J mçáëíìãáåÉå=î~äáâçëí~= OR qÉâëíáå®éé®áå ióÜóíáåÑçêã~~íáçå=âìíëì OS bmdJå®éé®áå hìíëìì=bmdWå OT pï~éJå®éé®áå s~áÜíç=â~ÜÇÉå=îááãÉáëÉâëá=ë®®ÇÉíóå= çÜàÉäã~å=î®äáää®= OU s~äáââçå®éé®áå ^î~~=âìî~êììíìJî~äáâçå=ElpaF OV léíJå®éé®áå hìíëìì=î~äáåí~î~äáâçå=EÉëáãK=®®åáê~áJ Ç~å=î~äáåå~åF PMJPP s®êáå®éé®áãÉí bmdJçÜà~ìë p`^oqJäááíáå fåÑê~éìå~â~~éÉäáå=äááíáå sÉêââçäááí®åí®I=NO=s ^åíÉååá=ä®Üí∏ ^åíÉååá=íìäç N O P OR NR OP NQ OQ QJNP NS OO ON OT OS OU OV PMJPP NTJOM Receiver_T201_2006.book Seite 3 Montag, 27. November 2006 4:36 16

z i~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=î~ëí~~åçíí~ã~~å=ÇáÖáí~~äáëá~=ä®ÜÉíóâëá®=~åíÉååáå= â~ìíí~K=qçáëíç=í~é~Üíìì=îáêáííáãÉÉå=äááíÉíóää®=íÉäÉîáëáçä~áííÉÉää~K=jììí= î~ëí~~åçííáãÉí=Éáî®í=çäÉ=~ëá~åãìâ~áëá~=à~=åááí®=Éá=ë~ääáí~K= z i~áííÉÉëë~=ë~~=â®óíí®®=î~áå=â®óíí∏çÜàÉÉëë~=âìî~ííìà~=íçáãáåíçà~K z sáêáíáå=çå=í~êâçáíÉííì=î~áå=óâëáíóáëâ®óíí∏∏åK z z eìçã~ìíìâëá~=â®óíí∏çÜàÉÉëÉÉå z p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉíí~=~áå~=ä~áííÉÉå=ä®ÜÉííóîáää®K z gçë=äìçîìí~í=ä~áííÉÉå=íçáëÉääÉ=ÜÉåâáä∏ääÉI=åááå=~åå~=â®óíí∏çÜàÉ=ãìâ~~åK= Receiver_T201_2006.book Seite 5 Montag, 27. November 2006 4:36 16

éáëíçê~ëá~~åI=àçâ~=çå=î~êãáëíÉííì=î~ëí~~î~ëíáK= z máëíçê~ëá~å=çå=çäí~î~=ëÉää~áëÉëë~=é~áâ~ëë~I=Éíí®=àçÜíç=îçáÇ~~å=îÉí®®= ÜÉíá=áêíá=í~êéÉÉå=î~~íáÉëë~K z máÇ®=ÜìçäáI=Éíí®=àçÜÇçí=Éáî®í=çäÉ=éìêáëíìâëáëë~=í~á=í~áííìåÉÉíK z ûä®=âóíâÉ=ä~áíÉíí~I=àçë=Üìçã~~í=ä~áííÉÉëë~=í~á=äááíçâëáëë~=å®âóîá®=îáâçà~= í~á=àçë=ä~áíÉ=çå=éìÇçååìíK z pÉäî®å=Ü®áêá∏å=ÉëááåíóÉëë®=EÉëáãK=ë~îì~=í~á=î~ëí~~î~~F=â®óí∏å=~áâ~å~= îÉÇ®=àçÜíç=ÜÉíá=áêíá=éáëíçê~ëá~ëí~K=máÇ®=ëáääçáå=âááååá=éáëíçââÉÉëí~I=®ä®= àçÜÇçëí~K z máëíçê~ëá~=à~=à~íâçàçÜÇçí=Éáî®í=ë~~=çää~=óäáâìçêãáíÉííìà~I=ëáääçáå=ìÜâ~~= é~äçåî~~ê~>=lí~=çëí~Éëë~=ëÉäî®®=âçêâÉáãã~ëí~=ë~ääáíìëí~=çííçíÉÜçëí~K z hìå=Ü~äì~í=éçáëí~~=ä~áííÉÉå=âçâçå~~å=îáêí~ä®ÜíÉÉëí®I=åááå=îÉêââçä~áíÉ= çå=áêêçíÉíí~î~=éáëíçê~ëá~ëí~K z s~ëí~~åçííáãÉå=âçêà~ìâëÉí=í~á=~ëÉíìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=î~áå=é®íÉî®= ~ãã~ííáãáÉëK=lã~î~äí~áåÉå=ãÉåÉííÉäó=âìíÉå=~î~~ãáåÉå=í~á= âçêà~ìëóêáíóë=~áÜÉìíí~~=í~âììå=äçééìãáëÉåK=s~äãáëí~à~=Éá=î~ëí~~= í~é~íìêãáëí~I=àçíâ~=çî~í=~áÜÉìíìåÉÉí=â®óíí®à®å=~î~~ã~ëí~=ä~áííÉÉëí~K= s®®êáå=ëìçêáíÉíìí=äááí®åå®í=îçáî~í=~áÜÉìíí~~=íçáãáåíçÜ®áêá∏áí®=í~á= ä~áííÉÉå=êáââçìíìãáëÉåK z ûä®=íÉÉ=ä~áííÉÉëÉÉå=ãáí®®å=ãììíçâëá~K z h®óí®=î~áå=íçáãáíìâëÉå=ãìâ~å~=çäÉîá~=â~~éÉäÉáí~=à~=îÉêââçä~áííÉáí~K z rââçëÉää~=îÉêââççå=äááíÉíóí=ä~áííÉÉí=îçáî~í=î~ÜáåÖçáííì~K=sÉÇ®=ëÉå= îìçâëá=~áå~=ìââçëÉää~=îÉêââçä~áíÉ=áêíá=éáëíçê~ëá~ëí~K z qçáãá=ë~ã~ää~=í~î~ää~I=âìå=çäÉí=éáíÉãã®å=~à~å=éçáë=âçíç~W=sÉÇ®= îÉêââçä~áíÉ=áêíá=éáëíçê~ëá~ëí~=à~=Éêçí~=îáêáíáå=~åíÉååáëí~K=bêçí~=ãó∏ë= îáêáííáãÉÉå=óÜÇáëíÉíóí=ä~áííÉÉíK= Receiver_T201_2006.book Seite 6 Montag, 27. November 2006 4:36 16

m~êáëíçí=çî~í=àç=â~ìâçë®®íáãÉëë®K=kÉ=çå=éÉáíÉííó=Éêáëíóëäáìëâçáää~K=páíÉå= ÉëíÉí®®å=é~êáëíçàÉå=ÉååÉå~áâ~áåÉå=éìêâ~ìëK 1. iáìëâçàÉå=éçáëí~ãáëÉÉå=îÉÇ®=é~êáëíçí=â~ìâçë®®íáãÉëí®=ëÉìê~~î~ëë~= ÉëáíÉíóää®=í~î~ää~K 2. qó∏åå®=é~êáëíçê~ëá~=í~â~áëáå=â~ìâçë®®íáãÉÉåK=sçáí=åóí=â®óíí®®= â~ìâçë®®Çáåí®K z z eìçã~ìíìë=é~êáëíçàÉå=î~áÜí~ãáëÉÉå m~êáëíç=îçáÇ~~å=éçáëí~~=â~ìâçë®®íáãÉëí~=í~î~ääáëÉëíá= â®óíÉíí®îáää®=íó∏â~äìáää~=EÉëáãK=êììîáãÉáëëÉäáää®FK qçáãáíìâëÉëë~=çäÉî~í=é~êáëíçí=Éáî®í=ëáë®ää®=ãáí®®å=î~~ê~ääáëá~=~áåÉáí~=âìíÉå= ÉäçÜçéÉ~~I=â~Çãáìãá~=í~á=äóáàó®K m~êáëíçí=Éáî®í=âììäìì=í~äçìëà®ííÉáëááåK=sáÉ=â®óíÉíóí=é~êáëíçí=î~ëí~~î~~å= âÉê®óëéáëíÉÉëÉÉåK z z h~ìâçë®®íáãÉå=çáâÉ~=â®óíí∏ fåÑê~éìå~=î~ëí~~åçíáå=à~=áåÑê~éìå~â~~éÉäá=çå=~ëÉíÉíí~=ëáíÉåI=Éíí®= â~ìâçë®®íáãÉå=à~=áåÑê~éìå~î~ëí~~åçííáãÉå=î®äááå=Éá=à®®=ãáí®®å=ÉëíÉáí®K= m~êáëíç H=å~é~=óä∏ë m~êáëíçå=éáÇáå Receiver_T201_2006.book Seite 9 Montag, 27. November 2006 4:36 16

^ìêáåÖçåî~äç=í~á=ãìì=âáêâ~ë=î~äç=îçáî~í=î~áâìíí~~=î®ÜÉåí®î®ëíá= ÜÉêââóóíÉÉå=à~=ë~~íí~î~í=ëáíÉå=Ü®áêáí®=ëáíÉå=â~ìâçë®®íáãÉå=íçáãáåíç~K= z qÉäÉîáëáççå=äááíí®ãáåÉå rec=~åíÉååá ^ëÉí~=áåÑê~éìå~â~~éÉäá=ä~áííÉÉå=í~â~çë~ëë~=çäÉî~~å=éçêííááåK máÇ®=Üìçäá=ëááí®I=Éíí®=â~ìâçë®®íáãÉå=à~=áåÑê~éìå~î~ëí~~åçííáãÉå=î®äááå=Éá=à®®=ãáí®®å=ÉëíÉáí®K= z z z z eìçã~ìíìëW gçë=Ü~äì~í=ÇáÖáí~~äáëíÉå=â~å~îáÉå=çÜÉää~=ãó∏ëâáå=~å~äççÖáëá~=â~å~îá~I= í®óíóó=â~å~îáÉå=~å~äçÖá=ëáÖå~~äá=?ë~ä~âìäàÉíí~~?K=iááí®=ëáí®=î~êíÉå= âç~âëá~~äáâ~~éÉäáää~=EÉá=íçáãáíìâëÉëë~F=î~ëí~~åçííáãÉå=~åíÉåååáå= ä®Üí∏=íÉäÉîáëáçå=~åíÉååáå=íìäççåK ^åíÉååáå= íìäç ^ëÉí~=îÉêââçä~áíÉ= éáëíçê~ëá~~åI=àçëë~= çå=ëÉìê~~î~í= ~êîçíW OPM=s=ú=RM=eòK máÇ®=Üìçäá=ëááí®I=Éíí®=â~áââá=ä~áííÉÉí=çî~í=âóíâÉííóáå®=é®®äí®=éçáë=ÉååÉå=äááíí®ãáëí®K= ^ëÉí~=îÉêââçä~áíÉ=é~áâçáääÉÉå=éáëíçê~ëá~~å=î~ëí~=áÜ~å=äçéìëë~I=âìå=ãììí=äááí®åå®í=çå=íÉÜíóK=bëí®í= ëáíÉå=ã~ÜÇçääáëÉëíá=ëóåíóî®í=î~ÜáåÖçíK ^ëÉí~=p`^oqJäááíáå=Eâìî~ëë~= éÉáíÉííóF=íÉäÉîáëáçå=éçêííááå Receiver_T201_2006.book Seite 10 Montag, 27. November 2006 4:36 16

pìäìáëë~=çäÉî~=åìãÉêç=å®éé®áåíìååìâëÉå=í~â~å~=âçëâÉÉ=~áå~= â~ìâçë®®íáãÉå=âìî~ìëí~I=â~íëç=ëáîì PK z sáêáííáãÉå=âóíâÉåí® hìå=çäÉí=ä~áíí~åìí=îáêáííáãÉå=îÉêââçJçë~å=éáëíçê~ëá~~åI=îáêáíáå=â®óååáëíóó= à~=âçíÉäçå=Éíìçë~ëë~=é~ä~~=îáÜêÉ®=ibaJî~äçK= z z z z eìçã~ìíìëW gçë=iba=çå=éìå~áåÉåI=âóíâÉ=ä~áíÉ=â~ìâçë®®íáãÉå=lkLbfJå®éé®áãáää®= ENF=é®®ääÉK= 1. hóíâÉ=â~áââá=îáêáííáãÉÉå=äááíÉíóí=ä~áííÉÉíK= 2. s~áÜÇ~=qsJä~áíÉ=^sJâ~å~î~ääÉ=í~á=íìäççåI=àçÜçå=çäÉí=äááíí®åóí=îáêáííáãÉåK z z z z eìçã~ìíìëW iáë®íáÉíç~=ä∏óÇ®í=íÉäÉîáëáçä~áííÉÉëá=â®óíí∏çÜàÉÉëí~K z hìî~êììíìJî~äáâçå=ElpaF=â®óíí∏= hìî~êììíìJî~äáââç=E=ëÉìê~~î~ëë~=íìååáëíÉíí~î~=lpaZ=låJpÅêÉÉåJ aáëéä~óF=ã~ÜÇçääáëí~~=íÉâÉã®®å=â~ìâçë®®Çáå=~ëÉíìâëÉí=ä~áííÉÉëí~K= z z z z eìçã~ìíìëW lí~=Üìçãáççå=âìî~êììÇìëë~=~ååÉíìí=íáÉÇçíìâëÉí=à~=~éìíÉâëíáíK= lpaWí®=â®óíÉí®®å=å®áåW= z lpaWå=å~îáÖçáåíááå=à~=î~äáââçâçÜíáÉå=î~äáåíëÉãáëÉÉå=â®óíÉí®®å= â~ìâçë®®íáãÉå=åìçäáJå®éé®áãá®=EVFK=s~äáííì=î~äáââçéáëíÉ=ë~~= î®êáääáëÉå=âÉÜóâëÉåK z s~äáåå~å=î~Üîáëí~ãáëÉâëá=é~áåÉí~~å=lhJå®éé®áåí®=EUFK=s~äáííì= î~äáââçâçÜí~=î~äáí~~å=í~á=ëÉ=áäãÉëíóó=êììíììåK z lpaWå=í~á=î~äáââçâçÜÇ~å=éçáëí~ãáëÉâëá=êììÇìëí~=é~áå~=bñáíJ å®éé®áåí®=ETFK z h~ìâçë®®íáãÉå=éìå~áëÉää~I=îáÜêÉ®ää®I=âÉäí~áëÉää~=à~=ëáåáëÉää®= å®éé®áãÉää®=çå=Éêáä~áëá~=íçáãáåíçà~K=qçáãáåíç=çå=êááééìî~áåÉå= î~äáâçëí~I=àçÜçå=åÉ=çå=~ëÉíÉííìK= Receiver_T201_2006.book Seite 11 Montag, 27. November 2006 4:36 16

s~áÜÇ~=Ü~ìëë~=~êîçà~=î~áå=àçë=ëÉ=çå=í~êéÉÉääáëí~I=âçëâ~=Ü~âì=ä∏óí®®= í~î~ääáëÉëíá~ëÉíÉíìáää~=~êîçáää~=â~áââá=çÜàÉäã~íK 3. s~Üîáëí~=î~äáåí~ëá=é~áå~ã~ää~=lhJå®éé®áåí®=EUFK =k®âóó=çÜàÉäã~Ü~âìJî~äáââçK sçáí=î~äáí~=åóí=ëÉìê~~îáëí~=î~áÜíçÉÜÇçáëí~W= z ~ìíçã~~ííáåÉå=Ü~âìI z ä~~àÉååÉííì=Ü~âì=à~ z ÉêáâçáëÜ~âìK 4. s~äáíëÉ=î~äáââçéáëíÉ=^ìíçã~~ííáåÉå=çÜàÉäã~Ü~âì=åìçäáJå®éé®áãáää®= EVF=à~=é~áå~=lhJå®éé®áåí®=EUFK 5. s~äáíëÉ=åìçäáJå®éé®áãáää®=EVFI=â~å~î~I=àçåâ~=Ü~äì~í=Ü~âÉ~=EëìçëáíìëW= h~áââáFK z z z z eìçã~ìíìëW pìçëáííÉäÉããÉ=éÉêá~~ííÉÉëë~=~áå~=â~áââáÉå=â~å~îáÉå=Ü~âì~=Éëá~ëÉíÉííìà~= ~êîçà~=ãììíí~ã~íí~K= 6. s~äáíëÉ=äçéìâëá=e~ìå=â®óååáëíóë=à~=é~áå~=lhJå®éé®áåí®K e~ìå=~áâ~å~=â~áââá=àç=ä∏óíóåÉÉí=â~å~î~í=äáëíçáíÉí~~å=à~=â~âëá=å®óíí∏®= ~åí~î~í=íáÉíçà~=ëáÖå~~äáí~ëçëí~=à~=ä~~Çìëí~K= Receiver_T201_2006.book Seite 13 Montag, 27. November 2006 4:36 16

sçáí=âÉëâÉóíí®®=Ü~ìå=bñáíJå®éé®áãÉää®=ETFK= lÜàÉäã~Ü~ìå=äçéìííì~=å®âóó=î~äáåí~áââìå~I=àçâ~=îááíí~~=äçéÉíÉííììå= Ü~âììåK 7. s~äáíëÉ=åóíI=Ü~äì~íâç=äáë®í®=ä∏óÇÉíóí=â~å~î~í=â~å~î~äáëí~~åI=âçêî~í~= ~à~åâçÜí~áëÉå=äáëí~å=í~á=âìãçí~=Ü~âìíìäçâëÉíK 8. s~Üîáëí~=î~äáåí~ëá=lhJå®éé®áãÉää®=EUFK =e~ìëí~=éçáëíìãáëÉÉå=à~=í~â~áëáå=óäÉáëî~äáââççå=é®®ëÉí=é~áå~ã~ää~=óÜÇÉå= âÉêê~å=bñáíJå®éé®áåí®K =gçë=é~áå~í=îáÉä®=âÉêê~å=bñáíJå®éé®áåí®=ETF=Ü®îá®®=lpaK z z z z eìçã~ìíìëW gçë=çÜàÉäãá~=Éá=ä∏óíóåóíI=í~êâáëí~I=çåâç=~åíÉååáâ~~éÉäá=çáâÉáå=é~áâ~ää~~åK z bêáâçáëÜ~âì bêáâçáëÜ~ìää~=çå=ã~ÜÇçääáëí~=Éíëá®=àçí~áå=ã®®ê®ííó®=â~å~î~~K=pÉ=çå= ~ëá~ääáëí~=ëáääçáå=âìå=Ü~äì~í=äááíí®®=àçåâáå=ã®®ê®íóå=â~å~î~å= çÜàÉäã~äáëí~~ëá=à~=âìå=íáÉÇçëë~ëá=çå=àç=í~~àììëI=ëóãÄçäáåçéÉìë=à~= ãçÇìäçáåíáK qçáãáí=å®áåW 1. s~äáíëÉ=lpa=à~=é~áå~=î~äáââçJå®éé®áåí®=EPFK Receiver_T201_2006.book Seite 14 Montag, 27. November 2006 4:36 16

z lÜàÉäã~Jå®éé®áãÉää®=H=ENPF=îçáí=ëááêíó®=ëÉìê~~î~~å= çÜàÉäã~é~áââ~~åI=çÜàÉäã~Jå®éé®áãÉää®=J=ENPF=ÉÇÉääáëÉÉå= çÜàÉäã~é~áââ~~åK z eÉíá=âìå=çäÉí=î~áÜí~åìí=çÜàÉäã~~I=áäãÉëíóó=áåÑçÄ~ååÉêá==âìî~êììÇìå= ~ä~êÉìå~~åK z kìãÉêçäçÜâçJå®éé®áãáää®=ENQJOPF=îçáí=ëó∏íí®®=ëìçê~~å=çÜàÉäã~å= í~ääÉååìëé~áââ~åìãÉêçåI=à~=é®®ëÉí=ëìçê~~å=àçÜçåâáå=ã®®ê®ííóóå= çÜàÉäã~~åK z ^ääÉ=åÉäà®å=åìãÉêçáëÉå=çÜàÉäã~JåìãÉêçå=îçáí=é®®íí®®=lhJ å®éé®áãÉää®=EUFK=kÉäà®íí®=äìâì~=Éá=çÇçíÉí~K=gçë=ÉëáãK=é~áå~í= åìãÉêçå®éé®áãáää®=łQ“=H=łR“I=î~áÜí~~=ä~áíÉ=çÜàÉäã~åìãÉêççå=łQR“K z gçíí~=ãìáëí~í=í~ääÉååìëé~áââ~åìãÉêçí=ÜÉäéçããáåI=îçáí=ãìçâ~í~= áíëÉääÉëá=ëìçëáââáäáëí~åK=q®ëë®=äáëí~ëë~=îçáí=áíëÉ=ã®®ê®í®=çÜàÉäã~é~áâ~íK Receiver_T201_2006.book Seite 15 Montag, 27. November 2006 4:36 16

z qçáåÉå=ã~ÜÇçääáëììë=çÜàÉäã~å=î~äáåí~~å=çå=çÜàÉäã~J=í~á=ëìçëáââáäáëí~K= m~áå~=lhJå®éé®áåí®=EUF=çÜàÉäã~å=~áâ~å~K=lÜàÉäã~äáëí~=íìäÉÉ= å®âóîááåI=~à~åâçÜí~áåÉå=çÜàÉäã~=çå=ãÉêâ~ííì=î®êáääáëÉâëáK=m~áå~ã~ää~ê= w^mJå®éé®áåí®=EOQF=îçáí=î~áÜÇÉää~=âçâç=çÜàÉäã~äáëí~å=à~= ëìçëáââáäáëí~å=î®äáää®K z ifë®âëá=îçá=îáÉä®=w^mJå®éé®áãÉää®=EOQF=î~áÜÇÉää~=ÉÇÉëí~â~áëáå= ~à~åâçÜí~áëÉå=à~=îááãÉáëÉâëá=î~äáíìå=çÜàÉäã~å=î®äáää®K z û®åÉåîçáã~ââììÇÉå=ë®®í∏ iáë®å®=íÉäÉîáëáçä~áííÉÉëáI=ëíÉêÉçä~áííÉÉëá=í~á=ëìêêçìåÇJÇÉâççÇÉêáå== ®®åÉîçáã~ââììíÉÉå=îçáí=ë®®í®®=îáêáííáãÉää®=ãó∏ë=ä®Üí∏®®åÉå= îçáã~ââììÇÉåK z sliJå®éé®áãÉää®=H=ENNF=îçáí=âçîÉåí~~=®®åí®I=sliJå®éé®áãÉää®=J= ENNF=éáÉåÉåí®®K=p®®ÇÉííó=®®åÉåîçáã~ââììë=å®âóó=Öê~~ÑáëÉå~= é~äââáå~K z û®åÉå=îçáí=âóíâÉ®=é®®äí®=éçáë=jìíÉ=EORFJå®éé®áãÉää®K=hìå=é~áå~í= å®éé®áåí®=ììÇÉëí~~åI=âììäÉí=ÉÇÉää®=ë®®ÇÉíóää®=®®åÉåîçáã~ââììÇÉää~K Receiver_T201_2006.book Seite 16 Montag, 27. November 2006 4:36 16

j~ÜÇçääáëÉëíá=ÉëáãK=âìî~J=í~á=®®åáî~äáåí~=çå=â®óíÉíí®îáëë®K=pááå®= í~é~ìâëÉëë~=í®óíóó=é~áå~~=ìëÉãé~~å=âÉêí~~å=lmqJå®éé®áåí®I=àçíí~= é®®ëÉí=®®åáî~äáåí~~åK z fåÑçÄ~ååÉêáå=âìíëìãáåÉå h~å~î~î~áÜÇçëë~=âìî~êììÇìå=~ä~êÉìå~~å=áäãÉëíóî®å=áåÑçÄ~ååÉê=îçáí= Ü~âÉ~=àçâ~=ÜÉíâá=å®âóîáääÉ=é~áå~ã~ää~= fåÑçJå®éé®áåí®=EQFK= Receiver_T201_2006.book Seite 17 Montag, 27. November 2006 4:36 16

^à~ëíìëíçáãáåíç=çí~í~~å=î~ëí~~å=~à~ëíìëäáëí~~å=bmdWå=â~ìíí~K 1. ^î~~=bmd=à~=ãÉêââ~~=Ü~äì~ã~ëá=ä®ÜÉíóëK= 2. m~áå~=ëáåáëí®=î®êáJå®éé®áåí®=ENMFK= Receiver_T201_2006.book Seite 20 Montag, 27. November 2006 4:36 16

bmdWëë®=íìååáëí~í=~à~ëíìëíçáãáååçå=ëááí®I=Éíí®=ä®ÜÉíóâëÉå=åáãÉå=îáÉêÉëë®= çå=éáÉåá=âÉääçëóãÄçäáK= z z ^à~ëíìëäáëí~å=ãìçââ~ìë 1. m~áå~=î~äáââçJå®éé®áåí®=EPFK 2. s~äáíëÉ=åìçäáJå®éé®áãáää®=óä∏ë=L=~ä~ë=EVF=î~äáââçéáëíÉ=^à~ëíáå=à~=é~áå~= lhJå®éé®áåí®I=~à~ëíáåäáëí~å=~î~~ãáëÉâëáK= i®ÜÉíóâëáÉå=éçáëíç 1. s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=ä®ÜÉíóëK 2. m~áå~=î~ëí~~î~~=î®êáå®éé®áåí®=ENMFW= z éìå~áåÉåW=î~äáííì=ä®ÜÉíóë=éçáëíÉí~~åK z âÉäí~áåÉåW=â~áââá=ä®ÜÉíóâëÉí=éçáëíÉí~~åK 3. m~áå~=lhJå®éé®áåí®=ëÉìê~~î~å=âóëÉäóå=î~Üîáëí~ãáëÉâëáK ^à~ëíìâëÉå=ãìçââ~ìë 1. s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=ä®ÜÉíóë=à~=é~áå~=lhK 2. jììí~=å®âóîáää®=çäÉî~í=~ëÉíìâëÉí=åìçäáJ=à~=åìãÉêçJå®éé®áãáää®K= Receiver_T201_2006.book Seite 21 Montag, 27. November 2006 4:36 16

páå®=~áâ~å~=âìå=àçâáå=~à~ëíìëJä®ÜÉíóë=íçáãááI=Éá=â~áââá=å®éé®áãÉí=çäÉ= â®óíÉíí®îáëë®W=lmq=ERF=ëÉâ®=®®åÉåîçáã~ââììëJå®éé®áãÉí=sçä=H=à~=sçä= Ó=ENNF=ëÉâ®=®®åÉåéçáëíç=L=jìíÉJå®éé®áåí®=EORFK=lpa=Éá=çäÉ=í®å®=~áâ~å~= â®óíÉíí®îáëë®K= 1. m~áå~=â~ìâçë®®íáãÉå=çåLÉáJå®éé®áãáåí®=ENFK 2. m~áå~=å®éé®áãá®=ììÇÉëí~~åK z o~Çáçâ®óíí∏ sáêáíáå=îçá=î~ëí~~åçíí~~=àçáää~âáå=~äìÉáää~=ãó∏ë=ê~ÇáçJçÜàÉäãá~K=pÉ=çå= í~ääÉååÉííì=çÜàÉäã~Ü~ìëë~=~ìíçã~~ííáëÉëíá=ÉêáääáëÉÉå=äáëí~~åK= o~Çáçä®ÜÉíóâëáÉå=î~ëí~~åçíçå=~áâ~å~=â~ìâçë®®íáãÉå=å®éé®áãáÉå= íçáãáååçí=çî~í=ë~ã~í=âìáå=íÉäÉîáëáçä®ÜÉíóâëáÉå=î~ëí~~åçíçëë~K o~Çáçâ®óíí∏∏å=î~áÜÇ~í=ëÉìê~~î~ää~=í~î~ää~W 1. m~áå~=qsLo~ÇáçJå®éé®áåí®=EOFK sáêáíáå=î~áÜí~~=ê~Çáçâ®óíí∏∏åK 2. m~áå~=ììÇÉëí~~å=qsLo~ÇáçJå®éé®áåí®I=à~=é~ä~~í=í~â~áëáå= qsJâ®óíí∏∏åK z qÉâåáëíÉå=áåÑçêã~~íáçáÇÉå=å®óíí∏ ?qÉâåáëÉí=áåÑçêã~~íáçí?=í~êâçáíí~~=ä®ÜÉíóëJ=à~=çÜàÉäã~áåÑçêã~~íáçáí~K= q~êîáíëÉí=å®áí®=íáÉíçà~=Ü~êîçáåI=ãìíí~=åÉ=îçáî~í=çää~=~îìâëáW z hìå=í~êîáíëÉí=íáÉíç~=àçëí~âáå=â~å~î~ëí~=í~á=Ü~äì~í=íáÉí®®I=ãáää®= îçáã~ââììÇÉää~=à~=ä~~Çìää~=î~ëí~~åçí~í=àçåâáå=â~å~î~åK= z qìâáí~é~ìâëÉëë~I=àçääçáå=Ü~äì~í=íáÉí®®I=ãáâ®=ëçÑíï~êÉîÉêëáç=îáêáííáãÉÉå= çå=~ëÉååÉííìK 1. m~áå~=î~äáââçJå®éé®áåí®=EPF=é®®î~äáâçå=~î~~ãáëÉâëá Receiver_T201_2006.book Seite 22 Montag, 27. November 2006 4:36 16

q®ëë®=âçÜÇ~ëë~=Éí=îçá=íÉÜÇ®=ãììíçâëá~K=pááå®=å®óíÉí®®å=~áåç~ëí~~å= áåÑçêã~~íáçáí~K= UK=lÜàÉäãáÉå=à®êàÉëíÉäó lÜàÉäã~Ü~ìå=à®äâÉÉå=ä∏óÇÉíóí=çÜàÉäã~í=í~ääÉååÉí~~å=çÜàÉäã~äáëí~~åK= q~ääÉååÉííìàÉå=çÜàÉäãáÉå=çÜàÉäã~äáëí~à®êàÉëíóëí®=Éá=îçá=ãììíí~~K pìçëáââáäáëí~~=~éìå~=â®óíí®Éå=îçáí=à®êàÉëí®®=ëìçëáââáçÜàÉäã~í=Ü~äì~ã~~ëá= à®êàÉëíóâëÉÉå=à~=î~äáí~=åÉ=ëáííÉå=î~ëí~~î~ëíá=ãó∏ëâáå=â~ìâçë®®íáãÉää®K 1. s~äáíëÉ=lpa=à~=é~áå~=î~äáââçJå®éé®áåí®=EPFK 2. s~äáíëÉ=óäÉáëî~äáâçëë~=åìçäáJå®éé®áãáää®=EVF=î~äáââçéáëíÉ=h~å~îáÉå= à®êàÉëíÉäóK 3. s~Üîáëí~=î~äáåí~ëá=é~áå~ã~ää~=lhJå®éé®áåí®=EUFK =s~äáââç=lÜàÉäãáÉå=à®êàÉëíÉäó=å®âóóK=iáëí~ëë~=âìî~í~~å=â~áââá=ä∏óÇÉíóí= çÜàÉäã~íI=àçääçáå=ëìçëáâáí=çå=ãÉêâ~ííì=í®ÜÇÉää®K 4. s~äáíëÉ=åìçäáJå®éé®áãáää®=EVF=àçâáå=çÜàÉäã~=î~ëÉãã~å=éìçäÉáëÉëí~= äáëí~ëí~=à~=é~áå~=lhK lÜàÉäã~=ãÉêâ~í~~å=í®ÜÇÉää®=à~=ëÉ=çå=åóí=äáë®å®=qsJëìçëáââáäáëí~ëë~K= 5. qçáãá=ë~ã~ää~=í~î~ää~I=âìå=Ü~äì~í=äáë®í®=ãìáí~=çÜàÉäãá~=ëìçëáââáäáëí~~åK= 6. gçë=Ü~äì~í=íÉÜÇ®=ê~ÇáçJçÜàÉäãá~=ëìçëáâÉáâëáëáI=é~áå~=ëáääçáå=qsLo~ÇáçJ å®éé®áåí®=EOF=à~=ãÉåÉííÉäÉ=ÉÇÉää®=âìî~íìää~=í~î~ää~K= 7. m~áå~=äçéìâëá=bñáíJå®éé®áåí®=ETFK 8. s~Üîáëí~=çÜàÉäã~âóëÉäóI=Éíí®=í~ääÉååÉí~~åâç=ãììíçâëÉíI=à~=é~áå~=ëáääçáå= lhJå®éé®áåí®K= z lÜàÉäãáÉå=ëááêí®ãáåÉå sçáí=áíëÉ=ã®®ê®í®=ëìçëáââáäáëí~å=çÜàÉäãáÉå=à®êàÉëíóâëÉåK Receiver_T201_2006.book Seite 23 Montag, 27. November 2006 4:36 16

hìå=é~áå~í=âÉäí~áëí~=î®êáJå®éé®áåí®I=éçáëí~í=ëáääçáå=ëìçëáââáäáëí~ëí~= â~áââá=çÜàÉäã~íK= z lÜàÉäãáÉå=ëìçÇ~íìë pìçÇ~íìëíçáãáåíç=çå=~îìâëá=ëìçëáââáäáëí~å=ãìçââ~ìâëÉëë~I=àçääçáå=îçáí= ã®®ê®íóáå=âêáíÉÉêáÉå=ëìçÇ~íí~~=à~=à®êàÉëíÉää®=â~áââá=çÜàÉäã~í=ëáë®äí®î®å= äáëí~åI=ë~ã~åíÉâÉî®®I=çî~íâç=çÜàÉäã~í=ê~ÇáçJ=î~á=qsJçÜàÉäãá~K páíÉå=äáëí~=çå=ëÉäî®éááêíÉáëÉãéá=à~=ê~âÉåíÉÉääáëÉãéáK 1. m~áå~=?lÜàÉäãáÉå=à®êàÉëíÉäó?=Jáââìå~ëë~=âÉäí~áëí~=î®êáJå®éé®áåí®K 2. s~äáíëÉ=éÉê®ââ®áå=åìçäáJå®éé®áãáää®=EVF=Éëáää®=çäÉî~í= ëìçÇ~íìëî~áÜíçÉÜÇçí=à~=~ëÉí~=åìçäáJå®éé®áãáää®=Ü~äì~ã~ëá=ëìçÇ~íìëK 3. jÉêââ~~=lh=à~=é~áå~=lhJå®éé®áåí®K içéìâëá=ë~~í=å®âóîáääÉ=í~~ë=?lÜàÉäãáÉå=à®êàÉëíÉäó?=Jáââìå~å=à~=îçá= ãìçâ~í~=ëìçëáââáäáëí~åK z z z z eìçã~ìíìëW pìçÇ~íìë=Éá=çäÉ=éóëóî®=Éáâ®=ëáí®=í~ääÉååÉí~K=eÉíá=âìå=ëìäàÉí==?lÜàÉäã~åJ à®êàÉëíÉäó?=áââìå~åI=âìãçí~~å=â~áââá=ëìçÇ~íìë~ëÉíìâëÉíK Receiver_T201_2006.book Seite 24 Montag, 27. November 2006 4:36 16

hçëâ~=âìî~Ñçêã~~ííá=î~áÜíÉäÉÉ=ÉëáãK=Éäçâìîáëë~=í~á=í~î~ääáëáëë~=ë~êàçáëë~I= îçáí=î~äáí~=~à~åâçÜí~áëÉääÉ=ä®ÜÉíóâëÉääÉ=~ëÉíìëJî~äáâçëë~=ãáÉääóíí®î®å= âìî~êììíìÑçêã~~íáåW sçáí=î~äáí~=ëÉìê~~î~~W= NSWV=Ñçêã~~ííáW bäçâìî~í=âìî~í~~å=NSWV=íÉäÉîáëáçëë~== í®óëâìî~ää~K QWP=Ñçêã~~ííá=ä~~à~âìî~=EiÉííÉêÄçñFW máÉåÉåí®®=ÑáäãáíI=àçíâ~=çå=NSWV=Ñçêã~~íáëë~I= QWP=Ñçêã~~íáå=íÉäÉîáëáçääÉ=ãáíí~â~~î~ëë~=à~= âìî~íêììÇìå=óä®J=à~=~ä~êÉìå~ëë~=çå=ãìëí~= é~äââáK Receiver_T201_2006.book Seite 25 Montag, 27. November 2006 4:36 16

qÉÉ=~ëÉíìë=ë®®í∏Jî~äáâçëë~=I=ããK=îáÇÉçä®ÜÇçå=ë®®í∏éK= lí~=ÜìçãáççåW= z ?sáÇÉçJä®Üí∏=qs?=çå=â®óíÉíí®îáëë®=Ñçêã~~íáí=od_I=sáÇÉç=Ec_^pF=à~= pJsáÇÉçK= z z z z sáåââáW gçë=Éí=çäÉ=î~êã~I=ãáí®=Ñçêã~~ííá~=íÉäÉîáëáçëá=íìâÉÉI=âçâÉáäÉ=ëáääçáåI=ãáää®= ë®®Ç∏ää®=âìî~=çå=é~ê~ëK z z ^ca=~ìíçã~~ííáåÉå i®ÜÉíÉíí®î®=âìî~Ñçêã~~ííá=îçá=Éêçí~=å®óâóî®ëí®=Ñçêã~~íáëí~K=^ca= íìååáëí~~=à~=âçêà~~=âìî~ìâëÉåI=àçë=çäÉí=î~äáååìí=à~=ãÉêâ~ååìí= î~áÜíçÉÜÇçå=hûvq£ppûK z z sáÇÉçíÉâëíá q®ää®=íçáãáååçää~=îçáí=î~äáí~I=å®óíí®®â∏=î~ëí~~åçííáãÉëá=î~á=íÉäÉîáëáçëá= îáÇÉçíÉâëíáåK z z s~âáç~ëÉíìâëÉí q®ää®=íçáãáååçää~=~ëÉí~í=âìî~J~ëÉíìâëÉí=í~â~áëáå=î~âáç~êîçáÜáåK=k®áää®= ~ëÉíìâëáää~=çå=ìëÉáããáëë~=í~é~ìâëáëë~=ã~ÜÇçääáëí~=ë~~Ç~=ëçéáî~=âìî~å=C= ®®åÉå=íçáëíçK Receiver_T201_2006.book Seite 26 Montag, 27. November 2006 4:36 16

q®Ü®å=~ëÉí~í=âìî~êììÇìå=lpaWå=Elå=pÅêÉÉå=aáëéä~óF=âáÉäÉåK= h®óíÉíí®îáëë®=çå=ìëÉáí~=âáÉäá®I=âìíÉå=ÉëáãK=ÉåÖä~åíáI=ê~åëâ~I=Éëé~åà~=àåÉK z z ^ìÇáçâáÉäá s~äáíëÉ=ä®ÜÉíóâëáÉå=âáÉäáK= z z qçáåÉå=~ìÇáçâáÉäá s~äáíëÉ=í®ëë®=î~áÜíçÉÜíçáåÉå=ä®ÜÉíóâëáÉå=âáÉäáK= z z z z eìçã~ìíìëW gçë=Ü~äì~ã~~ëá=ä®ÜÉíóëí®=Éá=ä®ÜÉíÉí®=î~äáíëÉã~ää~=í~á=ë®®ÇÉíóää®= ~ìÇáçâáÉäÉää®I=â®óíÉí®®å=ëáääçáå=íçáëÉâëá=~ìÇáçâáÉäÉâëá=î~äáííì~=âáÉäí®K= z z qÉâëíáíóëâáÉäá s~äáíëÉ=íÉâëíáíóëâáÉäáK= z z z z eìçã~ìíìëW jÉåÉííÉäóí~é~I=Éäá=ëááë=Éåëáãã®áëÉå=à~=íçáëÉå=íÉâëíáíóëâáÉäÉå=î~äáåí~=íçáãáá= ë~ã~ää~=í~î~ää~=âìáå=~ìÇáçâáÉäÉå=î~äáåå~ëë~=çå=âìî~ííìK Receiver_T201_2006.book Seite 27 Montag, 27. November 2006 4:36 16

s~äáíëÉ=í®Ü®å=î~áÜíçÉÜíççå=låI=âìå=Ü~äì~íI=Éíí®=î~äáíìëë~= íÉâëíáíóëâáÉäÉëë®=ä®ÜÉíÉííó=íÉëâíáíóë=å®âóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá=Eî~âáçW=báFK z s~äáââç~ëÉíìâëÉí z z fåÑçÄ~ååÉêáå=å®óí∏å=âÉëíç~áâ~ q®ëë®=㮮ꮮíI=âìáåâ~=â~ì~å=áåÑçÄ~ååÉê=å®âóó=â~å~î~~=î~áÜí~Éëë~K=gçë= Ü~äì~íI=Éíí®=áåÑçÄ~ååÉê=Éá=å®ó=çääÉåâ~~åI=åááå=é~áå~=bá=â®óí∏ëë®K z z fåÑçÄ~ååÉêá=~ìíçã~~ííáåÉå rìíí~=ä®ÜÉíóëí®=â®óååáëí®Éëë®=áåÑçÄ~ååÉê=å®âóó=î~âáçå~=~ìíçã~~ííáëÉëíáK= gçë=Éí=Ü~äì~=ëáí®I=åááå=é~áå~=?bá=â®óí∏ëë®?= z z z z eìçã~ìíìëW q®ã®=î~áÜíçÉÜíç=çå=â®óíÉíí®îáëë®=î~áåI=àçë=?fåÑçÄ~ååÉê=å®óíí∏~áâ~?= âçÜí~~å=ë®®ÇÉííó=~êîç=çå=î®Üáåí®®å=Q=ëÉâìåíá~K z z s~äáââçâáÉäá ^ëÉí~=í®Ü®å=lpaWåK= z z i®éáå®âóîóóë q®Ü®å=~ëÉí~í=lpaWå=ä®éáå®âóîóóÇÉåK=gçë=~ëÉíìâëÉëë~=Éëááåíóó=çåÖÉäãá~I= åááå=î~äáíëÉ=bá=â®óí∏ëë®K= Receiver_T201_2006.book Seite 28 Montag, 27. November 2006 4:36 16

j®®ê®®=áíëÉI=ãáää®=åçéÉìÇÉää~=î~äáâçí=íìäÉî~í=å®âóîááå=í~á=éçáëíìî~í= êììÇìëí~K= z z s~äáâçå=í~ìëí~âìî~ q~ìëí~ää~=å®âóó=î~äáââç~=~î~íÉëë~=Éêáä~áëá~=íÉÜçëíìâëá~K=gçë=Éí=Ü~äì~=ëáí®I= åááå=î~äáíëÉ=?mçáë?= z z s®êáí s~äáíëÉ=í®ëí®=lpaWå=î®êáK= z väÉáëÉí=ë®®Ç∏í z z ^áâ~îó∏ÜóââÉÉå=~ëÉíìë s~äáíëÉ=í®ëí®I=Ü~äì~íâç=é~áâ~ääáëÉå=~áâ~Éêçå=~ìíçã~~ííáëÉå=ãììííìãáëÉå= dêÉÉåïáÅÜJåçêã~~äá~à~ëí~I=î~á=Ü~äì~íâç=ã®®ê®í®=ëÉå=áíëÉK z z ^áâ~îó∏ÜóâÉF s~äáíëÉ=p~âë~ëë~=à~=hÉëâáJbìêççé~ëë~=ëó∏íí∏=HMNWMM=m~êááëáI=_Éêäááåá= E~áâ~Éêç=dêÉÉåïáÅÜJåçêã~~äá~áâ~~åFK z z hÉë®~áâ~ s~äáíëÉ=î~äáââçâçÜÇ~ëë~=âÉë®~áâ~=Éá=â®óí∏ëë®I=àçë=âÉë®~áâ~=Éá=î~ääáíëÉK= sçáí=ãó∏ë=î~äáí~=ë®®Ç∏å=~ìíçã~~ííáåÉåK=pááå®=í~é~ìâëÉëë~=î~ëí~~åçíáå= â®óíí®®=ë®®Ç∏ëë®=ëáää®=ÜÉíâÉää®=î~äáíìå=â~å~î~å=âÉë®~áâ~=âçëâÉî~~= áåÑçêã~~íáçí~K=q®ëë®=ë®®Ç∏ëë®=îáêáíáå=î~äáíëÉÉ=âÉë®~à~å=~à~åâçÜí~áëÉå= â~å~î~å=ãìâ~~åK z z ^âíááîá=~åíÉååá ^ëÉí~=lkI=àçë=â®óí®í=î~ÜîáëíáãÉää~=íçáãáî~~=~åíÉååá~K z z ^ìÇáçÑçêã~~íáå=ë®®í∏ hçëâ~=îáêáíáå=î~ëí~~åçíí~~=ÇáÖáí~~äáëá~=íÉäÉîáëáçëáÖå~~äÉà~I=îçáí=î~äáí~= àçáää~âáå=â~å~îáää~=ìëÉ~ãéáÉå=~ìÇáçê~áíçàÉå=î®äáää®K=û®åÉå=îçá=íçáëí~~=àçâç= ëíÉêÉçå~=í~á=ãçåçK= Receiver_T201_2006.book Seite 29 Montag, 27. November 2006 4:36 16

gçë=Éëá뮮Ǯí=åóí=~ìÇáçÑçêã~~íáåI=îçáí=ãó∏ÜÉããáå=î~áÜÇÉää~=íÉäÉîáëáçëë~= â®óíÉíí®îáëë®=çäÉîáÉå=~ìÇáçê~áíçàÉå=î®äáää®K z qÉÜÇ~ë~ëÉíìâëáÉå=é~ä~ìíí~ãáåÉå sçáí=é~ä~ìíí~~=ä~áííÉÉëÉÉå=íÉÜÇ~ë~ëÉíìâëÉíK=páääçáå=éçáëí~í=áíëÉääÉëá= ãìçâ~íìå=ëìçëáââáäáëí~åK 1. s~äáíëÉ=lpa=à~=é~áå~=î~äáââçJå®éé®áåí®=EPFK 2. =s~äáíëÉ=óäÉáî~äáâçëë~=åìçäáJå®éé®áãáää®=EVF=î~äáââçéáëíÉ=^ëÉíìâëÉíK 3. s~Üîáëí~=î~äáåí~ëá=é~áå~ã~ää~=lhJå®éé®áåí®=EUFK 4. jÉêââ~~=åìçäáJå®éé®áãáää®=î~äáââçéáëíÉ=qÉÜÇ~ë~ëÉíìâëáÉå=Ü~âì=à~= é~áå~=lhJå®éé®áåí®K=^ìâÉ~~=îáÉëíáêììíìK= s~äáíëÉ=åìçäáJå®éé®áãáää®=î~áÜíçÉÜíç=hóää®=à~=î~Üîáëí~=âóëÉäó= é~áå~ã~ää~=lhJå®éé®áåí®=EUFK i~áíÉ=â®óååáëíóó=ììÇÉëí~~åK=pÉ=âóíâÉóíóó=äóÜóÉëíá=é®®äí®=éçáë=à~=í~â~áëáå= é®®ääÉK NMK=qìêî~ääáëììë 1. m~áå~=î~äáââçJå®éé®áåí®=EPF=é®®î~äáâçå=~î~~ãáëÉâëá= 2. jÉêââ~~=åìçäáJå®éé®áãáää®=EVF=éáëíÉ=qìêî~ääáëììë=à~=é~áå~=lhJ å®éé®áåí®=EUFK= 3. pó∏í®=mfkJâççÇá=à~=î~Üîáëí~=ëó∏íí∏=é~áå~ã~ää~=lhK=mfkJâççÇá=çå= íÉÜÇ~ë~ëÉíìâëÉå~=MMMMK= Receiver_T201_2006.book Seite 30 Montag, 27. November 2006 4:36 16

lí~=Üìçãáççå=ãó∏ë=âìî~êììÇìëë~=å®âóî®í=áåÑçJíÉâëíáíK=kÉ=çî~í=~éìå~= î~äáíëÉã~~å=çáâÉ~í=~ëÉíìâëÉíK lí~=ÜìçãáççåW= z ^ëÉíìâëáÉå=î~äáåí~=à~=ãììíí~ãáåÉå=ëìçêáíÉí~~å=~áå~=åìçäáJ å®éé®ãáää®=EVFK z k®âóîáëë®=çäÉî~=áââìå~=éçáëíÉí~~å=bñáíJå®éé®áãÉää®=ETFK z z i~áíÉäìâáíìë hóíâÉ=í®ã®=î~áÜíçÉÜíç=ElåFI=âìå=Ü~äì~íI=Éíí®=ä~áííÉÉëá=çå=ëìçà~ííì= ~ëá~ííçãáäí~K hìå=~î~~í=î~ëí~~åçííáãÉå=ëÉìê~~î~å=âÉêê~åI=ëÉìê~~=Éåëáå=mfk=âóëÉäó= EmfkJâççÇá=çå=íÉÜÇ~ë~ëÉííÉáëÉå~=MMMMFK z z s~äáâçå=äìâáíìë hóíâÉ=í®ã®=î~áÜíçÉÜíç=ElåFI=âìå=Ü~äì~íI=Éíí®=î~äáââç=çå=ëìçà~ííì= ~ëá~ííçãáäí~K hìå=~î~~í=î~ëí~~åçííáãÉå=ëÉìê~~î~å=âÉêê~åI=ëÉìê~~=mfk=âóëÉäó=EmfkJ âççÇá=çå=íÉÜÇ~ë~ëÉííÉáëÉå~=MMMMFK z z mfkJâççÇáå=ãììíí~ãáåÉå q®ëë®=îçáí=ã®®ê®í®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëÉå=mfkJâççÇáëáK 1. m~áå~=lhJå®éé®áåí®K 2. pó∏í®=åóí=í®ã®å=ÜÉíâáåÉå=mfkJâççÇáëá=à~=î~Üîáëí~=lhJå®éé®áãÉää®=EUFK 3. pó∏í®=ëÉå=à®äâÉÉå=ììëá=mfkJâççÇáëá=à~=é~áå~=í~~ë=lhJå®éé®áåí®=EUFK= 4. rìÇÉå=mfkJâççÇáå=î~Üîáëí~ãáëÉâëá=ëó∏í®=âççÇá=ììÇÉääÉÉå=à~=é~áå~=lhJ å®éé®áåí®=EUFK NNK=sá~åã®®êáíóë eìçãáç> ûä®=âçëâ~~å=óêáí®=âçêà~í~=îáâçà~=J=í~á=çäÉíÉííìà~=îáâçà~=J=áíëÉK Receiver_T201_2006.book Seite 31 Montag, 27. November 2006 4:36 16

SK fÇêáÑíí~Ö~åÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN =======pä™=íáää=oÉÅÉáîÉêå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN =======^åî®åÇ~=ÄáäÇëâ®êããÉåóå=ElpaF= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN =======c∏êëí~=áåëí~ää~íáçåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO =======^ìíçã~íáëâ=éêçÖê~ãë∏âåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP =======bñéÉêíë∏âåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ TK qsJÇêáÑí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR =======lãâçééä~=ãÉää~å=éêçÖê~ã=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR =======gìëíÉê~=äàìÇåáî™å==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS =======s®äà~=Éå=çéíáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT =======rééêçé~=fåÑçêÉãë~å=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU =======bäÉâíêçåáëâ=éêçÖê~ã∏îÉêëáâí=EbmdF==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU =======qáãÉêJcìåâíáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM =======o~ÇáçJÇêáÑí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO =======sáë~=íÉâåáëâ~=áåÑçêã~íáçåÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Receiver_T201_2006.book Seite 1 Montag, 27. November 2006 4:39 16

=======_áäÇJ=çÅÜ=äàìÇáåëí®ääåáåÖ~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR =======péê™âáåëí®ääåáåÖ~ê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT =======jÉåóáåëí®ääåáåÖ~ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU =======^ääã®åí=áåëí®ääåáåÖ~ê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV =======üíÉêëí®ää=Ñ~Äêáâëáåëí®ääåáåÖ~êå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM NMK p®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM NNK cÉäÇá~Öåçë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO NOK qÉâåáëâ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ Receiver_T201_2006.book Seite 2 Montag, 27. November 2006 4:39 16

3 NK j~å∏îÉêJ=çÅÜ=ÑìåâíáçåëÉäÉãÉåí z oÉÅÉáîÉê z cà®êêëíóêåáåÖ N qáää=L=cê™å O jìíÉ pí®åÖ=~î=äàìÇÉíI=ìééêÉé~Ç=íêóÅâåáåÖ= ëä™ê=íáää=äàìÇÉí=áÖÉå P qsLo~ÇáçJq~åÖÉåí s®ñä~=ãÉää~å=qsJ=çÅÜ=ê~ÇáçãçÇìë QJNP páÑÑÉêÄäçÅâ aáêÉâí=éêçÖê~ãî~ä=îá~=ÇÉ=ÉåëâáäÇ~=í~åJ ÖÉåíÉêå~ NQI=ON mêçÖê~ãí~åÖÉåíÉê=H=L=J s®äà=å®ëí~=éêçÖê~ã=L=íáÇáÖ~êÉ=éêçÖê~ã NRI=OO iàìÇåáî™í~åÖÉåíÉê=H=L=J £â~=L=ãáåëâ~=äàìÇåáî™å NS lhJq~åÖÉåí _Éâê®Ñí~ê=î~äÉí NTJOM máäí~åÖÉåíÉê Ñ∏ê=å~îáÖ~íáçåÉå OP fåÑçJí~åÖÉåí J £ééå~ê=áåÑçÄçñÉå J £ééå~ê=Üà®äé=á=ãÉåóå OQ bñáí=Jq~åÖÉåí J ^îÄêóí=Ñ∏êÑ~ê~åÇÉí J i®ãå~=ãÉåóå OR qÉñíJq~åÖÉåí £ééå~=âçêíáåÑçêã~íáçåÉå OS bmdJq~åÖÉåí £ééå~ê=bmd…å OT pï~éJq~åÖÉåí s®ñä~ê=ãÉää~å=ÇÉ=íî™=ëÉå~ëí=îáë~ÇÉ=éêçJ Öê~ããÉå OU jÉåóí~åÖÉåí £ééå~ê=ÄáäÇëâ®êããÉåóå=ElpaF OV léíJq~åÖÉåí £ééå~ê=î~äãÉåóå=EíKÉñK=Ñ∏ê=î~ä=~î= äàìÇëé™êF PMJPP c®êÖí~åÖÉåíÉê bmdJj~å∏îêÉêáåÖ pÅ~êíJâçåí~âí _ìëëåáåÖ=Ñ∏ê=áåÑê~ê∏Çâ~ÄÉä píê∏ãå®í~åëäìíåáåÖI=NO=s ^åíÉååìíÖ™åÖ ^åíÉååáåÖ™åÖ N O P OR NR OP NQ OQ QJNP NS OO ON OT OS OU OV PMJPP NTJOM Receiver_T201_2006.book Seite 3 Montag, 27. November 2006 4:39 16

z ^éé~ê~íÉå=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=ãçíí~ÖåáåÖ=~î=ÇáÖáí~ä~=ëáÖå~äÉê=îá~=~åíÉååK= sáëåáåÖÉå=ëâÉê=îá~=Éå=íáää=êÉÅÉáîÉêå=~åëäìíÉå=qsJ~éé~ê~íK=^ää=~åå~å= ~åî®åÇåáåÖ=®ê=áåíÉ=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=çÅÜ=çíáää™íÉåK= z _~ê~=ÇÉ=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîå~=ÑìåâíáçåÉêå~=Ñ™ê=ìíÑ∏ê~ë= ãÉÇ=~éé~ê~íÉåK z oÉÅÉáîÉêå=®ê=Ä~ê~=ìééä~ÖÇ=Ñ∏ê=éêáî~í=~åî®åÇåáåÖK z z qáéë=âêáåÖ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå z _êìâë~åîáëåáåÖÉå=Ä∏ê=Ñ∏êî~ê~ë=ä®ííáääÖ®åÖäáÖ=á=å®êÜÉíÉå=~î=~éé~ê~íÉåK z k®ê=êÉÅÉáîÉêå=ä®ãå~ë=îáÇ~êÉ=íáää=~åÇê~=ëâ~ää=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ëâáÅâ~ë= ãÉÇ=çÅâë™K= Receiver_T201_2006.book Seite 5 Montag, 27. November 2006 4:39 16

î®ÖÖìíí~Ö=ëçã=Ü~ê=ë®âê~íë=âçêêÉâíK= z s®ÖÖâçåí~âíÉå=ëâ~ää=î~ê~=ä®ííáäÖ®åÖäáÖ=Ñ∏ê=~íí=îáÇ=ÄÉÜçî=ëå~ÄÄí=âìåå~= Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK z hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëä~ÇÇÉå=áåíÉ=âä®ãëK z ^éé~ê~íÉå=Ñ™ê=áåíÉ=í~ë=á=ÇêáÑí=å®ê=~éé~ê~íÉå=ÉääÉê=ëä~ÇÇ~êå~=ìééîáë~ê= ëóåäáÖ~=ëâ~Ççê=ÉääÉê=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=~éé~ê~íÉå=Ü~ê=Ñ~ääáí=åÉÇK z k®ê=Éå=ëóåäáÖ=ëí∏êåáåÖ=EíKÉñK=ê∏â=ÉäKÇóäKF=ìééëí™ê=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=ëâ~ää= âçåí~âíÉå=çãÇÉäÄ~êí=Çê~ë=ìí=ìê=î®ÖÖâçåí~âíÉåK=q~=Ç™=~ääíáÇ=á= âçåí~âíÉå=çÅÜ=~äÇêáÖ=á=ëä~ÇÇÉåK z s®ÖÖìíí~Ö=çÅÜ=Ñ∏êä®åÖåáåÖëëä~ÇÇ~ê=Ñ™ê=áåíÉ=∏îÉêÄÉä~ëí~ë=J=ÇÉí=áååÉÄ®ê= Äê~åÇêáëâ>=cê™Ö~=îáÇ=áåâ∏é=ÉÑíÉê=ÇÉå=ã~ñáã~äí=íáää™íå~= ÉÑÑÉâíìééí~ÖåáåÖÉåK z c∏ê=~íí=ÜÉäí=ëâáäà~=~éé~ê~íÉå=Ñê™å=bäJå®íÉí=ëâ~ää=å®íÉåÜÉíÉå=Çê~ë=ìí=ìê= î®ÖÖìíí~ÖÉíK z oÉé~ê~íáçåÉê=çÅÜ=áåëí®ääåáåÖ~ê=é™=ãçíí~Ö~êÉå=ëâ~ää=Ä~ê~=ìíÑ∏ê~ë=~î= âî~äáÑáÅÉê~Ç=Ñ~ÅâéÉêëçå~äK=sáÇ=ÉÖÉåã®âíáÖí=∏ééå~åÇÉ=çÅÜ= êÉé~ê~íáçåëÑ∏êë∏â=ìééÜ∏ê=Ö~ê~åíáåK=iÉîÉê~åí∏êÉå=~åëî~ê~ê=áåíÉ=Ñ∏ê= Äêìâ~êÉåë=çäóÅâçê=îáÇ=ÇÉå=∏ééå~ÇÉ=~éé~ê~íÉåK=cÉäâçééäáåÖ=á= ~åëäìíåáåÖ~êå~=â~å=ãÉÇÑ∏ê~=ÇêáÑíëí∏êåáåÖ~ê=çÅÜ=ÇÉÑÉâíÉê=á=~éé~ê~íÉåK z fåÖ~=®åÇêáåÖ~ê=Ñ™ê=ìíÑ∏ê~ë=é™=~éé~ê~íÉåK z ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ãÉÇÑ∏äà~åÇÉ=â~ÄÉä=çÅÜ=å®íÉåÜÉíÉêK z sáÇ=™ëâ~=â~å=íáää=bäJå®íÉí=~åëäìíå~=~éé~ê~íÉê=ëâ~Ç~ëK=a®êÑ∏ê=ëâ~ää= å®íÉåÜÉíÉå=~ääíáÇ=Çê~ë=ìí=Ñê™å=î®ÖÖìíí~ÖÉí=ìåÇÉê=™ëâî®ÇÉêK z aÉí=Ö®ääÉê=®îÉå=ìåÇÉê=ä®åÖêÉ=íáÇë=Ñê™åî~êçW=aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñê™å= î®ÖÖìíí~ÖÉí=çÅÜ=ëâáäà=êÉÅÉáîÉêå=Ñê™å=~åíÉååëä~ÇÇÉåK=hçééä~=®îÉå=äçëë= ~éé~ê~íÉê=ëçã=®ê=~åëäìíå~=íáää=êÉÅÉáîÉêåK= Receiver_T201_2006.book Seite 6 Montag, 27. November 2006 4:39 16

_~ííÉêáÉí=äáÖÖÉê=êÉÇ~å=á=Ñà®êêâçåíêçääÉåK=aÉí=í®Åâë=~î=Éíí=áëçä~íáçåë~êâK=m™= ë™=ë®íí=Ñ∏êÜáåÇê~ë=~íí=Ä~ííÉêáÉí=ä~ÇÇ~ë=ìí=á=Ñ∏êíáÇK 1. c∏ê=~íí=í~=Äçêí=ÇÉí=Çê~ë=Ä~ííÉêáÉí=ÉåäáÖí=ÄáäÇÉå=åÉÇ~å=ìí=ìê=Ñà®êêâçåíêçääÉåK 2. pâàìí=íáääÄ~â~=Ä~ííÉêáÑ~ÅâÉí=áå=á=Ñà®êêâçåíêçääÉåK=kì=â~å=Ñà®êêâçåíêçääÉå= ~åî®åÇ~ëK z z ^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ä~ííÉêáÄóíÉí _~ííÉêáÉêå~=â~å=í~ë=ìí=ìê=Ñà®êêëíóêåáåÖÉå=ãÉÇ=Üà®äé=~î=î~åäáÖ~= îÉêâíóÖ=EíKÉñK=Éå=ëâêìîÇê~Ö~êÉFK aÉ=ãÉÇÑ∏äà~åÇÉ=Ä~ííÉêáÉêå~=áååÉÜ™ääÉê=áåÖ~=Ñ~êäáÖ~=®ãåÉå=ë™ëçã= âîáÅâëáäîÉêI=â~Çãáìã=ÉääÉê=ÄäóK _~ííÉêáÉê=Ñ™ê=áåíÉ=ä®ãå~ë=ãÉÇ=ÜìëÜ™ääëëçéçêK=_~ííÉêáÉê=ëâ~ää=ä®ãå~ë=íáää= áåë~ãäáåÖÉåK z z ^åî®åÇ=Ñà®êêëíóêåáåÖÉå=é™=ê®íí=ë®íí fåÑê~ê∏Çãçíí~Ö~êÉå=ãÉÇ=áåÑê~ê∏Çâ~ÄäÉå=ëâ~ää=éä~ÅÉê~ë=ë™=~íí=áåÖÉí=ÜáåÇÉê= Ñáååë=ãÉää~å=Ñà®êêâçåíêçääÉå=çÅÜ=áåÑê~ê∏Çãçíí~Ö~êÉåK= _~ííÉêá H=éçä=ìéé™í _~ííÉêáÜ™ää~êÉ Receiver_T201_2006.book Seite 9 Montag, 27. November 2006 4:39 16

pçääàìë=çÅÜ=~åå~å=ëí~êâ=äàìë=ãáåëâ~ê=â®åëäáÖÜÉíÉå=çÅÜ=â~å=é™îÉêâ~= Ñà®êêëíóêåáåÖÉåë=ÑìåâíáçåK= z ^åëäìíåáåÖ=íáää=Éå=qsJ~éé~ê~í rec=~åíÉåå p®íí=áå=áåÑê~ê∏Çâ~ÄÉäå=á=ãçíëî~ê~åÇÉ=ÄìëëåáåÖ=é™=~éé~ê~íÉåë=Ä~âëáÇ~K= hçåíêçääÉê~=~íí=áåÖÉí=ÜáåÇÉê=Ñáååë=ãÉää~å=Ñà®êêâçåíêçääÉå=çÅÜ=áåÑê~ê∏Çãçíí~Ö~êÉåK= z z z z qáééëW lã=®îÉå=~å~äçÖ~=ëí~íáçåÉê=ëâ~ää=ãçíí~ë=ìí∏îÉê=ÇÉ=ÇáÖáí~ä~= ëí~íáçåÉêå~I=ëâ~ää=ÇÉëë~=ëí~íáçåÉêë=~å~äçÖ~=ëáÖå~ä=ëä®éé~ë=Ñ∏êÄáK= hçééä~=á=ë™=Ñ~ää=êÉÅÉáîÉêåë=~åíÉååìíÖ™åÖëÄìëëåáåÖ=ãÉÇ=Éå= âç~ñá~äâ~ÄÉä=EáåíÉ=ÇÉä=~î=äÉîÉê~åëÉåF=íáää=qsJ~éé~ê~íÉåë= ~åíÉååáåÖ™åÖK ^åíÉååáåÖ™åÖ p®íí=áå= å®íâçåí~âíÉå=á=Éíí= î®ÖÖìíí~Ö=ãÉÇ=ÇÉ= Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW OPM=s=ú=RM=eòK hçåíêçääÉê~=~íí=~ää~=~éé~ê~íÉê=®ê=~îëí®åÖÇ~=áåå~å=ÇÉ=~åëäìíëK= c∏êëí=å®ê=~ää~=~åÇê~=~åëäìíåáåÖ~ê=Ü~ê=ìééê®íí~íë=ë®ííë=íáää=ëáëí=ìíí~Öëå®íÉåÜÉíÉå=áå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK=m™= ë™=ë®íí=ìåÇîáâë=í®åâÄ~ê~=ëâ~ÇçêK p®íí=p`^oqJâçåí~âíÉå= EÇçäÇ=á=ÄáäÇÉåF=á=qsJ ~éé~ê~íÉåë=p`^oqJ ÄìëëåáåÖ= Receiver_T201_2006.book Seite 10 Montag, 27. November 2006 4:39 16

páÑÑÉêå=á=é~ê~åíÉë=Ä~âçã=Éå=âå~ééÄÉíÉÅâåáåÖ=Ü®åîáë~ê=~ääíáÇ=íáää= Ñà®êêëíóêåáåÖëÄÉëâêáîåáåÖÉåI=ëÉ=ëáÇ~ PK z pä™=íáää=oÉÅÉáîÉêå k®ê=oÉÅÉáîÉêåë=âçåí~âí=Ü~ê=ë~ííë=áå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉí=ëí~êí~ë=oÉÅÉáîÉêå=çÅÜ= iba…å=é™=~éé~ê~íÉåë=Ñê~ãëáÇ~=äóëÉê=Öê∏åK= z z z z qáééëW lã=iba…å=äóëÉê=ê∏Ç=ëâ~ää=~éé~ê~íÉå=ëä™ë=íáää=ãÉÇ=Üà®äé=~î=qáääL cê™å âå~ééÉå=ENF=é™=Ñà®êêëíóêåáåÖÉåK= 1. pä™=íáää=~ää~=~éé~ê~íÉê=ëçã=®ê=~åëäìíå~=íáää=oÉÅÉáîÉêåK= 2. _óí=é™=aáå=qsJ~éé~ê~í=íáää=^sJâ~å~äÉå=ÉääÉê=íáää=ÇÉå=áåÖ™åÖÉå=ëçã= oÉÅÉáîÉêå=Ü~ê=~åëäìíáíë=íáääK z z z z qáééëW vííÉêäáÖ~êÉ=áåÑçêã~íáçå=çã=ÇÉíí~=Ñáååë=á=qsJ~éé~ê~íÉåë=Äêìâë~åîáëåáåÖK z ^åî®åÇ~=ÄáäÇëâ®êããÉåóå=ElpaF _áäÇëâ®êããÉåóå=Eá=ÇÉí=Ñ∏äà~åÇÉ=ÄÉíÉÅâå~Ç=ëçã=lpa=Z=låJpÅêÉÉåJ aáëéä~óF=ÖÉê=aáÖ=ã∏àäáÖÜÉíÉå=~íí=ìíÑ∏ê~=áåëí®ääåáåÖ~ê=é™=~éé~ê~íÉå=îá~= Ñà®êêëíóêåáåÖÉåK= z z z z qáééëW lÄëÉêîÉê~=®îÉå=áåÑçJ=çÅÜ=Üà®äéíÉñíÉêå~=ëçã=îáë~ë=é™=ÄáäÇëâ®êãÉåK= p™=~åî®åÇÉê=aì=låJpÅêÉÉåJaáëéä~óÉåW= z ^åî®åÇ=éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVF=é™=aáå=Ñà®êêëíóêåáåÖ=Ñ∏ê=~íí=å~îáÖÉê~=áåçã= lpa=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=î®äà~=ìí=ãÉåóéìåâíÉêK=aÉå=î~äÇ~=ãÉåóéìåâíÉå=ê~ã~ë= áå=á=Ñ®êÖK z qêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉå=EUF=Ñ∏ê=~íí=ÄÉâê®Ñí~=aáíí=î~äK=aÉå=î~äÇ~= ãÉåóéìåâíÉå=∏ééå~ë=ÉääÉê=ìíÑ∏êëK z qêóÅâ=é™=bñáíJâå~ééÉå=ETF=Ñ∏ê=~íí=ëí®åÖ~=Éíí=lpa=ÉääÉê=ä®ãå~=Éå= ∏ééå~Ç=ãÉåóK Receiver_T201_2006.book Seite 11 Montag, 27. November 2006 4:39 16

s®êÇÉå=Ñ∏ê=ë∏âåáåÖÉå=Ä∏ê=Ä~ê~=®åÇê~ë=çã=ÇÉíí~=®ê=íîìåÖÉí=ÉÑíÉêëçã=Éå= ë∏âåáåÖ=ãÉÇ=ÇÉ=Ñ∏êÉáåëí®ääÇ~=î®êÇÉå=ëçã=êÉÖÉä=Üáíí~ê=~ää~=éêçÖê~ãK 3. _Éâê®Ñí~=aáíí=î~ä=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=lhJâå~ééÉå=EUFK= mêçÖê~ãë∏âåáåÖëãÉåóå=îáë~ëK kì=â~å=aì=î®äà~=ãÉää~å=ÇÉ=Ñ∏äà~åÇÉ=çéíáçåÉêå~W= z ÇÉå=~ìíçã~íáëâ~=ë∏âåáåÖÉåI z ÇÉå=ìíîáÇÖ~ÇÉ=ë∏âåáåÖÉå=ÉääÉê z ÉñéÉêíë∏âåáåÖÉåK 4. s®äà=ãÉåóéìåâíÉå=~ìíçã~íáëâ=éêçÖê~ãë∏âåáåÖ=ãÉÇ=Üà®äé=~î= éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVF=çÅÜ=íêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉå=EUFK 5. s®äà=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVFI=îáäâ~=ëí~íáçåÉê=ëçãã=ëâ~ää=ë∏â~ë= EêÉâçããÉåÇÉê~ëW=~ää~FK z z z z qáééëW sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=á=éêáåÅáé=~íí=~ääíáÇ=ë∏â~=ÉÑíÉê=~ää~=ëí~íáçåÉê=çÅÜ=~íí=áåíÉ= ®åÇê~=ÇÉ=Ñ∏êÉáåëí®ääÇ~=î®êÇÉåK= 6. s®äà=ëÉÇ~å=pí~êí~=ë∏âåáåÖ=çÅÜ=íêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉåK råÇÉê=ë∏âåáåÖÉå=äáëí~ë=ÇÉ=êÉÇ~å=Üáíí~ÇÉ=ëí~íáçåÉêå~=á=Éå=äáëí~=çÅÜ=íî™= áåÇáâÉêáåÖ~ê=áåÑçêãÉê~ê=aáÖ=çã=ëáÖå~äëíóêâ~å=çÅÜ=âî~äáí¨ÉåK= Receiver_T201_2006.book Seite 13 Montag, 27. November 2006 4:39 16

p∏âåáåÖÉå=â~å=çÅâë™=~îÄêóí~ë=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=bñáíJâå~ééÉå=ETFK= k®ê=éêçÖê~ãë∏âåáåÖÉå=Ü~ê=~îëäìí~íë=∏ééå~ë=Éå=Çá~äçÖÄçñ=ëçã=é™éÉâ~ê= ÇÉå=~îëäìí~ÇÉ=ë∏âåáåÖÉåK 7. s®äà=åì=çã=ÇÉ=åó~=Üáíí~ÇÉ=ëí~íáçåÉêå~=ëâ~ää=ä®ÖÖ~ë=íáää=á=ÇÉå=~âíìÉää~= ëí~íáçåëäáëí~å=ÉääÉê=çã=ë∏âåáåÖÉåë=êÉëìäí~í=ëâ~ää=Ñ∏êâ~ëí~ëK 8. _Éâê®Ñí~=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=lhJâå~ééÉå=EUFK= qêóÅâ=ëÉÇ~å=Éå=Ö™åÖ=é™=bñáíJâå~ééÉå=Ñ∏ê=~íí=ä®ãå~=ë∏âåáåÖëãÉåóå=çÅÜ= Ñ∏ê=~íí=™íÉêÖ™=íáää=∏îÉêëáâíëãÉåóåK= vííÉêäáÖ~êÉ=Éå=íêóÅâåáåÖ=é™=bñáíJâå~ééÉå=ETF=ëí®åÖÉê=lpa…åK z z z z qáééëW lã=áåÖ~=éêçÖê~ã=Üáíí~ÇÉë=ëâ~ää=aì=âçåíêçääÉê~=~íí=~åíÉååëä~ÇÇÉå=®ê= âçêêÉâí=áåâçééä~ÇK z bñéÉêíë∏âåáåÖ bñéÉêíë∏âåáåÖÉå=ÖÉê=aáÖ=ã∏àäáÖÜÉíÉå=~íí=ë∏â~=êáâí~Ç=ÉÑíÉê=Éå=îáëë=ëí~íáçåK= aÉ=®ê=ë®êëâáäÇ=~åî®åÇÄ~ê=çã=aì=Ä~ê~=îáää=í~=ìéé=Éå=ëí~íáçå=á=aáå= éêçÖê~ãäáëí~=çÅÜ=aì=êÉÇ~å=Ü~ê=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=ÑêÉâîÉåëÉåI=ëóãÄçäê~íÉ= çÅÜ=ãçÇìä~íáçåK d∏ê=ÉåäáÖí=Ñ∏äà~åÇÉW 1. £ééå~=lpa…å=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=ãÉåóâå~ééÉå=EPFK Receiver_T201_2006.book Seite 14 Montag, 27. November 2006 4:39 16

z jÉÇ=Üà®äé=~î=éêçÖê~ãâå~ééÉå=H=ENPF=â~å=Çì=âçééä~=çã=íáää=ÇÉå= ÉÑíÉêÑ∏äà~åÇÉI=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éêçÖê~ãâå~ééÉå=J=ENPF=íáää=ÇÉå= Ñ∏êÉÖ™ÉåÇÉ=éêçÖê~ãéä~íëÉåK z aáêÉâí=å®ê=aì=Ü~ê=Äóíí=éêçÖê~ã=îáë~ë=á=ÄáäÇëâ®êãÉåë=åÉÇêÉ=â~åí= áåÑçÑ®äíÉíK z jÉÇ=Üà®äé=~î=ëáÑÑÉêÄäçÅâJâå~éé~êå~=ENQJOPF=â~å=aì=®îÉå=ã~í~=áå= Éíí=éêçÖê~ãë=ãáååÉëéä~íëåìããÉê=ÇáêÉâí=Ñ∏ê=~íí=Üçéé~=íáää=Éíí=îáëëí= éêçÖê~ãK Receiver_T201_2006.book Seite 15 Montag, 27. November 2006 4:39 16

z bå=~åå~å=ã∏àäáÖÜÉí=~íí=∏ééå~=Éíí=éêçÖê~ã=®ê=~íí=~åî®åÇ~=éêçÖê~ãJ= ÉääÉê=Ñ~îçêáíäáëí~åK=qêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉå=EUFI=ãÉÇ~å=Éíí=éêçÖê~ã= îáë~ëK=mêçÖê~ãäáëí~å=∏ééå~ëI=ÇÉí=~âíìÉää~=éêçÖê~ããÉí=ã~êâÉê~ë=á= Ñ®êÖK=dÉåçã=íêóÅâ=é™=w^mJâå~ééÉå=EOQF=â~å=aì=Üçéé~=ãÉää~å=ÇÉå= âçãéäÉíí~=éêçÖê~ãäáëí~å=çÅÜ=Ñ~îçêáíäáëí~åK z rí~åÑ∏ê=éêçÖê~ãäáëí~å=â~å=aì=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=w^mJâå~ééÉå= EOQF=Üçéé~=ãÉää~å=ÇÉí=~âíìÉää~=çÅÜ=ÇÉí=ëÉå~ëí=∏ééå~ÇÉ=éêçÖê~ããÉíK z gìëíÉê~=äàìÇåáî™å rí∏îÉê=äàìÇåáî™ëíóêåáåÖÉå=é™=aáå=qsJ~éé~ê~íI=aáå=ëíÉêÉç~åä®ÖÖåáåÖ=ÉääÉê= aáå=pìêêçìåÇJ=aÉâçÇÉê=â~å=ìíÖ™åÖëäàìÇåáî™å=àìëíÉê~ë=îá~=êÉÅÉáîÉêåK Receiver_T201_2006.book Seite 16 Montag, 27. November 2006 4:39 16

aÉí=â~å=î~ê~=ë™=~íí=íKÉñK=ÄáäÇJ=çÅÜ=äàìÇìêî~ä=Ñáååë=íáää=Ñ∏êÑçÖ~åÇÉK=f=ë™=Ñ~ää= ëâ~ää=lmqJâå~ééÉå=íêóÅâ~ë=ÑäÉê~=Ö™åÖÉê=Ñ∏ê=~íí=âçãã~=íáää= äàìÇ~äíÉêå~íáîÉí Receiver_T201_2006.book Seite 17 Montag, 27. November 2006 4:39 16

qáãÉêJÑìåâíáçåÉå=í~ë=áå=á=íáãÉêJäáëí~å=îá~=bmd…åK 1. £ééå~=bmd…å=çÅÜ=ã~êâÉê~=ÇÉí=∏åëâ~ÇÉ=éêçÖê~ããÉíK= 2. qêóÅâ=é™=ÇÉå=Ää™~=Ñ®êÖâå~ééÉå=ENMFK= Receiver_T201_2006.book Seite 20 Montag, 27. November 2006 4:39 16

f=bmd…å=â®ååÉê=aì=áÖÉå=?qáãÉêJéêçÖê~ã?=ÖÉåçã=~íí=Éíí=äáíÉí= îÉÅâ~êâäçÅâëëóãÄçä=îáë~ë=ÄêÉÇîáÇ=éêçÖê~ããÉíë=å~ãåK= z z _É~êÄÉí~=íáãÉêäáëí~å 1. qêóÅâ=é™=jÉåóJâå~ééÉå=EPFK 2. s®äà=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~=ìééLåÉÇ=EVF=ãÉåóéìåâíÉå=qáãÉê=çÅÜ= íêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉåI=Ñ∏ê=~íí=∏ééå~=qáãÉêJäáëí~åK= o~ÇÉê~=éêçÖê~ã 1. s®äà=ÇÉí=∏åëâ~ÇÉ=éêçÖê~ããÉíK 2. qêóÅâ=é™=êÉëéÉâíáîÉ=c®êÖâå~éé=ENMFW= z ê∏ÇW=ÇÉí=î~äÇ~=éêçÖê~ããÉí=ê~ÇÉê~ë z ÖìäW=~ää~=éêçÖê~ã=ê~ÇÉê~ëK 3. _Éâê®Ñí~=ÇÉå=Ñ∏äà~åÇÉ=Ñê™Ö~å=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=lhJâå~ééÉåK Receiver_T201_2006.book Seite 21 Montag, 27. November 2006 4:39 16

jÉÇ~å=Éíí=íáãÉêJéêçÖê~ã=îáë~ë=Ñáååë=Ä~ê~=å™Öê~=q~åÖÉåíÉê=íáää= Ñ∏êÑçÖ~åÇÉW=lmq=ERF=ë~ãí=äàìÇîçäóãëâå~éé~êå~=sçä=H=çÅÜ=sçä=Ó=ENNF= çÅÜ=jìíÉJâå~ééÉå=jìíÉ=EORFK=lå=pÅêÉÉå=aáëéä~ó=ëí™ê=áåíÉ=ÜÉääÉê=íáää= Ñ∏êÑçÖ~åÇÉ=ìåÇÉê=íáÇÉåK= 1. qêóÅâ=é™=âå~ééÉå=qáääLÑê™å=ENF=é™=à®êêëíóêåáåÖÉåK 2. qêóÅâ=®ååì=Éå=Ö™åÖ=é™=í~åÖÉåíÉåK z o~ÇáçJÇêáÑí sá~=~åíÉååÉå=â~å=êÉÅÉáîÉêå=á=îáëë~=çãê™ÇÉå=®îÉå=í~=áå=ê~ÇáçéêçÖê~ãK=aÉ= ëé~ê~ÇÉë=ìåÇÉê=éêçÖê~ãë∏âåáåÖÉå=~ìíçã~íáëâí=á=Éå=ëÉé~ê~í=äáëí~K= råÇÉê=ê~ÇáçÇêáÑíÉå=Ü~ê=~ää~=Ñà®êêëíóêåáåÖëâå~éé~ê=ÇÉå=ë~ãã~=Ñìåâíáçå= ëçã=ìåÇÉê=qsJÇêáÑíÉåK aì=∏îÉêÖ™ê=íáää=ê~ÇáçÇêáÑíÉå=ÉåäáÖí=Ñ∏äà~åÇÉW 1. qêóÅâ=é™=qsLo~ÇáçJâå~ééÉå=EOFK oÉÅÉáîÉêå=âçééä~ê=çã=íáää=ê~ÇáçJÇêáÑíK 2. qêóÅâ=®ååì=Éå=Ö™åÖ=é™=qsLo~ÇáçJâå~ééÉåI=Ñ∏ê=~íí=™íÉêÖ™=íáää=qsJÇêáÑíÉåK z sáë~=íÉâåáëâ~=áåÑçêã~íáçåÉê ?qÉâåáëâ~=áåÑçêã~íáçåÉê?=®ê=ëí~íáçåëJ=çÅÜ=éêçÖê~ãáåÑçêã~íáçåÉêK=aÉëë~= áåÑçêã~íáçåÉê=ÄÉÜ∏îë=áåíÉ=çÑí~=ãÉå=ÇÉ=â~å=î~ê~=~åî®åÇÄ~ê~W z lã=aì=ÄÉÜ∏îÉê=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=Éå=ëí~íáçå=ÉääÉê=îáää=îÉí~=ãÉÇ=îáäâÉå= ëíóêâ~=çÅÜ=âî~äáíÉí=Éå=ëí~íáçå=í~ë=ÉãçíK= Receiver_T201_2006.book Seite 22 Montag, 27. November 2006 4:39 16

e®ê=â~å=áåÖ~=®åÇêáåÖ~ê=ÖÉåçãÑ∏ê~ëK=e®ê=îáë~ë=Ä~ê~=áåÑçêã~íáçåÉêK= UK=pçêíÉê~=éêçÖê~ã bÑíÉê=éêçÖê~ãë∏âåáåÖÉå=ëé~ê~ë=~ää~=Üáíí~ÇÉ=éêçÖê~ã=á=Éå=éêçÖê~ãäáëí~K= lêÇåáåÖëÑ∏äàÇÉå=ëçã=éêçÖê~ããÉå=ëé~ê~ë=é™=äáëí~å=â~å=®åÇê~ëK jÉÇ=Üà®äé=~î=Ñ~îçêáíäáëí~å=â~å=aáå~=®äëâäáåÖëéêçÖê~ã=ëé~ê~ë=á=∏åëâ~Ç= çêÇåáåÖ=çÅÜ=∏ééå~ë=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Ñà®êêëíóêåáåÖÉåK 1. £ééå~=lpa…å=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=ãÉåóâå~ééÉå=EPFK 2. s®äà=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVF=á=∏îÉêëáâíëãÉåóå=ãÉåóéìåâíÉå= çêÖ~åáëÉê~=ëí~íáçåÉêK 3. _Éâê®Ñí~=aáíí=î~ä=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=lhJâå~ééÉå=EUFK= jÉåóå=pçêíÉê~=éêçÖê~ã=îáë~ëK=f=äáëí~å=îáë~ë=~ää~=Üáíí~ÇÉ=éêçÖê~ã=çÅÜ= Çáå~=Ñ~îçêáíÉê=ã®êâë=ãÉÇ=Éå=ëíà®êå~K 4. s®äà=Éíí=éêçÖê~ã=Ñê™å=ÇÉå=î®åëíê~=äáëí~å=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVF= çÅÜ=íêóÅâ=é™=lhK mêçÖê~ããÉí=ã®êâë=ãÉÇ=Éå=ëíà®êå~=çÅÜ=îáë~ë=åì=®îÉå=á=äáëí~å=ãÉÇ=qsJ Ñ~îçêáíÉêK= 5. rééêÉé~=Ñ∏êÑ~ê~åÇÉí=Ñ∏ê=~íí=ä®ÖÖ~=íáää=ÑäÉê=éêçÖê~ã=íáää=Ñ~îçêáíäáëí~åK= 6. lã=®îÉå=ê~ÇáçéêçÖê~ã=ëâ~ää=Ö∏ê~ë=íáää=Ñ~îçêáíÉê=íêóÅâÉê=aì=é™=qsLo~ÇáçJ âå~ééÉå=EOF=çÅÜ=Ñçêíë®ííÉê=ÉåäáÖí=ÄÉëâêáîåáåÖÉåK= 7. qêóÅâ=ëÉÇ~å=íáää=ëäìí=é™=bñáíJâå~ééÉåÉ=ETFK 8. _Éâê®Ñí~=éêçÖê~ããÑ∏êÑê™ÖåáåÖÉå=çã=®åÇêáåÖ~êå~=ëâ~ää=ëé~ê~ë=ÖÉåçã=~íí= íêóÅâ~=é™=lhJâå~ééÉåK= Receiver_T201_2006.book Seite 23 Montag, 27. November 2006 4:39 16

k®ê=aì=íêóÅâÉê=é™=ÇÉå=Öìä~=Ñ®êÖâå~ééÉå=ê~ÇÉê~ë=~ää~=éêçÖê~ã=Ñê™å= Ñ~îçêáíäáëí~åK= z cáäíêÉê~=éêçÖê~ã cáäíÉêJÑìåâíáçåÉå=Üà®äéÉê=aáÖ=~íí=ìééê®íí~=Ñ~îçêáíäáëíçêå~=ÖÉåçã=~íí=Éå= äáëí~=ãÉÇ=~ää~=éêçÖê~ã=J=çÄÉêçÉåÇÉ=çã=ÇÉí=®ê=qs=ÉääÉê=ê~Çáç=J=â~å=ÑáäíêÉê~ë= çÅÜ=ëçêíÉê~ë=ÉÑíÉê=îáëë~=âêáíÉêáÉêK aÉí=Ö∏ê=äáëí~å=ãÉê=∏îÉêëâ™ÇäáÖ=çÅÜ=ëíêìâíìêÉê~ÇK 1. qêóÅâ=á=?pçêíÉê~=éêçÖê~ã?JÑ∏åëíêÉí=é™=ÇÉå=Öìä~=Ñ®êÖâå~ééÉåK 2. s®äà=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVF=ãÉää~å=ÇÉ=ÉêÄàìÇå~= ÑáäíÉêÑìåâíáçåÉêå~=çÅÜ=ëí®ää=ëÉÇ~å=áå=ÇÉå=∏åëâ~ÇÉ=ÑáäíêÉêáåÖÉå=ãÉÇ=Üà®äé= ~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~K 3. j~êâÉê~=lh=çÅÜ=íêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉåK pÉÇ~å=™íÉêâçããÉê=?pçêíÉê~=éêçÖê~ã?JÑ∏åëíêÉí=çÅÜ=aì=â~å=ëâ~é~=aáå= Ñ~îçêáíäáëí~K Receiver_T201_2006.book Seite 24 Montag, 27. November 2006 4:39 16

cáäíêÉí=®ê=áåíÉ=î~ê~âíáÖ=çÅÜ=ëé~ê~ë=áåíÉK=k®ê=aì=ëí®åÖÉê=?pçêíÉê~= éêçÖê~ã?JÑ∏åëíêÉí=â~ëí~ë=~ää~=ìíÑ∏êÇ~=ÑáäíÉêáåëí®ääåáåÖ~êå~K VK=fåëí®ääåáåÖ~ê z _áäÇJ=çÅÜ=äàìÇáåëí®ääåáåÖ~ê z z pâ®êãÄáäÇëÑçêã~í bÑíÉêëçã=ÄáäÇëâ®êãëÑçêã~íÉí=î~êáÉê~ê=ãÉää~å=íKÉñK=ÄáçÑáäãÉê=çÅÜ=åçêã~ä~= ëÉêáÉêI=â~å=aì=î®äà~=Éíí=íáää=ÇÉí=~âíìÉää~=éêçÖê~ããÉí=é~ëë~åÇÉ= ÄáäÇëâ®êãëÑçêã~í=á=áåëí®ääåáåÖëãÉåóåW c∏äà~åÇÉ=Ñçêã~í=ëí™ê=íáää=Ñ∏êÑçÖ~åÇÉW= NSWV=cçêã~íW sáë~ê=ÄáçÑáäãÉê=é™=Éå=NSWV=qs=á=Ñìää=ëíçêäÉâK Receiver_T201_2006.book Seite 25 Montag, 27. November 2006 4:39 16

f=áåëí®ääåáåÖëãÉåóå=ìíÑ∏êë=ÄäK~K=áåëí®ääåáåÖ~êå~=Ñ∏ê=îáÇÉçìíÖ™åÖÉåK= lÄëÉêîÉê~W= z c∏ê=?îáÇÉçìíÖ™åÖ=qs?=Ñáååë=Ñçêã~íÉå=od_I=sáÇÉç=Ec_^pF=çÅÜ=pJ sáÇÉç=íáää=Ñ∏êÑçÖ~åÇÉK= z z z z qáéëW lã=aì=áåíÉ=îÉí=îáäâÉå=Ñçêã~í=aáå=qsJ~éé~ê~í=ëí∏ÇàÉê=éêçî~ê=aì=Ä~ê~=îáÇ= îáäâÉå=áåëí®ääåáåÖ=ÇÉå=Ä®ëí~=ÄáäÇÉå=îáë~ëK z z ^ca=~ìíçã~íáëâ aÉí=∏îÉêÑ∏êÇ~=ÄáäÇÑçêã~í=â~å=~îîáâ~=Ñê™å=ÇÉí=ëçã=ëâ~ää=îáë~ëK=^ca= ìééí®ÅâÉê=çÅÜ=âçêêáÖÉê~ê=îáëåáåÖÉå=çã=Çì=î®äàÉê=çéíáçåÉå=qfiiK z z sáÇÉçíÉñí jÉÇ=ÇÉå=ÑìåâíáçåÉå=â~å=Çì=î®äà~=çã=Çáå=ãçíí~Ö~êÉ=ÉääÉê=Çáå=qsJ~éé~ê~í= ëâ~ää=îáë~=íÉäÉíÉñíÉåK z z pí~åÇ~êÇáåëí®ääåáåÖ~êå~ jÉÇ=Üà®äé=~î=ÇÉå=ÑìåâíáçåÉå=™íÉêëí®ääë=âçåÑáÖìê~íáçåÉå=Ñ∏ê= ÄáäÇáåëí®ääåáåÖ~êå~=íáää=ÇÉ=Ñ∏êÉáåëí®ääÇ~=ëí~åÇ~êÇî®êÇÉåK=aÉëë~= áåëí®ääåáåÖ~ê=ÖÉê=á=ÇÉ=ÑäÉëí~=Ñ~ää=~ÅÅÉéí~Ää~=™íÉêÖáîåáåÖ~ê=~î=ÄáäÇ=çÅÜ=äàìÇK Receiver_T201_2006.book Seite 26 Montag, 27. November 2006 4:39 16

e®ê=ëí®ääÉê=Çì=áå=é™=îáäâÉí=ëéê™â=lpa…å=Elå=pÅêÉÉå=aáëéä~óF=ëâ~ää=îáë~ëK= j™åÖ~=ëéê™â=Ñáååë=íáää=Ñ∏êÑçÖ~åÇÉI=íKÉñK=ÉåÖÉäëâ~I=Ñê~åëâ~I=ëé~åëâ~=çëîK z z ^ìÇáçëéê™â e®ê=î®äàÉê=Çì=ëéê™âÉí=ëçã=éêçÖê~ããÉå=ëâ~ää=îáë~ë=áK= z z ^åÇê~=~ìÇáçëéê™âÉí e®ê=î®äàÉê=Çì=ÇÉí=çéíáçå~ä~=ëéê™âÉí=ëçã=éêçÖê~ããÉå=ëâ~ää=îáë~ë=é™K= z z z z qáééëW lã=ÇÉí=∏åëâ~ÇÉ=éêçÖê~ã=áåíÉ=ë®åÇë=é™=ÇÉí=ìåÇÉê=~ìÇáçëéê™â=áåëí®ääÇ~= ëéê™âI=~åî®åÇë=ÇÉå=áåëí®ääåáåÖÉå=ëçã=î~äÇÉë=ìåÇÉê=~åÇê~=~ìÇáçëéê™âK= z z råÇÉêíÉñíëéê™â e®ê=î®äàÉê=Çì=ëéê™âÉí=ëçã=ìåÇÉêíÉñíÉêå~=ëâ~ää=îáë~ë=áK= z z z z qáééëW c∏êÑ~ê~åÇÉí=Ü®êI=~ääíë™=Ñ∏ê=~íí=î®äà~=ÇÉí=Ñ∏êëí~=çÅÜ=~åÇê~=íÉñíåáåÖëëéê™âI= ÑìåÖÉê~ê=é™=ë~ãã~=ë®íí=ëçã=Ñ∏ê=ÇÉí=Ñ∏êëí~=çÅÜ=~åÇê~=~ìÇáçëéê™âÉíK Receiver_T201_2006.book Seite 27 Montag, 27. November 2006 4:39 16

pä™=qfii=ÇÉåå~=çéíáçå=çã=Çì=îáää=~íí=ìåÇÉêíáíÉä=ëçã=ë®åÇë=á=ÇÉí=î~äÇ~= ìåÇÉêíáíÉäëéê™âÉí=~ìíçã~íáëâ=ëâ~ää=îáë~ëK=Epí~åÇ~êÇW=cê™åFK z jÉåóáåëí®ääåáåÖ~ê z z fåÑçêÉãë~=îáëåáåÖëíáÇ e®ê=ÄÉëí®ããÉê=aì=ìåÇÉê=Üìê=ä™åÖí=íáÇ=áåÑçêÉãë~å=ëâ~ää=îáë~ë=îáÇ=Éíí= ëí~íáçåëÄóíÉK=lã=áåÑçêÉãë~å=áåíÉ=ëâ~ää=îáë~ë=îáÇ=ëí~íáçåëÄóíÉå=î®äàÉê=Çì= áåÖÉåK z z fåÑçêÉãë~=~ìíçã~íáëâ sáÇ=ëí~êí=~î=Éíí=åóíí=éêçÖê~ã=îáë~ë=ëçã=ëí~åÇ~êÇ=áåÑçêÉãë~å=~ìíçã~íáëâK= lã=Çì=áåíÉ=îáää=ÇÉí=î®äàÉê=Çì=Ü®ê=cê™åK= z z z z qáééëW léíáçåÉå=Ñáååë=Ä~ê~=íáää=Ñ∏êÑçÖ~åÇÉ=çã=î®êÇÉí=îáÇ=áåÑçêÉãë~åë=îáëåáåÖëíáÇ= ãáåëí=®ê=Q=ëÉâìåÇÉêK z z jÉåóëéê™â e®ê=ëí®ääÉê=Çì=áå=lpa…åë=ëéê™âK= Receiver_T201_2006.book Seite 28 Montag, 27. November 2006 4:39 16

e®ê=ëí®ääÉê=Çì=áå=lpa…åë=ÖÉåçãëâáåäáÖÜÉíK=lã=Çì=Ü~ê=éêçÄäÉã=~íí=ä®ë~= lpa…å=ãÉÇ=íê~åëé~ê~åí=áåëí®ääåáåÖ=î®äàÉê=Çì=Ü®ê=áåÖÉåK= z z jÉåó∏îÉêÖ™åÖ~ê _Éëí®ã=ãÉÇ=îáäâÉå=Ü~ëíáÖÜÉí=ãÉåóÉê=ëâ~ää=Ää®åÇ~ë=áå=çÅÜ=ìíK= z z jÉåóÄ~âÖêìåÇëÉÑÑÉâí jÉÇ~å=aì=Ü~ê=Éíí=ãÉåó=∏ééÉå=îáë~ë=á=Ä~âÖêìåÇÉå=çäáâ~=ÉÑÑÉâíÉêK=lã=Çì= áåíÉ=îáää=ÇÉí=î®äàÉê=Çì=Ü®ê=cê™åK= z z c®êÖëÅÜÉã~ e®ê=î®äàÉê=Çì=îáäâÉå=Ñ®êÖ=lpa…å=ëâ~ää=Ü~K= z ^ääã®åí=áåëí®ääåáåÖ~ê= z z pí®ää=áå=íáÇëòçåÉå e®ê=î®äàÉê=Çì=çã=ÇÉå=äçâ~ä~=íáÇëÑ∏êëâàìíåáåÖÉå=ãçí=dêÉÉåïáÅÜJ åçêã~äíáÇÉå=ëâ~ää=ëí®ää~ë=áå=~ìíçã~íáëâí=ÉääÉê=çã=Çì=ëà®äî=îáää=ÄÉëí®ãã~= ÇÉåK z z qáÇëòçå=EdjqF c∏ê=qóëâä~åÇ=çÅÜ=ãÉää~åÉìêçé~=î®äàÉê=aì=djq=HMNWMM=m~êáëI=_Éêäáå= EqáÇëÇáÑÑÉê~åë=ãçí=dêÉÉåïáÅÜ=jÉ~å=qáãÉFK z z pçãã~êíáÇ pí®ää=ãÉåóéìåâíÉå=pçãã~êíáÇ=é™=cê™åI=çã=áåÖÉå=ëçãã~êíáÇ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê= íáääÑ®ääÉíK=aì=â~å=®îÉå=î®äà~=áåëí®ääåáåÖÉå=^ìíçã~íáëâK=sáÇ=ÇÉå= áåëí®ääåáåÖÉå=Ü®ãí~ê=ãçíí~Ö~êÉå=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=ëçãã~êíáÇÉå=Ñê™å= ÇÉå=~âíìÉääí=î~äÇ~=ëí~íáçåÉåK z z ^âíáî=~åíÉåå pí®ää=é™=qfii=çã=Éå=~åíÉåå=ãÉÇ=ÉÖÉå=Ñ∏êëí®êâ~êÉ=~åî®åÇëK Receiver_T201_2006.book Seite 29 Montag, 27. November 2006 4:39 16

bÑíÉêëçã=êÉÅÉáîÉêå=í~ê=áå=ÇáÖáí~ä~=qsJëáÖå~äÉê=â~å=aì=îáÇ=îáëë~=ëí~íáçåÉê= î®äà~=ãÉää~å=ÑäÉê~=~ìÇáçëé™êK=iàìÇÉí=â~å=~åíáåÖÉå=™íÉêÖÉë=á=ëíÉêÉç=ÉääÉê= ãçåçK= f=áåëí®ääåáåÖëãÉåóå=â~å=aì=áåëí®ää~=îáäâÉí=~ìÇáçÑçêã~í=ëçã=ëâ~ää=î®äà~ë= ëçã=ëí~åÇ~êÇK= z z z z qáééëW ûîÉå=çã=aì=áÇ~Ö=ëí®ääÉê=áå=Éíí=~ìÇáçÑçêã~í=®ê=ÇÉí=ëÉå~êÉ=ìåÇÉê=qsJ íáíí~åÇÉí=ÉåâÉä=~íí=ëâáÑí~=ãÉää~å=ÇÉ=~ìÇáçëé™ê=ëçã=ëí™ê=íáää=Ñ∏êÑçÖ~åÇÉíK z üíÉêëí®ää=Ñ~Äêáâëáåëí®ääåáåÖ~êå~ ^éé~ê~íÉå=â~å=™íÉêëí®ää~ë=íáää=Ñ~Äêáâëáåëí®ääåáåÖ~êå~K=a™=ê~ÇÉê~ë=ÇÉå= áåÇáîáÇìÉääí=ë~ãã~åëí®ääÇ~=Ñ~îçêáíäáëí~åK 1. £ééå~=lpa…å=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=ãÉåóâå~ééÉå=EPFK 2. =s®äà=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVF=á=∏îÉêëáâíëãÉåóå=ãÉåóéìåâíÉå= áåëí®ääåáåÖ~êK 3. _Éâê®Ñí~=aáíí=î~ä=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=lhJâå~ééÉå=EUFK 4. j~êâÉê~=ãÉåóéìåâíÉå=Ü®ãí~=Ñ~Äêáâëáåëí®ääåáåÖ~êå~=ãÉÇ=Üà®äé=~î= éáäí~åÖÉåíÉêå~=çÅÜ=íêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉåK=bå=Çá~äçÖÄçñ=∏ééå~ëK= s®äà=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~=çéíáçåÉå=g~=çÅÜ=ÄÉâê®Ñí~=Ñê™Ö~å= ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=lhJâå~ééÉå=EUFK ^éé~ê~íÉå=ìíÑ∏ê=Éå=çãëí~êíK=aÉå=ëí®åÖÉê=~î=ëáÖ=çÅÜ=ëí~êí~ê=áÖÉå=ÉÑíÉê=Éå= âçêí=ëíìåÇK NMK=p®âÉêÜÉí 1. qêóÅâ=é™=jÉåóJâå~ééÉå=EPFI=Ñ∏ê=~íí=∏ééå~=ÜìîìÇãÉåóåK= 2. s®äà=ãÉåóéìåâíÉå=ë®âÉêÜÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVF=çÅÜ=íêóÅâ= é™=lhJâå~ééÉå=EUFK= Receiver_T201_2006.book Seite 30 Montag, 27. November 2006 4:39 16

lÄëÉêîÉê~=áåÑçíÉñíÉêå~=ëçã=îáë~ë=é™=ÄáäÇëâ®êãÉåK=aÉ=Üà®äéÉê=ÇáÖ=~íí=î®äà~= ÇÉ=ê®íí~=áåëí®ääåáåÖ~êå~K lÄëÉêîÉê~W= z s~ä=çÅÜ=®åÇêáåÖ=~î=áåëí®ääåáåÖ~êå~=ëâÉê=ëçã=î~åäáÖí=ãÉÇ=Üà®äé=~î= éáäí~åÖÉåíÉêå~=EVFK z bíí=∏ééÉí=Ñ∏åëíÉê=ëí®åÖë=ÖÉåçã=íêóÅâ=é™=bñáíJâå~ééÉå=ETFK z z ^éé~ê~íëé®êê pä™=qáää=ÇÉåå~=çéíáçå=çã=Çì=îáää=~íí=ÜÉä~=~éé~ê~íÉå=ëâ~ää=î~ê~=ëâóÇÇ~Ç= Ñê™å=çÄÉÑçÖ~Ç=é™îÉêâ~åK k®ê=~éé~ê~íÉå=ëä™ë=íáää=å®ëí~=Ö™åÖ=ëâÉê=Éå=mfkJÑ∏êÑê™Ö~å=EÑê™å=Ñ~ÄêáâÉå= Ü~ê=mfkJâçÇÉå=ëí®ääíë=íáää=MMMMFK z z jÉåóëé®êê pä™=qáää=ÇÉåå~=çéíáçå=çã=Çì=îáää=~íí=ãÉåóå=ëâ~ää=î~ê~=ëâóÇÇ~Ç=Ñê™å= çÄÉÑçÖ~Ç=é™îÉêâ~åK k®ê=ãÉåóå=∏ééå~ë=å®ëí~=Ö™åÖ=ëâÉê=Éå=mfkJÑ∏êÑê™Ö~å=EÑê™å=Ñ~ÄêáâÉå=Ü~ê= mfkJâçÇÉå=ëí®ääíë=íáää=MMMMFK z z ûåÇê~=~éé~ê~íÉåë=mfk e®ê=â~å=Çì=ä®ÖÖ~=áå=Çáå=éÉêëçåäáÖ~=mfk=âçÇK 1. qêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉåK 2. c∏ê=ÇÉí=ã~í~ë=ÇÉå=~âíìÉää~=mfk=âçÇÉå=áå=çÅÜ=ÄÉâê®Ñí~ë=ãÉÇ=Üà®äé=~î=lhJ âå~ééÉå=EUFK 3. j~í~=ëÉÇ~å=áå=ÇÉå=åó~=mfk=âçÇÉå=çÅÜ=íêóÅâ=é™=lhJâå~ééÉå=EUFK= 4. c∏ê=~íí=ÄÉâê®Ñí~=ÇÉå=åó~=mfk=âçÇÉå=ã~í~ë=ÇÉå=áå=®ååì=Éå=Ö™åÖ=çÅÜ=aì= íêóÅâÉê=é™=lhJâå~ééÉå=EUFK Receiver_T201_2006.book Seite 31 Montag, 27. November 2006 4:39 16

1 NK `çåíêçä=ÉäÉãÉåíë=~åÇ=ÑìåÅíáçå~ä=ÅçãéçåÉåíë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP =======oÉÅÉáîÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P =======oÉãçíÉ=Åçåíêçä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P OK vçìê=as_Jq=êÉÅÉáîÉê=áåíêçÇìÅÉë=áíëÉäÑ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ =======tÉäÅçãÉ>==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q =======lîÉêîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q PK pÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ QK p~ÑÉíó=ï~êåáåÖë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR =======_~ëáÅ=åçíÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R =======jáëÅÉää~åÉçìë=åçíÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T RK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU =======oÉãçíÉ=Åçåíêçä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U =======`çååÉÅíáåÖ=íç=~=qs=pÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM SK léÉê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM =======pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN =======^ééäóáåÖ=íÜÉ=lpa=ãÉåì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN =======fåáíá~ä=áåëí~ää~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO =======^ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP =======j~åì~ä=ëÉ~êÅÜ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ TK qs=çéÉê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR =======qçÖÖäáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ÅÜ~ååÉäë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR =======`çåíêçääáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS =======pÉäÉÅíáåÖ=çéíáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT =======`~ääáåÖ=ìé=áåÑçêã~íáçå=Ä~ååÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU =======bäÉÅíêçåáÅ=éêçÖê~ããÉ=ÖìáÇÉ=EbmdF= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU =======qáãÉê=ÑìåÅíáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM =======o~Çáç=çéÉê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO =======aáëéä~óáåÖ=íÉÅÜåáÅ~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Receiver_T201_2006.book Seite 1 Montag, 27. November 2006 4:23 16

VK pÉííáåÖë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR =======sáÇÉç=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR =======i~åÖì~ÖÉ=ëÉííáåÖë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT =======jÉåì=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU =======dÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV =======oÉëíçêáåÖ=Ñ~Åíçêó=ÇÉÑ~ìäíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM NMK pÉÅìêáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN NNK aá~ÖåçëíáÅë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO NOK qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ Receiver_T201_2006.book Seite 2 Montag, 27. November 2006 4:23 16

z N=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó Receiver_T201_2006.book Seite 4 Montag, 27. November 2006 4:23 16

z qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ëÉêîÉë=íç=êÉÅÉáîÉ=ÇáÖáí~ä=ÅÜ~ååÉäë=îá~=~åíÉåå~K=qÜÉ=êÉéä~ó= áë=ÉÑÑÉÅíÉÇ=îá~=~=qs=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK=bîÉêó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=åçí= áåíÉåÇÉÇ=~åÇ=áë=áãéÉêãáëëáÄäÉK= z låäó=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=ã~ó=ÄÉ= Å~êêáÉÇ=çìí=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉK z qÜÉ=êÉÅÉáîÉê=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêáî~íÉ=ìëÉK z z kçíÉë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë z fÑ=éçëëáÄäÉI=âÉÉé=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=êÉ~Çó=~í=Ü~åÇ=åÉ~ê=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK z fÑ=óçì=Ü~åÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=çå=íç=çíÜÉê=éÉêëçåëI=~äëç=áåÅäìÇÉ=íÜÉëÉ= léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåëK= z a~åÖÉê=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉäÉÅíêáÅáíó z få=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=Ü~ò~êÇçìë=îçäí~ÖÉëK=kÉîÉê=çéÉå=íÜÉ= ÜçìëáåÖ=çê=áåëÉêí=çÄàÉÅíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖëK z låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=~=OPM s ú RM eò=éçïÉê=çìíäÉí=áåëí~ääÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ= íç=êÉÖìä~íáçåëI=ÄÉáåÖ=~ÅÅçêÇáåÖäó=ÑìëÉÇK= z qÜÉ=éçïÉê=çìíäÉí=Ü~ë=íç=ÄÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ëç=íÜ~í=óçì=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ÇáëÅçååÉÅí= íÜÉ=éçïÉê=éäìÖ=áããÉÇá~íÉäó=áÑ=åÉÅÉëë~êóK z lÄëÉêîÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉë=~êÉ=åçí=Åä~ãéÉÇ=çê=ëèìÉÉòÉÇK z aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çê=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=Å~ÄäÉë=ëÜçï=îáëáÄäÉ= Ç~ã~ÖÉI=çê=áÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=Ü~ë=Ñ~ääÉå=ÇçïåK z fÑ=~å=~éé~êÉåí=Ç~ã~ÖÉ=çÅÅìêë=EÉK=ÖK=ëãçâÉ=çê=ëáãáä~êF=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåI= áããÉÇá~íÉäó=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éäìÖÖ~ÄäÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=çìíäÉíK= få=ÇçáåÖ=ëçI=~äï~óë=í~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=éäìÖI=åÉîÉê=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉK z mçïÉê=çìíäÉíë=~åÇ=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=ã~ó=åçí=ÄÉ=çîÉêäç~ÇÉÇI=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉêÉ= áë=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇ>=tÜÉå=éìêÅÜ~ëáåÖ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=ÉåèìáêÉ=Ñçê=íÜÉ=ã~ñáãìã= éÉêãáëëáÄäÉ=ÅìêêÉåí=ÅçåëìãéíáçåK Receiver_T201_2006.book Seite 5 Montag, 27. November 2006 4:23 16

qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=áå=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~äêÉ~ÇóK=fí=áë=ÅçîÉêÉÇ=ïáíÜ=~å= áåëìä~íáåÖ=ä~ãÉää~=ïÜáÅÜ=áë=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñêçã=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=íçç= ëççåK 1. qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ä~ãÉää~I=éìää=çìí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñêçã=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=~ë= ëÜçïå=ÄÉäçïK 2. mìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=áåíç=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ÜçìëáåÖK=vçì= Å~å=åçï=ëí~êí=ìëáåÖ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK Receiver_T201_2006.book Seite 8 Montag, 27. November 2006 4:23 16

qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=Äó= ãÉ~åë=çÑ=ìëì~ä=ÇçãÉëíáÅ=íççäë=EÉKÖK=Äó=ãÉ~åë=çÑ=~= ëÅêÉïÇêáîÉêFK qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=éêçîáÇÉÇ=Çç=åçí=Åçåí~áå=~åó=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉëI=ëìÅÜ=~ë= ãÉêÅìêóI=Å~Çãáìã=çê=äÉ~ÇK _~ííÉêáÉë=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=íÜÉ=ÇçãÉëíáÅ=ï~ëíÉK=oÉíìêå=Ä~ííÉêáÉë= íç=~=ÅçääÉÅíáåÖ=éçáåí=åÉ~ê=óçìK z z `çêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä q~âÉ=Å~êÉ=íç=éä~ÅÉ=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=êÉÅÉáîÉê=ïáíÜ=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=Å~ÄäÉ=ëìÅÜ=íÜ~í= åçíÜáåÖ=çÄëíêìÅíë=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=êÉÅÉáîÉêDë=îáÉï=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK= qç=~Åíì~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ìëáåÖ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäI=éçáåí=íÜÉ=o`=ëíê~áÖÜí=~í=íÜÉ= áåÑê~êÉÇ=êÉÅÉáîÉê=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÄìííçåK=qÜÉ=íïç=ÉäÉãÉåíë= ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=áå=ÇáêÉÅí=îáÉï=çÑ=É~ÅÜ=çíÜÉêK z z z z kçíÉW pìåäáÖÜí=çê=çíÜÉê=ÄêáÖÜí=äáÖÜí=ÇÉÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=ëÉåëáíáîáíó=~åÇ=ã~ó=~ÑÑÉÅí=íÜÉ= çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK= _~ííÉêó=H=éçäÉ íç=éçáåí=ìéï~êÇë _~ííÉêó=ÜçäÇÉê Receiver_T201_2006.book Seite 9 Montag, 27. November 2006 4:23 16

qÜÉ=Äê~ÅâÉíÉÇ=ÑáÖìêÉë=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=Äìííçå=ÇÉëáÖå~íáçåë=~äï~óë=êÉÑÉê=íç=íÜÉ= ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=Åçåíêçä=ìåáíI=ëÉÉ=é~ÖÉ PK rec=~åíÉåå~ mäìÖ=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=Å~ÄäÉ=áåíç=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=à~Åâ=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=ìåáíK= sÉêáÑó=íÜ~í=åçíÜáåÖ=çÄëíêìÅíë=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=êÉÅÉáîÉêDë=îáÉï=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK= z z z z kçíÉW fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=êÉÅÉáîÉ=ÄçíÜ=ÇáÖáí~ä=~åÇ=~å~äçÖìÉ=ÅÜ~ååÉäë=íÜÉ=~å~äçÖìÉ= ëáÖå~ä=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÑÉÇ=íÜêçìÖÜ=Äó=~íí~ÅÜáåÖ=~=Åç~ñá~ä=Å~ÄäÉ=Eåçí= áåÅäìÇÉÇF=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêDë=^åíÉåå~=lìí=éçêí=~åÇ=íÜÉ=qs=ëÉíDë=^åíÉåå~= fk=ëçÅâÉíK ^åíÉåå~= áåéìí mäìÖ=íÜÉ=éçïÉê= ÅçååÉÅíçê=áåíç=~= éçïÉê=çìíäÉí=ê~íÉÇ= ~ë=ÑçääçïëW OPM s^`=RM=eòK mêáçê=íç=ÅçååÉÅíáåÖ=~=ìåáíI=îÉêáÑó=íÜ~í=áí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK= cáêëí=Éëí~ÄäáëÜ=~ää=çíÜÉê=ÅçååÉÅíáçåëI=íÜÉå=éäìÖ=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=ÅçååÉÅíçê=áåíç=íÜÉ=ã~áåë=ëçÅâÉíK= qÜáë=ÜÉäéë=íç=~îçáÇ=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉK mäìÖ=íÜÉ=ã~äÉ=p`^oq= ÅçååÉÅíçê=Eåçí=îáëáÄäÉ=çå= íÜÉ=áääìëíê~íáçåF=áåíç=íÜÉ= p`^oq=à~Åâ=çÑ=íÜÉ=qs=ëÉíK= Receiver_T201_2006.book Seite 10 Montag, 27. November 2006 4:23 16

fÑ=íÜÉ=iba=áë=ëÜçïáåÖ=êÉÇ=äáÖÜíI=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=çå=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=låL lÑÑ=Äìííçå=ENF=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK= 1. pïáíÅÜ=çå=~ää=ÇÉîáÅÉë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK= 2. ^Åíáî~íÉ=íÜ~í=^s=ÅÜ~ååÉä=çê=áåéìí=çÑ=óçìê=qs=ëÉí=íç=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ= ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉêK z z z z kçíÉW cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=çÑ=óçìê=qs=ëÉíK z ^ééäóáåÖ=íÜÉ=lpa=ãÉåì= sá~=íÜÉ=lpa=ã~åì~ä=Elpa=Z=çåJëÅêÉÉå=Çáëéä~óF=óçì=~êÉ=Éå~ÄäÉÇ=íç=Å~êêó= çìí=ëÉííáåÖë=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ìëáåÖ=óçìê=o`=ìåáíK= z z z z kçíÉW ^äëç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÜÉäé=ãÉëë~ÖÉë=Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK= qÜáë=áë=Üçï=óçì=ìëÉ=íÜÉ=çåJëÅêÉÉå=Çáëéä~ó=ÑìåÅíáçå~äáíóW= z lpa=å~îáÖ~íáçå=~åÇ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=ãÉåì=áíÉãë=áë=ÄêçìÖÜí=~Äçìí=Äó= ãÉ~åë=çÑ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=EVF=çå=óçìê=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK=qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ= ãÉåì=áíÉã=áë=Ñê~ãÉÇ=ïáíÜ=ÅçäçìêK z mêÉëë=lh=EUF=íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK=qÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ãÉåì=áíÉã=áë=åçï= êìå=çê=ÉñÉÅìíÉÇK z mêÉëë=íÜÉ=bñáí=Äìííçå=ETF=íç=~Ö~áå=ÜáÇÉ=~å=lpa=çê=Éñáí=~å=~Åíáî~íÉÇ= ãÉåìK z qÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäDë=êÉÇI=ÖêÉÉåI=óÉääçï=~åÇ=ÄäìÉ=âÉóë=~êÉ=~ëëáÖåÉÇ= ÇáÑÑÉêÉåí=ÑìåÅíáçå~äáíáÉëI=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ëÉäÉÅíÉÇ=ãÉåìK= z fÑ=~=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=lpa=ëÜçïë=êÉÇI=ÖêÉÉåI=óÉääçï=çê=ÄäìÉ=ÅçäçìêI=íÜÉ= êÉëéÉÅíáîÉ=ÑìåÅíáçå=áë=íêáÖÖÉêÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Äìííçå=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ= Åçäçìê=ENMF=çå=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÅçåíêçäK= Receiver_T201_2006.book Seite 11 Montag, 27. November 2006 4:23 16

fÑ=ÑÉ~ëáÄäÉ=~í=~ääI=äÉ~îÉ=íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=î~äìÉë=ìåÅÜ~åÖÉÇI=~ë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíÉÇ= î~äìÉë=ÖÉåÉê~ääó=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=ÇÉíÉÅíáçå=çÑ=~ää=ÅÜ~ååÉäëK 3. mêÉëë=lh=EUF=íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK =qÜÉ=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å=ãÉåì=éçéë=ìéK qÜÉêÉ=óçì=~êÉ=ÖáîÉå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëW= z íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ëÅ~åI z íÜÉ=ÉåÜ~åÅÉÇ=ëÅ~å=~åÇ z íÜÉ=ã~åì~ä=ëÉ~êÅÜ=ãçÇÉK 4. rëÉ=íÜÉ=~êêçï=Äìííçåë=EVF=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=^ìíçã~íáÅ=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ= ãÉåì=áíÉã=~åÇ=éêÉëë=lh=EUFK 5. `ÜççëÉ=íÜçëÉ=ÅÜ~ååÉäë=íç=ÄÉ=ëÉ~êÅÜÉÇ=Ñçê=îá~=~êêçï=Äìííçå=EVF=ëÉäÉÅíáçå= EêÉÅçããÉåÇÉÇW=^ääFK z z z z kçíÉW tÉ=ÖÉåÉê~ääó=~ÇîáëÉ=óçì=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~ää=ÅÜ~ååÉäë=~åÇ=íç=åçí=~äíÉê=íÜÉ= ÇÉÑ~ìäíÉÇ=î~äìÉëK= 6. qÜÉå=ëÉäÉÅí=pí~êí=ëÅ~å=ãçÇÉ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK få=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=ëÅ~ååáåÖ=~äêÉ~Çó=ÇÉíÉÅíÉÇ=ÅÜ~ååÉäë=~êÉ=~ÇÇÉÇ=íç=~=äáëíI= íïç=Çáëéä~óë=áåÑçêãáåÖ=óçì=çå=ëáÖå~ä=äÉîÉä=~åÇ=èì~äáíóK= Receiver_T201_2006.book Seite 13 Montag, 27. November 2006 4:23 16

vçì=ã~ó=Å~åÅÉä=ëÅ~ååáåÖ=~í=~åó=íáãÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=bñáí=Äìííçå=ETFK= cçääçïáåÖ=íÜÉ=ëÅ~ååáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ=~=Çá~äçÖ=áåÑçêãë=óçì=çå=íÜÉ=ÅçãéäÉíáçå= çÑ=íÜÉ=ëÉ~êÅÜK 7. péÉÅáÑó=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÑçìåÇ=ÅÜ~ååÉäë=ëÜçìäÇ=~ÇÇ=íç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=äáëí= çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑçêãÉê=äáëí=çê=ïÜÉíÜÉê=óçì=ï~åí=íÜÉ=åÉïäó=ÇÉíÉÅíÉÇ= ÅÜ~ååÉäë=íç=ÄÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇK 8. mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=EUF=íç=ÅçåÑáêãK =mêÉëëáåÖ=bñáí=çåÅÉ=ã~âÉë=óçì=èìáí=íÜÉ=ëÅ~å=ãÉåì=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ= çîÉêîáÉïK =qÜÉ=êÉéÉ~íÉÇ=~Åíáî~íáçå=çÑ=íÜÉ=bñáí=Äìííçå=ETF=ÜáÇÉë=íÜÉ=lpaK z z z z kçíÉW fÑ=åç=ÅÜ~ååÉäë=ïÉêÉ=ÑçìåÇ=~í=~ää=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=~åíÉåå~=Å~ÄäÉ=Ñçê=ÅçêêÉÅí= ÅçååÉÅíáçåK z j~åì~ä=ëÉ~êÅÜ qÜÉ=ã~åì~ä=ëÉ~êÅÜ=ãçÇÉ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä= ÅÜ~ååÉäëK=qÜáë=áå=é~êíáÅìä~ê=ã~âÉë=ëÉåëÉ=áÑ=óçì=çåäó=ï~åí=íç=áåÅäìÇÉ=çåÉ= áåÇáîáÇì~ä=ÅÜ~ååÉä=áåíç=óçìê=ÅÜ~ååÉä=äáëí=~åÇ=óçì=~êÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜÉ= áåÑçêã~íáçå=çå=ÑêÉèìÉåÅóI=ëóãÄçä=ê~íÉ=~åÇ=ãçÇìä~íáçåK qÜáë=áë=Üçï=íç=éêçÅÉÉÇW Receiver_T201_2006.book Seite 14 Montag, 27. November 2006 4:23 16

z mêÉëëáåÖ=íÜÉ=H=ÅÜ~ååÉä=Äìííçå=ENPF=í~âÉë=óçì=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= ÅÜ~ååÉä=ãÉãçêóI=ïÜáäÉ=íÜÉ=J=ÅÜ~ååÉä=Äìííçå=ENPF=ëïáíÅÜÉë=íç=íÜÉ= éêÉîáçìë=çåÉK z qÜÉ=áåÑç=Ä~ååÉê=éçéë=ìé=~í=íÜÉ=äçïÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ïÜÉåÉîÉê=óçì= ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉäK z qÜÉ=åìãÉêáÅ~ä=Äìííçåë=ENQJOPF=~ääçï=Ñçê=ÇáêÉÅí=áåéìí=çÑ=~=ÅÜ~ååÉäDë= ãÉãçêó=åìãÄÉê=íç=áããÉÇá~íÉäó=àìãé=íç=~=ÅÉêí~áå=ÅÜ~ååÉäK Receiver_T201_2006.book Seite 15 Montag, 27. November 2006 4:23 16

z ^å=~äíÉêå~íáîÉ=íç=~Åíáî~íáåÖ=~=ÅÜ~ååÉä=áë=çÑÑÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=çê= Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK=mêÉëë=lh=EUF=ïÜáäÉ=Ü~îáåÖ=ÅÜçëÉå=~=ÅÉêí~áå=ÅÜ~ååÉäK= qÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëí=áë=êìå=~åÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ÅÜ~ååÉä=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ïáíÜ= ÅçäçìêK=_ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=w^m=Äìííçå=EOQF=óçì=Å~å=íçÖÖäÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= ÉåíáêÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëí=~åÇ=íÜÉ=Ñ~îçìêáíÉë=äáëíK z tÜÉå=åçí=áå=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=äáëíI=óçì=Å~å=ëïáíÅÜ=Ñêçã=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íç=íÜÉ= éêÉîáçìë=ÅÜ~ååÉä=~åÇ=îáÅÉ=îÉêë~=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=w^m=Äìííçå=EOQFK z `çåíêçääáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ få=~ÇÇáíáçå=íç=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=óçìê=qs=ëÉíI=óçìê=ëíÉêÉç=çê=óçìê= ëìêêçìåÇ=ÇÉÅçÇÉêI=óçì=Å~å=~ë=ïÉää=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=çìíéìí=îçäìãÉ=îá~= óçìê=êÉÅÉáîÉêK Receiver_T201_2006.book Seite 16 Montag, 27. November 2006 4:23 16

vçì=ã~ó=ÑáåÇ=íÜ~í=ÄçíÜ=~=îáÉï=~åÇ=~å=~ìÇáç=íê~Åâ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇK=få=íÜáë= Å~ëÉ=óçì=Ü~îÉ=íç=éêÉëë=íÜÉ=lmq=Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇäó=íç=ÄÉ=í~âÉå=íç=íÜÉ= ëçìåÇ=ëÉäÉÅíáçå=ãÉåìK Receiver_T201_2006.book Seite 17 Montag, 27. November 2006 4:23 16

qÜÉ=íáãÉê=ÑìåÅíáçå=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=áå=íÜÉ=íáãÉê=äáëí=îá~=íÜÉ=bmdK 1. léÉå=íÜÉ bmd=~åÇ=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK= 2. mêÉëë=íÜÉ=ÄäìÉ=Åçäçìê=Äìííçå=ENMFK= Receiver_T201_2006.book Seite 20 Montag, 27. November 2006 4:23 16