Pontec PondoSolar 3 Operating Instructions Manual

11 Nettoyage et entretien • N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou des solutions chimiques qui risqueraient d'attaquer le boîtier ou d'entraver le fonctionnement. • Ne jamais nettoyer l'appareil avec un appareil à jet haute pression. Nettoyer le panneau solaire Essuyer l’appareil avec un chiffon humide. Nettoyer le projecteur DEL • Si besoin, nettoyer l'appareil à l'eau claire et avec une brosse douce. • Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces : – Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore. Réparation Un carte ...

15 - ES - Instrucciones originales. Las instrucciones pertenecen al equipo y siempre se tienen que entregar junto con el equipo a la otra persona. ES ADVERTENC IA ADVERTENCIA • Separe todos los equipos eléctricos que se encuentran en el agua de la red de corriente antes de tocar el agua. De lo contrario existe riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico. • Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y mayo- res así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y los co- nocimi ...

42 - CS - Původní návod. Návod je součástí přístroje a musí být předán případnému dalšímu uživateli společně s přístrojem. CS VAR OVÁNÍ VAROVÁNÍ • Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrického proudu. V opačném případě hrozí vážné nebo smrtelné úrazy následkem zasažení elektrickým proudem. • Tento přístroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnosti nebo s ne- dostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v případě, že js ...

50 Čiščenje in vzdrževanje • Nikakor ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemijskih raztopin, ker se s tem načne ohišje ali je delovanje naprave lahko okrnjeno. • Naprave nikoli ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Očistite solarni modul Napravo obrišite z vlažno krpo. Očistite LED-žaromet • Napravo po potrebi čistite s čisto vodo in z mehko krtačo. • Priporočeno čistilno sredstvo pri trdovratnih poapnitvah: – Hišna čistila, ki ne vsebujejo kisa ali klora. Popravilo Poškodovanega ohišja ni mogoče popraviti in ga ne smete še naprej uporabljati. N ...

35 Puhdistus ja huolto • Älä missään tapauksessa käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia, koska ne voivat syövyttää kote- loa tai aiheuttaa toimintahäiriöitä. • Älä koskaan puhdista laitetta suurpainepesurilla. Aurinkomoduulin puhdistus Pyyhi laite kostealla liinalla. LED-valonheittimien puhdistus • Puhdista laite tarvittaessa puhtaalla vedellä ja pehmeällä harjalla. • Pinttyneisiin kalkkijäämiin suositeltu puhdistusaine: – Yleispuhdistusaineet, jotka eivät sisällä etikkaa tai klooria. Korjaus Vaurioitunutta koteloa ei voi korja ...

52 Namjensko korištenje U ovim uputama opisan proizvod upotrebljavajte isključivo kao što slijedi: • Uporaba LED reflektora u vodoskocima i jezercima. • Uporaba LED reflektora iznad i ispod vode. • Rad uz pridržavanje tehničkih podataka. • Rad uz pridržavanje dopuštenih vrijednosti vode. Za uređaj vrijede sljedeća ograničenja: • Ne primjenjujte za profesionalne ili industrijske namjene. • Ne primjenjujte u svezi s kemikalijama, namirnicama, lako zapaljivim ili eksplozivnim materijalima. Postavljanje i priključivanje • LED reflektore moguće je postaviti uronje ...

24 - DA - Original vejledning Den er bestanddel af apparatet og skal derfor også videregives, hvis apparatat gives videre. DA ADVARSEL ADVARSEL • Afbryd forbindelsen mellem alle elektriske apparater i vandet og el- nettet, før du stikker hånden ned i vandet. Ellers er der fare for svære kvæstelser og dødsfald pga. elektrisk stød. • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang- lende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår ...