Morso 7370 Installation Manual

Morsø 7370/7470 de pared El bastidor de montaje en pared dispone de 8 ori- ficios para su colocación mediante pernos de ex- pansión. Para poder instalar la estufa en la pared es necesario utilizar como mínimo 4 de los 8 orificios del soporte. Los pernos deben tener la medida adecuada para asegurarse de que la pared y el material con el que está hecha puedan soportar la estufa. La estufa pesa 114 kg. El instalador/cliente debe asegurarse por tan- to de que la pared/chimenea pueden sustentar la es- tufa de forma apropiada. Téngase en cuenta que las chimeneas co ...

Morsø 7370/7470 The wall mounting is supplied with 8 holes for fix- ing to the wall with expanding bolts. A minimum of 4 of the 8 holes in the wall mounting must be used to fix the oven to the wall. The bolts must be sized to ensure that the wall and the material it is made of are capable of support- ing the oven. The self weight of the oven is 114 kg. The installer/ client must therefore ensure that the wall/ chimney can support the oven in an appropri- ate manner. Note that unit chimneys and unlined ½ brick chimneys do not always have the necessary load-bearing ...

brukt til å feste stråleskjermen. Vinkelbeslaget monteres med de to andre skruene som har vært brukt til å feste stråleskjer- men. På undersiden av ovnen demonteres fire stk. M6x25 skruer og skiver, og to av disse brukes for å montere bunnplatene gjennom de bakerste hullene. Løft basisovnen på plass slik at den støt- tes på bunnen av veggbeslaget. Ovnen festes med de medfølgende to stk. M6x12 skruer i toppen og de to andre de- monterte M6x25 skruene med skiver i bun- nen. (se tegningen). ...

Morsø 7370/7470 De wandkachel is voorzien van 8 gaten voor wand- bevestiging met ankerbouten. U moet ten minste 4 van deze 8 gaten gebruiken om de kachel tegen de wand te bevestigen. Zorg ervoor dat de ankerbouten geschikt zijn voor de wand en het materiaal waaruit hij is gemaakt, zo- dat ze de kachel kunnen dragen. Het eigen gewicht van de kachel bedraagt 114 kg. De installateur / klant moet garanderen dat de wand / schoorsteen de kachel veilig kan dragen. Merk op dat schoorstenen opgetrokken in blokelementen en niet-bepleisterde, gedeeltelijk in baksteen opgetrok ...

die Löcher zu schließen, mit denen das Hitzeschild befestigt war. Der Winkelbeschlag wird den beiden anderen Schrauben angebracht, mit denen das Hitze- schild befestigt war. Auf der Unterseite des Ofens werden vier M6x25-Schrauben und Scheiben abgebaut und mit zweien davon wird die Bodenplatte durch die beiden hinteren Löcher wieder montiert. Der Basisofen wird an seinen Platz gehoben, so dass er auf dem Boden der Wandaufhän- gung zu sitzen kommt. Der Ofen wird mit den mitgelieferten beiden M6x12-Schrau- ...

Morsø 7370/7470 Die Wandaufhängung wird mit 8 Löchern zur Befesti- gung an der Wand mit Ankerbolzen geliefert. Mindes- tens 4 der 8 Löcher in der Wandaufhängung müssen verwendet werden, um den Ofen an der Wand zu be- festigen. Die Bolzen müssen so bemessen sein, dass die Wand und das Material, aus dem sie gemacht ist, den Ofen hal- ten können. Das Eigengewicht des Ofens beträgt 114 kg. Der Einbauer/Kunde muss deshalb sicherstellen, dass die Wand/der Schornstein den Ofen angemes- sen halten kann. Beachten Sie, dass Elementschorn- steine und gemauerten Halbs ...

die Löcher zu schließen, mit denen das Hitzeschild befestigt war. Der Winkelbeschlag wird den beiden anderen Schrauben angebracht, mit denen das Hitze- schild befestigt war. Auf der Unterseite des Ofens werden vier M6x25-Schrauben und Scheiben abgebaut und mit zweien davon wird die Bodenplatte durch die beiden hinteren Löcher wieder montiert. Der Basisofen wird an seinen Platz gehoben, so dass er auf dem Boden der Wandaufhän- gung zu sitzen kommt. Der Ofen wird mit den mitgelieferten beiden M6x12-Schrau- ...

ekspansjonsskruer i muren. Minst 4 av de 8 hul- lene i veggbeslaget skal brukes i forbindelse med festing på veggen. Skruene skal dimensjoneres slik at man er sikker på at muren og materialet den er laget av er i stand til å hol- de ovnen. Ovnens egenvekt er 114 kg. Det er derfor installatørens/kundens ansvar å sikre at veggen/pipa kan bære ovnen på forsvarlig måte. Vi gjør oppmerk- som på at elementpiper samt murte halvsteinspiper uten fôring ikke alltid har den nødvendige bæreev- nen. Ta kontak ...