Modernum 12-24 Manual 

SVENSK MANUAL VIKTIG INFORMATION De tekniska uppgifter, information och illustrationer har noggrant sammanställts och motsvarar produktens status vid tidpunkten för tryckning. Tillverkaren förbehåller sig rätten att förbättra eller ändra i produkten, specifikationer och dokumentation när som helst utan ett föregående meddelande, förutsatt att det inte anses nödvändigt av tekniska skäl. Beskrivningar har utarbetats mycket noggrant och i detalj, ändå är det aldrig möjligt att helt utesluta fel. Under inga omständigheter kommer dock tillverkaren hållas ansvarig för fel eller skador som kan uppstå vid användning eller från feltolkningar. Innehållet i denna dokumentation får inte kopieras, reproduceras, översättas eller på annat sätt vidarebefordras till tredje part i någon form utan uttryckligt medgivande från Modernum. Varning! Underlåtenhet att följa denna säkerhetsinstruktion kan leda till personskador eller materiella skador eller nedsatt funktion produkten. Fara! Hög spänning! Underlåtenhet att följa denna säkerhetsinstruktion kan leda till skada eller dödsfall, eller kan skada eller förstöra produkten. Viktig information För att undvika handhavandefel, läs denna manual noggrant innan du installerar och använder produkten samt följ motsvarande anvisningar. Förvara denna bruksanvisning nära produkten så att den kan hänvisas till senare. Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap eller erfarenhet, om de inte har fått handledning eller fått information om hur man använder produkten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall övervakas så att de inte leker med produkten.

INNEHÅLL VIKTIG INFORMATION ....................................................................................................................................................... 1 ANVÄNDARANVISNING ..................................................................................................................................................... 3 Generellt ....................................................................................................................................................................... 3 Installation .................................................................................................................................................................... 3 TEKNISK SPECIFIKATION .................................................................................................................................................... 4 INKLUDERAT I PAKETET ..................................................................................................................................................... 4 GARANTI ............................................................................................................................................................................ 5 Garantiservice ............................................................................................................................................................... 5 MANUAL, ENGLISH ............................................................................................................................................................ 1 CRITICAL INFORMATION ................................................................................................................................................... 1 USER MANUAL .................................................................................................................................................................. 1 General .......................................................................................................................................................................... 2 Installation .................................................................................................................................................................... 2 TECHNICAL SPECIFICATION ............................................................................................................................................... 3 INCLUDET IN THE PACKAGE .............................................................................................................................................. 3 WARRANTY........................................................................................................................................................................ 4 Warranty claim .............................................................................................................................................................. 4

ANVÄNDARANVISNING • Läs denna anvisning innan DCDC Omvandlaren tas i bruk. • Spara denna anvisning lätt tillgänglig för användaren av DCDC Omvandlaren. Generellt DCDC omvandlare är avsedd för att omvandla en likspänning till en annan. Produkten finns både som isolerad och oisolerad, på de isolerade enheterna är inspänningen och utspänningens minus är isolerade från varandra. Önskas gemensam jord ansluts minus på in och utgång till samma punkt. DCDC:n arbetar med avancerad switch-teknik och med en verkningsgrad >96%. Elektroniken i DCDC:n övervakar den interna temperaturen samt indikerar kortslutning och felpolarisering, detta förhindrar att enheten skadas vid felanvändning. Installation Kontrollera att rätt inspänningsområde och utspänningsområde matchar installationen och de nämnda parametrarna på enheten. DCDC:n’s kapsling är IP67. Detta innebär att DCDC:n är lämplig för montage inomhus, utomhus, i fordon eller inbyggd i aktuell maskin. DCDC:n levereras med kablage för enkel installation. Ingående och utgående kablage har en längd på 50cm med varierande kabelarea beroende på modell. Var noga med att inte underdimensionera kablaget på ingående spänning. Enheten har även en ON/OFF funktion via den gröna kabeln. OBS! För att enheten ska starta så måste den gröna kabeln anslutas till >+6V på ingångssidan. INPUT

TEKNISK SPECIFIKATION INKLUDERAT I PAKETET ISOLERADE OISOLERADE LADDARE MODELL 12-24 24-12 24-12 48-12 24-24 24-12 24-12 12-12 24-24 ARTIKELNUMMER 0060400 0060401 0060404 0060405 0060406 0060407 0060408 0060403 0060402 INSPÄNNING 9-18V 18-32V 18-32V 36-65V 18-32V 18-36V 18-36V 9-18V 18-32V UTSPÄNNING 24V 12V 24V 12V 24V 12V 12V 12V 24V EFFEKT 200W 200W 400W 400W 400W 250W 380W 200W 200W KAPSLING IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 ANSLUTNING Kablage Kablage Kablage Kablage Kablage Kablage Kablage Kablage Kablage EFFEKTIVITET >96% >96% >96% >96% >96% >96% >96% >96% >96% VIKT 820g 820g 820g 820g 820g 820g 820g 820g 820g MÅTT L x B x H (mm) 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 MODERNUM DCDC MANUAL MODERNUM DCDC omvandlare

GARANTI • Modernum garanti gäller endast produktens ursprungliga köpare inom en period av 24 månader från det att produkten inhandlats. • Modernum garanterar att produkten är i utmärkt skick vid leverans, om inte gäller full returrätt. • Om användaren inte har utfört en korrekt installation eller använt produkten på ett felaktigt sätt gäller ingen garanti. Garantiservice För att utnyttja garanti kontakta då din återförsäljare där du inhandlat produkten. För att utnyttja garanti behövs följande: • Kvitto • Modellnummer • Produktens serienummer • En kort beskrivning om problemet SEPAB Fordonsprodukter AB www.modernum.se Bergkällavägen 31 B 192 79 Sollentuna Phone: +46 (0)8 626 95 00 Mail: [email protected] VARNING! Använd inte denna produkt utan att först läsa hela manualen! Att felaktigt installera eller använda produkten kan allvarligt skada eller förstöra produkten eller andra elektroniska produkter. Används produkten på ett felaktigt sätt kommer ingen garanti att gälla.

MANUAL, ENGLISH CRITICAL INFORMATION The technical data, information and illustrations have been carefully compiled and corresponds to the product status at the time of printing this manual. The manufacturer reserves the right to improve or modify the product, specifications and documentation at any time without prior notice, provided that it is not considered necessary for technical reasons. Descriptions have been prepared very carefully and in detail, yet it is never possible to completely rule out wrong. Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for errors or damages resulting from wrong use or from misinterpretation. The content of this documentation may not be copied, reproduced, translated or otherwise passed on to third parties in any form without the express written consent of Modernum. Warning! Failure to follow these safety instructions could result in personal injury, property damage or impair the function of the product. Danger! High voltage! Failure to follow this safety instruction can result in injury or death, or may damage or destroy the DCDC Converter. Important Information! To avoid operator error, read this manual carefully before installing and using the product and follow the appropriate instructions. Keep this manual near the product so that it can be referred to later. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of knowledge or experience, unless they have received instructions or information on how to use the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

USER MANUAL • Read this instruction before the DC-DC is taken into use. • Keep this manual within easy reach for the user of this DC-DC converter. General DCDC converter is designed to convert a DC voltage to another. The unit comes in both isolated and uninsulated versions. On the isolated units input voltage and the output voltage is isolated from one another. If common ground is wanted, connect minus input and output to the same point. The DC-DC is working with advanced switching technology with an efficiency of >96 %. The electronics in DC-DC monitors the internal temperature, indicates short circuits and reverse polarity, this prevents damage to the device when the DC-DC is misused. Installation Check that the correct input voltage range and output voltage range matches the installation and the parameters mentioned on the DC-DC. The DC-DC enclosure is IP67, which makes it ideal for tough environment installation or as an onboard component. The DC-DC converter is shipped with cables for easy installation. Input and output cabling has a length of 50cm with varying cable areas depending on the model. Be careful not to under dimension the wiring of the input voltage. The unit also has an ON / OFF function via the green wire. OBS! For the unit so start the green wire needs to be connected to >+6V on the same side as the input voltage. INPUT

TECHNICAL SPECIFICATION INCLUDET IN THE PACKAGE ISOLATED NON ISOLATED CHARGERS MODEL 12-24 24-12 24-12 48-12 24-24 24-12 24-12 12-12 24-24 ARTICLE NUMBER 0060400 0060401 0060404 0060405 0060406 0060407 0060408 0060403 0060402 INPUT VOLTAGE 9-18V 18-32V 18-32V 36-65V 18-32V 18-36V 18-36V 9-18V 9-18V UUTPUT VOLTAGE 12V 24V 24V 12V 24V 12V 12V 12V 24V POWER 200W 200W 400W 400W 400W 250W 380W 200W 200W HOUSING IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 CONNECTIONS Cables Cables Cables Cables Cables Cables Cables Cables Cables EFFICIENCY >96% >96% >96% >96% >96% >96% >96% >96% >96% WEIGHT 820g 820g 820g 820g 820g 820g 820g 820g 820g MEASUREMENTS L x W x H (mm) 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 150 x 93 x 31 DC-DC MANUAL DCDC Converter

WARRANTY • Modernum warranty applies only to original purchaser within a period of 24 months from the date from delivery. • Modernum guarantees that the product is in excellent condition upon delivery, unless comes full refund. • If the user has not conducted a proper installation or used the product incorrectly applies no warranty. Warranty claim To take advantage of warranty please contact your retailer. Please have following information available: • Receipt • Model number • Product serial number • A brief description of the malfunction SEPAB Fordonsprodukter AB www.modernum.se Bergkällavägen 31 B 192 79 Sollentuna Phone: +46 (0)8 626 95 00 Mail: [email protected] WARNING! Do not use this product without reading the entire manual! Incorrectly installed or use of the product can sincerely damage the user, destroy the product or connected equipment. If the product is used the wrong way, warranty may be void.