Logitech MK320 Setup Manual

Magyar 59 Česká verze 63 67 یسراف Slovenčina 71 Українська 75 Eesti 79 Latviski 83 Lietuvių 87 Български 91 Hrvatski 95 Srpski 99 Slovenščina 103 Română 107 Türkçe 111 115 ةيبرعلا 119 תירבע

Right mouse buttons On/Off slider switch Battery door release USB Nano receiver storage MOUSE FEATURES Left mouse buttons Scroll wheel Press the wheel down for middle button (function can vary by software application) 3 English

Show Desktop Previous track Play/pause Next track Mute Volume down Volume up FN keys Search Lock PC My computer PC sleep Contextual menu Scroll lock To use the FN function, press and hold the FN key, and then press the F-key you want to use 4 English

1 Logitech K330 Keyboard 2 Logitech M185 Mouse 3 AAA Battery x 2 4 AA Battery x 1 5 USB Nano receiver 6 User documentation CONNECTING THE KEYBOARD AND MOUSE www logitech com/support/mk320 1 2 5 English

Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice DIMENSION Keyboard: Height x Width x Depth: 20 52mm x 446 25mm x 182 96mm Keyboard Weight(With Battery): 571g Keyboard Weight(Without Battery): 556g Mouse: Height x Width x Depth: 38 6mm x 59 8mm x 99 5mm Mouse Weight(With Battery): 73 4g Mouse Weight(Without Battery): 50 4g Dongle: Height x Width x Depth: 6mm x 14mm x 19mm Weight: 2g SYSTEM REQUIREMENTS Windows® 10 or later, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB port Internet connection (for optional software download) DRIVERS / SOFTWARE DOWNLOADS Logitech® software offers the capability to reprogram your keyboard F-keys www logitech com/support/MK320 6 English

Rechte Maustaste Ein-/Ausschalter Batteriefach-Entriegelung Fach für den USB-Nano- Empfänger MAUSFUNKTIONEN Linke Maustaste Scrollrad Drücken Sie das Tastenrad, um die Funktion der mittleren Taste (Funktion je nach Anwendung unterschiedlich) auszuführen 7 Deutsch

8 Deutsch

2 Logitech M185 Maus 3 2 x AAA Batterie 4 1 x AA Batterie 5 USB-Nano-Empfänger 6 Bedienungsanleitung VERBINDEN DER TASTATUR UND MAUS www logitech com/support/mk320 1 2 9 Deutsch

Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden ABMESSUNGEN Tastatur: Höhe x Breite x Tiefe: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Gewicht der Tastatur (einschließlich Batterie): 571 g Gewicht der Tastatur (ohne Batterie): 556 g Maus: Höhe x Breite x Tiefe: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Gewicht der Maus (einschließlich Batterie): 73,4 g Gewicht der Maus (ohne Batterie): 50,4 g Dongle: Höhe x Breite x Tiefe: 6 mm x 14 mm x 19 mm Gewicht: 2 g SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Windows® 10 oder höher, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-Anschluss Internetverbindung (zum Herunterladen der optionalen Software) TREIBER/SOFTWARE-DOWNLOADS Die Logitech®-Software ermöglicht das Neuprogrammieren der F-Tasten der Tastatur www logitech com/support/MK320 10 Deutsch

Boutons droits de la souris Commutateur Marche/Arrêt Bouton d'ouverture du compartiment des piles Réceptacle pour nano-récepteur USB FONCTIONS DE LA SOURIS Boutons gauches de la souris Roulette de défilement Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme bouton central (la fonction varie selon l'application logicielle) 11 Français

Touches de raccourci Changement d'application Lancement de la messagerie électronique Accueil Lancement du lecteur multimédia Affichage du Bureau Piste précédente Lecture/pause Piste suivante Sourdine Volume - Volume + Touches FN Recherche Verrouillage de l'ordinateur Poste de travail Mode veille du PC Menu contextuel Verrouillage du défilement Pour utiliser la fonction FN, appuyez sur la touche FN sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix 12 Français

1 Clavier Logitech K330 2 Souris Logitech M185 3 Pile AAA x 2 4 Pile AA x 1 5 Nano-récepteur USB 6 Documentation utilisateur CONNEXION DU CLAVIER ET DE LA SOURIS www logitech com/support/mk320 1 2 13 Français

de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis DIMENSIONS Clavier: Hauteur x Largeur x Épaisseur: 20,52mm x 446,25mm x 182,96mm Poids du clavier (avec batterie): 571g Poids du clavier (sans batterie): 556g Souris: Hauteur x Largeur x Épaisseur: 38,6mm x 59,8mm x 99,5mm Poids de la souris (avec batterie): 73,4g Poids de la souris (sans batterie): 50,4g Dongle: Hauteur x Largeur x Épaisseur: 6mm x 14mm x 19mm Poids: 2 g CONFIGURATION REQUISE Windows® 10 ou version ultérieure, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Port USB Connexion Internet pour le téléchargement des logiciels facultatifs TÉLÉCHARGEMENTS DE PILOTES/LOGICIELS Le logiciel Logitech® permet de reprogrammer les touches de fonction de votre clavier www logitech com/support/MK320 14 Français

Pulsanti destri del mouse Interruttore scorrevole di accensione/spegnimento Rilascio del coperchio del vano batterie Alloggiamento del ricevitore Nano USB CARATTERISTICHE DEL MOUSE Pulsanti sinistri del mouse Scroller Premere lo scroller per le funzioni del pulsante centrale (la funzionalità può variare in base all'applicazione software) 15 Italiano

Tasti dedicati Cambia applicazione Avvia posta elettronica Pagina principale Avvia lettore multimediale Mostra desktop Brano precedente Riproduzione/Pausa Brano successivo Disattivazione del volume Riduzione del volume Aumento del volume Tasti FN Cerca Blocca PC Risorse del computer Sospensione PC Menu di scelta rapida blocco scorrimento Per utilizzare le opzioni accessibili mediante il tasto funzione FN, tenere premuto il tasto FN e premere il tasto funzione desiderato 16 Italiano

1 Tastiera Logitech K330 2 Mouse Logitech M185 3 Batteria AAA x 2 4 Batteria AA x 1 5 Ricevitore nano USB 6 Documentazione per l'utente CONNESSIONE DELLA TASTIERA E DEL MOUSE www logitech com/support/mk320 1 2 17 Italiano

e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso DIMENSIONI Tastiera: Altezza x Larghezza x Profondità: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Peso della tastiera (batteria inclusa): 571 g Peso della tastiera (senza batteria): 556 g Mouse: Altezza x Larghezza x Profondità: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Peso del mouse (batteria inclusa): 73,4 g Peso del mouse (senza batteria): 50,4 g Dongle: Altezza x Larghezza x Profondità: 6 mm x 14 mm x 19 mm Peso: 2 g REQUISITI DI SISTEMA Windows® 10 o versioni successive, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Porta USB Connessione Internet (per il download facoltativo del software) DOWNLOAD DI DRIVER/SOFTWARE Il software Logitech® offre la possibilità di riprogrammare i tasti funzione della tastiera www logitech com/support/MK320 18 Italiano

Botón derecho Conmutador de encendido/apagado Botón de compartimento de pilas Almacenamiento del nano receptor USB CARACTERÍSTICAS DEL RATÓN Botón izquierdo Botón rueda Pulsa el botón rueda para usarlo como botón central (la función puede variar según la aplicación de software) 19 Español

Botones de acceso rápido Cambiar aplicaciones Iniciar correo electrónico Inicio Iniciar reproductor de medios Mostrar escritorio Pista anterior Reproducir/pausa Pista siguiente Silencio Bajar volumen Subir volumen Teclas FN Búsqueda Bloquear PC Mi PC Modo de suspensión de PC Menú contextual Bloqueo de desplazamiento Para usar la función FN, mantén pulsada la tecla FN y pulsa la tecla F que desees usar 20 Español

1 Teclado Logitech K330 2 Ratón Logitech M185 3 Dos pilas AAA 4 Una pila AA 5 Nano receptor USB 6 Documentación del usuario CONECTAR EL TECLADO Y EL RATÓN www logitech com/support/mk320 1 2 21 Español

de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso DIMENSIONES Teclado: Altura x Anchura x Profundidad: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Peso del teclado (con pilas): 571 g Peso del teclado (sin pilas): 556 g Ratón: Altura x Anchura x Profundidad: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Peso del ratón (con pilas): 73,4 g Peso del ratón (sin pilas): 50,4 g Llave: Altura x Anchura x Profundidad: 6 mm x 14 mm x 19 mm Peso: 2 g REQUISITOS DEL SISTEMA Windows® 10 o posteriores, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Puerto USB Conexión a Internet (para descarga de software opcional) DESCARGAS DE CONTROLADORES/SOFTWARE El software Logitech® ofrece la posibilidad de reprogramar las teclas F del teclado www logitech com/support/MK320 22 Español

Botões direitos do rato Interruptor Ligar/Desligar Botão para soltar a porta do compartimento das pilhas Armazenamento do receptor Nano USB FUNCIONALIDADES DO RATO Botões esquerdos do rato Roda de deslocação Prima a roda para utilizar o botão central (as funções podem variar consoante a aplicação de software) 23 Português

Teclas de atalho Mudar de aplicação Iniciar correio electrónico Início Iniciar leitor multimédia Mostrar ambiente de trabalho Faixa anterior Reproduzir/pausa Próxima faixa Sem som Diminuir volume Aumentar volume Teclas FN Pesquisar Bloquear PC O meu computador Suspensão do PC Menu de contexto Scroll lock Para utilizar a função FN, mantenha premida a tecla FN e, em seguida, prima a tecla F que pretende utilizar 24 Português

1 Teclado Logitech K330 2 Rato Logitech M185 3 2 pilhas AAA 4 1 pilha AA 5 Nano-receptor USB 6 Documentação do utilizador LIGAR O TECLADO E O RATO www logitech com/support/mk320 1 2 25 Português

registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio DIMENSÕES Teclado: Altura x largura x profundidade: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Peso do teclado (com pilhas): 571 g Peso do teclado (sem pilhas): 556 g Rato: Altura x largura x profundidade: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Peso do rato (com pilhas): 73,4 g Peso do rato (sem pilhas): 50,4 g Dongle: Altura x largura x profundidade: 6 mm x 14 mm x 19 mm Peso: 2 g REQUISITOS DO SISTEMA Windows® 10 ou posterior, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Porta USB Ligação à Internet (para transferência de software opcional) CONTROLADORES/TRANSFERÊNCIAS DE SOFTWARE O software Logitech® oferece a capacidade de reprogramar as teclas F do teclado www logitech com/support/MK320 26 Português

Rechtermuisknoppen Aan-uitschuifknop Vrijgaveknop van batterijklepje Opbergruimte voor USB- nano-ontvanger MUISFUNCTIES Linkermuisknoppen Scrollwiel Druk het scrollwiel in voor de middelste knop (functie kan per softwaretoepassing variëren) 27 Nederlands

E-mail starten Home Mediaspeler starten Bureaublad weergeven Vorig nummer Afspelen/pauzeren Volgend nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog FN-toetsen Zoeken Pc vergrendelen Deze computer Pc-slaapstand Contextmenu Scroll Lock Voor de FN-functie houdt u de FN-toets ingedrukt en drukt u vervolgens op de F-toets die u wilt gebruiken 28 Nederlands

1 Logitech K330 Keyboard 2 Logitech M185 Mouse 3 2 x AAA-batterij 4 1 x AA-batterij 5 USB-nano-ontvanger 6 Handleiding TOETSENBORD EN MUIS VERBINDEN www logitech com/support/mk320 1 2 29 Nederlands

van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig AFMETINGEN Toetsenbord: Hoogte x breedte x diepte: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Toetsenbordgewicht (met batterijen): 571 g Toetsenbordgewicht (zonder batterijen): 556 g Muis: Hoogte x breedte x diepte: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Muisgewicht (met batterij): 73,4 g Muisgewicht (zonder batterij): 50,4 g Dongle: Hoogte x breedte x diepte: 6mm x 14mm x 19mm Gewicht: 2g SYSTEEMVEREISTEN Windows® 10 of later, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-poort Internetverbinding (voor optionele softwaredownload) STUURPROGRAMMA-/SOFTWAREDOWNLOADS Met de Logitech®-software kunnen de F-toetsen op het toetsenbord opnieuw worden geprogrammeerd www logitech com/support/MK320 30 Nederlands

Förvaringsutrymme för USB-nanomottagaren MUSFUNKTIONER Vänster musknapp Rullningshjul Hjulet fungerar även som mittknapp (funktionen skiljer sig från program till program) 31 Svenska

Viloläge Snabbmeny Scroll Lock Så här använder du Fn-funktionen: Tryck och håll ned Fn-tangenten och tryck sedan på den F-tangent du vill använda 32 Svenska

2 Logitech M185-mus 3 2 x AAA-batterier 4 1 x AA-batteri 5 USB-nanomottagare 6 Bruksanvisning ANSLUTA TANGENTBORDET OCH MUSEN www logitech com/support/mk320 1 2 33 Svenska

som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande MÅTT Tangentbord: Höjd x bredd x djup: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Tangentbordets vikt (med batteri): 571 g Tangentbordets vikt (utan batteri): 556 g Mus: Höjd x bredd x djup: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Musens vikt (med batteri): 73,4 g Musens vikt (utan batteri): 50,4 g Dongel: Höjd x bredd x djup: 6 mm x 14 mm x 19 mm Vikt: 2 g SYSTEMKRAV Windows® 10 eller senare, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-port Internetanslutning för nedladdning av programvara (valfritt) NEDLADDNINGAR AV DRIVRUTINER/PROGRAMVARA Programvaran Logitech® erbjuder möjligheten att omprogrammera tangentbordets F-tangenter www logitech com/support/MK320 34 Svenska

Opbevaringsrum til USB-nanomodtageren MUSENS FUNKTIONER Venstre museknapper Scrollehjul Tryk på hjulet for at aktivere midterknapfunktionen (varierer fra program til program) 35 Dansk

Genvejstaster Skift mellem programmer Start e-mail Startside Start en medieafspiller Vis skrivebordet Forrige nummer Afspil/pause Næste nummer Slå lyden fra/til Knap til at skrue ned for lydstyrken Skru op for voluminen FN-taster Søg Lås computeren Denne computer Dvale Genvejsmenu Scroll Lock Når du vil bruge en af FN-funktionerne, skal du holde FN-tasten nede og trykke på den pågældende F-tast 36 Dansk

1 Logitech K330-tastatur 2 Logitech M185-mus 3 AAA-batteri x 2 4 AA-batteri x 1 5 USB-nanomodtager 6 Brugervejledning TILSLUTNING AF TASTATURET OG MUSEN www logitech com/support/mk320 1 2 37 Dansk

Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel DIMENSION Tastatur: Højde x bredde x dybde: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Tastaturets vægt (med batteri): 571 g Tastaturets vægt (uden batteri): 556 g Mus: Højde x bredde x dybde: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Musens vægt (med batteri): 73,4 g Musens vægt (uden batteri): 50,4 g Dongle: Højde x bredde x dybde: 6 mm x 14 mm x 19 mm Vægt: 2 g SYSTEMKRAV Windows® 10 eller nyere, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-port Internetforbindelse til at hente software (valgfrit) DOWNLOAD AF DRIVERE OG SOFTWARE Med Logitech®-softwaren kan du omprogrammere F-tasterne på tastaturet www logitech com/support/MK320 38 Dansk

Høyre museknapper Av/på-glidebryter Utløserknapp for batteriluken Holder for USB- nanomottaker MUSEFUNKSJONER Venstre museknapper Rullehjul Trykk på hjulet for å bruke midtknappen (funksjonen til denne knappen avhenger av programmet du bruker) 39 Norsk

Neste spor Demp Volum ned Volum opp Fn-taster Søk Lås pc Min datamaskin Sett pc-en i hvilemodus Kontekstavhengig meny Scroll Lock Hvis du vil bruke Fn-funksjonen, holder du inne Fn-tasten og trykker på F-tasten du vil bruke 40 Norsk

2 Logitech M185 Mouse 3 AAA-batteri x 2 4 AA-batteri x 1 5 USB-nanomottaker 6 Brukerdokumentasjon KOBLE TIL TASTATURET OG MUSEN www logitech com/support/mk320 1 2 41 Norsk

Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel MÅL Tastatur: Høyde x bredde x dybde: 20,52mm x 446,25mm x 182,96mm Tastaturets vekt (med batteri): 571 g Tastaturets vekt (uten batteri): 556 g Mus: Høyde x bredde x dybde: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Musens vekt (inkludert batteri): 73,4 g Musens vekt (uten batteri): 50,4 g Maskinvarelås: Høyde x bredde x dybde: 6 x 14 x 19 mm Vekt: 2 g SYSTEMKRAV Windows® 10 eller nyere, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-port Internett-tilkobling (for nedlasting av ekstra programvare) NEDLASTING AV DRIVERE/PROGRAMVARE Programvaren Logitech® gir deg muligheten til å omprogrammere F-tastene www logitech com/support/MK320 42 Norsk

painamalla pyörää (toiminto saattaa vaihdella ohjelmiston mukaan) 43 Suomi

Jos haluat käyttää FN-toimintoa, paina FN-näppäintä ja pidä se pohjassa Paina sitten sitä F-näppäintä, jota haluat käyttää 44 Suomi

2 Logitech M185 -hiiri 3 2 AAA-paristoa 4 1 AA-paristo 5 USB-nanovastaanotin 6 Käyttäjän dokumentaatio NÄPPÄIMISTÖN JA HIIREN YHDISTÄMINEN www logitech com/support/mk320 1 2 45 Suomi

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta MITAT Näppäimistö: Korkeus × leveys × syvyys: 20,52 × 446,25 × 182,96 mm Näppäimistön paino (pariston kanssa): 571 g Näppäimistön paino (ilman paristoa): 556 g Hiiri: Korkeus × leveys × syvyys: 38,6 × 59,8 × 99,5 mm Hiiren paino (pariston kanssa): 73,4 g Hiiren paino (ilman paristoa): 50,4 g Sovitin: Korkeus × leveys × syvyys: 6 × 14 × 19 mm Paino: 2 g JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET Windows® 10 tai uudempi, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-portti Internet-yhteys valinnaista ohjelmiston latausta varten OHJAINTEN JA OHJELMISTOJEN LATAAMINEN Logitech®-ohjelmiston avulla voit uudelleenohjelmoida F-näppäimet www logitech com/support/MK320 46 Suomi

Δεξιά κουμπιά ποντικιού Συρόμενος διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Διακόπτης απελευθέρωσης της θύρας των μπαταριών Χώρος αποθήκευσης νανοδέκτη USB ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ Αριστερά κουμπιά ποντικιού Τροχός κύλισης Πιέστε τον τροχό προς τα κάτω για τη λειτουργία του μεσαίου κουμπιού (η λειτουργία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την εφαρμογή λογισμικού) 47 Ελληνικά

πολυμέσων Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας Προηγούμενο κομμάτι Αναπαραγωγή/Παύση Επόμενο κομμάτι Σίγαση Μείωση έντασης ήχου Αύξηση έντασης ήχου Πλήκτρα FN Αναζήτηση Κλείδωμα υπολογιστή Ο Υπολογιστής μου Αναστολή λειτουργίας υπολογιστή Μενού περιβάλλοντος Κλείδωμα κύλισης Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία FN, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FN και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο F που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 48 Ελληνικά

2. Ποντίκι Logitech M185 3. 2 μπαταρίες AAA 4. 1 μπαταρία AA 5. Νανοδέκτης USB 6. Τεκμηρίωση χρήστη ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ www.logitech.com/support/mk320 1 2 49 Ελληνικά

κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Πληκτρολόγιο: Ύψος x Πλάτος x Βάθος: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Βάρος πληκτρολογίου (με την μπαταρία): 571 g Βάρος πληκτρολογίου (χωρίς την μπαταρία): 556 g Ποντίκι: Ύψος x Πλάτος x Βάθος: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Βάρος ποντικιού (με την μπαταρία): 73,4 g Βάρος ποντικιού (χωρίς την μπαταρία): 50,4 g Dongle: Ύψος x Πλάτος x Βάθος: 6 mm x 14 mm x 19 mm Βάρος: 2 g ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Windows® 10 ή νεότερες εκδόσεις, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Θύρα USB Σύνδεση στο Internet (για τη λήψη του προαιρετικού λογισμικού) ΛΗΨΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ/ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Το λογισμικό Logitech® προσφέρει τη δυνατότητα αναπρογραμματισμού των πλήκτρων F του πληκτρολογίου. www.logitech.com/support/MK320 50 Ελληνικά

Правая кнопка мыши Ползунковый выключатель питания Фиксатор крышки батарейного отсека Отсек для хранения USB- наноприемника ФУНКЦИИ МЫШИ Левая кнопка мыши Колесико прокрутки Нажмите колесико, чтобы использовать его как среднюю кнопку (функция может различаться в зависимости от используемого приложения) 51 По-русски

Запуск почтовой программы Отображение домашней страницы Запуск проигрывателя мультимедиа Отображение рабочего стола Предыдущая композиция Воспроизведение / пауза Следующая композиция Отключение звука Уменьшение громкости Увеличение громкости Клавиши FN Поиск Блокировка ПК Мой компьютер Переход ПК в спящий режим Контекстное меню Блокировка прокрутки Для использования функций FN нажмите и удерживайте клавишу FN, а затем ту F-клавишу, которую хотите использовать. 52 По-русски

2. Мышь Logitech M185 3. 2 батареи типа ААА 4. 1 батарея типа АА 5. USB-наноприемник 6. Документация пользователя ПОДКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ И МЫШИ www.logitech.com/support/mk320 1 2 53 По-русски

товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. Его содержание может быть изменено без предварительного уведомления. РАЗМЕРЫ Клавиатура Толщина х длина х ширина: 20,52 x 446,25 x 182,96 мм Вес клавиатуры (с батареей): 571 г Вес клавиатуры (без батареи): 556 г Мышь Толщина х ширина х длина: 38,6 x 59,8 x 99,5 мм Вес мыши (с батареей): 73,4 г Вес мыши (без батареи): 50,4 г Адаптер Толщина х ширина х длина: 6 x 14 x 19 мм Вес: 2 г ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ Windows® 10 или более поздних версий, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-порт Подключение к Интернету (для загрузки дополнительного ПО) ЗАГРУЗКА ДРАЙВЕРОВ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С помощью программного обеспечения Logitech® можно перепрограммировать F-клавиши этой клавиатуры. www.logitech.com/support/MK320 54 По-русски

Suwak wyłącznika Przycisk zwalniający drzwiczki komory baterii Schowek nanoodbiornika USB FUNKCJE MYSZY Lewe przyciski myszy Kółko przewijania Środkowy przycisk jest ukryty pod kółkiem przewijania (działanie różni się w zależności od ustawień oprogramowania) 55 Po polsku

Pokaż pulpit Poprzedni utwór Odtwarzanie/Pauza Następny utwór Wyciszenie Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności Klawisze FN Wyszukiwanie Blokada komputera Mój komputer Uśpienie komputera Menu kontekstowe Scroll Lock Aby korzystać z funkcji klawisza FN, naciśnij i przytrzymaj klawisz FN, a następnie naciśnij odpowiedni klawisz funkcyjny 56 Po polsku

2 Mysz Logitech M185 3 Dwie baterie AAA 4 Jedna bateria AA 5 Nanoodbiornik USB 6 Dokumentacja PODŁĄCZANIE KLAWIATURY I MYSZY www logitech com/support/mk320 1 2 57 Po polsku

towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia WYMIARY Klawiaturę: Wysokość × szerokość × głębokość: 20,52mm × 446,25mm × 182,96mm Waga klawiatury (z baterią): 571g Waga klawiatury (bez baterii): 556g Mysz: Wysokość × szerokość × głębokość: 38,6mm × 59,8mm × 99,5mm Waga myszy (z baterią): 73,4g Waga myszy (bez baterii): 50,4g Klucz: Wysokość × szerokość × głębokość: 6mm × 14mm × 19mm Masa: 2 g WYMAGANIA SYSTEMOWE Windows® 10 lub nowszy, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Port USB Połączenie internetowe (do opcjonalnego pobrania oprogramowania) STEROWNIKI/OPROGRAMOWANIE DO POBRANIA Oprogramowanie Logitech® umożliwia przeprogramowanie klawiszy funkcyjnych klawiatury www logitech com/support/MK320 58 Po polsku

Jobb egérgombok Ki/be csúszókapcsoló Az akkumulátorrekesz fedelének kioldója Az USB-s nano- vevőegység tartója AZ EGÉR FUNKCIÓI Bal egérgombok Görgetőkerék A görgetőkerék lenyomva középső gombként működik (a funkció alkalmazásonként eltérhet) 59 Magyar

Gyorsbillentyűk Váltás az alkalmazások között Levelezőprogram indítása Otthoni Médialejátszó indítása Asztal megjelenítése Előző szám Lejátszás / szünet Következő szám Némítás Hangerő csökkentése Hangerő növelése FN-billentyűk Keresés Számítógép zárolása Sajátgép Készenléti állapot Helyi menü Scroll Lock Az FN-funkciók használatához tartsa lenyomva az FN billentyűt, és nyomja meg a kívánt funkcióbillentyűt 60 Magyar

1 Logitech K330 billentyűzet 2 Logitech M185 egér 3 AAA elem x 2 4 AA elem x 1 5 USB-s nano-vevőegység 6 Felhasználói útmutató A BILLENTYŰZET ÉS AZ EGÉR CSATLAKOZTATÁSA www logitech com/support/mk320 1 2 61 Magyar

vállalat saját és/vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban lévő leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget Az itt található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak MÉRETEK Billentyűzet: Magasság × szélesség × mélység: 20,52mm × 446,25mm × 182,96mm Billentyűzet tömege (elemekkel): 571g Billentyűzet tömege (elemek nélkül): 556g Egér: Magasság × szélesség × mélység: 38,6mm × 59,8mm × 99,5mm Egér tömege (elemekkel): 73,4 g Egér tömege (elemek nélkül): 50,4 g Vevőegység: Magasság × szélesség × mélység: 6 mm × 14 mm × 19 mm Tömeg: 2 g RENDSZERKÖVETELMÉNYEK Windows® 10 vagy újabb, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-port Internetkapcsolat (az opcionális szoftver letöltéséhez) ILLESZTŐPROGRAMOK/SZOFTVERLETÖLTÉSEK A Logitech® szoftverben átprogramozhatók billentyűzetének funkcióbillentyűi www logitech com/support/MK320 62 Magyar

Posuvný vypínač napájení Tlačítko pro otevření krytu baterií Úložný prostor pro nanopřijímač USB FUNKCE MYŠI Levé tlačítko myši Rolovací kolečko Stisknutím kolečka získáte funkci středního tlačítka (v závislosti na softwarové aplikaci se mohou funkce lišit) 63 Česká verze

Zobrazení plochy Předchozí stopa Přehrát/pozastavit Další stopa Ztlumení Snížit hlasitost Zvýšit hlasitost Klávesy FN Hledat Uzamčení počítače Tento počítač Režim spánku počítače Místní nabídka Funkce Scroll Lock Chcete-li používat funkce klávesy FN, stiskněte a podržte klávesu FN a stiskněte funkční klávesu, kterou chcete použít 64 Česká verze

2 Myš Logitech M185 Mouse 3 2x baterie AAA 4 1x baterie AA 5 Nanopřijímač USB 6 Uživatelská dokumentace PŘIPOJENÍ KLÁVESNICE A MYŠI www logitech com/support/mk320 1 2 65 Česká verze

známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout Informace zde obsažené podléhají změnám bez předchozího upozornění ROZMĚRY Klávesnice: Výška x šířka x hloubka: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Hmotnost klávesnice (s baterií): 571 g Hmotnost klávesnice (bez baterie): 556 g Myš: Výška x šířka x hloubka: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Hmotnost myši (s baterií): 73,4 g Hmotnost myši (bez baterie): 50,4 g Adaptér: Výška x šířka x hloubka: 6 mm x 14 mm x 19 mm Hmotnost: 2 g SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Windows® 10 nebo novější, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ Port USB Připojení k internetu (pro stažení volitelného softwaru) OVLADAČE / SOFTWARE KE STAŽENÍ Software Logitech® umožňuje přeprogramovat funkční klávesy vaší klávesnice www logitech com/support/MK320 66 Česká verze

هراوشوم تسار یاه همکد شوماخ/نشور ییوشک ديلک یرتاب برد هدننکدازآ USB ونان هدنريگ یزاس هريخذ یاضف هراوشوم یاه یگژیو هراوشوم پچ یاه همکد شیاميپ  کتلغ  راشف نيیاپ هب ار کتلغ ینايم همکد یارب  همانرب هب هجوتاب درکلمع تسا نکمم( ديهد )دشاب توافتم رازفا مرن

دربراکرپ یاهدیلک اه همانرب نيب ییاج هباجليمیا یزادنا هار یلصا هحفصهناسر هدننک شخپ ندرک زاب پات کسد شیامنلبق گنهآ تقوم فقوت/شخپدعب گنهآ ادص یبادص ندرک مک ادص ندرک دایز FN یاهدیلک وجتسجهنایار ندرک لفق نم هنایارهنایار ندرب باوخ هب تفاب یونمشیاميپ  لفق .ديهد راشف هدافتسا یارب ار ناترظن دروم F ديلک سپس و ؛دیراد هگن و ديهد راشف ار FN ديلک ،FN ديلک درکلمع زا هدافتسا یارب

1 . Logitech K330 ديلک هحفص 2 . Logitech M185 هراوشوم 3 . AAA یرتاب ددع 2 4 . AA یرتاب ددع 1 5 . USB ونان هدنريگ 6 .ربراک دانسا دیلک هحفص و هراوشوم لاصتا هوحن www.logitech.com/support/mk320 1 2

 هچرتفد نیا رد تسا نکمم هک ییاهاطخ لابق رد Logitech .تسا اهروشک ریاس و هدحتم تلاایا رد نآ هب هتسباو یاه تکرش ای .تسا رييغت لباق یلبق علاطا نودب هچرتفد نیا رد جردنم تاعلاطا .درادن یتيلوئسم دشاب هتشاد دوجو امنهار داعبا :ديلک هحفص رتميليم  182.96 x رتميليم 446.25 x رتميليم 20.52 :قمع x ضرع x عافترا مرگ 571 :)یرتاب هارمه هب( ديلک هحفص نزو مرگ 556 :)یرتاب نودب( ديلک هحفص نزو :هراوشوم رتميليم  99.5 x رتميليم 59.8 x رتميليم 38.6 :قمع x ضرع x عافترا مرگ 73.4 :)یرتاب هارمه هب( هراوشوم نزو مرگ 50.4 :)یرتاب نودب( هراوشوم نزو :لگناد رتميليم  19 x رتميليم 14 x رتميليم 6 :قمع x ضرع x عافترا مرگ 2 :نزو متسیس یمازلا طیارش Windows® 8، Windows® 7، Windows Vista®، Windows® XP ،رتلااب ای Windows® 10  Chrome OS™ USB هاگرد )یرايتخا رازفا مرن دولناد یارب( تنرتنیا لاصتا رازفا مرن یاهدولناد / اهرویارد .دينک ميظنت هرابود ار دوخ ديلک هحفص F یاهديلک همانرب ات دنک یم مهارف ار یتيلباق Logitech ®  رازفا مرن www.logitech.com/support/MK320

Posuvný vypínač napájania Tlačidlo na otvorenie krytu batérií Ukladací priestor pre USB nanoprijímač FUNKCIE MYŠI Ľavé tlačidlo myši Posúvacie koliesko Po stlačení slúži koliesko ako stredné tlačidlo myši (táto funkcia sa môže líšiť v závislosti od softvérovej aplikácie) 71 Slovenčina

Domovská stránka Spustenie multimediálneho prehrávača Zobrazenie pracovnej plochy Predchádzajúca stopa Prehranie/pozastavenie Ďalšia stopa Stlmenie Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti Klávesy FN Hľadať Uzamknutie počítača Tento počítač Prepnutie počítača do režimu spánku Kontextová ponuka Scroll Lock Ak chcete používať funkciu FN, stlačte a podržte stlačený kláves FN a potom stlačte príslušný funkčný kláves, ktorý chcete použiť 72 Slovenčina

2 Myš Logitech Tablet Mouse 3 2x batéria AAA 4 1x batéria AA 5 Nanoprijímač USB 6 Používateľská dokumentácia PRIPOJENIE KLÁVESNICE A MYŠI www logitech com/support/mk320 1 2 73 Slovenčina

známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť v tejto príručke Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia ROZMERY Klávesnica: Výška × šírka × hĺbka: 20,52mm × 446,25mm × 182,96mm Hmotnosť klávesnice (s batériou): 571g Hmotnosť klávesnice (bez batérie): 556g Myš: Výška × šírka × hĺbka: 38,6mm × 59,8mm × 99,5mm Hmotnosť myši (s batériou): 73,4g Hmotnosť myši (bez batérie): 50,4g Adaptér: Výška × šírka × hĺbka: 6mm × 14mm × 19mm Hmotnosť: 2g SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Windows® 10 alebo novší, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB zásuvka Pripojenie k internetu (na prevzatie voliteľného softvéru) OVLÁDAČE / SOFTVÉR NA PREVZATIE Softvér Logitech® umožňuje preprogramovať funkčné klávesy vašej klávesnice www logitech com/support/MK320 74 Slovenčina

Права кнопка миші Повзунковий вимикач Фіксатор відсіку для батарей Відсік для зберігання USB-наноприймача ФУНКЦІЇ МИШІ Ліва кнопка миші Коліщатко прокручування Натисніть коліщатко для виконання функції середньої кнопки (функція може різнитися залежно від програмного забезпечення) 75 Українська

Відображення домашньої сторінки Запуск медіапрогравача Відображення робочого стола Попередня композиція Відтворення / пауза Наступна композиція Вимкнення звуку Зменшення гучності Збільшення гучності Клавіші FN Пошук Блокування ПК Мій комп’ютер Режим сну ПК Контекстне меню Блокування прокручування Щоб скористатися функцією FN, натисніть і утримуйте клавішу FN, а потім натисніть потрібну функціональну клавішу. 76 Українська

2. Миша Logitech M185 3. 2 батареї типу ААА 4. 1 батарея типу АА 5. USB-наноприймач 6. Документація користувача ПІДКЛЮЧЕННЯ КЛАВІАТУРИ ТА МИШІ www.logitech.com/support/mk320 1 2 77 Українська

товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його вміст може змінюватися без попереднього сповіщення. РОЗМІРИ Клавіатура Товщина х довжина х ширина: 20,52 x 446,25 x 182,96 мм Вага клавіатури (з акумулятором): 571 г Вага клавіатури (без акумулятора): 556 г Миша Товщина х ширина х довжина: 38,6 x 59,8 x 99,5 мм Вага миші (з акумулятором): 73,4 г Вага миші (без акумулятора): 50,4 г Приймач Товщина х ширина х довжина: 6 x 14 x 19 мм Вага: 2 г ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ Windows® 10 або пізніших версій, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-порт Підключення до Інтернету (для завантаження додаткового програмного забезпечення) ЗАВАНТАЖЕННЯ ДРАЙВЕРІВ ТА ПЗ За допомогою ПЗ Logitech® можна перепрограмувати функціональні клавіші. www.logitech.com/support/MK320 78 Українська

USB-nanovastuvõtja hoidik HIIRE KIRJELDUS Vasakpoolsed hiireklahvid Kerimisratas Keskmise nupuna kasutamiseks vajutage kerimisratas alla (funktsioon võib sõltuda kasutatavast tarkvararakendusest) 79 Eesti

80 Eesti

2 Hiir Logitech M185 3 2 AAA-patareid 4 1 AA-patarei 5 USB-nanovastuvõtja 6 Kasutaja dokumentatsioon KLAVIATUURI JA HIIRE ÜHENDAMINE www logitech com/support/mk320 1 2 81 Eesti

sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta MÕÕTMED Klaviatuur: Kõrgus x laius x sügavus: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Klaviatuuri kaal (koos akuga): 571 g Klaviatuuri kaal (ilma akuta): 556 g Hiir: Kõrgus x laius x sügavus: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Hiire kaal (koos akuga): 73,4 g Hiire kaal (ilma akuta): 50,4 g Dongel Kõrgus x laius x sügavus: 6 mm x 14 mm x 19 mm Kaal: 2 g SÜSTEEMINÕUDED Windows® 10 või uuem, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB-port Interneti-ühendus (valikulise tarkvara allalaadimiseks) DRAIVERITE/TARKVARA ALLALAADIMISED Logitech®-i tarkvara pakub võimalust klaviatuuri F-klahvide ümberprogrammeerimiseks www logitech com/support/MK320 82 Eesti

Bīdāms ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis Bateriju nodalījuma vāciņa sprūds Nodalījums USB nanouztvērēja glabāšanai PELES APRAKSTS Peles kreisās pogas Ritenītis Nospiediet ritenīti, kas darbojas kā vidējā poga (funkcija var atšķirties atkarībā no programmatūras lietojumprogrammas) 83 Latviski

Darbvirsmas rādīšana Iepriekšējais ieraksts Atskaņot/pauzēt Nākamais ieraksts Skaņas izslēgšana Mazināt skaļumu Palielināt skaļumu FN taustiņi Meklēšana Datora bloķēšana Mans dators Datora miega režīms Kontekstuālā izvēlne Scroll lock (ritslēga taustiņš) Lai lietotu FN taustiņu funkcijas, nospiediet un turiet FN taustiņu un tad nospiediet F taustiņu, kuru vēlaties izmantot 84 Latviski

2 Logitech M185 pele 3 AAA baterijas, 2 gab 4 AA baterija, 1 gab 5 USB nanouztvērējs 6 Lietotāja dokumentācija TASTATŪRAS UN PELES PIEVIENOŠANA www logitech com/support/mk320 1 2 85 Latviski

kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma IZMĒRI Tastatūra: augstums x platums x dziļums: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm tastatūras svars (ar bateriju): 571 g tastatūras svars (bez baterijas): 556 g Pele: augstums x platums x dziļums: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm peles svars (ar bateriju): 73,4 g peles svars (bez baterijas): 50,4 g Sargspraudnis: augstums x platums x dziļums: 6 mm x 14 mm x 19 mm svars: 2 g SISTĒMAS PRASĪBAS “Windows”® 10 vai jaunāka versija, “Windows”® 8, “Windows”® 7, “Windows Vista”®, “Windows”® XP “Chrome OS”™ USB pieslēgvieta Interneta pieslēgums (programmas lejupielādei vajadzības gadījumā) DRAIVERU/PROGRAMMATŪRAS LEJUPIELĀDES “Logitech”® programmatūra nodrošina iespēju pārprogrammēt tastatūras F taustiņus www logitech com/support/MK320 86 Latviski

Dešinysis pelės mygtukas Įjungimo / išjungimo slankiojamasis jungiklis Baterijų dangtelio fiksatorius USB nanoimtuvo atmintinė PELĖS FUNKCIJOS Kairysis pelės mygtukas Slinkties ratukas Spauskite ratuką, kad galėtumėte naudoti vidurinį mygtuką (funkcija gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą programinę įrangą) 87 Lietuvių

Pradžia Paleidžia medijos leistuvą Rodo darbalaukį Ankstesnis takelis Groti / pristabdyti Kitas takelis Nutildyti Sumažinti garsumą Padidinti garsumą Klavišai FN Paieška Užrakinti kompiuterį Mano kompiuteris Kompiuterio miego režimas Kontekstinis meniu Slinkties fiksavimas Norėdami naudotis FN funkcijomis, paspauskite ir laikykite FN klavišą, tada spauskite norimą naudoti F klavišą 88 Lietuvių

2 „Logitech“ M185 pelė 3 AAA baterija x 2 4 AA baterija x 1 5 USB nanoimtuvas 6 Naudotojo dokumentacija KLAVIATŪROS IR PELĖS PRIJUNGIMAS www logitech com/support/mk320 1 2 89 Lietuvių

JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus MATMENYS Klaviatūra: aukštis x plotis x gylis: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Klaviatūros svoris (su baterija): 571 g Klaviatūros svoris (be baterijos): 556 g Pelė: aukštis x plotis x gylis: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Pelės svoris (su baterija): 73,4 g Pelės svoris (be baterijos): 50,4 g Raktas: aukštis x plotis x gylis: 6 mm x 14 mm x 19 mm Svoris: 2 g SISTEMOS REIKALAVIMAI „Windows® 10“ ar vėlesnė, „Windows® 8“, „Windows® 7“, „Windows Vista®“, „Windows® XP“ „Chrome OS™“ USB jungtis Interneto jungtis (skirta optimaliai atsisiųsti programinę įrangą) TVARKYKLIŲ / PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATSISIUNTIMAI „Logitech®“ programinė įranga suteikia galimybę perprogramuoti klaviatūros funkcinius klavišus www logitech com/support/MK320 90 Lietuvių

Десни бутони на мишката Превключвател на плъзгача за вкл./изкл. Бутон за освобождаване на капачето за батериите Отделение за съхранение на USB наноприемника ФУНКЦИИ НА МИШКАТА Леви бутони на мишката Колелце за превъртане Натискайте колелцето надолу като среден бутон (тази функция може да е различна в различните софтуерни приложения) 91 Български

Бързи клавиши Превключи приложенията Стартиране на имейл Начало Стартиране на мултимедийния плейър Показване на работния плот Предишна песен Изпълнение/пауза Следваща песен Без звук Намаляване на звука Усилване на звука Клавиши FN Търсене Заключване на компютъра Моят компютър Заспиване на компютъра Контекстно меню Scroll Lock За да използвате функцията FN, натиснете и задръжте клавиша FN, след което натиснете F-клавиша, който искате да използвате. 92 Български

1. Клавиатура Logitech K330 2. Мишка Logitech M185 3. AAA батерия x 2 4. AA батерия x 1 5. USB наноприемник 6. Документация за потребителя СВЪРЗВАНЕ НА КЛАВИАТУРА И МИШКА www.logitech.com/support/mk320 1 2 93 Български

марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие. РАЗМЕРИ Клавиатура: Височина x ширина x дълбочина: 20,52 мм x 446,25 мм x 182,96 мм Тегло на клавиатурата (с батерията): 571 г Тегло на клавиатурата (без батерията): 556 г Мишка: Височина x ширина x дълбочина: 38,6 мм x 59,8 мм x 99,5 мм Тегло на мишката (с батерията): 73,4 г Тегло на мишката (без батерията): 50,4 г Приставка: Височина x ширина x дълбочина: 6 мм x 14 мм x 19 мм Тегло: 2 г СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ Windows® 10 или по-нова версия, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB порт Интернет връзка (за изтегляне на допълнителен софтуер) ИЗТЕГЛЯНЕ НА ДРАЙВЕРИ/СОФТУЕР Софтуерът на Logitech® предлага възможност за препрограмиране на F-клавишите на клавиатурата ви. www.logitech.com/support/MK320 94 Български

Desne tipke miša Klizni prekidač za uključivanje i isključivanje Otvaranje vratašca odjeljka za baterije Spremnik USB nanoprijamnika ZNAČAJKE MIŠA Lijeve tipke miša Kotačić za listanje Srednju tipku aktivirajte tako da pritisnete kotačić prema dolje (funkcija se može razlikovati ovisno o softverskoj aplikaciji) 95 Hrvatski

Prebacivanje između aplikacija Pokretanje e-pošte Početna stranica Pokretanje reproduktora multimedijskog sadržaja Prikaz radne površine Prethodna pjesma Reprodukcija/stanka Sljedeća pjesma Isključivanje zvuka Stišavanje zvuka Pojačavanje zvuka Tipke FN Pretraživanje Zaključavanje računala Moje računalo Stanje mirovanja računala Kontekstni izbornik Zaključavanje listanja Da biste koristili funkciju FN, pritisnite tipku FN i držite je te pritisnite F-tipku koju želite koristiti 96 Hrvatski

1 Logitech tipkovnica K330 2 Logitech miš M185 3 AAA baterija x 2 4 AA baterija x 1 5 USB nanoprijamnik 6 Korisnička dokumentacija PRIKLJUČIVANJE TIPKOVNICE I MIŠA www logitech com/support/mk320 1 2 97 Hrvatski

Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave DIMENZIJE Tipkovnica: Visina x širina x dubina: 20,52 mm x 446,25 mm x 182,96 mm Težina tipkovnice (s baterijom): 571 g Težina tipkovnice (bez baterije): 556 g Miš: Visina x širina x dubina: 38,6 mm x 59,8 mm x 99,5 mm Težina miša (s baterijom): 73,4 g Težina miša (bez baterije): 50,4 g Hardverski ključ: Visina x širina x dubina: 6 mm x 14 mm x 19 mm Težina: 2 g SISTEMSKI PREDUVJETI Windows® 10 ili novija verzija, Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, Windows® XP Chrome OS™ USB priključak Internetska veza (za opcionalno preuzimanje softvera) UPRAVLJAČKI PROGRAMI / PREUZIMANJA SOFTVERA Softver Logitech® nudi mogućnost ponovnog programiranja F-tipki tipkovnice www logitech com/support/MK320 98 Hrvatski

Desni tasteri miša Klizač za uključivanje/ isključivanje Dugme za otvaranje poklopca baterije Mesto za odlaganje USB nano prijemnika FUNKCIJE MIŠA Levi tasteri miša Točak za pomeranje Pritisnite točak za funkcije srednjeg tastera (funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od softverske aplikacije) 99 Srpski

Prikaži radnu površinu Prethodna numera Reprodukuj/pauziraj Sledeća numera Isključivanje zvuka Utišavanje zvuka Pojačavanje zvuka FN tasteri Traži Zaključaj računar Moj računar Režim spavanja računara Kontekstualni meni Funkcija tastera Scroll lock Da biste koristili FN funkciju, istovremeno pritisnite funkcijski taster i F-taster koji želite da koristite 100 Srpski