Mesko MS 8146 Operation & User’s Manual

(DE) bedienungsanweisung - 5 (FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11 (SLO) navodila za uporabo - 46 (FIN) manwal ng pagtuturo - 51 (PL) instrukcja obsługi - 77 (IT) istruzioni operative - 59 (HR) upute za uporabu - 48 (SV) instruktionsbok - 53 (RUS) инструкция обслуживания - 40 (GR) οδηγίες χρήσεως - 32 (HU) felhasználói kézikönyv - 29 (BIH) upute za rad - 27 (RO) Instrucţiunea de deservire - 24 (CZ) návod k obsluze - 37 (DK) brugsanvisning - 64 (UA) інструкція з експлуатації - 64 (AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 69 (BG) Инструкция за употреба - 72 (PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16 (MK) упатство за корисникот - 35 (NL) handleiding - 43 (LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 21 (SR) Корисничко упутство - 61 (SK) Používateľská príručka - 56 MS 8146

its intended purpose. 1.Read and follow the operating instructions before using the device 3. Be especially careful when using the device when children are in the vicinity. Do not allow children to play with the device and do not let children or people unfamiliar with the device use it. 4. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or people with no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or has been provided to them. instructions on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are performed under supervision. SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT NOTES ON OPERATING SAFETY PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FUTURE REFERENCES according to the guidelines contained in it. The manufacturer is not liable for any damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation. 15. Make sure that the ground on which you use the device is not wet or slippery. 7. Place the device on a cool, stable, even surface, away from heating appliances such as: electric cooker, gas burner, etc. 8.Do not use the device near flammable materials. 16. Be careful not to let heavy objects fall on the display and the glass part of the scale. 17. If the scale is not going to be used for a long time, remove the battery. 12. Switch the device off whenever you put it down. 5. Do not immerse the entire device in water or any other liquid. Do not expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity. 6. Do not use any device that is damaged in any way or does not work properly. Do not repair the device yourself as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for inspection or repair. Any repairs may only be performed by authorized service points. Incorrectly performed repairs can pose a serious threat to the user. 13. Use the device on a stable and flat surface. in a bathtub or over a wash basin. 10. Do not handle the device with wet hands. 18. DO NOT hit, shake or drop the scale. 14. Keep the device outside the area of strong electromagnetic fields. 9. Do not use the device near water, e.g. in a shower, 11. Batteries may leak when exhausted or not used for a long time. In order to protect the device and your health, replace it regularly and avoid skin contact with leaking batteries. 19. Stand still on the scale throughout the measurement.

exercise, a strict diet or dehydration. 25. The scale will not calculate your body fat unless you are barefoot. 27. The body fat function is not recommended for pregnant women, people on dialysis with pacemakers and other medical implants, people with fever, swollen legs or other edema. And also for people who are over-hydrated or dehydrated. 29. Women naturally have about 5% more body fat than men. 20. Do not use for commercial or medical purposes. 23. People under the age of 18 and older people may only use the weight measurement option. The indication of the measurement options (amount of water, fat or muscle) can be confusing for elderly people over 80 and people who are into bodybuilding. 24. If your measurements are abnormal, consult your doctor. 28. Fat percentage may be slightly higher or lower in people with diabetes and other medical conditions. DESCRIPTION OF THE DEVICE (Fig. A) 21. It is advisable to brew at the same time every day. 26. To measure body fat accurately, do not bend your legs at the knees, keep your legs / thighs apart on the measurement plates and stand straight on the scales. 1.LCD display 3.Function keys 2.Glass platform 4.Measurement plates FUNCTION KEYS: - up button - down button ▲ ▼ CHANGING WEIGHT UNITS STEP 2. Press the SET button. An option to set the user code will appear. STEP 2. Gently step on the scales. Stand on the scales evenly distributing your weight and do not move until your weight reading shown on the display stops changing and gets blocked. STEP 3. Use the and buttons to choose a user code (1). ▲ ▼ STEP 4. Press SET to confirm. ERROR MESSAGES Before use remove the isolating layer from the battery contact plate. Note the polarity. 1.Open the battery cover at the bottom of the scales. Remove the old battery. 2.Insert the new battery by sliding one end of the battery into the contact plate and pressing the other side in. Close the cover. SETTING MEASUREMENT PARAMETERS (Fig. C) Lo- low battery, replace the battery Err1kg- maximum load exceeded Err2% - error SET - on button/parameter change button STEP 1. Place the scales on a hard and flat surface (avoid carpets and soft surfaces). You can change the units that the weight is displayed in using the switch found under the scales, next to the battery container or under the cover of the container. Available units: kilograms (kg) and pounds (lb). WEIGHING Repeat steps 3 to 4 to set the age (2), gender (3), and height (4). After approximately 7 seconds from the last press of the SET button the scales will switch to the weighing and measuring mode. WEIGHING WITH MEASUREMENT (Fig. D) BATTERY REPLACEMENT (Fig. B) STEP 1. Place the scales on a hard and flat surface (avoid carpets and soft surfaces).

distributing your weight and do not move until your weight reading shown on the display stops changing (3) and the measurement sign: oooo appears. MEASUREMENT CONTROL STEP 1. Press the SET button. The last user's parameters will appear. If you want to change the user or parameters use the and ▲ ▼ buttons. Next a sequence of fat, water, bone, muscle, calorie and BMI index measurements results will appear. They will be repeated three times and saved to the scales memory. The results of the previous measurement can be retrieved using the SET button after turning the scales on. Next, select the user code and wait several seconds until the scales display '0'. Using the and buttons switch between the results. ▲ ▼ AUTOMATIC OFF FUNCTION 1.Clean the scales with a damp cloth. Wipe dry. 3.The scales should always be in a horizontal position. Maximum load: 180 kg DO NOT use chemical/caustic cleaning agents. TECHNICAL DATA When you step off the scales, the device will automatically switch off. The scales automatically switch off when the display shows '0.0' or the same weight reading for approximately 8 seconds. 2.Store the scales in a cool and dry place. Power source:battery type: 3 x LR 03 (AAA) CLEANING AND MAINTENANCE To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin. DEUTSCH SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIGE HINWEISE ZUR BETRIEBSSICHERHEIT 2.Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem beabsichtigten Zweck entsprechen. 3. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn sich Kinder in der Nähe befinden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und lassen Sie Kinder oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht verwenden. 4.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt ihre Sicherheit oder wurde ihnen zur Verfügung gestellt. Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts und sind sich der mit seiner Verwendung verbundenen Gefahren bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt. 1.Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUKÜNFTIGE REFERENZEN BEHALTEN gemäß den darin enthaltenen Richtlinien. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Geräts im Widerspruch zu seinem Verwendungszweck oder einer unsachgemäßen Bedienung entstehen.

das Gerät keinen Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit. 8.Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. 6.Verwenden Sie keine Geräte, die in irgendeiner Weise beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu einem geeigneten Servicecenter. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Falsch durchgeführte Reparaturen können eine ernsthafte Bedrohung für den Benutzer darstellen. 7.Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile, ebene Oberfläche, fern von Heizgeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw. 9.Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. in einer Dusche, in einer Badewanne oder über einem Waschbecken. 10.Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an. 11.Batterien können auslaufen, wenn sie erschöpft sind oder längere Zeit nicht verwendet werden. Um das Gerät und Ihre Gesundheit zu schützen, ersetzen Sie es regelmäßig und vermeiden Sie Hautkontakt mit undichten Batterien. 12.Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es ablegen. 13.Verwenden Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche. 14.Halten Sie das Gerät außerhalb des Bereichs starker elektromagnetischer Felder. 15.Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem Sie das Gerät verwenden, nicht nass oder rutschig ist. 21.Es ist ratsam, jeden Tag zur gleichen Zeit zu brauen. 26.Um das Körperfett genau zu messen, beugen Sie Ihre Beine nicht an den Knien, 18.Schlagen, schütteln oder lassen Sie die Waage NICHT fallen. 17.Wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie den Akku. 19.Stehen Sie während der gesamten Messung auf der Waage still. 16. Achten Sie darauf, dass keine schweren Gegenstände auf das Display und den Glasteil der Waage fallen. 22.Die durch das Gewicht angegebenen Werte können irreführend sein, wenn sie nach intensiver körperlicher Betätigung, strenger Ernährung oder Dehydration gemessen werden. 24.Wenn Ihre Messungen abnormal sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt. 23.Personen unter 18 Jahren und älter dürfen nur die Option zur Gewichtsmessung verwenden. Die Angabe der Messoptionen (Menge an Wasser, Fett oder Muskeln) kann für ältere Menschen über 80 und Menschen, die sich für Bodybuilding interessieren, verwirrend sein. 25.Die Skala berechnet Ihr Körperfett nur, wenn Sie barfuß sind. 20.Nicht für kommerzielle oder medizinische Zwecke verwenden.

2..Glasplattform der Waage 4.Messungsplatten halten Sie Ihre Beine / Oberschenkel auf den Messplatten auseinander und stellen Sie sich gerade auf die Waage. ÄNDERUNG DER EINHEITEN DER WAAGE Err1kg– Überlastung der Waage Err2%– Fehler Die Einheiten, in denen der Wert des Gewichts angezeigt wird, können mittels des Umschalters, der sich unter dem Boden der Waage neben dem Behälter mit der Batterie oder unter dem Deckel des Behälters befindet, umgeschaltet werden. Verfügbare Einheiten: Kilograms (kg) und Pfund (lb). 27.Die Körperfettfunktion wird nicht für schwangere Frauen, Dialysepatienten mit Herzschrittmachern und anderen medizinischen Implantaten, Fieberkranke, geschwollene Beine oder andere Ödeme empfohlen. Und auch für Menschen, die über- oder dehydriert sind. 29.Frauen haben natürlich etwa 5% mehr Körperfett als Männer. FUNKTIONSTASTEN 28.Der Fettanteil kann bei Menschen mit Diabetes und anderen Erkrankungen geringfügig höher oder niedriger sein. ▲ – Additionstaste ▼ – Subtraktionstaste SET– Taste zum Einschalten oder zur Änderung von Parametern FEHLERMELDUNGEN 1.LCD-Display 3.Funktionstasten Lo– niedriges Niveau des Ladezustands der Batterie, tauschen Sie die Batterie aus SCHRITT 1. Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Fläche (vermeiden Sie Teppiche und weiche Flächen). Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um Alter (2), Geschlecht (3) und Größe (4) einzustellen. Nach zirka 7 Sekunden von dem letzten Drücken der SET- Taste wird die Waage in den Wiege- und Messungsmodus umgeschaltet. 2.Setzen Sie eine neue Batterie ein, indem Sie eine Seite der Batterie bis an den Kontakt schieben und zweite Seite drücken. Schließen Sie den Deckel. SCHRITT 1. Drücken Sie die SET-Taste. Es werden die Parameter des letzten Benutzers angezeigt. Wenn Sie den Benutzer oder Parameter ändern wollen, benutzen Sie die Tasten ▲ und ▼. 1.Öffnen Sie den Deckel der Batterie unter dem Boden der Waage. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie. SCHRITT 2. Stellen Sie sich vorsichtig und barfuß auf die Waage. Beide Füße müssen die Messungsplatten berühren. Stehen Sie auf der Waage so, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Bewegen Sie sich nicht, bis das auf dem Display angezeigte Gewicht sich nicht mehr ändert und das Zeichen: oooo angezeigt wird. Vor dem Gebrauch lösen Sie die Isolierungsschicht von dem Kontakt der Batterie ab. Lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die Polarisierung der Batterie. SCHRITT 4. Drücken Sie die SET- Taste, um zu bestätigen. Dann werden der Reihe nach die Ergebnisse der Fett- , Wasser- ,Bein- , Muskel- , Kalorienmessungen und Body-Mass-Index angezeigt. Die Anzeige wird dreimal wiederholt und in der Waage gespeichert. WIEGEN MIT MESSUNG (Abb. D) EINSTELLUNG DER MESSUNGSPARAMETER (Abb. C) BATTERIEWECHSEL(Abb. B) SCHRITT 3. Mittels der Tasten ▲ und ▼ wählen Sie den Code des Benutzers (1). WIEGEN SCHRITT 2. Drücken Sie die SET-Taste. Es wird die Option der Einstellung des Codes des Benutzers angezeigt. SCHRITT 2. Steigen Sie vorsichtig auf die Waage. Stehen Sie auf der Waage so, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist. Bewegen Sie sich nicht, bis sich das auf dem Display angezeigte Gewicht nicht mehr ändert. SCHRITT 1. Stellen Sie die Waage auf eine harte und ebene Fläche (vermeiden Sie Teppiche und weiche Flächen).

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!! 3.Die Waage muss sich immer in horizontaler Lage befinden. KONTROLLE DER MESSUNG Die Ergebnisse der früheren Ablesung können nach der Einschaltung der Waage mittels der SET- Taste abgelesen werden. Dann ist der Code des Benutzers zu wählen und einige Sekunden zu warten, bis die Waage 0 anzeigt. Mittels der Tasten ▲ und ▼ist zwischen den aufeinander folgenden Ergebnissen umzuschalten. REINIGUNG UND WARTUNG Wenn Sie von der Waage absteigen, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Die Waage wird automatisch ausgeschaltet, wenn das Display „0.0“ oder den gleichen Wert über zirka 8 Sekunden anzeigt. AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG 1.Reinigen Sie die Waage mit einem nassen Tuch. Trocknen Sie die Waage, bis sie vollständig abgetrocknet ist. Benutzen Sie keine chemischen oder ätzenden Reinigungsmittel. 2.Lagern Sie die Waage in einem kühlen und trockenen Raum. Tragkraft: 180 kg TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 3 x Batterie vom Typ LR 03 (AAA) FRANÇAIS conformément aux directives qui y figurent. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contrairement à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect. 2.L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins non conformes à son usage prévu. 4.AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou leur a été assurée. instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus CONDITIONS DE SÉCURITÉ. REMARQUES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR LES FUTURES RÉFÉRENCES 1.Lisez et suivez les instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil 3.Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.

18.NE PAS frapper, secouer ou laisser tomber la balance. 19.Restez immobile sur la balance tout au long de la mesure. 9.N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, par ex. sous la douche, 22.Les valeurs données par le poids peuvent être trompeuses lorsqu'elles sont mesurées après un exercice vigoureux, un régime strict ou une déshydratation. 20.Ne pas utiliser à des fins commerciales ou médicales. 11.Les piles peuvent fuir lorsqu'elles sont épuisées ou inutilisées pendant une longue période. Afin de protéger l'appareil et votre santé, remplacez-le régulièrement et évitez tout contact cutané avec des piles qui fuient. 5.Ne plongez pas l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux conditions météorologiques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée. 23.Les personnes de moins de 18 ans et les personnes âgées ne peuvent utiliser que l'option de mesure du poids. L'indication des options de mesure (quantité d'eau, de graisse ou de muscle) peut être déroutante pour les personnes âgées de plus de 80 ans et les personnes qui pratiquent la musculation. 16.Veillez à ne pas laisser tomber d'objets lourds sur l'écran et la partie en verre de la balance. 13.Utilisez l'appareil sur une surface stable et plane. 21.Il est conseillé de brasser à la même heure chaque jour. de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance. 7.Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, loin des appareils de chauffage tels que: cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc. 8.N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables. 10.Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées. 14.Gardez l'appareil hors de la zone de champs électromagnétiques puissants. 15.Assurez-vous que le sol sur lequel vous utilisez l'appareil n'est ni mouillé ni glissant. 17.Si la balance ne doit pas être utilisée pendant une longue période, retirez la batterie. 6.N'utilisez aucun appareil endommagé de quelque manière que ce soit ou ne fonctionnant pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même car il existe un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur. dans une baignoire ou au-dessus d'un lavabo. 25.La balance ne calculera pas votre graisse corporelle à moins que vous ne soyez pieds nus. 26.Pour mesurer la graisse corporelle avec précision, ne pliez pas vos jambes au niveau 24.Si vos mesures sont anormales, consultez votre médecin.

2.Insérer la nouvelle pile en glissant un de ses côtés vers la zone de contact et en serrant l'autre côté. Fermer le couvercle. PESEE DEMARCHE 1. Placer le pèse-personne sur une surface dure et plate (éviter les tapis et des surfaces molles). DEMARCHE 2. Monter doucement sur la balance. Rester debout en repartissant son poids de manière égale et ne pas bouger jusqu'à ce que le poids affiché se stabilise. REGLAGE DES PARAMETRES (image C) DEMARCHE 1. Placer le pèse-personne sur une surface dure et plate (éviter les tapis et des surfaces molles). DEMARCHE 2. Appuyer sur la touche SET. L'option de réglage du code d'utilisateur s'affichera. 29.Les femmes ont naturellement environ 5% plus de graisse corporelle que les hommes. TOUCHES DE FONCTION Avant utilisation, enlever la couche d'isolation de la zone de contact de la pile. Veiller à un emplacement correct des électrodes. 28.Le pourcentage de graisse peut être légèrement supérieur ou inférieur chez les personnes atteintes de diabète ou d'autres problèmes de santé. 2.Plateau en verre 4.Plaques de mesurage des genoux, gardez vos jambes / cuisses écartées sur les plaques de mesure et tenez- vous droit sur la balance. SET– touche d'affichage/de modification d'un paramètre 1.Ecran LCD 3.Touches de fonction COMMUNIQUES D'ERREURS Lo– pile faible, remplacer la pile Er1kgr– surcharge de la balance ErrL2%– erreur CHANGEMENT D'UNITES DE POIDS Il est possible de changer les unités de mesure de poids à l'aide du bouton se trouvant en dessous de la balance, à côté du compartiment à piles ou sous le couvercle de ce compartiment. Les unités de mesure disponibles : kilogrammes (kg) et livres (lb). ▲ – touche d'addition ▼ – touche de soustraction REMPLACEMENT DES PILES (image B) DESCRIPTION DE L'APPAREIL (image A) 27.La fonction de la graisse corporelle n'est pas recommandée pour les femmes enceintes, les personnes sous dialyse avec stimulateurs cardiaques et autres implants médicaux, les personnes ayant de la fièvre, des jambes enflées ou d'autres œdèmes. Et aussi pour les personnes surhydratées ou déshydratées. PESEE ET MESURE (image D) DEMARCHE 4. Appuyer sur la touche SET afin de valider. DEMARCHE 1. Appuyer sur la touche SET. Les paramètres du dernier utilisateur s'afficheront . Pour changer d'utilisateur ou modifier les paramètres, utiliser les touches ▲ et ▼. Refaire les démarches 3 et 4 afin de régler l'âge (2), le sexe (3), et la taille (4). Au bout d'environ 7 secondes après que la touche SET a été enfoncée pour la dernière fois, le pèse-personne se commute en mode de pesée et de mesurage. Puis les résultats de mesure du taux de graisse, d'eau, de la masse musculaire, osseuse et des calories et L'indice de masse corporelle. Ils seront affichés trois fois et enregistrés dans la mémoire du pèse-personne. On peut consulter les résultats de la dernière mesure après avoir allumé la balance à l'aide de la touche SET. Sélectionner ensuite le code d'utilisateur et attendre quelques secondes jusqu'à ce que la balance affiche « 0 ». Passer aux résultats suivants/précédents à l'aide des touches ▲ et ▼. DEMARCHE 2. Monter doucement sur la balance pieds nus. Les deux pieds doivent toucher les plaques de mesure. Rester debout en repartissant son poids de manière égale et ne pas bouger jusqu'à ce que le poids affiché cesse de changer et que le symbole oooo s'affiche. DEMARCHE 3. Sélectionner le code d'utilisateur à l'aide des touches ▲ et ▼ (1) . CONTROLE DE LA MESURE

polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!! 3.La balance doit toujours se trouver en position horizontale. Alimentation : 3 x pile de type LR 03 (AAA) NETTOYAGE ET ENTRETIEN ARRET AUTOMATIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NE PAS utiliser de produits de nettoyage chimiques/corrosifs. 2.Entreposer la balance dans un endroit frais et sec. Capacité :180 kg 1.Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide. Essuyer la balance à sec. Après être descendu du pèse-personne, l'appareil s'éteint automatiquement. La balance s'éteint automatiquement lorsque l'écran affiche « 0.0 » ou la valeur inchangée du poids pendant environ 8 secondes. ESPAÑOL 1.Lee y sigue las instrucciones de funcionamiento antes de usar el dispositivo. de acuerdo con las pautas contenidas en el mismo. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso del dispositivo en contra de su uso previsto o por un funcionamiento inadecuado. CONDICIONES DE SEGURIDAD. NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS 4.ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del equipo, si esto se hace bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o se les ha proporcionado. instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión. 2.El aparato es solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines que no estén de acuerdo con el propósito previsto. 3.Tenga especial cuidado al utilizar el dispositivo cuando haya niños cerca. No permita que los niños jueguen con el dispositivo y no permita que los niños o personas que no estén familiarizadas con el dispositivo lo usen. 5.No sumerja todo el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el dispositivo a condiciones climáticas (lluvia, sol, etc.) ni lo use en lugares con mucha humedad. 6.No utilice ningún dispositivo que esté dañado de alguna manera o que no funcione correctamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Lleve el dispositivo dañado a un centro de servicio adecuado para su inspección o reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden representar

26.Para medir la grasa corporal con precisión, no doble las piernas a la altura de las rodillas, mantenga las piernas / muslos separados en las placas de medición y párese derecho sobre la balanza. 17.Si la báscula no se va a utilizar durante mucho tiempo, retire la batería. 28.El porcentaje de grasa puede ser ligeramente mayor o menor en personas con diabetes y otras afecciones médicas. 29.Las mujeres tienen naturalmente alrededor de un 5% más de grasa corporal que los hombres. 12.Apague el dispositivo cada vez que lo deje. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO (fig. A) 1.Pantalla LCD 3.Botones de función 8.No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables. 23.Las personas menores de 18 años y las personas mayores solo pueden usar la opción de medición de peso. La indicación de las opciones de medición (cantidad de agua, grasa o músculo) puede resultar confusa para las personas mayores de 80 años y las personas que practican el culturismo. 18.NO golpee, sacuda ni deje caer la báscula. 2.Base de la báscula de vidrio 4.Placas de medición en una bañera o sobre un lavabo. 16.Tenga cuidado de no dejar caer objetos pesados sobre la pantalla y la parte de vidrio de la báscula. 10.No manipule el dispositivo con las manos mojadas. 27.La función de grasa corporal no se recomienda para mujeres embarazadas, personas en diálisis con marcapasos y otros implantes médicos, personas con fiebre, piernas hinchadas u otros edemas. Y también para personas sobrehidratadas o deshidratadas. 19.Quédese quieto en la escala durante la medición. 7.Coloque el dispositivo sobre una superficie fresca, estable y uniforme, lejos de aparatos de calefacción como: cocina eléctrica, quemador de gas, etc. 9.No utilice el dispositivo cerca del agua, p. Ej. en una ducha, 11.Las baterías pueden tener fugas cuando se agotan o no se usan durante mucho tiempo. Para proteger el dispositivo y su salud, reemplácelo con regularidad y evite el contacto de la piel con baterías con fugas. 15.Asegúrese de que el suelo sobre el que utiliza el dispositivo no esté mojado o resbaladizo. 22.Los valores dados por el peso pueden ser engañosos cuando se miden después de un ejercicio vigoroso, una dieta estricta o una deshidratación. 13.Utilice el dispositivo sobre una superficie estable y plana. una seria amenaza para el usuario. 21.Es aconsejable preparar el café a la misma hora todos los días. 24.Si sus medidas son anormales, consulte a su médico. 25.La báscula no calculará su grasa corporal a menos que esté descalzo. 14.Mantenga el dispositivo fuera del área de campos electromagnéticos fuertes. BOTONES DE FUNCIÓN

SET– botón de encendido/cambio del parámetro AJUSTE DE LOS PARÁMETROS DE LA MEDICIÓN (fig. C) RECAMBIO DE PILAS PESAJE PASO 1. Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana (evite alfombras o superficies blandas). Quite el aislamiento de los contactos de las pilas antes de usarlas. Tenga en cuenta la polaridad. PASO 2. Súbase suavemente a la báscula. Colóquese en la báscula distribuyendo el peso de manera uniforme y no se mueva hasta que la lectura del peso se quede fija y bloqueada en la pantalla. PASO 1. Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana (evite alfombras o superficies blandas). CAMBIO DE UNIDAD DE PESO PASO 2. Pulse el botón SET. Se mostrará la opción de establecer el código de usuario. PASO 3. Pulse ▲ y ▼ para seleccionar el código de usuario (1). PASO 4. Pulse SET para confirmar. PASO 2. Súbase suavemente a la báscula con los pies descalzos. Los dos pies deben tocar las placas de medición. Párese en la báscula distribuyendo el peso de manera uniforme y no se mueva hasta que la lectura del peso se quede fija en la pantalla y aparezca el símbolo de medición: oooo. CONTROL DE MEDICIÓN ▲– botón de adición ▼– botón de sustracción Lo– pila baja, reemplace la pila Err1kg – sobrecarga de peso Err2%– error 2.Inserte la nueva pila poniendo un lado de la pila en el contacto y presionando el otro lado. Cierre la tapa. Repita los pasos 3 y 4 para establecer la edad (2), el sexo (3) y la altura (4). Después de unos 7 segundos de haber pulsado SET por última vez, la báscula se pone en el modo para pesar y medir. Se pueden cambiar las unidades del valor de peso con el interruptor en la parte inferior de la báscula, al lado del compartimiento para las pilas o debajo de la tapa del compartimiento. Las unidades disponibles son: kilogramos (kg) y libras (lb). 1.Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la parte inferior de la báscula. Retire la pila gastada. PESAJE CON MEDICIÓN (fig. D) PASO 1. Pulse el botón SET. Se mostrarán los parámetros del último usuario. Si desea cambiar del usuario o de los parámetros, utilice los botones ▲ y ▼. A continuación, serán mostrados los resultados de las mediciones de grasa, agua, hueso, músculo, calorías y índice de masa corporal. Se repetirán tres veces y se guardarán en la memoria de la báscula. 1.Limpie la báscula con un paño húmedo. Limpie la báscula hasta que se quede seca. Carga: 180 kg Al bajar de la báscula, el dispositivo se apaga automáticamente. La báscula se apaga automáticamente cuando la pantalla muestra “0.0” o cuando muestra la misma lectura durante unos 8 segundos. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN APAGADO AUTOMÁTICO 3.La báscula siempre debe estar en una posición horizontal. 2.Guarde la báscula en un lugar fresco y seco. FICHA TÉCNICA Alimentación: 3 x pila tipo LR 03 (AAA) Los resultados de la medición anterior se pueden leer después de encender la báscula usando el botón SET. A continuación, debe seleccionar el código de usuario y esperar unos segundos hasta que la báscula muestre 0. Pulse ▲ y ▼ para ver los otros resultados. No utilice productos de limpieza químicos/abrasivos. Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

de acordo com as orientações nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pelo uso do dispositivo de forma contrária ao uso pretendido ou operação inadequada. 3.Tenha especial cuidado ao usar o dispositivo quando crianças estiverem nas proximidades. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo e não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o utilizem. 4.AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança ou lhes foi fornecido. instruções sobre o uso seguro do dispositivo e esteja ciente dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão. 5.Não mergulhe todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o dispositivo a condições climáticas (chuva, sol, etc.) ou use-o em locais com muita umidade. 6.Não use nenhum dispositivo danificado ou que não funcione corretamente. Não repare o dispositivo por conta própria, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a um centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Quaisquer reparos só podem ser realizados por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem representar uma séria ameaça ao usuário. 1.Leia e siga as instruções de operação antes de usar o dispositivo CONDIÇÕES DE SEGURANÇA. NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA OPERACIONAL 2.O aparelho é apenas para uso doméstico. Não use para outros fins que não estejam de acordo com a finalidade pretendida. 8.Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis. 7.Coloque o dispositivo em uma superfície fria, estável e plana, longe de aparelhos de aquecimento, como: fogão elétrico, queimador de gás, etc. 12.Desligue o dispositivo sempre que o pousar. em uma banheira ou sobre uma pia. 11.As baterias podem vazar quando gastas ou não são usadas por um longo tempo. Para proteger o dispositivo e sua saúde, substitua-o regularmente e evite o contato com a pele por vazamento de baterias. 13.Use o dispositivo em uma superfície estável e plana. 10.Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas. 9.Não use o dispositivo perto da água, por ex. no chuveiro,

Antes de pôr as baterias, remover a isolação do contactor. Prestar atenção para a polarização. MUDANÇA DE UNIDADES DE MEDIÇÃO Pode-se mudar a unidade de medição através do botão que se encontra debaixo da balança, ao lado do suporte de baterias ou debaixo da tampa. As unidades disponíveis são seguintes: quilograma (kg) ou libras (lb). 15.Certifique-se de que o solo no qual você usa o dispositivo não seja molhado ou escorregadio. 22.Os valores dados pelo peso podem ser enganosos quando medidos após exercícios vigorosos, dieta restrita ou desidratação. 21.É aconselhável preparar na mesma hora todos os dias. 24.Se suas medidas forem anormais, consulte seu médico. 26.Para medir a gordura corporal com precisão, não dobre as pernas na altura dos joelhos, mantenha as pernas / coxas separadas nas placas de medição e fique em pé na balança. 29.As mulheres naturalmente têm cerca de 5% mais gordura corporal do que os homens. 19.Fique parado na escala durante a medição. 27.A função de gordura corporal não é recomendada para mulheres grávidas, pessoas em diálise com marca-passos e outros implantes médicos, pessoas com febre, pernas inchadas ou outro edema. E também para pessoas que estão super-hidratadas ou desidratadas. 25.A balança não calculará sua gordura corporal a menos que você esteja descalço. 23.Pessoas com idade inferior a 18 anos só podem usar a opção de medição de peso. A indicação das opções de medida (quantidade de água, gordura ou músculo) pode ser confusa para idosos com mais de 80 anos e pessoas que praticam musculação. 14.Mantenha o dispositivo fora da área de campos eletromagnéticos fortes. DESCRIÇÃO DA BALANÇA (figura A) 18.NÃO bata, sacuda ou deixe cair a balança. 28.A porcentagem de gordura pode ser ligeiramente maior ou menor em pessoas com diabetes e outras condições médicas. 16.Tenha cuidado para não deixar objetos pesados caírem sobre a tela e a parte de vidro da balança. 20.Não use para fins comerciais ou médicos. 1.Mostrador LCD 3.Teclado de funções 2.Plataforma de vidro 4.Placas de medição TECLADO DE FUNÇÕES ▲ – botão de adicionar ▼– botão de remover SET– botão de ligar/ mudar o parâmetro 17.Se a balança não for usada por um longo período, remova a bateria. COMUNICADOS SOBRE ERROS Lo– baixo nível de bateria, substituir a bateria Err1kg– sobrecarga da balança Err2% – erro

de utilizador e esperar uns segundos até a balança mostrar o valor 0. Através dos botões ▲ e ▼ pode ver vários resultados. MEDIÇÃO DE PESO DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA CONFIGURAÇÃO DOS PARÂMETROS DE MEDIÇÃO (figura C) PASSO 2. Pôr-se de pé na balança. Ficar na balança distribuindo o peso de maneira uniforme e não se mexer esperando até que o valor de medição apresentado no mostrador pare de se alterar e esteja bloqueado. Quando descer da balança a mesma desligar-se-á automaticamente. A balança desliga-se automaticamente quando o mostrador apresenta o valor „0.0” ou o mesmo valor por aprox. 8 segundos. PASSO 2. Premir o botão SET. Aparecerá a opção de configurar o código de utilizador. MEDIÇÃO DE PESO E DE OUTAS PROPRIEDADES (figura D) Repetir os passos 3 e 4 a fim de configurar o idade (2), sexo (3) e altura (4). Passados uns 7 segundos, a balança passará ao modo de medição de peso e de outras propriedades. PASSO 3. Através dos botões ▲ e ▼ selecionar o código de utilizador (1). A seguir aparecerão os resultados de medição de gordura, água, ossos, músculos, calorias e índice de massa corporal. Os mesmos serão repetidos três vezes e gravados na memória da balança. PASSO 4. Premir o botão SET para confirmar. CONTROLO DE MEDIÇÃO LIMPEZA E CONSERVAÇÃO 2.Pôr uma nova bateria tocando o contactor com uma extremidade da bateria e apertando a outra extremidade. Fechar a tampa. 1.Abrir a tampa de baterias que se encontra debaixo da balança. Remover a pilha consumida. PASSO 1. Colocar a balança numa superfície plana e dura (evitar tapetes e superfícies moles). PASSO 1. Colocar a balança numa superfície plana e dura (evitar tapetes e superfícies moles). PASSO 2. Pôr-se de pés descalços na balança. Ambos os pés devem tocar as placas de medição. Ficar na balança distribuindo o peso de maneira uniforme e não se mexer esperando até que o valor de medição apresentado no mostrador pare de se alterar e apareça o resultado de medição: oooo. PASSO 1. Premir o botão SET. Aparecerão os parâmetros do último utilizador. Se quiser mudar o utilizador ou os parâmetros, utilizar os botões ▲ e ▼. DADOS TÉCNICOS Não utilizar agentes de limpeza químicos nem corrosivos. 3.A balança deve ficar sempre na posição horizontal. 1.Limpar a balança com um tecido molhado. Depois secar o aparelho. 2.Guardar a balança num lugar seco e fresco. Alimentação: 3 x bateria do tipo LR 03 (AAA) Capacidade de peso:180 kg Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!! Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. LIETUVIŲ SAUGOS SĄLYGOS. SVARBIOS VEIKIMO SAUGOS PASTABOS 1.Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite ir laikykitės naudojimo instrukcijų pagal jame pateiktas gaires. Gamintojas neatsako už jokią žalą, padarytą naudojant prietaisą priešingai jo paskirčiai arba netinkamai naudojant. PRAŠOME ATSARGIAI SKAITYTI IR LAIKYTI ATEITIES NUORODOS

žaisti su prietaisu ir neleiskite vaikams ar žmonėms, kurie nėra susipažinę su prietaisu. 9.Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pvz. duše, 11.Akumuliatoriai gali nutekėti, jei jie bus išeikvoti arba ilgai nenaudojami. Kad apsaugotumėte prietaisą ir savo sveikatą, reguliariai jį keiskite ir išvenkite patekusių akumuliatorių ant odos. 4.ĮSPĖJIMAS: Šią įrangą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir žmonės su ribotomis fizinėmis, jutiminėmis ar psichinėmis galimybėmis arba žmonės, neturintys patirties ar žinių apie įrangą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugumas arba jiems buvo suteikta. instrukcijas apie saugų prietaiso naudojimą ir žino apie su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti naudotojų, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint. 6.Nenaudokite jokių sugadintų ar netinkamai veikiančių prietaisų. Pataisykite prietaisą patys, nes yra elektros smūgio pavojus. Nuvežkite sugadintą prietaisą į atitinkamą techninės priežiūros centrą, kad patikrintų ar suremontuotų. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Neteisingai atliktas remontas gali kelti rimtą grėsmę vartotojui. 7.Pastatykite prietaisą ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo šildymo prietaisų, tokių kaip: elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir kt. 12.Išjunkite prietaisą, kai tik jį padėsite. 8.Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų. 13.Prietaisą naudokite ant stabilaus ir lygaus paviršiaus. 5.Nemerkite viso prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Saugokite prietaisą nuo oro sąlygų (lietaus, saulės ir kt.) Ir nenaudokite jo esant dideliam oro drėgnumui. vonioje arba virš praustuvo. 2.Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite kitiems tikslams ne pagal paskirtį. 14.Laikykite prietaisą už stiprių elektromagnetinių laukų ribų. 16.Būkite atsargūs, kad ant ekrano ir stiklinės svarstyklių dalies nenukristų sunkūs daiktai. 17.Jei svarstyklės nebus naudojamos ilgą laiką, išimkite bateriją. 10.Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis. 15.Įsitikinkite, kad žemė, ant kurios naudojate prietaisą, nėra šlapia ar slidi. 18.NESpauskite, nekratykite ir nenumeskite svarstyklių. 21.Patartina virti kiekvieną dieną tuo pačiu metu. 22.Svorio vertės gali būti klaidinančios, kai jos matuojamos po intensyvaus fizinio krūvio, griežtos dietos ar dehidracijos. 19.Viso matavimo metu nusistovėkite skalėje. 23.Jaunesni nei 18 metų ir vyresni žmonės gali naudoti tik svorio matavimo parinktį. 20.Nenaudokite komerciniais ar medicininiais tikslais.

Err1kg– perkrautos svarstyklės Err2% - klaida SVARSTYKLIŲ VIENETŲ KEITIMAS ▲– sudėties mygtukas ▼– atimties mygtukas SET– parametro įjungimo/keitimo mygtukas Svarstyklių apačioje, šalia elementų dėtuvės arba po dėtuvės dangteliu esančiu jungikliu galima pakeisti vienetus, kuriais rodomas svoris. Galimi vienetai: kilogramai (kg) ir svarai (lb). ELEMENTŲ KEITIMAS (B pieš.) Prieš naudojant nuimti elementų kontaktų izoliacijos sluoksnį. Atkreipti dėmesį į poliariškumą. 1.Atidaryti elementų dangtelį svarstyklių apačioje. Išimti panaudotą elementą. 1.LCD displėjus 3.Funkciniai klavišai PRANEŠIMAI APIE KLAIDAS PRIETAISO APRAŠYMAS (A pieš.) 28.Riebalų procentas gali būti šiek tiek didesnis ar mažesnis žmonėms, sergantiems cukriniu diabetu ir kitomis sveikatos ligomis. 26.Norėdami tiksliai išmatuoti kūno riebalus, nelenkite kojų per kelius, laikykite kojas / šlaunis atskirai nuo matavimo plokščių ir atsistokite tiesiai ant svarstyklių. 2.Įdėti naują elementą – vieną galą įkišti į kontaktą, o kitą prispausti. Uždaryti dangtelį. 29.Moterys natūraliai turi apie 5% daugiau kūno riebalų nei vyrai. 24.Jei matavimai yra nenormalūs, kreipkitės į gydytoją. Matavimo galimybių (vandens, riebalų ar raumenų kiekio) nurodymas gali būti painus vyresniems nei 80 metų žmonėms ir kultūrizmo žmonėms. 27.Kūno riebalų funkcija nerekomenduojama nėščioms moterims, dializuojamiems su širdies stimuliatoriais ir kitais medicininiais implantais, karščiuojantiems, patinusiems kojoms ar esant kitoms edemoms. Taip pat žmonėms, kuriems yra per didelis skysčių kiekis arba dehidracija. 2.Stiklinė svarstyklių platforma 4.Matavimo plokštelės FUNKCINIAI KLAVIŠAI 25.Skalė neapskaičiuos jūsų kūno riebalų, nebent esate basa. MATAVIMO PARAMETRŲ NUSTATYMAS (C pieš.) 1-AS ŽINGSNIS. Svarstykles padėti ant kieto ir plokščio paviršiaus (nedėti ant kilimų ir minkštų paviršių). 4-AS ŽINGSNIS. Paspausti SET patvirtinti. 2-AS ŽINGSNIS. Švelniai atsistoti ant svarstyklių. Ant svarstyklių stovėti tolygiai paskirsčius savo svorį ir nejudėti, kol displėjuje rodomas jūsų svorio rodmuo nustos keistis ir bus užfiksuotas. 1-AS ŽINGSNIS. Svarstykles padėti ant kieto ir plokščio paviršiaus (nedėti ant kilimų ir minkštų paviršių). 2-AS ŽINGSNIS. Paspausti mygtuką SET. Pasirodys vartotojo kodo nustatymo parinktis. Paskiau paeiliui rodomi riebalų, vandens, kaulų, raumenų, kalorijų ir kūno masės indeksas matavimo rezultatai. Rodmenys pakartojami tris kartus ir įrašomi į svarstyklių atmintį. SVĖRIMAS 3-IAS ŽINGSNIS. Mygtukais ▲ ir ▼ parinkti vartotojo kodą (1). Pakartoti nuo 3-io iki 4-o žingsnio amžiui (2), lyčiai (3) ir ūgiui (4) nustatyti. Praėjus maždaug 7 sekundėms nuo SET paspaudimo svarstyklės perjungiamos į svėrimo ir matavimo režimą. 1-AS ŽINGSNIS. Paspausti mygtuką SET. Rodomi paskutinio vartotojo parametrai. Mygtukais ▲ ir ▼ galima pakeisti vartotoją arba parametrus. 2-AS ŽINGSNIS. Švelniai atsistoti ant svarstyklių basomis. Abie pėdos turi liesti matavimo plokšteles. Ant svarstyklių stovėti tolygiai paskirsčius savo svorį ir nejudėti, kol displėjuje rodomas jūsų svorio rodmuo nustos keistis ir pasirodys matavimo ženklas: oooo. SVĖRIMAS IR MATAVIMAS (D pieš.)

1.Svarstykles valyti drėgnu skudurėliu. Svarstykles nuvalyti sausai. NENAUDOTI cheminių/ėsdinančių valiklių. MATAVIMŲ PATIKRA Ankstesnių matavimų rezultatus galima pasižiūrėti įjungus svarstykles mygtuku SET. Paskiau pasirinkti vartotojo kodą ir palaukti kelias sekundes, kol svarstyklės rodys 0. Mygtukais ▲ ir ▼ galima peržiūrėti ankstesnius rezultatus. AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS Nulipus nuo svarstyklių, prietaisas išsijungia automatiškai. Svarstyklės išsijungia automatiškai, kai displėjuje rodoma „0.0” ar tas pats rodmuo maždaug 8 sekundes. Keliamoji galia:180 kg 3.Svarstykles laikytis tik horizontaliai. Maitinimas:3 x LR 03 (AAA) tipo elementas 2.Svarstykles laikyti vėsioje ir sausoje vietoje. TECHNINIAI DUOMENYS Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį! LATVIEŠU vannā vai virs izlietnes. 3.Esiet īpaši piesardzīgs, lietojot ierīci, kad tuvumā atrodas bērni. Neļaujiet bērniem spēlēt ar ierīci un neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kas ierīci nepazīst, to izmantot. 4.BRĪDINĀJUMS: Šo aprīkojumu var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai cilvēki, kuriem nav pieredzes vai zināšanas par aprīkojumu, ja tas tiek darīts tādas personas uzraudzībā, kas atbild par viņu drošība vai ir viņiem nodrošināta. instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās lietošanu saistītās briesmas. Bērniem nevajadzētu spēlēt ar aprīkojumu. Tīrīšanu un lietotāja uzturēšanu nedrīkst veikt bērni, izņemot gadījumus, kad bērni ir vecāki par 8 gadiem un šīs darbības tiek veiktas uzraudzībā. DROŠĪBAS NOSACĪJUMI. SVARĪGAS PIEZĪMES PAR DARBĪBAS DROŠĪBU 2.Ierīce paredzēta tikai mājas lietošanai. Nelietojiet citiem mērķiem, kas neatbilst paredzētajam mērķim. 8.Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. LŪDZU, RŪPĪGI LASIET UN UZGLABĀT NĀKAMĀS ATSAUCES 1.Pirms ierīces lietošanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukcijas saskaņā ar tajā iekļautajām vadlīnijām. Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies, lietojot ierīci pretēji tās paredzētajam lietojumam, vai nepareizu darbību. 5.Neiegremdējiet visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laika apstākļiem (lietus, saule utt.) Un nelietojiet to lielā mitrumā. 7.Novietojiet ierīci uz vēsas, stabilas, vienmērīgas virsmas, prom no tādām apkures ierīcēm kā: elektriskā plīts, gāzes deglis utt. 10.Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām. 9.Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piem. dušā, 6.Nelietojiet ierīces, kas jebkādā veidā ir bojātas vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci pats, jo pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Nogādājiet bojāto ierīci attiecīgajā servisa centrā pārbaudei vai labošanai. Jebkuru remontu drīkst veikt tikai pilnvaroti servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var nopietni apdraudēt lietotāju.

4.Mērījumu plāksnītes 22.Svara norādītās vērtības var būt maldinošas, ja tās mēra pēc intensīvas slodzes, stingras diētas vai dehidratācijas. 28.Tauku procentuālais daudzums var būt nedaudz lielāks vai mazāks cilvēkiem ar cukura diabētu un citiem veselības traucējumiem. 25.Svarā netiks aprēķināti jūsu ķermeņa tauki, ja vien jūs neesat basām kājām. INFORMĀCIJA PAR KĻŪDĀM Smaguma mērvienību, kas uzrādās displejā, ir iespējams nomainīt, izmantojot pārslēgšanas slēdzi, kas atrodas svaru apakšpusē, līdzās bateriju nodalījumam, vai zem vāciņa. Pieejamās mērvienības: kilogrami (kg) un mārciņas (lb). BATERIJU NOMAIŅA (B zīm.) Pirms izmantošanas, noņemiet bateriju savienošanas vietu izolācijas slāni. Pievērsiet uzmanību polu izvietojumam. FUNKCIJU TAUSTIŅI 1.Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu ierīces apakšpusē. Izņemiet nolietoto bateriju. 2.Ievietojiet jaunu bateriju, vienu baterijas pusi ievietojot nodalījumā un piespiežot otru. Aizveriet baterijas nodalījuma vāciņu. MĒRVIENĪBAS MAIŅA 1.LCD displejs 3.Funkciju taustiņi IERĪCES APRAKSTS (A zīm.) ▲– vērtību pievienošanas taustiņš ▼– vērtību atņemšanas taustiņš SVĒRŠANA 23.Cilvēki, kas jaunāki par 18 gadiem, un vecāki cilvēki var izmantot tikai svara mērīšanas iespēju. Norāde par mērīšanas iespējām (ūdens, tauku vai muskuļu daudzums) var būt mulsinoša gados vecākiem cilvēkiem, kuri vecāki par 80 gadiem, un cilvēkiem, kuri nodarbojas ar kultūrismu. 24.Ja jūsu mērījumi ir patoloģiski, konsultējieties ar ārstu. SET– ieslēgšanas slēdzis / parametru maiņas Lo– zems bateriju uzlādes līmenis, nomainiet baterijas Err1kg– svaru pārslodze Err2%– kļūda 26.Lai precīzi izmērītu ķermeņa tauku daudzumu, nelieciet kājas ceļos, turiet kājas / augšstilbus atsevišķi uz mērīšanas plāksnēm un stāviet taisni uz svariem. 27.Ķermeņa tauku funkcija nav ieteicama grūtniecēm, cilvēkiem, kuriem tiek veikta dialīze ar elektrokardiostimulatoriem un citiem medicīniskiem implantiem, cilvēkiem ar drudzi, kāju pietūkumu vai citu tūsku. Un arī cilvēkiem ar pārmērīgu hidratāciju vai dehidrāciju. 29.Sievietēm dabiski ir par aptuveni 5% vairāk ķermeņa tauku nekā vīriešiem. 16.Uzmanieties, lai smagie priekšmeti nenokristu uz displeja un skalas stikla daļas. 11.Baterijas var noplūst, ja tās ir iztukšotas vai ilgstoši netiek izmantotas. Lai aizsargātu ierīci un veselību, regulāri nomainiet to un izvairieties no saskares ar ādu ar noplūdušām baterijām. 12.Katru reizi, kad to noliekat, izslēdziet ierīci. 15.Pārliecinieties, ka zeme, uz kuras izmantojat ierīci, nav mitra vai slidena. 14.Glabājiet ierīci ārpus spēcīgu elektromagnētisko lauku zonas. 17.Ja svari netiks izmantoti ilgu laiku, izņemiet akumulatoru. 13.Izmantojiet ierīci uz stabilas un līdzenas virsmas. 18.NETrieciet, nekratiet un nenometiet skalu. 19.Stāviet nekustīgi uz skalas visā mērījuma laikā. 20.Nelietot komerciālos vai medicīniskos nolūkos. 21.Ieteicams gatavot katru dienu vienā un tajā pašā laikā.

2. SOLIS. Uzmanīgi nostājieties uz svariem. Vienmērīgi sadaliet savu ķermeņa svaru. Nekustaties, kamēr svara vienības lasījums displejā nepārstās mirgot un netiks nobloķēts. Pēc tam attiecīgi parādās tauku, ūdens, kaloriju, kaulu, BMI un muskuļu masas mērījumu rezultāti. Mērījumu rezultāti trīs reizes atkārtosies un tiks saglabati ierīces atmiņā. AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANA Kad nokāpsiet no svariem, ierīce automātiski izslēgsies. Svari automatiski izslēdzas, kas displeja parādās „0.0” vai tas pats mērījums aptuveni 8 sekundes. 1.Tīriet ierīci ar mitru drāniņu. Nosusiniet ierīci sausu. 3.Ierīcei vienmēr ir jāatrodas horizontālā stāvoklī. TEHNISKIE PARAMETRI 2. SOLIS. Uzkāpiet uz svariem bez apaviem. Abām pēdām ir jābūt novietotām uz mērījuma plāksnītēm. Vienmērīgi sadaliet savu ķermeņa svaru. Nekustaties, kamēr svara vienības lasījums displejā nepārstās mirgot un neparādīsies mērījuma rezultāts: oooo. MĒRĪJUMU KONTROLE NEIZMANTOJIET ķīmiskus / abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. TĪRĪŠANA UN UZGLABĀŠANA 2.Uzglabājiet ierīci sausā un vēsā vietā. Spriegums:3 x tipa baterijas LR 03 (AAA) Celtspēja:180 kg 4. SOLIS. Nospiediet SET, lai apstiprinātu. 1. SOLIS. Nospiediet taustiņu SET. Displejā parādīsies pēdējā lietotāja parametri. Ja vēlaties mainīt lietotāju vai parametrus, izmantojiet taustiņus ▲ un ▼. 1. SOLIS. Novietojiet svarus uz cietas un līdzenas virsmas (izvairieties no paklājiem un mīkstām virsmām). 2. SOLIS. Nospiediet taustiņu SET. Parādīsies lietotāja koda ievadīšanas opcija. MĒRĪJUMA PARAMETRU IESTATĪŠANA (C zīm.) Atkārtojiet soli no 3 līdz 4, lai ievadītu vecumu(2) dzimumu (3) un augumu(4). Pēc aptuveni 7 sekundēm no pēdējā taustiņa SET nospiešanas brīža, svari pārslēgsies uz svēršanas un mērīšanas režīmu. Iepriekšējā mērījuma rezultātus ir iespējams apskatīt pēc ierīces ieslēgšanas ar taustiņu SET. Pēc tam ir jāizvēlas lietotāja kods un jāuzgaida pāris sekundes, kamēr svari parādīs 0 atzīmi. Ar taustiņiem ▲ un ▼ ir iespējams pārslēgt nākamos mērījuma rezultātus. 3. SOLIS. Ar taustiņiem ▲ un ▼ izvēlieties lietotāja kodu (1). SVĒRŠANA AR MĒRĪJUMIEM (D zīm.) Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā! EESTI OHUTUSTINGIMUSED. OLULISED MÄRKUSED TÖÖOHUTUSE KOHTA LUGEGE Hoolikalt ja Hoidke kinni tulevastest viidetest 1.Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige seda vastavalt selles sisalduvatele juhistele. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest vastuolus selle ettenähtud otstarbega või ebaõige käitamisega. 2.Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage muuks otstarbeks mitte ettenähtud otstarbel. 3.Olge seadme kasutamisel eriti ettevaatlik, kui lapsed on läheduses. Ärge lubage lastel seadmega mängida ja ärge lubage last ega seadet tundmatutel inimestel seda kasutada. 4.HOIATUS. Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste,

näiteks: elektripliit, gaasipõleti jne. 5.Ärge kastke kogu seadet vette ega mõnda muusse vedelikku. Ärge hoidke seadet ilmastikutingimuste (vihm, päike jne) all ega kasutage seda kõrge õhuniiskuse all. 10.Ärge käsitsege seadet märgade kätega. 9.Ärge kasutage seadet vee lähedal, nt. duši all, 16.Olge ettevaatlik, et mitte rasked esemed kukuksid ekraanile ja skaala klaasosale. 21.Soovitav on pruulida iga päev samal kellaajal. 15.Veenduge, et maapind, millel te seadet kasutate, ei oleks märg ega libe. vannis või valamu kohal. 6.Ärge kasutage seadmeid, mis on mingil viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, kuna on elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või parandamiseks vastavasse hoolduskeskusesse. Mis tahes remonti võivad teha ainult volitatud hoolduspunktid. Valesti teostatud remont võib kasutajale tõsist ohtu kujutada. 14.Hoidke seadet väljaspool tugevate elektromagnetväljade piirkonda. 17.Kui kaalu ei kavatseta pikka aega kasutada, eemaldage aku. 11.Patareid võivad lekkida, kui need on ammendatud või neid ei kasutata pikka aega. Seadme ja oma tervise kaitsmiseks vahetage see regulaarselt välja ja vältige lekkivate akude kokkupuudet nahaga. 18.ÄRGE lööge, raputage ega visake skaala maha. 20.Ärge kasutage ärilistel ega meditsiinilistel eesmärkidel. 8.Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses. 22.Kaalu järgi antud väärtused võivad olla eksitavad, kui neid mõõdetakse pärast jõulist treeningut, ranget dieeti või dehüdratsiooni. 24.Kui mõõtmised on ebanormaalsed, pidage nõu oma arstiga. 25.Skaala ei arvuta teie keha rasva, kui te pole paljajalu. 19.Seisa kogu mõõtmise ajal skaalal paigal. sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või inimesed, kellel pole seadmete kohta kogemusi ega teadmisi, kui seda tehakse seadme eest vastutava isiku järelevalve all. nende ohutust või on neile antud. juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohi koristada ega kasutajaid hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-aastased ja neid toiminguid tehakse järelevalve all. 26.Keharasva täpseks mõõtmiseks ärge painutage jalgu põlvedes, hoidke jalad / reied 13.Kasutage seadet stabiilsel ja tasasel pinnal. 23.Alla 18-aastased ja vanemad inimesed võivad kasutada ainult kaalu mõõtmise võimalust. Mõõtmisvõimaluste (vee-, rasva- või lihaskoguse) märge võib üle 80-aastaste eakate ja kulturismiga tegelevate inimeste jaoks segadust tekitada. 12.Lülitage seade alati välja, kui selle maha panete.

või väiksem. 29.Naistel on loomulikult umbes 5% rohkem keharasva kui meestel. 27.Keharasva funktsioon ei ole soovitatav rasedatele, südamestimulaatorite ja muude meditsiiniliste implantaatidega dialüüsi saavatele, palaviku, jalgade turse või muu tursega inimestele. Ja ka inimestele, kes on üle hüdreeritud või veetustatud. SEADME KIRJELDUS (joonis A) 1.LCD-ekraan 3.Funktsiooniklahvid mõõteplaatidel eraldi ja seiske sirgelt kaaludel. 1. SAMM. Asetage kaal kõvale ja siledale pinnale (vältige vaipu ja muid pehmeid pindu). Seejärel kuvatakse ekraanile järjest rasva, vee ja lihaskoe, luukoe, Kehamassiindeks ja kalorite mõõtmise tulemus. Tulemusi korratakse kolm korda ning salvestatakse need siis kaalu mällu. 2.Kaalu klaasplaat 4.Mõteplaadid KAALUMINE 1. SAMM. Vajutage nuppu SET. Kuvatakse viimase kasutaja parameetrid. Kasutaja või parameetrite muutmiseks vajutage nuppe ▲ ja ▼ FUNKTSIOONIKLAHVID ▲ – lisamisnupp ▼– vähendamisnupp SET– sisselülitamise / parameetri muutmise nupp VEATEATED Lo– patareid hakkavad tühjaks saama, vahetage patareid välja Err1kg– kaal üle koormatud Err2%– viga 2. SAMM. Astuge ettevaatlikult kaalule. Seiske kaalul nii, et teie kaal jaotuks ühtlaselt, ärge liigutage kuni kaalunäit enam ei muutu ja lukustub. 1.Avage kaalu all paiknev patareipesa. Võtke kulunud patarei välja. 2.Paigaldage uus patarei, torgates patarei ühe osa pesasse ja surudes teise otsa järgi. Sulgege patareipesa kaas. 1. SAMM. Asetage kaal kõvale ja siledale pinnale (vältige vaipu ja muid pehmeid pindu). MÕÕTMISPARAMEETRITE SEADISTAMINE (joonis C) Ühikud, milles kaalumistulemust näidatakse, saate vahetada nupu abil, mis paikneb kaalu all patareipesa või patareihoidiku kõrval. Võimalikud kaaluühikud: kilod (kg) ja naelad (lb). PATAREIDE VAHETAMINE (joonis B) Enne patareide paigaldamist eemaldage patareide klemmidelt isolatsioonikiht. Jälgige polaarsust. 2. SAMM. Vajutage nuppu SET. Ekraanile kuvatakse kasutaja koodi sisestamise võimalus. 3. SAMM. Valige nuppude ▲ ka ▼ abil kasutaja kood. 4. SAMM. Kinnitamiseks vajutage nuppu SET. Soo, kasvu ja vanuse sisestamiseks korrake samme 3 kuni 4. Umbes 7 sekundit pärast nupu SET viimast vajutamist, läheb kaal kaalumis- ja muutmisrežiimile. KAALUÜHIKU MUUTINE KAALUMINE KOOS MÕÕTMISEGA (joonis D) 2. SAMM. Astuge ettevaatlikult paljajalu kaalule. Mõlemad tallad peavad puutuma vastu mõõtmisplaate. Seiske kaalul nii, et teie kaal jaotuks ühtlaselt, ärge liigutage kuni kaalunäit enam ei muutu ja ekraanile ilmub mõõtmise tähis: oooo. 1.Puhastage kaalu niiske lapiga. Kuivatage. MÕÕTMISTULEMUSTE VAATAMINE PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUMINE Kui astute kaalult maha, lülitub seade ise välja. Kaal lülitub automaatselt välja, kui ekraanile kuvatakse „0.0” või kui üks näit püsib ekraanil kauem kui 8 sekundit. Eelmise mõõtmise tulemuste vaatamiseks lülitage kaal sisse ja vajutage nuppu SET. Seejärel valige kasutaja kood ja oodake paar sekundit kuni kuvatakse näit 0. Eri mõõtmistulemuste vahel saate liikuda nuppude ja abil.

Kaalumisulatus:180 kg 2.Hoidke kaalu jahedas ja kuivas kohas. ÄRGE kasutage keemilisi/abrasiivseid puhastusvahendeid. 3.Kaal peab hoidmise ajal alati olema horisontaalasendis. TEHNILISED ANDMED Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!! ROMÂNĂ 7.Așezați dispozitivul pe o suprafață rece, stabilă, uniformă, departe de aparatele de încălzit precum: aragaz electric, arzător cu gaz etc. 2.Aparatul este doar pentru uz casnic. A nu se utiliza în alte scopuri care nu sunt conforme cu scopul propus. 3.Aveți grijă în special când utilizați dispozitivul atunci când copiii se află în apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizați cu dispozitivul să îl folosească. CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI REFERINȚE VIITOARE CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. NOTE IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA DE FUNCȚIONARE conform liniilor directoare cuprinse în acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizării sale intenționate sau a funcționării necorespunzătoare. 1.Citiți și urmați instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza dispozitivul 4.AVERTISMENT: Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau le-a fost asigurată. instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere. 5.Nu scufundați întregul dispozitiv în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți dispozitivul la condiții meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl folosiți la umiditate ridicată. 6.Nu utilizați niciun dispozitiv deteriorat în vreun fel sau care nu funcționează corect. Nu reparați singur dispozitivul, deoarece există riscul de electrocutare. Luați dispozitivul deteriorat la un centru de service adecvat pentru inspecție sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot reprezenta o amenințare gravă pentru utilizator.

10.Nu manipulați dispozitivul cu mâinile ude. 11.Bateriile se pot scurge atunci când sunt epuizate sau nu sunt utilizate mult timp. Pentru a proteja dispozitivul și sănătatea dumneavoastră, înlocuiți-l în mod regulat și evitați contactul cu pielea cu scurgeri de baterii. 8.Nu utilizați dispozitivul lângă materiale inflamabile. 9.Nu utilizați dispozitivul lângă apă, de ex. la dus, 26. Pentru a măsura cu precizie grăsimea corporală, nu îndoiți picioarele la genunchi, țineți picioarele / coapsele depărtate pe plăcile de măsurare și stați drept pe cântar. 2. Platformă de sticlă 4. Plăci de măsurare 12.Opriți dispozitivul ori de câte ori îl puneți jos. 27. Funcția de grăsime corporală nu este recomandată femeilor însărcinate, persoanelor care fac dializă cu stimulatoare cardiace și alte implanturi medicale, persoanelor cu febră, picioare umflate sau alt edem. Și, de asemenea, pentru persoanele suprahidratate sau deshidratate. 29. Femeile au în mod natural cu aproximativ 5% mai multe grăsimi corporale decât bărbații. 14.Păstrați dispozitivul în afara zonei câmpurilor electromagnetice puternice. 25. Cântarul nu vă va calcula grăsimea corporală decât dacă sunteți desculți. 24. Dacă măsurătorile dvs. sunt anormale, consultați-vă medicul. 23. Persoanele cu vârsta sub 18 ani și persoanele în vârstă pot utiliza doar opțiunea de măsurare a greutății. Indicarea opțiunilor de măsurare (cantitatea de apă, grăsime sau mușchi) poate fi confuză pentru persoanele în vârstă de peste 80 de ani și pentru persoanele care practică culturismul. 18.NU loviți, scuturați sau scăpați cântarul. 1. Afișaj LCD 3. Tastele de funcții 19.Rămâneți nemișcat pe scară pe toată durata măsurării. 21.Este recomandabil să preparați la aceeași oră în fiecare zi. 22. Valorile date de greutate pot fi înșelătoare atunci când sunt măsurate după exerciții fizice viguroase, o dietă strictă sau deshidratare. 17.Dacă cântarul nu va fi folosit pentru o lungă perioadă de timp, scoateți bateria. 28. Procentul de grăsime poate fi ușor mai mare sau mai mic la persoanele cu diabet și alte afecțiuni medicale. 15.Asigurați-vă că pământul pe care utilizați dispozitivul nu este umed sau alunecos. 16.Aveți grijă să nu lăsați obiecte grele să cadă pe afișaj și pe partea de sticlă a cântarului. DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (Figura A) 13.Utilizați dispozitivul pe o suprafață stabilă și plană. 20.A nu se utiliza în scopuri comerciale sau medicale. FUNCȚIA TASTE:

Puteți schimba unitățile pe care este afișată greutatea folosind comutatorul aflat sub cântare, lângă containerul bateriei sau sub capacul recipientului. Unități disponibile: kilograme (kg) și lire sterline (lb). SET - buton / buton pentru modificarea parametrilor ▲ - butonul în sus ▼ - butonul în jos MESAJE DE EROARE Încărcați bateria, înlocuiți bateria Err1kg - încărcarea maximă a fost depășită Err2% - eroare 2. Introduceți noua baterie alunecând un capăt al bateriei în placa de contact și apăsând pe cealaltă parte. Închideți capacul. FUNCȚIA AUTOMATĂ DE OPRIRE Când scoateți cântarele, dispozitivul se va opri automat. Cântarele se opresc automat când afișajul indică "0.0" sau aceeași citire a greutății timp de aproximativ 8 secunde. PASUL 4. Apăsați SET pentru a confirma. 1. Curățați cântarele cu o cârpă umedă. Ștergeți uscat. SETAREA PARAMETRILOR DE MĂSURARE (figura C) Rezultatele măsurătorii anterioare pot fi recuperate utilizând butonul SET după ce ați pornit balanțele. Apoi, selectați codul de utilizator și așteptați câteva secunde până când cântarul va afișa "0". Folosind butoanele ▲ și ▼ comutați între rezultate. NU folosiți agenți de curățare chimici / caustici. PASUL 1. Plasați cântarele pe o suprafață tare și plană (evitați covoarele și suprafețele moi). CURATENIE SI MENTENANTA ÎNLOCUIREA BATERIEI (Figura B) 1. Deschideți capacul bateriei din partea inferioară a cântarelor. Scoateți bateria veche. CÂNTĂRIRE PASUL 2. Pasul ușor pe cântare. Stați pe cântar distribuind uniform greutatea și nu vă mișcați până când citirea greutății afișată pe ecran nu se schimbă și se blochează. PASUL 1. Plasați cântarele pe o suprafață tare și plană (evitați covoarele și suprafețele moi). PASUL 3. Utilizați butoanele ▲ și ▼ pentru a alege un cod de utilizator (1). PASUL 2. Apăsați butonul SET. Va apărea o opțiune pentru setarea codului de utilizator. Repetați pașii de la 3 la 4 pentru a seta vârsta (2), sexul (3) și înălțimea (4). După aproximativ 7 secunde de la ultima apăsare a butonului SET, scalele vor trece în modul de cântărire și măsurare. EVALUAREA CU MĂSURAREA (fig. D) Înainte de utilizare, scoateți stratul izolator de pe placa de contact a bateriei. Rețineți polaritatea. Apoi, va apărea o serie de rezultate ale măsurătorilor indexului de grăsimi, apă, os, mușchi, calorii și indicele IMC. Acestea vor fi repetate de trei ori și vor fi salvate în memoria cântarelor. PASUL 1. Apăsați butonul SET. Vor apărea parametrii ultimului utilizator. Dacă doriți să modificați utilizatorul sau parametrii utilizați butoanele ▲ și ▼. CONTROLUL MĂSURĂRII PASUL 2. Pasul ușor pe cântare cu picioarele goale. Ambele picioare trebuie să atingă plăcile de măsurare. Staționați pe cântar distribuind în mod egal greutatea dvs. și nu vă mișcați până când citirea greutății afișată pe ecran nu se schimbă (3) și indicatorul de măsurare: apare oooo. Sursă de alimentare: tip baterie 3 x LR 03 (AAA) DATE TEHNICE Sarcina maximă: 180 kg 2. Depozitați cântarele într-un loc răcoros și uscat. 3. Balanțele trebuie să fie întotdeauna în poziție orizontală. Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

14.Držite uređaj izvan područja jakih elektromagnetnih polja. 2.Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Ne upotrebljavajte u druge svrhe koje nisu u skladu sa predviđenom svrhom. 6.Ne koristite nijedan uređaj koji je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Popravke mogu izvoditi samo ovlašteni servisni centri. Nepravilno izvedeni popravci mogu ozbiljno ugroziti korisnika. u kadi ili preko umivaonika. 3.Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci da se igraju uređajem i ne dopustite da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s uređajem. 16.Pazite da teški predmeti ne padnu na zaslon i stakleni dio vage. 17.Ako se vaga neće koristiti dulje vrijeme, izvadite bateriju. 18.NEMOJTE udarati, tresti ili ispuštati vagu. 1.Pročitajte i slijedite upute za uporabu prije upotrebe uređaja prema smjernicama sadržanim u njemu. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu korištenjem uređaja suprotno namjeravanoj upotrebi ili nepravilnim radom. SIGURNOSNI USLOVI. VAŽNE NAPOMENE O SIGURNOSTI RADA 4.UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za svoju sigurnost ili im je osigurana. upute o sigurnoj upotrebi uređaja i svjesni ste opasnosti povezane s njegovom upotrebom. Djeca se ne bi trebala igrati sa opremom. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 5.Ne potapajte čitav uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Uređaj nemojte izlagati vremenskim uvjetima (kiši, suncu itd.) Niti ga upotrebljavajte u velikoj vlažnosti. MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE BUDUĆE REFERENCE 7.Postavite uređaj na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja za grijanje, kao što su: električni štednjak, plinski gorionik itd. 10.Ne rukujte uređajem mokrim rukama. 11.Baterije mogu iscuriti ako su iscrpljene ili se dugo ne koriste. Kako biste zaštitili uređaj i svoje zdravlje, redovito ga zamjenjujte i izbjegavajte kontakt kože s baterijama koje cure. 9.Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, 8.Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 13.Koristite uređaj na stabilnoj i ravnoj površini. 15.Uvjerite se da tlo na kojem koristite uređaj nije mokro ili sklisko. 19.Stojte mirno na skali tokom cijelog mjerenja.

FUNKCIJSKI TASTERI 25.Vaga neće izračunati tjelesnu masnoću ukoliko niste bosi. 21.Preporučljivo je kuhati svaki dan u isto vrijeme. Lo– nizak nivo punjenja baterije, zamjenite bateriju Err1kg – preopterećenje vage Err2%– greška Možete se prebacivati između jedinica u kojim se prikazuje vrijednost težine – uz pomoć dugmeta koji se nalazi na donjem dijelu vage, pored pretinca za bateriju ili ispod poklopca pretinca. Dostupne jedinice su: kilogrami (kg) i funte (lb). 26. Da biste tačno izmjerili tjelesnu masnoću, nemojte savijati noge u koljenima, držite noge / bedra razdvojene na mjernim pločama i stojte ravno na vagi. 27. Funkcija tjelesne masti se ne preporučuje trudnicama, osobama na dijalizi sa pejsmejkerima i drugim medicinskim implantatima, osobama s vrućicom, otečenim nogama ili drugim edemom. A takođe i za ljude koji su previše hidratizirani ili dehidrirani. Prije upotrebe uklonite izolacijski sloj sa kontakta baterije. Obratite pažnju na polarizaciju. 1.Otvorite pretinac baterije na donjem dijelu vage. Izvadite istrošenu bateriju. VAGANJE 1.LCD displej 3.Funkcijski tasteri 22.Vrijednosti date težinom mogu zavarati ako se mjere nakon snažnog vježbanja, stroge dijete ili dehidracije. 24.Ako su vaša mjerenja abnormalna, obratite se svom liječniku. ZAMJENA BATERIJE (Slika B) 2.Stavite novu bateriju, stavljajući jednu stranu baterije u kontakt i pritiskajući drugu stranu. Zatvorite poklopac. 29. Žene prirodno imaju oko 5% više tjelesne masti nego muškarci. SET– taster za uključivanje/promjenu parametra ▲– taster za sabiranje ▼– taster za oduzimanje 23.Osobe mlađe od 18 godina i starije osobe mogu koristiti samo opciju mjerenja težine. Navođenje opcija mjerenja (količina vode, masti ili mišića) može zbuniti starije ljude starije od 80 godina i ljude koji se bave bodybuildingom. 2.Staklena platforma vage 4.Mjerne ploče 20.Ne koristite u komercijalne ili medicinske svrhe. KORAK 1. Stavite vagu na tvrdoj i ravnoj podlozi (izbjegavajte tepihe i meke površine). SAOPŠTENJA O GREŠKAMA KORAK 2. Lagano stanite na vagu. Kad stojite na vazi, treba da ravnomjerno rasporedite svoju težinu, nemojte se micati dok se ne stabilizira vrijednost Vaše težine. 28. Procenat masti može biti malo veći ili manji kod osoba sa dijabetesom i drugim zdravstvenim stanjima. OPIS UREĐAJA (Slika A) KORAK 1. Stavite vagu na tvrdoj i ravnoj podlozi (izbjegavajte tepihe i meke površine). Ponovite korake od 3 do 4 da biste podesili dob (2), spol (3) i visinu (4). Poslije oko 7 sekundi od posljednjeg pritiska na SET uključuje se režim vaganja i mjerenja. KORAK 3. Uz pomoć tastera ▲ i ▼ izaberite šifru korisnika (1). KORAK 2. Pritisnite taster SET. Prikazat će se opcija podešavanja šifre korisnika. KORAK 1. Pritisnite taster SET. Prikazat će se parametri posljednjeg korisnika. Ako želite promjeniti korisnika ili parametre, upotrebite tastere ▲ i ▼. VAGANJE ZA MJERENJEM (Slika D) KORAK 4. Pritisnite SET za potvrđivanje. PODEŠAVANJE PARAMETARA MJERENJA (Slika C)

AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE Zatim će se redom prikazati vrijednosti mjerenja masnoće, vode, mišića, kostiju, indeks tjelesne mase i kalorije. Vrijednosti će se tri puta ponoviti i memorisati u memoriji vage. KORAK 2. Lagano stanite na vagu bosim stopalima. Oba stopala trebaju dodirivati mjerne ploče. Kad stojite na vazi, treba da ravnomjerno rasporedite svoju težinu, nemojte se micati dok se ne stabilizira vrijednost Vaše težine i ne pojavi oznaka mjerenja: oooo. Kad siđete sa vage, uređaj će se automatski isključiti. Vaga se automatski isključuje, kad displej oko 8 sek. prikazuje „0.0” ili istu vrijednost mjerenja. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1.Čistite vagu uz pomoć vlažne krpice. Očistite vagu da bude suha. Napajanje: 3 x baterija tipa LR 03 (AAA) 3.Vaga uvijek treba da se nalazi u uspravnom položaju. Vrijednosti iz prethodnog mjerenja mogu da se čitaju nakon uključivanja vage tasterom SET. Zatim treba izabrati šifru korisnika i sačekati nekoliko sekundi da vaga prikaže 0. Uz pomoć tastera ▲ i ▼ se vrši prelazak između sljedećih rezultata. NEMOJTE koristiti hemijska/agresivna sredstva za čišćenje. TEHNIČKI PODACI Nosivost:180 kg KONTROLA MJERENJA Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!! MAGYAR 1.A készülék használata előtt olvassa el és kövesse a használati utasítást BIZTONSÁGI FELTÉTELEK. FONTOS MEGJEGYZÉSEK A MŰKÖDÉSI BIZTONSÁGRÓL KÉRJÜK, ÓVATOSAN OLVASSA EL ÉS TARTSA A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSOKAT 2.A készülék csak otthoni használatra szolgál. Ne használja más célokra, nem a rendeltetésének megfelelően. 4.FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezést 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy a berendezéssel kapcsolatos tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek használhatják, ha ezt a berendezésért felelős személy felügyelete alatt végzik. biztonságukat, vagy számukra biztosított. utasításokat a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a használatával járó veszélyekkel. A gyermekek ne játszanak a felszereléssel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást csak gyermekek végezhetik, kivéve, ha 8 évnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett a benne foglalt irányelvek szerint. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a készülék rendeltetésszerű használatával ellentétes használata vagy nem megfelelő működés okoz. 3.Legyen különösen óvatos, amikor a készüléket gyermekek közelében használja. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel, és ne engedje, hogy gyermekek vagy más emberek ismerjék a készüléket.

26.A testzsír pontos mérése érdekében ne hajlítsa a lábát térdre, tartsa szét a lábakat / combokat a mérőlemezeken, és álljon egyenesen a mérlegen. 19.Álljon mozdulatlanul a mérlegen a mérés során. 25.A skála csak akkor számítja ki a testzsírodat, ha mezítláb vagy. 16.Vigyázzon, nehogy nehéz tárgyak esjenek a kijelzőre és a mérleg üvegrészére. 15.Győződjön meg arról, hogy a talaj, amelyen a készüléket használja, nem nedves vagy csúszós. fürdőkádban vagy mosdókagyló felett. 23.A 18 évesnél fiatalabbak és az idősebbek csak a súlymérési lehetőséget használhatják. A mérési lehetőségek (víz, zsír vagy izom mennyisége) feltüntetése zavaró lehet a 80 év feletti idősek és a testépítéssel foglalkozók számára. 6.Ne használjon olyan eszközt, amely bármilyen módon sérült vagy nem megfelelően működik. Ne javítsa a készüléket maga, mert fennáll az áramütés veszélye. Vigye a sérült készüléket a megfelelő szervizközpontba ellenőrzésre vagy javításra. A javításokat csak hivatalos szervizek végezhetik. A helytelenül végzett javítások komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra. 14.Tartsa a készüléket erős elektromágneses mezőkön kívül. 21.Célszerű minden nap ugyanabban az időben főzni. 7.Helyezze a készüléket hűvös, stabil, egyenletes felületre, olyan fűtőberendezésektől távol, mint: elektromos tűzhely, gázégő stb. 20.Ne használja kereskedelmi vagy orvosi célokra. 22.A súly által adott értékek félrevezetőek lehetnek, ha erőteljes testmozgás, szigorú diéta vagy kiszáradás után mérik őket. végzik. 24.Ha a mérése rendellenes, forduljon orvosához. 18.NE nyomja meg, rázza vagy dobja le a mérleget. 27.A testzsír funkció nem ajánlott terhes nőknek, pacemakerrel és egyéb orvosi implantátummal dializált, lázas, lábduzzadt vagy egyéb ödémás embereknek. És túlzottan hidratált vagy dehidratált emberek számára is. 5.Ne merítse az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási viszonyoknak (eső, nap, stb.), És ne használja magas páratartalom mellett. 11.Az elemek lemerülhetnek, ha kimerültek vagy hosszú ideig nem használják őket. A készülék és az egészség védelme érdekében rendszeresen cserélje ki, és kerülje a szivárgó akkumulátorok bőrrel való érintkezését. 12.Kapcsolja ki a készüléket, amikor leteszi. 13.A készüléket stabil és sík felületen használja. 8.Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében. 17.Ha a mérleget sokáig nem használja, vegye ki az elemet. 28.A zsírszázalék valamivel magasabb vagy alacsonyabb lehet cukorbetegségben és 9.Ne használja a készüléket víz közelében, pl. zuhany alatt,

más betegségekben szenvedőknél. AUTOMATIKUS KI FUNKCIÓ 1. Tisztítsa meg a mérleget nedves ruhával. Törölje szárazra. 2. Tárolja a mérlegeket hűvös és száraz helyen. Ha kilép a mérlegből, a készülék automatikusan kikapcsol. A mérlegek automatikusan kikapcsolnak, ha a kijelzőn a „0,0” vagy a körülbelül 8 másodpercre ugyanazt a súlyt mutatja. NE használjon vegyi / maró tisztítószert. MÉRÉSI ELLENŐRZÉS 3.A mérlegeknek mindig vízszintes helyzetben kell lenniük. Ezután megjelenik egy zsír-, víz-, csont-, izom-, kalória- és BMI index mérési eredmények. Ezeket háromszor megismétlik és a mérleg memóriájába menti. Az előző mérés eredményeit a SET gomb segítségével lehet kinyerni a mérleg bekapcsolása után. Ezután válassza ki a felhasználói kódot, és várjon néhány másodpercet, amíg a mérleg '0' jelenik meg. A ▲ és ▼ gombokkal válthat az eredmények között. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 3. LÉPÉS A ▲ és ▼ gombokkal válassza ki a felhasználói kódot (1). 1.LCD kijelző 3.Funkciós gombok FUNKCIÓBILLENTYŰK: A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (A ábra) 2.Glass platform 4.Mérési lemezek Csekély akkumulátor, cserélje ki az akkumulátort. Err1kg - a maximális terhelés meghaladta az Err2% -ot - hiba A VÁLTOZÓ FELÜLETEK VÁLTOZÁSA 2. Helyezze be az új akkumulátort az akkumulátor egyik végének csúsztatásával az érintkezőlemezre, és nyomja be a másik oldalt. Csukja be a fedelet. Hibaüzenetek 2. LÉPÉS Nyomja meg a SET gombot. Megjelenik a felhasználói kód beállításának lehetősége. ▲ - fel gomb ▼ - le gomb Ismételje meg a 3–4. Lépéseket a kor (2), a nem (3) és a magasság (4) beállításához. A SET gomb utolsó megnyomásától számított 7 másodperc elteltével a mérleg átkapcsol a mérési és mérési módra. MÉRÉS Használat előtt távolítsa el az elkülönítő réteget az akkumulátortartó lemezről. Vegye figyelembe a polaritást. 1. LÉPÉS Helyezze a mérleget kemény és sík felületre (elkerülje a szőnyegeket és a puha felületet). MÉRÉSI PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA © ábra) 1. LÉPÉS Helyezze a mérleget kemény és sík felületre (elkerülje a szőnyegeket és a puha felületet). 4. lépés: Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez. SET - on gomb / paraméterváltás gomb MÉRÉS MEGHATÁROZÁSA (D ábra) LÉPÉS 1. Nyomja meg a SET gombot. Megjelenik az utolsó felhasználó paraméterei. Ha módosítani szeretné a felhasználót vagy a paramétereket, használja a ▲ és ▼ gombokat. Megváltoztathatja azokat a mértékegységeket, amelyeken a súly megjelenik a mérleg alatt található kapcsolóval, az akkumulátor tartály mellett vagy a tartály fedelén. Elérhető egységek: kilogramm (kg) és font (lb). 1. Nyissa ki az akkumulátor fedelét a mérleg alján. Távolítsa el a régi akkumulátort. 2. LÉPÉS Óvatosan lépjen a mérlegre csupasz lábakkal. Mindkét lábnak meg kell érnie a mérőlemezeket. Álljon a mérlegre egyenletesen elosztva, és ne mozduljon addig, amíg a kijelzőn megjelenő súly le nem változik (3), és megjelenik a mérési jel: oooo. AKKUMULÁTOR (B ábra) 2. LÉPÉS Óvatosan lépjen a mérlegre. Állj a mérlegre, egyenletesen elosztva a súlyodat, és ne mozdulj, amíg a kijelzőn megjelenő súly leolvasása nem változik és blokkolódik.

MŰSZAKI ADATOK Áramforrás: 3 x LR 03 típusú akkumulátor (AAA) Törődünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re- használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1.Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήση ή την ακατάλληλη λειτουργία. 2.Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν ανταποκρίνονται στον επιδιωκόμενο σκοπό. 3.Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ 4.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπευθύνου για την ασφάλειά τους ή τους έχει παρασχεθεί. οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες εκτελούνται υπό την επίβλεψη. 5.Μην βυθίζετε ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε υψηλή υγρασία. 9.Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ. σε ένα ντους, 10.Μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. 7.Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή, σταθερή, ομοιόμορφη επιφάνεια, μακριά από συσκευές θέρμανσης όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρας αερίου κ.λπ. 8.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 6.Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή που έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη χαλασμένη συσκευή σε κατάλληλο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση ή επισκευή. Τυχόν επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Οι επισκευές που δεν έχουν γίνει σωστά μπορούν να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για τον χρήστη. σε μπανιέρα ή σε νιπτήρα.

26.Για να μετρήσετε με ακρίβεια το σωματικό λίπος, μην λυγίζετε τα πόδια σας στα γόνατα, κρατήστε τα πόδια / τους μηρούς σας μακριά στις πλάκες μέτρησης και στέκεστε ευθεία στις ζυγαριές. 12.Απενεργοποιήστε τη συσκευή όποτε τη βάζετε. 27.Η λειτουργία του σωματικού λίπους δεν συνιστάται για έγκυες γυναίκες, άτομα που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση με βηματοδότη και άλλα ιατρικά εμφυτεύματα, άτομα με πυρετό, πρησμένα πόδια ή άλλο οίδημα. Και επίσης για άτομα που είναι υπερβολικά ενυδατωμένα ή αφυδατωμένα. 11.Οι μπαταρίες ενδέχεται να διαρρεύσουν όταν εξαντληθούν ή δεν χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για να προστατεύσετε τη συσκευή και την υγεία σας, αντικαταστήστε την τακτικά και αποφύγετε την επαφή με το δέρμα με διαρροές μπαταριών. 15.Βεβαιωθείτε ότι το έδαφος στο οποίο χρησιμοποιείτε τη συσκευή δεν είναι υγρό ή ολισθηρό. 23.Άτομα κάτω των 18 ετών και άνω μπορούν να χρησιμοποιούν μόνο την επιλογή μέτρησης βάρους. Η ένδειξη των επιλογών μέτρησης (ποσότητα νερού, λίπους ή μυών) μπορεί να προκαλέσει σύγχυση σε ηλικιωμένους άνω των 80 ετών και σε άτομα που συμμετέχουν στο bodybuilding. 13.Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. 28.Το ποσοστό λίπους μπορεί να είναι ελαφρώς υψηλότερο ή χαμηλότερο σε άτομα με διαβήτη και άλλες ιατρικές παθήσεις. 29.Οι γυναίκες έχουν φυσικά περίπου 5% περισσότερο σωματικό λίπος από τους άνδρες. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (Σχήμα Α) 1.Η οθόνη LCD 3.Κλειδιά λειτουργίας 20.Μην το χρησιμοποιείτε για εμπορικούς ή ιατρικούς σκοπούς. 25.Η ζυγαριά δεν θα υπολογίσει το σωματικό σας λίπος εκτός εάν είστε χωρίς παπούτσια. 16.Προσέξτε να μην αφήσετε βαριά αντικείμενα να πέσουν στην οθόνη και στο γυάλινο τμήμα της ζυγαριάς. 17.Εάν η ζυγαριά δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία. 18.ΜΗΝ χτυπάτε, ανακινείτε ή ρίχνετε τη ζυγαριά. 19.Σταθείτε ακίνητοι στην κλίμακα καθ 'όλη τη μέτρηση. 21.Συνιστάται να παρασκευάζετε την ίδια ώρα κάθε μέρα. 24.Εάν οι μετρήσεις σας είναι ανώμαλες, συμβουλευτείτε το γιατρό σας. 22.Οι τιμές που δίνονται από το βάρος μπορεί να είναι παραπλανητικές όταν μετριούνται μετά από έντονη άσκηση, αυστηρή δίαιτα ή αφυδάτωση. 2. Πλατφόρμα γυαλιού 4. Πλάκες μέτρησης ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ:

▲ - κουμπί επάνω ▼ - κάτω Χαμηλή μπαταρία, αντικαταστήστε την μπαταρία Err1kg - το μέγιστο φορτίο υπερέβη το Err2% - σφάλμα Μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες που εμφανίζεται το βάρος χρησιμοποιώντας το διακόπτη που βρίσκεται κάτω από τις κλίμακες, δίπλα στο δοχείο μπαταρίας ή κάτω από το κάλυμμα του δοχείου. Διαθέσιμες μονάδες: κιλά (kg) και λίβρες (lb). Πριν τη χρήση αφαιρέστε το στρώμα απομόνωσης από την πλάκα επαφής της μπαταρίας. Σημειώστε την πολικότητα. ΒΗΜΑ 1. Τοποθετήστε τις ζυγαριές σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια (αποφύγετε τα χαλιά και τις μαλακές επιφάνειες). ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (Εικ. Β) ΖΥΓΙΣΜΑ ΒΗΜΑ 2. Βάλτε απαλά τις ζυγαριές. Σταθείτε στις ζυγαριές κατανέμοντας ομοιόμορφα το βάρος σας και μην μετακινείτε μέχρι η ανάγνωση του βάρους που εμφανίζεται στην οθόνη να σταματήσει να αλλάζει και να μπλοκάρει. ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΜΕΤΡΗΣΗΣ (Εικ. C) ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΝΑΔΩΝ ΒΑΡΟΣ ΒΗΜΑ 1. Τοποθετήστε τις ζυγαριές σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια (αποφύγετε τα χαλιά και τις μαλακές επιφάνειες). ΒΗΜΑ 2. Πατήστε το πλήκτρο SET. Θα εμφανιστεί μια επιλογή για τον ορισμό του κωδικού χρήστη. 2. Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία σύροντας το ένα άκρο της μπαταρίας στην πλάκα επαφής και πιέζοντας την άλλη πλευρά μέσα. Κλείστε το κάλυμμα. 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας στο κάτω μέρος των ζυγών. Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία. ΒΗΜΑ 3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ▲ και ▼ για να επιλέξετε έναν κωδικό χρήστη (1). ΒΑΡΟΣ ΜΕ ΜΕΤΡΗΣΗ (Εικ. Δ) Στη συνέχεια θα εμφανιστούν αποτελέσματα μέτρησης του δείκτη λίπους, νερού, οστού, μυών, θερμίδων και δείκτη ΒΜΙ. Θα επαναληφθούν τρεις φορές και θα αποθηκευτούν στη μνήμη των ζυγών. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 1. Καθαρίστε τις ζυγαριές με ένα υγρό πανί. Σκουπίστε. Τα αποτελέσματα της προηγούμενης μέτρησης μπορούν να ανακτηθούν χρησιμοποιώντας το πλήκτρο SET μετά την ενεργοποίηση των ζυγών. Στη συνέχεια, επιλέξτε τον κωδικό χρήστη και περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστούν οι κλίμακες '0'. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ▲ και ▼ εναλλάσσετε τα αποτελέσματα. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Μέγιστο φορτίο: 180 kg Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 4 για να ρυθμίσετε την ηλικία (2), το φύλο (3) και το ύψος (4). Μετά από περίπου 7 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα του πλήκτρου SET οι ζυγαριές θα μεταβούν στη λειτουργία ζύγισης και μέτρησης. ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΜΗΝ χρησιμοποιείτε χημικά / καυστικά μέσα καθαρισμού. Πηγή τροφοδοσίας: τύπος μπαταρίας 3 x LR 03 (AAA) 2. Αποθηκεύστε τις ζυγαριές σε δροσερό και ξηρό μέρος. ΒΗΜΑ 1. Πατήστε το πλήκτρο SET. Θα εμφανιστούν οι παράμετροι του τελευταίου χρήστη. Αν θέλετε να αλλάξετε τον χρήστη ή τις παραμέτρους, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲ και ▼. Όταν βγείτε από τις κλίμακες, η συσκευή θα σβήσει αυτόματα. Οι κλίμακες σβήνουν αυτόματα όταν η οθόνη εμφανίζει το '0.0' ή την ίδια μέτρηση βάρους για περίπου 8 δευτερόλεπτα. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 3. Οι κλίμακες θα πρέπει πάντα να βρίσκονται σε οριζόντια θέση. ΒΗΜΑ 2. Βάλτε απαλά τις ζυγαριές με γυμνά πόδια. Και τα δύο πόδια πρέπει να αγγίζουν τις πλάκες μέτρησης. Σταθείτε στις ζυγαριές κατανέμοντας ομοιόμορφα το βάρος σας και μην μετακινείτε μέχρι να σταματήσει η ανάγνωση του βάρους που εμφανίζεται στην οθόνη (3) και το σημάδι μέτρησης: εμφανίζεται oooo. ΒΗΜΑ 4. Πατήστε SET για επιβεβαίωση. φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

1.Прочитајте ги и следете ги упатствата за работа пред да го користите уредот според упатствата содржани во него. Производителот не одговара за каква било штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилното работење. 2.Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете за други цели што не се во согласност со неговата намена. ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАВА ПРОЧИТАЈТЕ И ПРОДОЛУВАЈТЕ ГО РЕФЕРЕНЦИТЕ ЗА ИДНИЦИ 8.Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12.Исклучете го уредот кога и да го спуштите. 3.Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте деца да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат. 6.Не користете ниту еден уред што е оштетен на кој било начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Секоја поправка може да се изврши само од овластени сервисни точки. Погрешно извршените поправки можат да претставуваат сериозна закана за корисникот. 4.ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или лица без искуство или познавање на опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им е обезбедена. упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистење и одржување на корисникот не треба да го вршат деца, освен ако тие имаат над 8 години и овие активности се вршат под надзор. 11.Батериите може да истекуваат кога се исцрпуваат или не се користат подолго време. Со цел да го заштитите уредот и вашето здравје, редовно заменувајте го и избегнувајте контакт со кожата со истекување на батерии. 9.Не користете го уредот во близина на вода, на пр. под туш, 10.Не ракувајте со уредот со влажни раце. во када или преку мијалник. 5.Не потопувајте го целиот уред во вода или која било друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) Или користете го при висока влажност. 7.Ставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати за греење како што се: електричен шпорет, горилник за гас, итн. македонски

1.LCD дисплеј 3.Функциски клучеви 18.НЕ удирајте, тресете или испуштајте ја вагата. 25.Скалата нема да ги пресмета маснотиите во вашето тело освен ако не сте боси. 26.За прецизно мерење на телесните масти, не виткајте ги нозете на колена, држете ги нозете / бутовите одделно на мерните плочи и стојте исправено на вагата. 2.Гласа платформа 4. Мерење плочи 20.Не користете за комерцијални или медицински цели. 29.naturallyените природно имаат околу 5% повеќе маснотии во телото отколку мажите. 15.Проверете дали земјата на која го користите уредот не е влажна или лизгава. 16.Бидете внимателни и не дозволувајте тешки предмети да паднат на дисплејот и стаклениот дел од вагата. 21.Препорачливо е да се вари во исто време секој ден. 22.Вредностите дадени со тежината можат да бидат погрешни кога се мерат по енергично вежбање, строга диета или дехидрација. 14.Чувајте го уредот надвор од областа на силни електромагнетни полиња. 19.Застанете на скалата во текот на целото мерење. 23.Луѓе помлади од 18 години и постари луѓе можат да ја користат само опцијата за мерење на тежината. Индикацијата за опциите за мерење (количина на вода, маснотии или мускули) може да биде збунувачка за постари лица над 80 години и за луѓе кои се занимаваат со боди-билдинг. 24.Ако вашите мерења се ненормални, консултирајте се со вашиот лекар. 27.Функцијата на телесните масти не се препорачува за бремени жени, лица на дијализа со пејсмејкери и други медицински импланти, лица со треска, отечени нозе или друг едем. И, исто така, за луѓе кои се премногу хидрирани или дехидрирани. 17.Ако скалата нема да се користи подолго време, извадете ја батеријата. 13.Користете го уредот на стабилна и рамна површина. 28.Процентот на маснотии може да биде малку поголем или помал кај луѓе со дијабетес и други медицински состојби. Копче ▲ - горе ▼ - надолу ПРОМЕНИ НА ТЕЖИНИТЕ ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА (Слика Б) Полна батерија, заменете ја батеријата Err1kg - максималното оптоварување ја надмина Err2% - грешка КЛУЧНИ ФУНКЦИИ: Можете да ги смените единиците што тежината е прикажана при користење на прекинувачот пронајден под скалилата, до садот за батерии или под капакот на контејнерот. Достапни единици: килограми (кг) и килограми (фунти). SET - на копче / копче за промена на параметри ГРЕШКИ ПОРАКИ

ЧЕКОР 1. Ставете ги скалите на тврда и рамна површина (избегнувајте теписи и меки површини). ЧЕКОР 1. Притиснете го копчето SET. Ќе се појават параметрите на последниот корисник. Ако сакате да го промените корисникот или параметрите, користете ги копчињата ▲ и ▼. ЧЕКОР 2. Нежно чекор на скали со боси нозе. Двете нозе треба да ги допираат мерните плочи. Застанете на скалите кои рамномерно ја распределуваат тежината и не се движат се додека вашето читање на тежината не се смени (3) и знакот за мерење: oooo се појавува. Следна ќе се појави секвенца од резултати за мерење на масти, вода, коски, мускули, калории и БМИ. Тие ќе се повторуваат трипати и ќе бидат спасени во меморијата на скалите. ЧЕКОР 4. Притиснете SET за да потврдите. ВАЖЕЊЕ Повторете ги чекорите од 3 до 4 за да поставите возраст (2), пол (3) и висина (4). По околу 7 секунди од последното притискање на копчето SET, скалите ќе се префрлат на режимот за мерење и мерење. ВАЖЕЊЕ СО МЕРЕЊЕ (Слика D) ЧЕКОР 2. Притиснете го копчето SET. Ќе се појави опција за поставување на корисничкиот код. 1. Отворете го капакот на батеријата на дното на скалите. Отстранете ја старата батерија. ЧЕКОР 3. Користете ги копчињата ▲ и ▼ за да изберете кориснички код (1). Пред употреба отстранете го изолирачкиот слој од контактната плоча на батеријата. Забележете ја поларитетот. 2. Вметнете ја новата батерија со лизгање на едниот крај на батеријата во контактната плоча и притискање на другата страна. Затворете го капакот. ЧЕКОР 2. Нежно чекор на скали. Застанете на скалите кои рамномерно ја распределуваат вашата тежина и не се движите се додека вашето прикажување на тежината не е прикажано на екранот и престанува да се менува и станува блокирано. ПОСТАВУВАЊЕ ПАРАМЕТРИ ЗА МЕРЕЊЕ (Слика C) 1. Исчистете ги скалите со влажна крпа. Избришете го сува. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ АВТОМАТСКА ФУНКЦИЈА НА ИСКЛУЧУВАЊЕ ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 2. Чувајте ги скалите на ладно и суво место. Резултатите од претходното мерење може да се добијат со помош на копчето SET по вклучувањето на скалите. Следно, одберете го корисничкиот код и почекајте неколку секунди додека на екранот не се прикаже '0'. Со помош на копчињата ▲ и ▼ се префрлувате помеѓу резултатите. Извор на напојување: тип на батерија 3 x LR 03 (AAA) НЕ употребувајте средства за чистење на хемикалии / каустици. КОНТРОЛА НА МЕРЕЊЕ Кога ќе ги исклучите скалите, уредот автоматски ќе се исклучи. Скалите автоматски се исклучуваат кога на екранот се прикажува "0.0" или истото читање на тежината околу 8 секунди. 3. Скалите секогаш треба да бидат во хоризонтална положба. Максимално оптоварување: 180 кг Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (PE) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт. ČESKY BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K BEZPEČNOSTI PROVOZU 1.Před použitím zařízení si přečtěte provozní pokyny a postupujte podle nich 2.Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným účelům, než které podle pokynů v něm obsažených. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávným používáním. PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCE

dětem, aby si hrály se zařízením, a nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou obeznámeny se zařízením, používat jej. 4.VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti nebo znalosti o tomto zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byla poskytnuta. pokyny pro bezpečné používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem. jsou v souladu s jejich zamýšleným účelem. 8.Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů. 5.Neponořujte celé zařízení do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení povětrnostním podmínkám (déšť, slunce atd.) Ani jej nepoužívejte při vysoké vlhkosti. 6.Nepoužívejte žádné zařízení, které je jakkoli poškozené nebo nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní místa. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele představovat vážnou hrozbu. 9.Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, např. ve sprše, ve vaně nebo nad umyvadlem. 10.Nemanipulujte se zařízením mokrýma rukama. 7.Umístěte zařízení na chladný, stabilní a rovný povrch, mimo dosah tepelných spotřebičů, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd. 11.Baterie mohou vytékat, pokud jsou vybité nebo pokud nebudete delší dobu používat. Z důvodu ochrany zařízení a zdraví jej pravidelně vyměňujte a vyvarujte se kontaktu pokožky s vytečenými bateriemi. 12.Kdykoli zařízení odložíte, vypněte jej. 19.Po celou dobu měření stojte na váze. 17.Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyjměte baterii. 18.NENECHÁVEJTE, netřepejte ani neházejte váhu. 16.Dávejte pozor, aby na displej a skleněnou část váhy nespadly těžké předměty. 22.Hodnoty dané váhou mohou být zavádějící, pokud jsou měřeny po intenzivním cvičení, přísné dietě nebo dehydrataci. 15.Zajistěte, aby podklad, na kterém zařízení používáte, nebyl mokrý nebo kluzký. 14.Udržujte zařízení mimo oblast silných elektromagnetických polí. 20.Nepoužívejte pro komerční nebo lékařské účely. 21.Je vhodné vařit každý den ve stejnou dobu. 23.Lidé mladší 18 let a starší lidé mohou používat pouze možnost měření hmotnosti. 13.Zařízení používejte na stabilním a rovném povrchu.

Před použitím odstraňte izolační vrstvu z kontaktní desky akumulátoru. Všimněte si polarity. 1. Otevřete kryt baterií ve spodní části váhy. Vyjměte starou baterii. KROK 1. Položte váhy na pevný a rovný povrch (vyhněte se kobercům a měkkým povrchům). KROK 2. Opatrně po stupních bosýma nohama. Obě nohy by se měly dotýkat měřicích desek. Postavte se na váhu rovnoměrně rozložením své váhy a nepohybujte se, dokud se váha zobrazená na displeji nezmění (3) a na displeji se zobrazí značka měření: oooo. Dále se zobrazí výsledky měření obsahu tuku, vody, kostí, svalů, kalorií a BMI. Budou opakovány třikrát a uloženy do paměti váhy. KROK 2. Opatrně přejděte na váhy. Postavte se na váhu rovnoměrně rozložením své váhy a nepohybujte se, dokud se váha zobrazená na displeji nepřestane měnit a nezablokujete. KROK 4. Potvrďte stisknutím tlačítka SET. VÁŽENÍ 2. Vložte novou baterii zasunutím jednoho konce baterie do kontaktní desky a zatlačením na druhou stranu. Zavřete kryt. KROK 1. Položte váhy na pevný a rovný povrch (vyhněte se kobercům a měkkým povrchům). Opakováním kroků 3 až 4 nastavte věk (2), pohlaví (3) a výšku (4). Přibližně po 7 sekundách od posledního stisknutí tlačítka SET se váhy přepnou do režimu vážení a měření. NASTAVENÍ PARAMETRŮ MĚŘENÍ (Obr. C) KROK 2. Stiskněte tlačítko SET. Zobrazí se možnost nastavení uživatelského kódu. KROK 3. Pomocí tlačítek ▲ a ▼ vyberte uživatelský kód (1). KROK 1. Stiskněte tlačítko SET. Objeví se poslední uživatelské parametry. Pokud chcete změnit uživatele nebo parametry, použijte tlačítka ▲ a ▼. Tlačítko SET - na tlačítku / změně parametrů CHYBOVÁ HLÁŠENÍ 24.Pokud jsou vaše měření neobvyklá, poraďte se s lékařem. 26.Chcete-li přesně měřit tělesný tuk, neohýbejte nohy v kolenou, nohy / stehna držte od sebe na měřicích deskách a postavte se rovně na váhy. 25.Stupnice nebude počítat váš tělesný tuk, pokud nejste naboso. 28.Procento tuku může být o něco vyšší nebo nižší u lidí s cukrovkou a jinými zdravotními problémy. 29.Ženy mají přirozeně asi o 5% více tělesného tuku než muži. POPIS ZAŘÍZENÍ (obr. A) 1.LCD displej 3. Funkční klávesy Označení možností měření (množství vody, tuku nebo svalů) může být matoucí pro starší lidi nad 80 let a lidi, kteří se věnují kulturistice. 2.Sklenovací platforma 4.Měřicí desky 27.Funkce tělesného tuku se nedoporučuje těhotným ženám, dialýze kardiostimulátorem a jinými lékařskými implantáty, osobám s horečkou, otoky nohou nebo jinými otoky. A také pro lidi, kteří jsou nadměrně hydratovaní nebo dehydratovaní. Vybitá baterie, vyměňte baterii Err1kg- maximální zatížení překročeno Err2% - chyba Tlačítko ▲ - nahoru ▼ - tlačítko dolů ZMĚNA JEDNOTEK HMOTNOSTI Jednotky můžete změnit tak, aby se hmotnost zobrazovala pomocí spínače, který se nachází pod váhami, vedle kontejneru pro baterie nebo pod krytem kontejneru. Dostupné jednotky: kilogramy (kg) a libry (lb). FUNKČNÍ KLÁVESY: VÝMĚNA BATERIE (obr. B)

Když odstoupíte od váhy, přístroj se automaticky vypne. Váhy se automaticky vypnou, když displej zobrazuje „0.0“ nebo stejnou hmotnostní hodnotu po dobu přibližně 8 sekund. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1. Váhy čistěte vlhkým hadříkem. Otřete do sucha. NEPOUŽÍVEJTE chemické nebo žíravé čisticí prostředky. 2. Váhu uložte na chladném a suchém místě. 3. Váhy musí být vždy v horizontální poloze. KONTROLA MĚŘENÍ Výsledky předchozího měření lze vyvolat pomocí tlačítka SET po zapnutí váhy. Poté vyberte uživatelský kód a vyčkejte několik sekund, dokud se na stupnici nezobrazí „0“. Pomocí tlačítek ▲ a ▼ můžete přepínat mezi výsledky. TECHNICKÁ DATA Maximální zatížení: 180 kg Zdroj napájení: typ baterie 3 x LR 03 (AAA) Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!! РУССКИЙ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛКИ 4.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также люди без опыта или знаний с оборудованием, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность или была им предоставлена. инструкции по безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых. 1.прочтите и следуйте инструкциям по эксплуатации перед использованием устройства. 5.Не погружайте все устройство в воду или любую другую жидкость. Не УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда поблизости находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его. в соответствии с содержащимися в нем руководящими принципами. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или неправильной эксплуатацией. 2.Прибор предназначен только для домашнего использования. Не использовать для других целей не по прямому назначению.

используйте его при высокой влажности. 6.Не используйте какие-либо устройства, которые повреждены или не работают должным образом. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, это может привести к поражению электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Любой ремонт может производиться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может представлять серьезную угрозу для пользователя. 7.Поместите устройство на прохладную, устойчивую и ровную поверхность вдали от нагревательных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка и т. Д. 8.Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами. 10.Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками. 12.Выключайте устройство, когда кладете его. 13.Используйте устройство на устойчивой и ровной поверхности. 14.Держите устройство вне зоны действия сильных электромагнитных полей. 15.Убедитесь, что земля, на которой вы используете устройство, не влажная и не скользкая. 9.Не используйте устройство рядом с водой, например. в душе, в ванне или над умывальником. 11.Батареи могут протечь, когда они разряжены или не используются долгое время. Чтобы защитить устройство и ваше здоровье, регулярно заменяйте его и избегайте контакта кожи с протекающими батареями. 21.Желательно заваривать в одно и то же время каждый день. 18.НЕ ударяйте, не трясите и не роняйте весы. 26.Для точного измерения жировой прослойки не сгибайте ноги в коленях, держите ноги / бедра раздвинутыми на мерных пластинах и стойте прямо на весах. 17.Если вы не собираетесь использовать весы в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. 27.Функция жировых отложений не рекомендуется беременным женщинам, людям, находящимся на диализе с кардиостимуляторами и другими медицинскими 19.Во время измерения стойте неподвижно на весах. 23.Люди младше 18 лет и старше могут использовать только функцию измерения веса. Указание вариантов измерения (количество воды, жира или мышц) может сбивать с толку пожилых людей старше 80 лет и людей, которые занимаются бодибилдингом. 16.Будьте осторожны, не допускайте падения тяжелых предметов на дисплей и стеклянную часть весов. 22.Значения веса могут вводить в заблуждение при измерении после интенсивных упражнений, строгой диеты или обезвоживания. 24.Если ваши измерения отклоняются от нормы, обратитесь к врачу. 20.Не используйте в коммерческих или медицинских целях. 25.Весы не будут подсчитывать ваш жир, если вы не ходите босиком.

2. Стеклянная платформа 4. Измерительные плиты ▲ - кнопка вверх ▼ - кнопка вниз имплантатами, людям с лихорадкой, опухшими ногами или другими отеками. А также для людей с избыточным или обезвоженным организмом. 28.Процент жира может быть немного выше или ниже у людей с диабетом и другими заболеваниями. SET - кнопка включения / изменения параметра ИЗМЕНЯЮЩИЕСЯ ЕДИНИЦЫ ВЕСА Вы можете изменить единицы измерения, в которых отображается вес, с помощью переключателя, расположенного под весами, рядом с аккумуляторным контейнером или под крышкой контейнера. Доступные единицы: килограммы (кг) и фунты (фунты). 29.Естественно, что у женщин на 5% больше жира, чем у мужчин. ЗАМЕНА БАТАРЕИ (Рис. Б) ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. А) Перед использованием удалите изолирующий слой с контактной пластины аккумулятора. Обратите внимание на полярность. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ: 1. ЖК-дисплей 3. Функциональные клавиши СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ 1. Откройте крышку батарейного отсека в нижней части весов. Удалите старую батарею. Результаты предыдущего измерения можно получить с помощью кнопки SET после включения весов. Затем выберите код пользователя и подождите несколько секунд, пока на весах не появится «0». Кнопки ▲ и ▼ позволяют переключаться между результатами. ШАГ 1. Положите весы на твердую и плоскую поверхность (избегайте ковров и мягких поверхностей). ВЕСЫ ШАГ 2. Осторожно наступите на весы босыми ногами. Обе ноги должны касаться измерительных пластин. Встаньте на весы, равномерно распределяя вес, и не двигайтесь, пока показания веса, показанные на дисплее, не перестанут изменяться (3) и не появится знак измерения: oooo. АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ Когда вы сойдете с весов, устройство автоматически выключится. Весы автоматически выключаются, когда на дисплее отображается «0.0» или то же значение веса в течение примерно 8 секунд. 2. Вставьте новую батарею, вставив один конец батареи в контактную пластину и нажав на другую сторону. Закройте крышку. ШАГ 3. С помощью кнопок ▲ и ▼ выберите код пользователя (1). ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Взвешивание с измерением (рис. D) ШАГ 2. Нажмите кнопку SET. Опция для установки кода пользователя появится. ШАГ 2. Осторожно наступите на весы. Встаньте на весы, равномерно распределяя вес, и не двигайтесь, пока показания веса, показанные на дисплее, не перестанут меняться и не будут заблокированы. ШАГ 4. Нажмите SET для подтверждения. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ИЗМЕРЕНИЯ (Рис. С) 1. Очистите весы влажной тканью. Протрите насухо. ШАГ 1. Положите весы на твердую и плоскую поверхность (избегайте ковров и мягких поверхностей). ШАГ 1. Нажмите кнопку SET. Параметры последнего пользователя появятся. Если вы хотите изменить пользователя или параметры, используйте кнопки ▲ и ▼. ИЗМЕРЕНИЕ КОНТРОЛЯ Повторите шаги с 3 по 4, чтобы установить возраст (2), пол (3) и рост (4). Примерно через 7 секунд после последнего нажатия кнопки SET весы переключатся в режим взвешивания и измерения. Далее появится последовательность результатов измерений жира, воды, костей, мышц, калорий и ИМТ. Они будут повторены три раза и сохранены в памяти весов.

2. Храните весы в прохладном и сухом месте. 3. Весы всегда должны быть в горизонтальном положении. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Источник питания: тип батареи 3 x LR 03 (AAA) Максимальная нагрузка: 180 кг Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов! NEDERLANDS volgens de richtlijnen die erin staan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde gebruik of onjuist gebruik. 3.Wees vooral voorzichtig bij het gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn met het apparaat het niet gebruiken. 5.Dompel het hele apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.) En gebruik het niet bij hoge luchtvochtigheid. LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DE VEILIGHEID VAN DE BEDIENING 6.Gebruik geen apparaat dat op enigerlei wijze is beschadigd of niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, er bestaat gevaar voor elektrische schokken. Breng het beschadigde apparaat voor inspectie of reparatie naar een geschikt servicecentrum. Eventuele reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicepunten. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen. 2.Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik. Niet gebruiken voor andere doeleinden die niet in overeenstemming zijn met het beoogde doel. 7.Plaats het apparaat op een koel, stabiel en vlak oppervlak, uit de buurt van verwarmingstoestellen zoals: elektrisch fornuis, gasbrander, etc. 4.WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of mensen zonder ervaring of kennis van de apparatuur, als dit wordt gedaan onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of aan hen is verstrekt. instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd. 1.Lees en volg de bedieningsinstructies voordat u het apparaat gebruikt

mogelijkheid om gewicht te meten. De indicatie van de meetopties (hoeveelheid water, vet of spieren) kan verwarrend zijn voor ouderen boven de 80 en mensen die aan bodybuilding doen. 9.Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. onder de douche, 24.Raadpleeg uw arts als uw metingen abnormaal zijn. 22.De waarden van het gewicht kunnen misleidend zijn wanneer ze worden gemeten na zware inspanning, een streng dieet of uitdroging. 12.Schakel het apparaat uit als u het neerlegt. 13.Gebruik het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. in een badkuip of boven een wasbak. 10.Raak het apparaat niet met natte handen aan. 11.Batterijen kunnen gaan lekken als ze leeg zijn of als ze lange tijd niet worden gebruikt. Om het apparaat en uw gezondheid te beschermen, moet u het regelmatig vervangen en huidcontact met lekkende batterijen vermijden. 14.Houd het apparaat buiten het gebied van sterke elektromagnetische velden. 15.Zorg ervoor dat de ondergrond waarop u het apparaat gebruikt niet nat of glad is. 16.Pas op dat er geen zware voorwerpen op het beeldscherm en het glazen gedeelte van de weegschaal vallen. 18.Sla, schud of laat de weegschaal NIET vallen. 8.Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. 19.Blijf tijdens de meting op de weegschaal staan. 20.Niet gebruiken voor commerciële of medische doeleinden. 21.Het is raadzaam om elke dag op hetzelfde tijdstip te brouwen. 17.Verwijder de batterij als de weegschaal lange tijd niet zal worden gebruikt. 2. Glazen platform 4. Meetplaten 28.Het vetpercentage kan iets hoger of lager zijn bij mensen met diabetes en andere medische aandoeningen. 25.De weegschaal berekent uw lichaamsvet niet tenzij u blootsvoets bent. 27.De lichaamsvetfunctie wordt niet aanbevolen voor zwangere vrouwen, mensen die worden gedialyseerd met pacemakers en andere medische implantaten, mensen met koorts, gezwollen benen of ander oedeem. En ook voor mensen die te gehydrateerd of uitgedroogd zijn. 29.Vrouwen hebben van nature ongeveer 5% meer lichaamsvet dan mannen. ▲ - knop omhoog ▼ - omlaag SET - aan knop / parameterwijzigingsknop BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Fig. A) 1.LCD-display 3. Functietoetsen FUNCTIE TOETSEN: 26.Om lichaamsvet nauwkeurig te meten, buig uw benen niet bij de knieën, houd uw benen / dijen uit elkaar op de meetplaten en ga recht op de weegschaal staan.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Als u van de weegschaal stapt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. De weegschaal schakelt automatisch uit wanneer het display '0.0' of dezelfde gewichtsaflezing toont gedurende ongeveer 8 seconden. Gebruik GEEN chemische / bijtende reinigingsmiddelen. 2. Bewaar de weegschaal op een koele en droge plaats. 3.De schalen moeten altijd horizontaal staan. TECHNISCHE DATA Stroombron: batterijtype 3 x LR 03 (AAA) Maximale belasting: 180 kg VERANDERENDE GEWICHTSEENHEDEN 2. Plaats de nieuwe batterij door het ene uiteinde van de batterij in de contactplaat te schuiven en de andere kant naar binnen te drukken. Sluit de klep. FOUTMELDINGEN BATTERIJ VERVANGEN (fig. B) 1. Open het batterijklepje aan de onderkant van de schalen. Verwijder de oude batterij. WEGEN Verwijder voor gebruik eerst de isolerende laag van de batterijcontactplaat. Let op de polariteit. STAP 1. Plaats de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond (vermijd tapijten en zachte oppervlakken). Batterij leeg, vervang de batterij Err1kg- maximale belasting overschreden Err2% - fout MEETPARAMETERS INSTELLEN (fig. C) STAP 1. Plaats de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond (vermijd tapijten en zachte oppervlakken). U kunt de eenheden waarvoor het gewicht wordt weergegeven wijzigen met de schakelaar onder de schalen, naast de batterijhouder of onder de klep van de container. Beschikbare eenheden: kilogram (kg) en pond (lb). STAP 2. Ga voorzichtig op de weegschaal staan. Ga op de weegschaal staan om uw gewicht gelijkmatig te verdelen en beweeg niet totdat uw gewichtsaflezing op het display stopt met veranderen en geblokkeerd raakt. STAP 2. Druk op de knop SET. Er verschijnt een optie om de gebruikerscode in te stellen. WEGEN MET METING (fig. D) STAP 1. Druk op de knop SET. De parameters van de laatste gebruiker verschijnen. Als u de gebruiker of parameters wilt wijzigen, gebruikt u de ▲ en ▼ knoppen. METING CONTROLE De resultaten van de vorige meting kunnen worden opgehaald met de knop SET nadat de weegschaal is ingeschakeld. Selecteer vervolgens de gebruikerscode en wacht enkele seconden totdat de schalen '0' weergeven. Gebruik de ▲ en ▼ knoppen om tussen de resultaten te schakelen. Vervolgens verschijnen er een reeks vet-, water-, bot-, spier-, calorie- en BMI-indexmetingen. Ze worden drie keer herhaald en opgeslagen in het schalengeheugen. STAP 4. Druk op SET om te bevestigen. AUTOMATISCHE UIT FUNCTIE STAP 3. Gebruik de ▲ en ▼ knoppen om een gebruikerscode te kiezen (1). STAP 2. Stap voorzichtig op de weegschaal met blote voeten. Beide voeten moeten de meetplaten raken. Ga op de weegschalen staan om uw gewicht gelijkmatig te verdelen en beweeg niet totdat uw gewichtsaanduiding op het display niet meer verandert (3) en het meetbord: oooo verschijnt. Herhaal stap 3 en 4 om de leeftijd (2), het geslacht (3) en de hoogte (4) in te stellen. Na ongeveer 7 seconden na de laatste druk op de SET-knop zullen de schalen overschakelen naar de weeg- en meetmodus. We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

8.Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. 9.Naprave ne uporabljajte v bližini vode, npr. pod tušem, v kadi ali nad umivalnikom. 16.Pazite, da težki predmeti ne padejo na zaslon in stekleni del tehtnice. 15.Prepričajte se, da tla, na katerih uporabljate napravo, niso mokra ali spolzka. 3.Bodite posebno previdni pri uporabi naprave, ko so otroci v bližini. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo, in ne dovolite, da jo uporabljajo otroci ali osebe, ki naprave ne poznajo. 5.Ne potapljajte celotne naprave v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim razmeram (dež, sonce itd.) In je ne uporabljajte pri visoki vlažnosti. 7.Napravo postavite na hladno, stabilno, ravno površino, stran od grelnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd. 6.Ne uporabljajte nobene naprave, ki je kakor koli poškodovana ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servis za pregled ali popravilo. Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblaščene servisne službe. Nepravilno izvedena popravila lahko resno ogrozijo uporabnika. 4.OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če je to pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost ali jim je bila zagotovljena. navodila za varno uporabo naprave in se zavedate nevarnosti, povezane z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom. 10.Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami. 11.Baterije lahko puščajo, če se izpraznijo ali dolgo ne uporabljajo. Da zaščitite napravo in svoje zdravje, jo redno menjavajte in se izogibajte stiku kože s puščajočimi baterijami. 12.Napravo izklopite, kadar jo odložite. PROSIMO, DA PREBERETE POZORNO IN Hranite za prihodnje reference 1.Pred uporabo naprave preberite in upoštevajte navodila za uporabo VARNOSTNI POGOJI. POMEMBNA OPOMBA O VARNOSTI DELOVANJA v skladu s smernicami, ki jih vsebuje. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju s predvideno uporabo ali nepravilnim delovanjem. 2.Naprava je namenjena samo domači uporabi. Ne uporabljajte za druge namene, ki niso v skladu s predvidenim namenom. 13.Napravo uporabljajte na stabilni in ravni površini. 14.Napravo hranite zunaj območja močnih elektromagnetnih polj.

20.Ne uporabljajte v komercialne ali medicinske namene. 27.Delovanje telesne maščobe ni priporočljivo za nosečnice, ljudi na dializi s srčnimi spodbujevalniki in drugimi medicinskimi vsadki, ljudi s povišano telesno temperaturo, otečenimi nogami ali drugimi edemi. In tudi za ljudi, ki so preveč hidrirani ali dehidrirani. ▲ - gumb gor - ▼ gumb dol Gumb SET - on / gumb za spremembo parametra OPIS NAPRAVE (slika A) SPOROČILA ZA NAPAKE 21.Priporočljivo je kuhati vsak dan ob istem času. SPREMINJANJE MASIVNIH ENOT 19.Med. merjenjem stojte mirno na tehtnici. Pred uporabo odstranite izolirno plast iz kontaktne plošče baterije. Upoštevajte polarnost. 1. Odprite pokrov baterije na dnu tehtnice. Odstranite staro baterijo. 2.Steklena platforma 4. Merilne plošče 29.Ženske imajo po naravi približno 5% več telesne maščobe kot moški. 24.Če so meritve nenormalne, se posvetujte s svojim zdravnikom. 23.Ljudje, mlajši od 18 let in starejši, lahko uporabljajo samo možnost merjenja teže. Navedba možnosti merjenja (količina vode, maščobe ali mišic) je lahko zmedena pri starejših ljudeh, starejših od 80 let, in tistih, ki se ukvarjajo s bodybuildingom. 22.Vrednosti teže so lahko zavajajoče, če jih merimo po močni vadbi, strogi dieti ali dehidraciji. ZAMENJAVA AKUMULATORJA (slika B) 2. Vstavite novo baterijo tako, da en konec baterije potisnete v kontaktno ploščo in pritisnete na drugo stran. Zaprite pokrov. 28.Odstotek maščob je lahko nekoliko višji ali nižji pri ljudeh s sladkorno boleznijo in drugimi zdravstvenimi težavami. Nizka baterija, zamenjajte baterijo Err1kg - največja dovoljena obremenitev presega Err2% - napaka Enote lahko spremenite tako, da se teža prikaže z uporabo stikala, ki ga najdete pod tehtnico, poleg vsebnika baterije ali pod pokrovom vsebnika. Razpoložljive enote: kilogrami (kg) in funti (lb). TEŽA 26.Za natančno merjenje telesne maščobe ne upogibajte nog v kolenih, noge / stegna držite narazen na merilnih ploščah in stojte naravnost na tehtnici. 1.LCD zaslon 3.Funkcijske tipke 25.Tehtnica ne bo izračunala vaše telesne maščobe, razen če ste bosi. Funkcijske tipke: NASTAVITEV MERILNIH PARAMETROV (slika C) KORAK 2. Nežno stopite na tehtnico. Stojte na tehtnici, ki enakomerno porazdeli težo in se ne premikajte, dokler se vaša teža ne prikaže na zaslonu in se ne spremeni in se blokira. KORAK 2. Pritisnite gumb SET. Prikaže se možnost nastavitve uporabniške kode. KORAK 1. Postavite tehtnico na trdno in ravno površino (izogibajte se preproge in mehke površine). KORAK 1. Postavite tehtnico na trdno in ravno površino (izogibajte se preproge in mehke površine). KORAK 4. Za potrditev pritisnite SET. KORAK 3. S tipkama ▼ in ▼ izberite uporabniško kodo (1).

TEHNIČNI PODATKI KORAK 1. Pritisnite gumb SET. Prikažejo se parametri zadnjega uporabnika. Če želite spremeniti uporabnika ali parametre, uporabite gumba ▲ in ▼. Ko izstopite iz tehtnice, se bo naprava samodejno izklopila. Tehtnice se samodejno izklopijo, ko se na zaslonu prikaže "0.0" ali enako odčitavanje teže približno 8 sekund. NE uporabljajte kemičnih / jedkih čistilnih sredstev. 2. Tehtnico shranite na hladnem in suhem mestu. Vir napajanja: tip baterije 3 x LR 03 (AAA) Največja obremenitev: 180 kg NADZOR MERITVE 3. Lestvice morajo biti vedno v vodoravnem položaju. TEŽA Z MERJENJEM (slika D) Nato se bodo pojavili rezultati meritev indeksa maščob, vode, kosti, mišic, kalorij in indeksa telesne mase. Ponovili se bodo trikrat in shranjeni v pomnilniku tehtnice. KORAK 2. Nežno stopite na tehtnico z bosimi nogami. Obe stopali se morata dotikati merilnih plošč. Stojte na tehtnici, ki enakomerno porazdeli težo in se ne premikajte, dokler se na prikazovalniku na zaslonu ne preneha spreminjati teža (3) in se pojavi znak merjenja: oooo. AVTOMATSKA IZKLOPNA FUNKCIJA Rezultate prejšnje meritve lahko po vklopu tehtnice pridobite s tipko SET. Nato izberite uporabniško kodo in počakajte nekaj sekund, dokler tehtnica ne prikaže »0«. S tipkama ▼ in ▼ preklapljate med rezultati. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Ponovite korake od 3 do 4, da nastavite starost (2), spol (3) in višino (4). Po približno 7 sekundah od zadnjega pritiska na tipko SET se tehtnica preklopi v način tehtanja in merjenja. Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja. HRVATSKI SIGURNOSNI UVJETI. VAŽNE NAPOMENE O SIGURNOSTI RADA 3.Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da se igraju uređajem i ne dopustite da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s uređajem. MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE BUDUĆE REFERENCE 4.UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihova sigurnost ili im je osigurana. upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesni ste opasnosti povezane s njegovom uporabom. Djeca 1.Pročitajte i slijedite upute za uporabu prije upotrebe uređaja prema smjernicama sadržanim u njemu. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu uporabom uređaja suprotno namjeravanoj uporabi ili nepravilnim radom. 2.Uređaj je samo za kućnu uporabu. Ne koristite u druge svrhe koje nisu u skladu s namjenom.

17.Ako se vaga neće koristiti dulje vrijeme, izvadite bateriju. 18.NEMOJTE udarati, tresti ili ispuštati vagu. 23.Osobe mlađe od 18 godina i starije osobe smiju koristiti samo opciju mjerenja težine. Navođenje opcija mjerenja (količina vode, masti ili mišića) može zbuniti starije osobe starije od 80 godina i ljude koji se bave body buildingom. u kadi ili nad umivaonikom. 10.Ne rukujte uređajem mokrim rukama. 6.Ne koristite uređaje koji su na bilo koji način oštećeni ili ne rade ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Popravke smiju izvoditi samo ovlaštene servisne točke. Neispravno izvedeni popravci mogu ozbiljno ugroziti korisnika. 19.Stojte mirno na vagi tijekom cijelog mjerenja. 15.Pazite da tlo na kojem koristite uređaj nije mokro ili sklisko. 24.Ako su mjerenja abnormalna, obratite se svom liječniku. 26.Da biste točno izmjerili tjelesnu masnoću, nemojte savijati noge u koljenima, držite noge / bedra razdvojene na mjernim pločama i stojte ravno na vagi. 22.Vrijednosti dane težinom mogu zavarati ako se mjere nakon snažnog vježbanja, stroge dijete ili dehidracije. se ne smiju igrati opremom. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 5.Ne uranjajte cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Uređaj nemojte izlagati vremenskim uvjetima (kiši, suncu itd.) Niti ga upotrebljavajte u velikoj vlazi. 7.Postavite uređaj na hladnu, stabilnu, ujednačenu površinu, dalje od uređaja za grijanje, kao što su: električni štednjak, plinski plamenik itd. 9.Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, 11.Baterije mogu istjecati kada se isprazne ili se dugo ne koriste. Kako biste zaštitili uređaj i svoje zdravlje, redovito ga zamjenjujte i izbjegavajte kontakt kože s baterijama koje cure. 12.Isključite uređaj kad god ga odložite. 20.Ne koristiti u komercijalne ili medicinske svrhe. 21.Preporučljivo je kuhati svaki dan u isto vrijeme. 25.Vaga neće izračunati tjelesnu masnoću ako niste bosi. 14.Držite uređaj izvan područja jakih elektromagnetskih polja. 27.Funkcija tjelesne masti ne preporučuje se trudnicama, osobama na dijalizi s elektrostimulatorima srca i drugim medicinskim implantatima, osobama s vrućicom, natečenim nogama ili drugim edemom. A također i za ljude koji su pretjerano hidratizirani ili dehidrirani. 13.Koristite uređaj na stabilnoj i ravnoj površini. 8.Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

zdravstvenim stanjima. 29.Žene prirodno imaju oko 5% više tjelesne masti od muškaraca. Jedinice možete promijeniti tako da se masa prikaže pomoću prekidača koji se nalazi ispod vage, pored spremnika baterija ili ispod poklopca spremnika. Dostupne jedinice: kilogrami (kg) i funti (lb). Loša baterija, zamijenite bateriju Err1kg - maksimalno opterećenje premašeno Err2% - pogreška SET - tipka / tipka za promjenu parametra 1. Otvorite poklopac baterije na dnu vage. Uklonite staru bateriju. OPIS UREĐAJA (Slika A) 2. Umetnite novu bateriju tako da jedan kraj baterije umetnete u kontaktnu ploču i pritisnete je na drugu stranu. Zatvorite poklopac. ▼ - tipka gore ▼ - gumb dolje ZAMJENA BATERIJE (Slika B) Prije uporabe uklonite izolacijski sloj s kontaktne ploče baterije. Obratite pozornost na polaritet. VAGANJE KORAK 3. Pomoću gumba ▲ i ▼ odaberite korisnički kod (1). PORUKE GREŠAKA KORAK 1. Postavite vagu na tvrdu i ravnu površinu (izbjegavajte tepihe i meke površine). KORAK 2. Lagano zakoračite na vagu. Stanite na vagu ravnomjerno raspoređujući svoju težinu i ne pomičite se dok se težina ne prikaže na zaslonu i ne prestane se mijenjati. 2.Glass platforma 4.Materijalne ploče Ponovite korake od 3 do 4 da biste postavili dob (2), spol (3) i visinu (4). Nakon otprilike 7 sekundi od zadnjeg pritiska na tipku SET, vaga će se prebaciti u način vaganja i mjerenja. KORAK 2. Pritisnite tipku SET. Pojavit će se opcija za postavljanje korisničkog koda. POSTAVLJANJE PARAMETARA MJERENJA (Slika C) PROMJENA JEDINICA TEŽINE KORAK 4. Pritisnite SET za potvrdu. 1.LCD zaslon 3.Funkcijske tipke KORAK 1. Postavite vagu na tvrdu i ravnu površinu (izbjegavajte tepihe i meke površine). FUNKCIJSKE TIPKE: KORAK 2. Nježno zakoračite na vagu s bosim nogama. Oba stopala trebaju dodirnuti mjerne ploče. Stanite na vagu ravnomjerno raspoređujući svoju težinu i ne pomičite se dok se težina ne prikaže na zaslonu i ne prestane se mijenjati (3) i pojavljuje se znak mjerenja: oooo. Rezultati prethodnog mjerenja mogu se dohvatiti pomoću tipke SET nakon uključivanja vage. Zatim odaberite korisnički kod i pričekajte nekoliko sekundi dok vaga ne prikaže '0'. Pomoću gumba ▼ i ▼ možete prebacivati između rezultata. KONTROLA MJERENJA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 2. Skladištite vagu na hladnom i suhom mjestu. MJERENJE S MJERENJEM (Slika D) Zatim će se pojaviti rezultati mjerenja rezultata masti, vode, kostiju, mišića, kalorija i BMI. Ponovit će se tri puta i spremiti u vagu. 1. Vagu očistite vlažnom krpom. Obrišite. KORAK 1. Pritisnite tipku SET. Pojavit će se posljednji korisnički parametri. Ako želite promijeniti korisnika ili parametre, koristite gumbe ▼ i ▼. NEMOJTE koristiti kemijska / kaustična sredstva za čišćenje. Kada izađete iz vage, uređaj će se automatski isključiti. Vage se automatski isključuju kada se na zaslonu prikaže '0.0' ili isto očitanje težine oko 8 sekundi. AUTOMATSKA FUNKCIJA ISKLJUČENJA

Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno. Izvor napajanja: tip baterije 3 x LR 03 (AAA) 3. Vage moraju uvijek biti u vodoravnom položaju. TEHNIČKI PODACI Maksimalno opterećenje: 180 kg SUOMI TURVALLISUUSOLOSUHTEET. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUTTA 5.Älä upota koko laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) Tai käytä sitä korkeassa kosteudessa. 6.Älä käytä mitään laitteita, jotka ovat vahingoittuneet millään tavalla tai jotka eivät toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, koska on olemassa sähköiskun vaara. Vie vaurioitunut laite asianmukaiseen huoltokeskukseen tarkastusta tai korjausta varten. Korjauksia saavat suorittaa vain valtuutetut huoltopisteet. Väärin tehdyt korjaukset voivat olla vakava uhka käyttäjälle. 7.Sijoita laite viileälle, vakaalle, tasaiselle pinnalle, kaukana lämmityslaitteista, kuten sähköliesi, kaasupolttimet jne. 2.laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muihin tarkoituksiin, jotka eivät ole sen käyttötarkoituksen mukaisia. 8.Älä käytä laitetta helposti syttyvien materiaalien lähellä. 1.Lue käyttöohjeet ja noudata niitä ennen laitteen käyttöä sen sisältämien ohjeiden mukaisesti. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä sen tarkoituksenmukaisen käytön vastaisesti tai virheellisestä käytöstä. LUE HUOLELLISESTI JA PIDÄ TURVALLISIA VIITTEITÄ 3.Ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta, kun lapset ovat lähellä. Älä anna lasten leikkiä laitteella, äläkä anna lasten tai muiden tuntemattomien käyttää laitetta. 4.VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteistosta, jos tämä tapahtuu henkilön vastuulla olevan henkilön valvonnassa. heidän turvallisuutensa vuoksi tai on annettu heille ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lasten ei tule leikkiä laitteiden kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa. 10.Älä käsittele laitetta märillä käsillä. 12.Katkaise laitteesta virta aina, kun laitat sen alas. 9.Älä käytä laitetta veden lähellä, esim. suihkussa, kylpyammeessa tai pesuallas. 11.Paristot voivat vuotaa tyhjentyessään tai niitä ei käytetä pitkään aikaan. Laitteen ja terveyden suojaamiseksi vaihda se säännöllisesti ja vältä vuotamattomien paristojen joutumista iholle.

1.LCD-näyttö 3. Toimintonäppäimet 21.On suositeltavaa keittää samaan aikaan joka päivä. 23.Alle 18-vuotiaat ja vanhemmat ihmiset voivat käyttää vain painonmittausvaihtoehtoa. Mittausvaihtoehtojen ilmoittaminen (veden, rasvan tai lihaksen määrä) voi olla hämmentävää yli 80-vuotiaille ja kehonrakennuksen harrastajille. 28.Rasvaprosentti voi olla hieman suurempi tai pienempi diabeetikoilla ja muilla sairauksilla. TOIMINTONÄPPÄIMET: ERROR MESSAGES 16.Varo, ettei painavia esineitä pudota näytön ja vaa'an lasiosan päälle. 24.Jos mittauksesi ovat epänormaalit, ota yhteys lääkäriisi. 27.Kehon rasvatoimintoa ei suositella raskaana oleville naisille, sydämentahdistimien ja muiden lääketieteellisten implanttien kanssa dialyysissä oleville, kuumetta, jalkojen turvotusta tai muita turvotuksia sairastaville. Ja myös ihmisille, jotka ovat liikaa tai kuivuneita. 2.Lasialusta 4.Mittauslevyt 17.Jos vaakaa ei käytetä pitkään aikaan, poista akku. 13.Käytä laitetta vakaalla ja tasaisella alustalla. 19.Pysy paikallaan asteikolla koko mittauksen ajan. 20.Älä käytä kaupallisiin tai lääketieteellisiin tarkoituksiin. 25.Asteikolla ei lasketa kehon rasvaa, ellet ole paljain jaloin. 29.Naisilla on luonnollisesti noin 5% enemmän rasvaa kuin miehillä. 22.Painon antamat arvot voivat olla harhaanjohtavia mitattuna voimakkaan liikunnan, tiukan ruokavalion tai kuivumisen jälkeen. ▲ - ylös painike ▼ - alas-painike SET - on - painike / parametrien muutos - painike 14.Pidä laite voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien ulkopuolella. 15.Varmista, että maaperä, jolla käytät laitetta, ei ole märkä tai liukas. 26.Kun haluat mitata kehon rasvaa tarkasti, älä taivuta jalkojasi polvissa, pidä jalat / reidet erillään mittalevyistä ja seiso suoraan vaa'alla. 18.ÄLÄ lyö, ravista tai pudota vaakaa. PYÖRÄN VAIHTOEHDOT VAIHE 1. Aseta vaa'at kovalle ja tasaiselle alustalle (vältä mattoja ja pehmeitä pintoja). PUNNITUS Voit muuttaa painoja näytettävien yksiköiden avulla käyttämällä asteikon alla olevaa kytkintä akkupakkauksen tai säiliön kannen alle. Käytettävissä olevat yksiköt: kilot (kg) ja kiloa (lb). AKUN VAIHTO (kuva B) 1. Avaa paristokotelon kansi asteikon alaosassa. Poista vanha paristo. 2. Aseta uusi paristo liu'uttamalla akun toinen pää kosketuslevyyn ja painamalla toista sivua. Sulje kansi. Irrota eristekerros akun kosketuslevystä ennen käyttöä. Huomaa napaisuus. VAIHE 2. Aseta vaa'at varovasti. Seistä vaaka tasaisesti jakamalla painosi ja älä liikuta, ennen kuin näytössä näkyvä painosi lukema Paristokotelo, vaihda akku. Err1kg - enimmäiskuormitus ylitti Err2% - virheen

Kun astut pois asteikosta, laite sammuu automaattisesti. Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun näytössä näkyy '0.0' tai sama painoarvo noin 8 sekunnin ajan. Edellisen mittauksen tulokset voidaan hakea SET-painikkeella, kun vaaka on käännetty. Valitse seuraavaksi käyttäjäkoodi ja odota muutama sekunti, kunnes mittakaavassa näkyy '0'. Vaihda tulosten välillä ▲ ja ▼ painikkeilla. VAIHE 2. Paina SET-painiketta. Näyttöön tulee mahdollisuus asettaa käyttäjäkoodi. PYYNTÄMINEN MITTAUKSESSA (kuva D) lakkaa muuttumasta ja tukkeutuu. VAIHE 3. Valitse käyttäjäkoodi ▲ ja ▼ -painikkeilla (1). Toista vaiheet 3 - 4 asettaaksesi ikä (2), sukupuoli (3) ja korkeus (4). Noin 7 sekunnin kuluttua SET-painikkeen viimeisestä painalluksesta vaaka siirtyy punnitus- ja mittaustilaan. VAIHE 1. Paina SET-painiketta. Viimeiset käyttäjän parametrit tulevat näkyviin. Jos haluat muuttaa käyttäjää tai parametreja, käytä ▲ ja ▼ -painikkeita. VAIHE 4. Vahvista painamalla SET. MITTAUS PARAMETRIEN ASETTAMINEN (kuva C) VAIHE 2. Aseta vaa'at varovasti paljain jaloin. Molempien jalkojen tulee koskettaa mittauslevyjä. Pysy vaakatasossa, joka jakautuu tasaisesti ja älä liikuta, ennen kuin näytössä näkyvä painosi lukema muuttuu (3) ja näyttöön tulee mittausmerkki: oooo. Seuraavaksi ilmestyy rasva-, vesi-, luu-, lihas-, kalori- ja BMI-indeksien mittaustulokset. Ne toistetaan kolme kertaa ja tallennetaan vaa'an muistiin. Enimmäiskuormitus: 180 kg ÄLÄ käytä kemiallisia / syövyttäviä puhdistusaineita. Virtalähde: akun tyyppi 3 x LR 03 (AAA) 1. Puhdista asteikot kostealla liinalla. Pyyhi kuivaksi. TEKNISET TIEDOT 2. Säilytä asteikot viileässä ja kuivassa paikassa. PUHDISTUS JA HUOLTO 3.Mittakaavojen tulisi aina olla vaakasuorassa asennossa. Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen. SVENSKA SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA ANMÄRKNINGAR OM DRIFTSSÄKERHET 1.Läs och följ bruksanvisningen innan du använder enheten 3.Var särskilt försiktig när du använder enheten när barn är i närheten. Låt inte barn leka med enheten och låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den. 4.VARNING: Denna utrustning får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt 2. apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Använd inte för andra ändamål som inte överensstämmer med dess avsedda syfte. enligt riktlinjerna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av att enheten används i strid med dess avsedda användning eller felaktiga användning. LÄS VÄNLIGT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSER

15.Se till att marken där du använder enheten inte är våt eller hal. 12.Stäng av enheten när du lägger ner den. 16.Var försiktig så att inga tunga föremål faller på skärmen och på glasets del. 17.Ta bort batteriet om vågen inte ska användas på länge. i ett badkar eller över ett handfat. fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om utrustningen, om detta görs under överinseende av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller har tillhandahållits dem. instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om farorna med användningen. Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och användarunderhåll bör inte utföras av barn om de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under överinseende. 10.Hantera inte enheten med våta händer. 11.Batterier kan läcka när de är slut eller inte använts på länge. För att skydda enheten och din hälsa, byt ut den regelbundet och undvik hudkontakt med läckande batterier. 14.Håll enheten utanför området med starka elektromagnetiska fält. 6.Använd inte någon enhet som är skadad på något sätt eller inte fungerar ordentligt. Reparera inte enheten själv eftersom det finns risk för elchock. Ta den skadade enheten till ett lämpligt servicecenter för inspektion eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicepunkter. Felaktigt utförda reparationer kan utgöra ett allvarligt hot för användaren. 7.Placera enheten på en sval, stabil, jämn yta, borta från värmeapparater som: elspis, gasbrännare etc. 5.Sänk inte hela enheten i vatten eller någon annan vätska. Utsätt inte enheten för väderförhållanden (regn, sol osv.) Och använd den inte vid hög luftfuktighet. 8.Använd inte enheten nära brandfarliga material. 9.Använd inte enheten nära vatten, t.ex. i en dusch, 25.Vågen beräknar inte ditt kroppsfett såvida du inte är barfota. 23.Personer under 18 år och äldre får endast använda viktmätningsalternativet. Indikeringen av mätalternativen (mängden vatten, fett eller muskler) kan vara förvirrande för äldre personer över 80 år och personer som är i bodybuilding. 26.För att mäta kroppsfett noggrant, böj inte benen vid knäna, håll benen / låren isär på mätplattorna och stå rakt på skalorna. 19.Stå stilla på skalan under hela mätningen. 18.INTE slå, skaka eller släpp vågen. 22.Värdena som ges av vikten kan vara vilseledande när de mäts efter kraftig träning, en strikt diet eller uttorkning. 21.Det rekommenderas att brygga vid samma tid varje dag. 24.Om dina mätningar är onormala, kontakta din läkare. 20.Använd inte för kommersiella eller medicinska ändamål.

Före användning ska isoleringsskiktet tas bort från batterikontaktplattan. Notera polariteten. 1. Öppna batterilocket på undersidan av skalorna. Ta bort det gamla batteriet. 2. Sätt i det nya batteriet genom att skjuta in ena änden av batteriet i kontaktplattan och tryck in den andra sidan. Stäng luckan. 27.Kroppsfettfunktionen rekommenderas inte för gravida kvinnor, personer i dialys med pacemaker och andra medicinska implantat, personer med feber, svullna ben eller annat ödem. Och även för personer som är överhydrerade eller uttorkade. ▲ - up knapp ▼ - ned-knappen FUNKTIONSTANGENTER: FELMEDDELANDEN 2. Glasplattform 4. Mätplattor 29.Kvinnor har naturligtvis cirka 5% mer kroppsfett än män. 28.Fettprocent kan vara något högre eller lägre hos personer med diabetes och andra medicinska tillstånd. BESKRIVNING AV ENHETEN (Fig A) 1.LCD-display 3.Funktionsknappar SET-on-knapp / parameterväxelknapp Lågt batteri, byt ut batteriet Err1kg - Maximal belastning överskridit Err2% - fel Byte av viktenheter Du kan ändra de enheter som tyngden visas med hjälp av omkopplaren som finns under skalorna, bredvid batteribehållaren eller under behållarens lock. Tillgängliga enheter: kg (kg) och pund (lb). INSTÄLLNING AV MÄTNINGSPARAMETER (Bild C) STEG 1. Tryck på SET-knappen. Den sista användarens parametrar visas. Om du vill byta användare eller parametrar använder du ▲ och ▼ knapparna. VÄGNING STEG 2. Tryck på SET-knappen. Ett alternativ att ange användarkoden visas. Därefter kommer en följd av resultat från fett, vatten, ben, muskel, kalori och BMI index att visas. De kommer att upprepas tre gånger och sparas i skalans minne. STEG 4. Tryck på SET för att bekräfta. Resultaten från föregående mätning kan hämtas med SET-knappen efter att vågorna är påslagna. Välj sedan användarkoden och vänta flera sekunder tills vågorna visar '0'. Använd knapparna ▲ och ▼ för att växla mellan resultaten. AUTOMATISK AV FUNKTION Upprepa steg 3 till 4 för att ställa in ålder (2), kön (3) och höjd (4). Efter ungefär 7 sekunder från sista tryck på SET-knappen växlar vågarna till vägnings- och mätläget. STEG 1. Placera skalorna på en hård och plan yta (undvik mattor och mjuka ytor). När du går av vågorna stänger enheten automatiskt av. Vågorna stängs av automatiskt när displayen visar "0.0" eller samma viktläsning i ca 8 sekunder. VIKT MED MÄTNING (Fig D) STEG 2. Försiktigt steg på vågorna. Ställ på skalorna jämnt fördela din vikt och rör dig inte förrän din viktläsning som visas på displayen slutar byta och bli blockerad. STEG 1. Placera skalorna på en hård och plan yta (undvik mattor och mjuka ytor). STEG 2. Ta försiktigt på vågorna med nakna fötter. Båda fötterna ska röra mätplattorna. Ställ på skalorna jämnt fördela din vikt och rör dig inte tills din viktläsning som visas på displayen slutar ändra (3) och mättecken: oooo visas. STEG 3. Använd ▲ och ▼ knapparna för att välja en användarkod (1). MÄTNINGSKONTROLL

Strömkälla: Batterityp 3 x LR 03 (AAA) Maximal belastning: 180 kg STÄDNING OCH UNDERHÅLL 1. Rengör skalorna med en fuktig trasa. Torka torrt. 3.Vågorna ska alltid ligga i ett horisontellt läge. Använd INTE kemiska / kaustiska rengöringsmedel. TEKNISK DATA Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler. SLOVENSKÝ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY. DÔLEŽITÉ POZNÁMKY K BEZPEČNOSTI PREVÁDZKY 2.Spotrebič je určený iba na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v súlade s účelom, na ktoré sú určené. 4.UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí tohto zariadenia, pokiaľ tak robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im bola poskytnutá. pokyny na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa s prístrojom nemali hrať. Čistenie a údržbu užívateľa by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti nie sú vykonávané pod dohľadom. PREČÍTAJTE SI POZORNE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE 5.Neponárajte celé zariadenie do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte prístroj poveternostným podmienkam (dážď, slnko atď.) Ani ho nepoužívajte pri vysokej vlhkosti. 1.Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa neho 3.Buďte obzvlášť opatrní pri používaní prístroja, keď sú v blízkosti deti. Nedovoľte, aby sa deti so zariadením hrali, a nedovoľte, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené. 6.Nepoužívajte žiadne zariadenie, ktoré je akýmkoľvek spôsobom poškodené alebo nefunguje správne. Neopravujte prístroj svojpomocne, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonané opravy môžu pre používateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo. v súlade s usmerneniami v ňom obsiahnutými. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené použitím prístroja v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

9.Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napr. v sprche, 7.Umiestnite prístroj na chladný, stabilný a rovný povrch, mimo dosahu tepelných zariadení ako sú: elektrický sporák, plynový horák atď. vo vani alebo nad umývadlom. 22.Hodnoty dané hmotnosťou môžu byť zavádzajúce, keď sa merajú po intenzívnom cvičení, prísnej diéte alebo dehydratácii. 8.Nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých materiálov. 23.Osoby mladšie ako 18 rokov a staršie osoby môžu využívať iba možnosť merania hmotnosti. Označenie možností merania (množstvo vody, tuku alebo svaloviny) môže byť mätúce pre starších ľudí nad 80 rokov a ľudí, ktorí sa venujú kulturistike. 21.Je vhodné variť každý deň v rovnakom čase. 10.Nemanipulujte so zariadením mokrými rukami. 11.Batérie môžu vytekať, ak sú vyčerpané alebo sa nepoužívajú dlhší čas. Z dôvodu ochrany zariadenia a zdravia ho pravidelne vymieňajte a vyvarujte sa kontaktu pokožky s vytečenými batériami. 13.Používajte prístroj na stabilnom a rovnom povrchu. 14.Uchovávajte prístroj mimo oblasti silných elektromagnetických polí. 24.Ak sú vaše merania abnormálne, poraďte sa so svojím lekárom. 25.Stupnica nebude počítať váš telesný tuk, pokiaľ nie ste bosí. 12.Zariadenie kedykoľvek vypnete, vypnite. 26.Aby ste presne merali telesný tuk, neohýbajte nohy v kolenách, nohy / stehná majte od seba na meracích doskách a postavte sa rovno na váhy. 20.Nepoužívajte na komerčné alebo lekárske účely. 27.Funkcia telesného tuku sa neodporúča tehotným ženám, ľuďom na dialýze pomocou kardiostimulátorov a iných lekárskych implantátov, ľuďom s horúčkou, opuchnutými nohami alebo inými opuchmi. A tiež pre ľudí, ktorí sú nadmerne hydratovaní alebo dehydratovaní. 17.Ak váhu nebudete dlhší čas používať, vyberte z nej batériu. 15.Uistite sa, že povrch, na ktorom zariadenie používate, nie je mokrý alebo klzký. 19.Po celú dobu merania zostaňte stáť na váhe. 18.NEDOTÝKAJTE sa váhy, netraste ňou a nehádzajte na ňu. 28. Percento tuku môže byť o niečo vyššie alebo nižšie u ľudí s cukrovkou a inými zdravotnými problémami. 2.Glass platforma 4.Meracie dosky 29. Ženy majú prirodzene asi o 5% viac telesného tuku ako muži. 1. Displej LCD 3. Funkčné tlačidlá FUNKČNÉ KĽÚČE: ▲ - hore tlačidlo ▼ - tlačidlo dole OPIS ZARIADENIA (obr. A)

KROK 2. Opatrne na stupniciach. Postavte sa na váhy rovnomerne rozložením svojej hmotnosti a nepohybujte sa, kým sa vaša hmotnosť zobrazená na displeji nezmení a nezablokuje sa. Tlačidlo SET - zapnutie / vypnutie tlačidla / parametra VÁŽENIE KROK 1. Položte váhy na pevný a rovný povrch (vyhnite sa kobercom a mäkkým povrchom). KROK 3. Pomocou tlačidiel ▲ a ▼ vyberte užívateľský kód (1). Vybitá batéria, vymeňte batériu Err1kg- maximálne zaťaženie prekročené Err2% - chyba ZMENA JEDNOTIEK HMOTNOSTI Jednotky môžete zmeniť tak, aby sa hmotnosť zobrazovala pomocou prepínača, ktorý sa nachádza pod váhou, vedľa zásobníka na batérie alebo pod krytom nádoby. Dostupné jednotky: kilogramy (kg) a libry (lb). VÝMENA BATÉRIE (obr. B) 1. Otvorte kryt batérií v spodnej časti váh. Vyberte starú batériu. 2. Vložte novú batériu zasunutím jedného konca batérie do kontaktnej dosky a zatlačením na druhú stranu. Zatvorte kryt. KROK 1. Položte váhy na pevný a rovný povrch (vyhnite sa kobercom a mäkkým povrchom). NASTAVENIE PARAMETROV MERANIA (Obr. C) KROK 2. Stlačte tlačidlo SET. Zobrazí sa možnosť nastavenia kódu používateľa. KROK 4. Potvrďte stlačením tlačidla SET. Opakovaním krokov 3 až 4 nastavte vek (2), pohlavie (3) a výšku (4). Približne po 7 sekundách od posledného stlačenia tlačidla SET sa váhy prepnú do režimu váženia a merania. ČISTENIE A ÚDRŽBA 1. Váhy čistite vlhkou handričkou. Utrite do sucha. Výsledky predchádzajúceho merania je možné vyvolať pomocou tlačidla SET po zapnutí váh. Potom vyberte užívateľský kód a počkajte niekoľko sekúnd, kým váhy nezobrazia '0'. Pomocou tlačidiel ▲ a ▼ môžete prepínať medzi výsledkami. Zdroj napájania: typ batérie 3 x LR 03 (AAA) FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA NEPOUŽÍVAJTE chemické alebo žieravé čistiace prostriedky. Keď odstúpite z váhy, zariadenie sa automaticky vypne. Váhy sa automaticky vypnú, keď sa na displeji zobrazí „0.0“ alebo rovnaký údaj o hmotnosti približne 8 sekúnd. 3. Váhy by mali byť vždy v horizontálnej polohe. Maximálne zaťaženie: 180 kg KROK 2. Opatrne stúpajte na váhy holými nohami. Obe nohy by sa mali dotýkať meracích dosiek. Postavte sa na váhy rovnomerne rozložením svojej hmotnosti a nepohybujte sa, kým sa nezmení údaj o hmotnosti zobrazený na displeji (3) a zobrazí sa značka merania: oooo. TECHNICKÉ DÁTA KONTROLA MERANIA 2. Váhy skladujte na chladnom a suchom mieste. Následne sa objaví sekvencia výsledkov merania tuku, vody, kostí, svalov, kalórií a BMI. Budú sa opakovať trikrát a uložiť do pamäte váh. VÁŽENIE S MERANÍM (obr. D) KROK 1. Stlačte tlačidlo SET. Objavia sa posledné parametre používateľa. Ak chcete zmeniť používateľa alebo parametre, použite tlačidlá ▲ a ▼. Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

correttamente. Non riparare da soli il dispositivo poiché esiste il rischio di scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza appropriato per l'ispezione o la riparazione. Eventuali riparazioni possono essere eseguite solo da centri di assistenza autorizzati. Le riparazioni eseguite in modo errato possono rappresentare una seria minaccia per l'utente. 2.L'apparecchio è solo per uso domestico. Non utilizzare per altri scopi non conformi allo scopo previsto. 11.Le batterie possono perdere liquido se scariche o non utilizzate per un lungo periodo. Per proteggere il dispositivo e la tua salute, sostituiscilo regolarmente ed evita il contatto della pelle con batterie che perdono. 4.AVVERTENZA: questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone senza esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se questo viene fatto sotto la supervisione di una persona responsabile. la loro sicurezza o è stato loro fornito. istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non dovrebbero giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività vengano eseguite sotto supervisione. 5.Non immergere l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivo alle condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) O utilizzarlo in condizioni di elevata umidità. 3.Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo quando i bambini si trovano nelle vicinanze. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e non consentire a bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositivo di utilizzarlo. 12.Spegnere il dispositivo ogni volta che lo si ripone. 9.Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, ad es. in una doccia, 7.Posizionare il dispositivo su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di riscaldamento quali: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc. in una vasca da bagno o sopra un lavabo. 8.Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili. 10.Non maneggiare il dispositivo con le mani bagnate. CONDIZIONI DI SICUREZZA. NOTE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARSI PER RIFERIMENTI FUTURI 1.Leggere e seguire le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo secondo le linee guida in esso contenute. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'utilizzo del dispositivo contrario all'uso previsto o da un funzionamento improprio. (IT) ITALIANO

ginocchia, tenere le gambe / cosce divaricate sulle piastre di misurazione e stare in piedi sulla bilancia. 17.Se si prevede di non utilizzare la bilancia per un lungo periodo, rimuovere la batteria. 25.La bilancia non calcola il grasso corporeo a meno che tu non sia scalzo. 15.Verificare che il terreno su cui si utilizza il dispositivo non sia bagnato o scivoloso. 24.Se le tue misurazioni sono anormali, consulta il tuo medico. 29. Le donne hanno naturalmente circa il 5% in più di grasso corporeo rispetto agli uomini. 14.Tenere il dispositivo fuori dall'area di forti campi elettromagnetici. 13.Utilizzare il dispositivo su una superficie stabile e piana. 16.Fare attenzione a non far cadere oggetti pesanti sul display e sulla parte in vetro della bilancia. 18.NON colpire, scuotere o far cadere la bilancia. 19.Restare fermi sulla bilancia per tutta la misurazione. 20.Non utilizzare per scopi commerciali o medici. 21.Si consiglia di erogare alla stessa ora tutti i giorni. 22.I valori forniti dal peso possono essere fuorvianti se misurati dopo un esercizio fisico intenso, una dieta rigorosa o disidratazione. 28. La percentuale di grasso può essere leggermente superiore o inferiore nelle persone con diabete e altre condizioni mediche. 27. La funzione grasso corporeo non è raccomandata per donne in gravidanza, persone in dialisi con pacemaker e altri impianti medici, persone con febbre, gambe gonfie o altri edemi. E anche per le persone iperidratate o disidratate. 23.Le persone di età inferiore ai 18 anni e le persone anziane possono utilizzare solo l'opzione di misurazione del peso. L'indicazione delle opzioni di misurazione (quantità di acqua, grasso o muscoli) può essere fonte di confusione per le persone anziane sopra gli 80 anni e per le persone che praticano il bodybuilding. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO (figura A) 1. Display LCD 3. Tasti funzione CHIAVI DI FUNZIONE: ▲ - pulsante su ▼ - pulsante giù SET - pulsante on / tasto di modifica parametri SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (figura B) Prima dell'uso rimuovere lo strato isolante dalla piastra di contatto della batteria. Nota la polarità. Batteria scarica, sostituire la batteria Err1kg- carico massimo superato Err2% - errore MESSAGGIO DI ERRORE 2. Piattaforma di vetro 4. Piastre di misurazione CAMBIO DELLE UNITÀ DI PESO È possibile modificare le unità in cui viene visualizzato il peso utilizzando l'interruttore situato sotto la bilancia, accanto al contenitore della batteria o sotto il coperchio del contenitore. Unità disponibili: chilogrammi (kg) e libbre (lb).

FASE 3. Usare i pulsanti ▲ e ▼ per scegliere un codice utente (1). FASE 1. Posizionare le bilance su una superficie dura e piana (evitare tappeti e superfici morbide). PESATURA CON MISURAZIONE (figura D) FASE 1. Premere il tasto SET. Verranno visualizzati i parametri dell'ultimo utente. Se si desidera modificare l'utente o i parametri, utilizzare i pulsanti ▲ e ▼. PASSO 2. Salire delicatamente la bilancia a piedi nudi. Entrambi i piedi devono toccare le piastre di misurazione. Stare sulla bilancia distribuendo uniformemente il peso e non muoverti finché la lettura del peso visualizzata sul display non smette di cambiare (3) e il segno di misurazione: appare oooo. PASSAGGIO 4. Premere SET per confermare. Ripeti i passaggi da 3 a 4 per impostare l'età (2), il genere (3) e l'altezza (4). Dopo circa 7 secondi dall'ultima pressione del pulsante SET, la bilancia passerà alla modalità di pesatura e misurazione. Successivamente apparirà una sequenza di risultati di misurazioni di grasso, acqua, ossa, muscoli, calorie e indice BMI. Saranno ripetuti tre volte e salvati nella memoria della bilancia. 1. Aprire il coperchio della batteria nella parte inferiore della bilancia. Rimuovere la vecchia batteria. FASE 1. Posizionare le bilance su una superficie dura e piana (evitare tappeti e superfici morbide). 2. Inserire la nuova batteria facendo scorrere un'estremità della batteria nella piastra di contatto e premendo l'altro lato. Chiudere il coperchio. PESATURA PASSAGGIO 2. Salire delicatamente le bilance. Stare sulla bilancia distribuendo uniformemente il peso e non muoverti finché il peso visualizzato sul display non cambia e si blocca. IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DI MISURAZIONE (figura C) CONTROLLO MISURA Quando si scende la bilancia, il dispositivo si spegne automaticamente. La bilancia si spegne automaticamente quando il display mostra "0.0" o la stessa lettura di peso per circa 8 secondi. NON usare detergenti chimici / caustici. FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO 3. Le bilance dovrebbero sempre essere in posizione orizzontale. DATI TECNICI 1. Pulire la bilancia con un panno umido. Asciugare. 2. Conservare le bilance in un luogo fresco e asciutto. Carico massimo: 180 kg PULIZIA E MANUTENZIONE I risultati della misurazione precedente possono essere recuperati utilizzando il pulsante SET dopo aver acceso le bilance. Quindi, selezionare il codice utente e attendere alcuni secondi finché la bilancia non visualizza "0". Usando i pulsanti ▲ e ▼ commuta tra i risultati. Alimentazione: batteria tipo 3 x LR 03 (AAA) Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta. Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani! Prendersi cura dell'ambiente СРПСКИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНЕ НАПОМЕНЕ О БЕЗБЕДНОСТИ РАДА 1.Прочитајте и следите упутства за употребу пре употребе уређаја према смерницама садржаним у њему. Произвођач није одговоран за било какву МОЛИМО ВАС ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

са намером. 5.Не потапајте читав уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киши, сунцу итд.) Или га користите под високом влагом. 3.Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не дозволите деци да се играју уређајем и не дозволите деци или људима који нису упознати са уређајем да га користе. 6.Не користите ниједан уређај који је на било који начин оштећен или не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер постоји ризик од струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар ради прегледа или поправке. Поправке могу извршити само овлашћени сервиси. Неправилно изведене поправке могу представљати озбиљну претњу за корисника. 4.УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе смањене физичке, сензорне или менталне способности, или особе без искуства или знања о опреми, ако се то ради под надзором особе одговорне за њихову сигурност или им је обезбеђена. упутства за безбедну употребу уређаја и свесни сте опасности повезане са његовом употребом. Деца се не би смела играти са опремом. Чишћење и одржавање корисника не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. у кади или преко умиваоника. штету насталу употребом уређаја супротно намени или неправилним радом. 7.Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од уређаја за грејање као што су: електрични шпорет, плински горионик итд. 8.Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 9.Не користите уређај у близини воде, нпр. под тушем, 10.Не рукујте уређајем мокрим рукама. 11.Батерије могу исцурити ако су исцрпљене или се дуго не користе. Да бисте заштитили уређај и своје здравље, редовно га мењајте и избегавајте контакт коже са батеријама које цуре. 12.Искључите уређај кад год га одложите. 17.Ако се вага неће користити дуже време, извадите батерију. 19.Стојте мирно на скали током целог мерења. 13.Користите уређај на стабилној и равној површини. 23.Људи млађи од 18 година и старији људи могу да користе само опцију мерења тежине. Навођење опција мерења (количина воде, масти или мишића) може збунити старије људе старије од 80 година и људе који се баве бодибилдингом. 14.Држите уређај изван подручја јаких електромагнетних поља. 18.НЕМОЈТЕ ударати, трести или испуштати вагу. 20.Не користите у комерцијалне или медицинске сврхе. 21.Препоручљиво је свакодневно кухати у исто време. 15.Уверите се да тло на којем користите уређај није влажно или клизаво. 22.Вредности дате тежином могу да заварају када се мере након снажног вежбања, строге дијете или дехидрације. 24.Ако су ваша мерења ненормална, обратите се свом лекару. 16.Пазите да тешки предмети не падну на дисплеј и стаклени део ваге.

2.Гласс платформа 4.Материјалне плоче СЕТ - дугме за промену тастера / параметра ▼ - типка горе ▼ - доле Лоша батерија, замените батерију Ерр1кг - максимално оптерећење премашено Ерр2% - грешка 25.Вага неће израчунати телесну масноћу уколико нисте боси. 27.Функција телесне масти се не препоручује трудницама, особама на дијализи са пејсмејкерима и другим медицинским имплантатима, особама са повишеном температуром, отеченим ногама или другим едемом. А такође и за људе који су превише хидрирани или дехидрирани. 29.Жене природно имају око 5% више телесне масти од мушкараца. 26.Да бисте тачно мерили телесну масноћу, немојте савијати ноге у коленима, држите ноге / бутине раздвојене на мерним плочама и стојте равно на ваги. 28.Проценат масти може бити нешто већи или мањи код људи са дијабетесом и другим здравственим стањима. ФУНЦТИОН КЕИС: 1.ЛЦД екран 3.Функцијски тастери ЦХАНГИНГ ВЕИТС УНИТС Јединице можете променити тако да се тежина прикаже помоћу прекидача који се налази испод ваге, поред контејнера за батерију или испод поклопца контејнера. Доступне јединице: килограми (кг) и фунти (лб). ПОРУКЕ О ГРЕШКАМА ПОСТАВЉАЊЕ ПАРАМЕТАРА МЕРЕЊА (Слика Ц) КОРАК 1. Поставите вагу на тврду и равну површину (избјегавајте тепихе и меке површине). ЗАМЈЕНА БАТЕРИЈЕ (Слика Б) Пре употребе уклоните изолациони слој са контактне плоче батерије. Обратите пажњу на поларитет. МЈЕРЕЊЕ С МЈЕРЕЊЕМ (Слика Д) КОРАК 1. Притисните типку СЕТ. Појавице се последњи параметри корисника. Ако желите да промените корисника или параметре, користите дугмад ▼ и ▼. ТЕЖЕЊЕ Поновите кораке од 3 до 4 да бисте подесили старост (2), пол (3) и висину (4). Након отприлике 7 секунди од последњег притиска на тастер СЕТ, скале ће се пребацити у режим мерења и мерења. КОРАК 2. Лагано закорачите на вагу. Станите на вагу равномерно распоређујући своју тежину и немојте се померати док се ваше очитавање тежине не прикаже на екрану и не престане да се мења. КОРАК 1. Поставите вагу на тврду и равну површину (избјегавајте тепихе и меке површине). МЕАСУРЕМЕНТ ЦОНТРОЛ КОРАК 4. Притисните СЕТ за потврду. КОРАК 2. Притисните типку СЕТ. Појавиће се опција за постављање корисничког кода. 2. Уметните нову батерију тако да један крај батерије гурнете у контактну плочу и притиснете другу страну. Затворите поклопац. Затим ће се појавити резултати мерења резултата масти, воде, костију, мишића, калорија и БМИ. Они ће се поновити три пута и сачувати у меморији ваге. КОРАК 3. Помоћу дугмади ▲ и ▼ одаберите шифру корисника (1). КОРАК 2. Лагано закорачите на вагу босе ноге. Обе ноге би требало да додирну плоче за мерење. Поставите се на вагу равномерно распоређујући своју тежину и не померајте се док се тежина не прикаже на екрану и не престане да се мења (3) и појављује се знак за мерење: оооо. 1. Отворите поклопац батерије на дну ваге. Уклоните стару батерију.

исто очитавање тежине око 8 секунди. 2. Складиштите вагу на хладном и сувом месту. Резултати претходног мерења могу се добити помоћу дугмета СЕТ након укључивања ваге. Затим изаберите шифру корисника и сачекајте неколико секунди док скале не прикажу '0'. Помоћу дугмади ▼ и ▼ можете пребацивати између резултата. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ 1. Очистите вагу влажном крпом. Обриши суво. НЕ користите хемијска / каустична средства за чишћење. АУТОМАТИЦ ОФФ ФУНЦТИОН 3. Ваге треба увек да буду у хоризонталном положају. Извор напајања: тип батерије 3 к ЛР 03 (ААА) Максимално оптерећење: 180 кг ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке. DANSKI 3.Vær særlig forsigtig, når du bruger enheden, når børn er i nærheden. Lad ikke børn lege med enheden, og lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge det. i henhold til retningslinjerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid med den tilsigtede anvendelse eller forkert brug. 6.Brug ikke nogen enhed, der er beskadiget på nogen måde eller ikke fungerer korrekt. Reparer ikke enheden selv, da der er risiko for elektrisk stød. Tag den beskadigede enhed til et passende servicecenter for inspektion eller reparation. Reparationer må kun udføres af autoriserede servicepunkter. Forkert udførte reparationer kan udgøre en SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE BEMÆRKNINGER OM DRIFTSSIKKERHED LÆS VENLIGST NØJTTIGT, OG BEHOLD FOR FREMTIDIGE REFERENCER 4.ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne eller personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis dette sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet leveret til dem. instruktioner om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med dens anvendelse. Børn bør ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af brugere bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under tilsyn. 1.Læs og følg betjeningsvejledningen, inden du bruger enheden 2.apparatet er kun til hjemmebrug. Brug ikke til andre formål, der ikke er i overensstemmelse med det tilsigtede formål. 5.Nedsænk ikke hele enheden i vand eller anden væske. Udsæt ikke enheden for vejrforhold (regn, sol osv.) Eller brug den med høj luftfugtighed.

14.Hold enheden uden for området med stærke elektromagnetiske felter. 18.RÅ, ryst eller slip IKKE vægten. 16.Pas på ikke at lade tunge genstande falde på displayet og glassets del af vægten. 20.Brug ikke til kommercielle eller medicinske formål. 10.Håndter ikke enheden med våde hænder. 19.Stå stille på skalaen under hele målingen. alvorlig trussel for brugeren. 8.Brug ikke enheden i nærheden af brændbare materialer. 12.Sluk enheden, når du lægger den ned. i et badekar eller over et håndvask. 7.Anbring enheden på en kølig, stabil og jævn overflade væk fra varmeapparater såsom: el-komfur, gasbrænder osv. 11.Batterier kan lække, når de er opbrugte eller ikke bruges i lang tid. For at beskytte enheden og dit helbred skal du udskifte den regelmæssigt og undgå hudkontakt med utætte batterier. 13.Brug enheden på en stabil og plan overflade. 15.Sørg for, at jorden, hvor du bruger enheden, ikke er våd eller glat. 17.Hvis vægten ikke skal bruges i lang tid, skal du fjerne batteriet. FUNKTIONSTØJ: 1.LCD display 3.Funktionstaster 22.Værdierne angivet af vægten kan være vildledende, når de måles efter kraftig træning, en streng diæt eller dehydrering. 24.Hvis dine målinger er unormale, skal du kontakte din læge. 26.For at måle kropsfedt nøjagtigt skal du ikke bøje dine ben ved knæene, hold dine ben / lår adskilt på målepladerne og stå lige på skalaerne. 27.Kropsfedtfunktionen anbefales ikke til gravide kvinder, personer i dialyse med pacemakere og andre medicinske implantater, personer med feber, hævede ben eller andet ødem. Og også for folk, der er overhydreret eller dehydreret. 25.Vægten beregner ikke dit kropsfedt, medmindre du er barfodet. 28.Fedtprocent kan være lidt højere eller lavere hos mennesker med diabetes og andre medicinske tilstande. BESKRIVELSE AF ENHEDEN (fig. A) 21.Det tilrådes at brygge på samme tid hver dag. 23.Personer under 18 år og ældre må kun bruge vægttællingsmuligheden. Angivelsen af målemulighederne (mængde vand, fedt eller muskler) kan være forvirrende for ældre over 80 år og personer, der er i bodybuilding. 29.Kvinder har naturligt ca. 5% mere kropsfedt end mænd. 2.Glass platform 4.Measurement plader

skærmen, holder op med at skifte og blokeres. ▲ - up knap ▼ - ned-knap BATTERI UDSKIFTNING (Fig. B) ÆNDRING AF VÆGTENHEDER FEJLMEDDELELSER Du kan ændre de enheder, som vægten vises ved hjælp af kontakten, der findes under skalaerne, ved siden af batteribeholderen eller under beholderens låg. Tilgængelige enheder: kg (kg) og pund (lb). Lav batteri, udskift batteri Err1kg - maksimal belastning overskredet Err2% - fejl Før brug, fjern isoleringslaget fra batterikontaktpladen. Bemærk polariteten. 1. Åbn batteridækslet nederst på skalaerne. Fjern det gamle batteri. SET-on-knap / parameterændringsknappen 2. Sæt det nye batteri ved at glide den ene ende af batteriet ind i kontaktpladen og trykke på den anden side. Luk dækslet. VEJNING TRIN 1. Placer skalaerne på en hård og flad overflade (undgå tæpper og bløde overflader). INDSTILLING AF MÅLPARAMETRE (Fig. C) TRIN 2. Træk forsigtigt på skalaerne med bare fødder. Begge fødder skal røre målpladerne. Stå på skalaerne jævnt fordeler din vægt og bevæg ikke, før din vægtlæsning vist på displayet holder op med at skifte (3) og måle tegnet: oooo vises. TRIN 3. Brug ▲ og ▼ knapperne til at vælge en brugerkode (1). Gentag trin 3 til 4 for at indstille alderen (2), køn (3) og højde (4). Efter ca. 7 sekunder fra sidste tryk på SET-knappen skifter skalaerne til veje- og målemodus. Brug IKKE kemiske / kaustiske rengøringsmidler. TEKNISK DATA VÆGNING MED MÅLING (Fig. D) Resultaterne fra den foregående måling kan hentes ved hjælp af SET-knappen, efter at skalaen er slået til. Vælg derefter brugerkode og vent nogle sekunder, indtil skalaerne viser '0'. Brug knapperne ▲ og ▼ til at skifte mellem resultaterne. Når du træder væk fra skalaerne, slukker apparatet automatisk. Vægterne slukker automatisk, når displayet viser '0,0' eller den samme vægtlæsning i ca. 8 sekunder. 2. Opbevar skalaerne på et køligt og tørt sted. Maksimal belastning: 180 kg TRIN 1. Tryk på knappen SET. Den sidste brugers parametre vises. Hvis du vil ændre brugeren eller parametrene, skal du bruge knapperne ▲ og ▼. TRIN 2. Tryk på knappen SET. En mulighed for at indstille brugerkode vises. Derefter vises en række resultater af fedt, vand, knogle, muskel, kalorie og BMI indeksmålinger. De vil blive gentaget tre gange og gemt i skalaens hukommelse. 1. Rengør skalaerne med en fugtig klud. Tør det tørre. Strømkilde: Batteritype 3 x LR 03 (AAA) TRIN 4. Tryk på SET for at bekræfte. AUTOMATISK FRA FUNKTION RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 3.Vægterne skal altid være i vandret position. TRIN 1. Placer skalaerne på en hård og flad overflade (undgå tæpper og bløde overflader). MÅLKONTROL Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.

6.Не використовуйте будь-який пристрій, який будь-яким чином пошкоджений або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача. 11.Батареї можуть витікати при вичерпанні або тривалому використанні. Щоб захистити пристрій та своє здоров’я, регулярно замінюйте його та уникайте контакту шкіри з батареями, що витікають. 5.Не занурюйте весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій погодним умовам (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його при високій вологості. 2.Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, що не відповідають призначенню. у ванні або над умивальником. 3.Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поблизу є діти. Не дозволяйте дітям гратись із пристроєм і не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з ним, користуватися ним. 8.Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 4.ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або люди, які не мають досвіду та знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку або їм було надано. інструкції з безпечного використання пристрою та знаєте про небезпеку, пов’язану з його використанням. Діти не повинні гратись з обладнанням. Прибирання та обслуговування користувачів не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи виконуються під наглядом. 12.Вимикайте пристрій щоразу, коли його кладете. відповідно до настанов, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені використанням пристрою всупереч призначенню або неналежній експлуатації. 1.Перед використанням пристрою прочитайте та дотримуйтесь інструкцій з експлуатації 10.Не обробляйте пристрій мокрими руками. 9.Не використовуйте пристрій поблизу води, напр. в душі, 7.Помістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо. БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ЛІТЕРАТУР

19.Протягом всього вимірювання стояти на шкалі. 21.Готувати страву бажано щодня в один і той же час. 23.Люди віком до 18 років і старші люди можуть використовувати лише опцію вимірювання ваги. Вказівка варіантів вимірювання (кількість води, жиру або м’язів) може заплутати людей похилого віку старше 80 років та людей, які займаються бодібілдингом. 26.Для точного вимірювання жиру в організмі не згинайте ноги в колінах, тримайте ноги / стегна нарізно на вимірювальних пластинах і стоять прямо на вагах. 14.Тримайте пристрій поза зоною сильних електромагнітних полів. 18.НЕ вдаряйте, не струшуйте і не кидайте ваги. 24.Якщо ваші показники ненормальні, проконсультуйтеся зі своїм лікарем. 15.Переконайтесь, що земля, на якій ви використовуєте пристрій, не мокра або слизька. 17.Якщо ваги довго не збираються використовувати, вийміть акумулятор. 20.Не використовуйте в комерційних або медичних цілях. 27.Функція жиру в організмі не рекомендується вагітним жінкам, людям на діалізі з кардіостимуляторами та іншими медичними імплантантами, людям з лихоманкою, набряками ніг або іншими набряками. А також для людей, які надмірно зволожені або зневоднені. 28.Відсоток жиру може бути дещо вищим або меншим у людей з діабетом та іншими захворюваннями. 29.Жінки, природно, мають приблизно на 5% більше жиру в організмі, ніж чоловіки. 22.Значення ваги можуть ввести в оману, якщо вимірювати їх після енергійних фізичних навантажень, суворої дієти або зневоднення. 16.Будьте обережні, щоб важкі предмети не потрапили на дисплей та скляну частину ваги. 25.Вага не обчислює ваш жир у тілі, якщо ви не босі. Перед використанням зніміть ізолюючий шар з контактної пластини батареї. Зверніть увагу на полярність. 1.LCD дисплей 3.Функціональні клавіші Низький заряд батареї, замінити батарею Err1kg - максимальне навантаження перевищено Err2% - помилка Повідомлення про помилки 2. Платформа для скла SET - кнопка зміни кнопки / параметра ЗМІНИ ВЕС Можна змінити одиниці, на яких відображається вага, використовуючи перемикач, розташований під вагами, поряд з контейнером батареї або під кришкою контейнера. Доступні одиниці: кілограми (кг) і фунти (фунт). Клавіші функцій: ЗАМІНА БАТАРЕЇ (Рис. В) ОПИС ПРИСТРОЮ (Рис. А) ▼ - кнопка вгору ▼ - кнопка вниз

ВИГОТОВЛЕННЯ З ВИМІРЮВАННЯМ (рис. D) ВАГА ВСТАНОВЛЕННЯ ПАРАМЕТРІВ ВИМІРЮВАННЯ (рис. C) КРОК 4. Натисніть кнопку SET для підтвердження. 2. Вставте нову батарею, посунувши один кінець акумулятора в контактну пластину та натиснувши іншу сторону. Закрийте кришку. КРОК 1. Розмістіть ваги на твердій і рівній поверхні (уникайте килимів і м'яких поверхонь). КРОК 2. Обережно зробіть на ваги. Встаньте на ваги рівномірно розподіляючи вагу і не рухайтеся, поки показ ваги на дисплеї не перестане змінюватися і не заблокується. КРОК 3. За допомогою кнопок ▲ і ▼ виберіть код користувача (1). Повторіть кроки від 3 до 4, щоб встановити вік (2), стать (3) і висоту (4). Через приблизно 7 секунд від останнього натискання кнопки SET ваги перейдуть у режим зважування та вимірювання. КРОК 2. Натисніть кнопку SET. З'явиться опція встановлення коду користувача. 1. Відкрийте кришку акумулятора в нижній частині ваги. Вийміть стару батарею. АВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ ВИМКНЕННЯ Коли ви вийдете з ваги, пристрій автоматично вимкнеться. Ваги автоматично вимикаються, коли на дисплеї відображається "0.0" або однакове зчитування ваги протягом приблизно 8 секунд. Далі буде показано послідовність результатів вимірювань індексу жиру, води, кістки, м'язів, калорій і ІМТ. Вони повторюються три рази і зберігаються в пам'яті ваг. Результати попереднього вимірювання можна отримати за допомогою кнопки SET після включення ваг. Потім виберіть код користувача і зачекайте кілька секунд, поки ваги не відображатимуть '0'. За допомогою кнопок ▲ та ▼ перемикайтеся між результатами. КРОК 2. Обережно ступіть на ваги голими ногами. Обидва ноги повинні торкатися вимірювальних пластин. Встаньте на ваги, рівномірно розподіляючи вагу, і не рухайтеся, поки ваше показання ваги на дисплеї не перестане змінюватися (3) і з'явиться знак вимірювання: oooo. КОНТРОЛЬ ВИМІРЮВАННЯ 2. Зберігайте ваги в прохолодному і сухому місці. НЕ використовуйте хімічні / каустичні чистячі засоби. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Джерело живлення: тип батареї 3 x LR 03 (AAA) 3.Ваги завжди повинні знаходитися в горизонтальному положенні. КРОК 1. Натисніть кнопку SET. З'являться параметри останнього користувача. Якщо ви бажаєте змінити користувача або параметри, використовуйте кнопки ▲ та ▼. Максимальне навантаження: 180 кг 1. Очистіть ваги вологою ганчіркою. Протріть насухо. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ У інтересах навколишнього середовища. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку. ﻰﺑرﻋ(AR) ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةءارﻘﻟا ﻰﺟرﯾ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗاو أرﻗا -١ ً زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺞﺗﺎﻧ ررﺿ يأ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﮫﯾﻓ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎﻘﻓو لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳ لوﺣ ﺔﻣﮭﻣ تﺎظﺣﻼﻣ .ﺔﻣﻼﺳﻟا طورﺷ

زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ وأ لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ فﻟﺎﺗ زﺎﮭﺟ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .٦ ﮫﺻﺣﻔﻟ بﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻰﻟإ فﻟﺎﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا ذﺧ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ دﺟوﯾ ثﯾﺣ كﺳﻔﻧﺑ لﻛﺷﺗ نأ نﻛﻣﯾ .ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا طﺎﻘﻧ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﺣﻼﺻإ يأ ءارﺟإ زوﺟﯾ ﻻ .ﮫﺣﻼﺻإ وأ .مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ارﯾطﺧ ادًﯾدﮭﺗ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺎھؤارﺟإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹاً دﻗوﻣ ، ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ دﻗوﻣ :لﺛﻣ ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻋ ادًﯾﻌﺑ وﺗﺳﻣو رﻘﺗﺳﻣو درﺎﺑ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ .٧ٍ .ﺦﻟإ ، زﺎﻏ .لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .٨ ، مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ .لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، ءﺎﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .٩ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .راوﺟﻟا ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ارذﺣ نﻛ .٣ً .ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﺎﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ بﻌﻠﻟﺎﺑ فورظﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ ﻻ .رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟاو سﺑﺎﻘﻟاو لﺑﻛﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ .٥ .ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟا ﻲﻓ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻو (ﺦﻟإ ، سﻣﺷﻟا ، رطﻣﻟا) سﻘطﻟا ً.مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا وأ دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻓﻼﺧ صﺎﺧﺷﻷاو تاوﻧﺳ ٨ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ تادﻌﻣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ :رﯾذﺣﺗ .٤ وأ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا لوﺣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ .مﮭﻟ مﮭﺗﻣﻼﺳ رﯾﻓوﺗ مﺗ وأ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ كﻟذ مﺗ اذإ ، تادﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻌﻣ .تادﻌﻣﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا كاردإو زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾو تاوﻧﺳ ٨ نﻣ رﺑﻛأ مھرﻣﻋ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ، مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو فﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا موﻘﯾ ﻻأ بﺟﯾ .فارﺷإ تﺣﺗ ﺔطﺷﻧﻷا هذھ .لﯾﺳﻐﻟا ضوﺣ قوﻓ وأ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ضوﺣ ﻲﻓ .ﺔﯾﺑط وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ضارﻏﻷ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .٢٠ كﺗﺣﺻو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟأ نﻣ .ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ وأ ﺎھدﺎﻔﻧ دﻧﻋ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا برﺳﺗﺗ دﻗ .١١ .ﺔﺑرﺳﺗﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻠﻟ دﻠﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗو مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﮫﻟدﺑﺗﺳا ، .ﮫطﻘﺳﺗ وأ هزﮭﺗ وأ نازﯾﻣﻟا برﺿﺗ ﻻ .١٨ .ﺔﯾوﻘﻟا ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣ جرﺎﺧ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .١٤ .سﺎﯾﻘﻟا ءﺎﺣﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ نازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺛﺑ فوﻗوﻟا .١٩ .نازﯾﻣﻟا نﻣ ﻲﺟﺎﺟزﻟا ءزﺟﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﻘﺛ ءﺎﯾﺷأ طﻘﺳﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ارذﺣ نﻛ .١٦ً .كﺑﯾﺑط رﺷﺗﺳا ، ﺔﯾﻌﯾﺑط رﯾﻏ كﺗﺎﺳﺎﯾﻗ تﻧﺎﻛ اذإ .٢٤ نﻛﻣﯾ .طﻘﻓ نزوﻟا سﺎﯾﻗ رﺎﯾﺧ مادﺧﺗﺳا رﺑﻛأ وأ ﺎﻣﺎﻋ ١٨ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ لﻘﺗ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﻛﻣﯾ .٢٣ً نﯾذﻟا نﺳﻟا رﺎﺑﻛﻟ ﺔﻛﺑرﻣ (تﻼﺿﻌﻟا وأ نوھدﻟا وأ ءﺎﻣﻟا ﺔﯾﻣﻛ) سﺎﯾﻘﻟا تارﺎﯾﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نوﻛﺗ نأ .مﺎﺳﺟﻷا لﺎﻣﻛ ﺔﺿﺎﯾر نوﺳرﺎﻣﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو ﺎﻣﺎﻋ ٨٠ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗً .نﺎﺗﻠﺗﺑﻣ كادﯾو زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻻ .١٠ .ﮫﺗﻛرﺗ ﺎﻣﻠﻛ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ .١٢ .ﺔﻘﻟز وأ ﺔﺑطر تﺳﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ضرﻷا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .١٥ ﻲﺋاذﻏ مﺎظﻧ عﺎﺑﺗا وأ ، قﺎﺷ نﯾرﻣﺗ دﻌﺑ ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ دﻧﻋ ﺔﻠﻠﺿﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ نزوﻟا ﺎﮭﯾطﻌﯾ ﻲﺗﻟا مﯾﻘﻟا .٢٢ .فﺎﻔﺟﻟا وأ مرﺎﺻ .وﺗﺳﻣو تﺑﺎﺛ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳا .١٣ٍ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ نازﯾﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .١٧ .موﯾ لﻛ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رﯾﻣﺧﺗﻟا مﺗﯾ نأ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ .٢١

.نﯾﻣدﻘﻟا ﻲﻓﺎﺣ تﻧﻛ اذإ ﻻإ كﻣﺳﺟ ﻲﻓ نوھدﻟا بﺳﺣﯾ نﻟ نازﯾﻣﻟا .٢٥ سﺎﯾﻘﻟا تﺎﺣوﻟ .4 ﺔﯾﺟﺎﺟز ﺔﺻﻧﻣ .2 لﻔﺳﻷ رز - ▼ ﻰﻠﻋﻷ رز - ▲ .لﺎﺟرﻟا نﻋ ٪٥ ﺔﺑﺳﻧﺑ دﯾزﺗ ءﺎﺳﻧﻟا مﺎﺳﺟأ ﻲﻓ نوھدﻟا ﺔﺑﺳﻧ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ -٢٩ ﺔﻣﻠﻌﻣﻟا / رزﻟا رﯾﯾﻐﺗ رز ﻰﻠﻋ - طﺑﺿ ﻰﻠﻛﻟا لﯾﺳﻐﻟ نوﻌﺿﺧﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو ، لﻣاوﺣﻟا ءﺎﺳﻧﻠﻟ مﺳﺟﻟا ﻲﻓ نوھدﻟا ﺔﻔﯾظوﺑ ﻰﺻوﯾ ﻻ .٢٧ وأ ، ﻰﻣﺣﻟا نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو ، ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﺳرﻐﻟا نﻣ هرﯾﻏو بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ مﯾظﻧﺗ زﺎﮭﺟﺑ .فﺎﻔﺟﻟا وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ طارﻓﻹا نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺎﺿﯾأو .ىرﺧأ ﺔﻣذو يأ وأ نﯾﻗﺎﺳﻟا مروﺗً ً.ىرﺧأ ﺔﯾﺑط تﻻﺎﺣو يرﻛﺳﻟا ﻰﺿرﻣ ىدﻟ ﻼﯾﻠﻗ لﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ نوھدﻟا ﺔﺑﺳﻧ نوﻛﺗ دﻗ .٢٨ ﺔﺷﺎﺷ .1LCD 3. فﺋﺎظوﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ / كﯾﻠﺟر نﯾﺑ ةدﻋﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣو ، نﯾﺗﺑﻛرﻟا دﻧﻋ كﯾﻗﺎﺳ ﻲﻧﺛﺗ ﻻ ، ﺔﻗدﺑ مﺳﺟﻟا نوھد سﺎﯾﻘﻟ .٢٦ .نازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﯾﻘﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ فﻗاو ، سﺎﯾﻘﻟا حاوﻟأ ﻰﻠﻋ كﯾذﺧﻓ :ﺔﻔﯾظوﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺋطﺎﺧ لﺋﺎﺳر Lo- ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لدﺑﺗﺳا ، ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑErr1kg- ﻰﺻﻗﻷا لﻣﺣﻟا زوﺎﺟﺗErr2ﺄطﺧ - ٪ .ءﺎطﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .لﺧادﻠﻟ رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟاو سﻣﻼﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓرط دﺣأ كﯾرﺣﺗ ﻖﯾرط نﻋ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ .2 .ﺔﯾﺑطﻘﻟا ظﺣﻻ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ ﺔﺣوﻟ نﻣ ﺔﻟزﺎﻌﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ نزوﻟا تادﺣو رﯾﯾﻐﺗ (ب لﻛﺷﻟا) ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .2 ةوطﺧﻟاSET. .مدﺧﺗﺳﻣﻟا زﻣر نﯾﯾﻌﺗﻟ رﺎﯾﺧ رﮭظﯾﺳ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .4 ةوطﺧﻟاSET .دﯾﻛﺄﺗﻠﻟ .(1) مدﺧﺗﺳﻣ زﻣر رﺎﯾﺗﺧﻻ و ▲ نﯾرزﻟا مدﺧﺗﺳا .3 ةوطﺧﻟا (د لﻛﺷﻟا) سﺎﯾﻘﻟا ﻊﻣ نزوﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .1 ةوطﺧﻟاSET. .و ▲ نﯾرزﻟا مدﺧﺗﺳﺎﻓ ، تﺎﻣﻠﻌﻣﻟا وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ دﯾرﺗ تﻧﻛ اذإ .رﯾﺧﻷا مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻣﻠﻌﻣ رﮭظﺗﺳ (ج لﻛﺷﻟا) سﺎﯾﻘﻟا تﺎﻣﻠﻌﻣ طﺑﺿ رزﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿ رﺧآ نﻣ ناوﺛ 7 ﻲﻟاوﺣ دﻌﺑ .(4) لوطﻟاو (3) سﻧﺟﻟاو (2) رﻣﻌﻟا نﯾﯾﻌﺗﻟ 4 ﻰﻟإ 3 نﻣ تاوطﺧﻟا ررﻛSET � ﻊﺿو ﻰﻟإ نﯾزاوﻣﻟا لوﺣﺗﺗﺳٍ .سﺎﯾﻘﻟاو نزوﻟا .(ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ﺢطﺳﻷاو دﺎﺟﺳﻟا بﻧﺟﺗ) ﺢطﺳﻣو بﻠﺻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ﻊﺿ .1 ةوطﺧﻟا .(ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ﺢطﺳﻷاو دﺎﺟﺳﻟا بﻧﺟﺗ) ﺢطﺳﻣو بﻠﺻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ﻊﺿ .1 ةوطﺧﻟا .ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .نازﯾﻣﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓا .1 ﻰﺗﺣ كرﺣﺗﺗ ﻻو يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ كﻧزو عزوو نازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻗ .سﺎﯾﻘﻟا تﺎﺣوﻟ نﯾﻣدﻘﻟا ﻼﻛ سﻣﻠﺗ نأ بﺟﯾ .نﯾﻣدﻘﻟا ﻲﻓﺎﺣ نازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓرﺑ فﻗ :ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةوطﺧﻟا :سﺎﯾﻘﻟا ﺔﻣﻼﻋ رﮭظﺗو (3) رﯾﻐﺗﻟا نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا كﻧزو ةءارﻗ فﻗوﺗﺗoooo. ﺎﮭظﻔﺣو تارﻣ ثﻼﺛ ﺎھرارﻛﺗ مﺗﯾﺳ .مﺳﺟﻟا ﺔﻠﺗﻛ رﺷؤﻣو ﺔﯾرارﺣﻟا تارﻌﺳﻟاو تﻼﺿﻌﻟاو مﺎظﻌﻟاو ءﺎﻣﻟاو نوھدﻟا تﺎﺳﺎﯾﻗ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ كﻟذ دﻌﺑ رﮭظﺗﺳ .نازﯾﻣﻟا ةرﻛاذ ﻲﻓ سﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رز مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﺑﺎﺳﻟا سﺎﯾﻘﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ دادرﺗﺳا نﻛﻣﯾSET ."0" سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ضرﻌﺗ ﻰﺗﺣ ناوﺛ ةدﻋ رظﺗﻧاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا زﻣر ددﺣ ، كﻟذ دﻌﺑ .نازﯾﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ .ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ و ▲ نﯾرزﻟا مدﺧﺗﺳا :ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تادﺣوﻟا .ﺔﯾوﺎﺣﻟا ءﺎطﻏ لﻔﺳأ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾوﺎﺣ راوﺟﺑ وأ نازﯾﻣﻟا لﻔﺳأ دوﺟوﻣﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ نزوﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ رﮭظﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا رﯾﯾﻐﺗ كﻧﻛﻣﯾ .(لطر) لطرو (مﺟﻛ) مارﺟوﻠﯾﻛ نزو رﯾﯾﻐﺗﻟا نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا كﻧزو ةءارﻗ فﻗوﺗﺗ ﻰﺗﺣ كرﺣﺗﺗ ﻻو يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ كﻧزو عزو نازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ فﻗ .نازﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓرﺑ ةوطﺧ .2 ةوطﺧﻟا .ﺎھرظﺣ مﺗﯾو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﺔﻔﯾظو .ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ 8 ةدﻣﻟ نزوﻟا ةءارﻗ سﻔﻧ وأ "0.0" ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نازﯾﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ ، نازﯾﻣﻟا فﺎﻘﯾإ دﻧﻋٍ

× 3 ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عوﻧ :ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣLR 03 (AAA) مﺟﻛ 180 :ىوﺻﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا .فﺎﺟو درﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ نازﯾﻣﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ .2 .ﺔﯾوﺎﻛﻟا / ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻲﻔﻔﺟ .ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ نازﯾﻣﻟا فظﻧ .1 ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ،.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ (BG) БЪЛГАРСКИ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ БЪДЕЩИТЕ РЕФЕРЕНЦИИ според указанията, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от използване на устройството в противоречие с предназначението му или неправилна работа. 1.Прочетете и следвайте инструкциите за работа, преди да използвате устройството УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 5.Не потапяйте цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) Или го използвайте при висока влажност. 3.Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато децата са в близост. Не позволявайте на децата да играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват. 4.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8- годишна възраст и хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или хора без опит или познания за оборудването, ако това се прави под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност или им е била предоставена. инструкции за безопасна употреба на устройството и сте наясно с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на потребителите не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение. 2.Уредът е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението. 6.Не използвайте устройства, които са повредени по някакъв начин или не работят правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като съществува риск от токов удар. Занесете повреденото устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да представляват сериозна

във вана или над мивка. 11.Батериите могат да изтекат, когато са изтощени или не се използват дълго време. За да защитите устройството и здравето си, редовно го подменяйте и избягвайте контакт на кожата с изтичащи батерии. 9.Не използвайте устройството близо до вода, напр. под душ, 12.Изключвайте устройството, когато го слагате. 10.Не боравете с устройството с мокри ръце. 13.Използвайте устройството върху стабилна и равна повърхност. заплаха за потребителя. 14.Дръжте устройството извън зоната на силни електромагнитни полета. 15.Уверете се, че земята, върху която използвате устройството, не е мокра или хлъзгава. 7.Поставете устройството на хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от отоплителни уреди като: електрическа готварска печка, газова горелка и др. 16.Внимавайте да не оставите тежки предмети да попаднат върху дисплея и стъклената част на кантара. 19. Стойте неподвижно на скалата по време на измерването. 22. Стойностите, дадени от теглото, могат да бъдат подвеждащи, когато се измерват след енергични упражнения, строга диета или дехидратация. 23. Хора на възраст под 18 години и по-възрастни хора могат да използват само опцията за измерване на теглото. Посочването на опциите за измерване (количество вода, мазнини или мускули) може да обърка възрастните хора над 80 години и хората, които се занимават с културизъм. 21. Препоръчително е да се вари по едно и също време всеки ден. 25. Везната няма да изчисли телесните ви мазнини, освен ако не сте боси. 18. НЕ удряйте, разклащайте и не изпускайте везната. 24. Ако измерванията Ви са необичайни, консултирайте се с Вашия лекар. 26. За да измервате точно телесните мазнини, не сгъвайте краката си в коленете, дръжте краката / бедрата си раздалечени на измервателните плочи и застанете изправени на везните. 20. Да не се използва за търговски или медицински цели. 17. Ако везната няма да се използва дълго време, извадете батерията. 28. Процентът на мазнините може да бъде малко по-висок или по-нисък при хора с диабет и други медицински състояния. 27. Функцията на телесните мазнини не се препоръчва за бременни жени, хора на диализа с пейсмейкъри и други медицински импланти, хора с треска, подути крака или други отоци. А също и за хора, които са прекалено хидратирани или дехидратирани. 29. Жените естествено имат около 5% повече телесни мазнини от мъжете.

▲ - бутон нагоре ▼ - бутон надолу SET - бутон за включване / бутон за промяна на параметъра ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фиг. А) Слаба батерия, сменете батерията Err1kg - максималното натоварване надвишава Err2% - грешка ФУНКЦИОНАЛНИ КЛАВИШИ: СЪОБЩЕНИЯ ЗА ГРЕШКИ ПРОМЯНА НА ЕДИНИЦИТЕ ЗА ТЕГЛО Можете да промените единиците, в които се показва теглото, като използвате превключвателя, намиращ се под везните, до контейнера за батерия или под капака на контейнера. Налични единици: килограми (kg) и лири (lb). ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯ (Фиг. Б) Преди употреба отстранете изолиращия слой от контактната плоча на батерията. Обърнете внимание на полярността. 1. Отворете капака на батерията в долната част на кантара. Извадете старата батерия. 1. LCD дисплей 3. Функционални клавиши 2. Поставете новата батерия, като плъзнете единия край на батерията в контактната плоча и натиснете другата страна навътре. Затворете капака. СТЪПКА 1. Поставете везните на твърда и равна повърхност (избягвайте килимите и меките повърхности). След това ще се появи последователност от резултати от измервания на мазнини, вода, кости, мускули, калории и ИТМ. Те ще бъдат повторени три пъти и записани в паметта на везните. Резултатите от предишното измерване могат да бъдат извлечени с помощта на бутона SET след включване на везните. След това изберете потребителския код и изчакайте няколко секунди, докато везните покажат „0“. С помощта на бутоните ▲ и ▼ превключвайте между резултатите. СТЪПКА 2. Внимателно стъпвайте на кантара. Застанете на кантара, разпределяйки равномерно теглото си и не се движете, докато показанията на теглото, показани на дисплея, не спрат да се променят и не се блокират. СТЪПКА 1. Поставете везните на твърда и равна повърхност (избягвайте килимите и меките повърхности). СТЪПКА 2. Натиснете бутона SET. Ще се появи опция за задаване на потребителски код. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Почистете везните с влажна кърпа. Избършете на сухо. Източник на захранване: тип батерия: 3 x LR 03 (AAA) Когато излезете от кантара, устройството автоматично ще се изключи. Везните автоматично се изключват, когато дисплеят показва '0.0' или същото отчитане на теглото за приблизително 8 секунди. ТЕГЛЕНЕ С ИЗМЕРВАНЕ (Фиг. D) 3. Везните винаги трябва да са в хоризонтално положение. Повторете стъпки от 3 до 4, за да зададете възраст (2), пол (3) и височина (4). След приблизително 7 секунди от последното натискане на бутона SET, везните ще преминат в режим на претегляне и измерване. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ СТЪПКА 1. Натиснете бутона SET. Ще се появят параметрите на последния потребител. Ако искате да промените потребителя или параметрите, използвайте бутоните ▲ и ▼. 2. Съхранявайте везните на хладно и сухо място. СТЪПКА 4. Натиснете SET за потвърждение. СТЪПКА 2. Нежно стъпвайте на кантара с боси крака. Двата крака трябва да докосват измервателните плочи. Застанете на кантара, разпределяйки равномерно теглото си и не се движете, докато показанията на теглото, показани на дисплея, не спрат да се променят (3) и се появи знакът за измерване: oooo. КОНТРОЛ НА ИЗМЕРВАНИЯТА НЕ използвайте химически / разяждащи почистващи препарати. СТЪПКА 3. Използвайте бутоните ▲ и ▼, за да изберете потребителски код (1). ФУНКЦИЯ НА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ТЕГЛЕНЕ НАСТРОЙВАНЕ НА ПАРАМЕТРИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ (фиг. В) Максимално натоварване: 180 кг

съответните кошчета за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: [email protected]. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. KARTA GWARANCYJNA Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. -niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 www.adler.com.pl [email protected] (data sprzedaży) (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!! W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę. Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno.

10. Nie wolno chwytać urządzenia mokrymi dłońmi. 13. Należy korzystać z urządzenia na stabilnym i płaskim podłożu. 11. Baterie mogą wyciec, gdy są wyczerpane lub nie były używane przez dłuższy czas. W celu ochrony urządzenia oraz swojego zdrowia, regularnie je wymieniaj oraz unikaj kontaktu skóry z wyciekającymi bateriami. 8.Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. 14. Należy trzymać urządzenie poza obszarem działania silnych pól 7.Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp. w wannie ani nad umywalką z wodą. 9.Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wody np.: pod prysznicem, WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OBSŁUGI PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ W PRZYSZŁOŚCI 2.Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem. 3.Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie. 4. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem. 5.Nie zanurzać całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszcz, słońce, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności. 1.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. 6. Nie używaj urządzenia które jest uszkodzone w jakikolwiek sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

śliskie. 18. NIE uderzać, NIE potrząsać ani NIE upuszczać wagi. 24. Jeżeli twoje pomiary odbiegają od normy skonsultuj się z lekarzem. 20. Nie używaj do celów komercyjnych i medycznych. 29. Kobiety naturalnie posiadają około 5% więcej tkanki tłuszczowej niż mężczyźni. 26. W celu dokładnego zmierzenia tkanki tłuszczowej, nie zginaj nóg w kolanach, trzymaj nogi/uda rozstawione na płytkach pomiarowych i prosto stój na wadze. 23. Osoby poniżej 18 roku życia oraz ludzie starsi mogą używać tylko opcji pomiaru wagi. Wskazania opcji pomiaru (ilości wody, tkanki tłuszczowej lub mięśniowej) mogą być mylące dla ludzi starszych powyżej 80-tego roku życia oraz ludzi uprawiających kulturystykę. 28. Procent tkanki tłuszczowej może być nieco wyższy lub niższy u osób z cukrzycą i innymi chorobami. elektromagnetycznych. 17. Jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć z niej baterię. 21. Wskazane jest warzenie się o tej samej porze każdego dnia. 19. Stój nieruchomo na wadze przez cały czas dokonywania pomiaru. 16. Należy uważać aby ciężkie przedmioty nie upadły na wyświetlacz i szklaną część wagi. 27. Funkcja pomiaru tkanki tłuszczowej nie jest zalecana dla kobiet w ciąży, ludzi w trakcie dializy z wszczepionymi rozrusznikami serca i innymi implantami medycznymi, osób z gorączką z opuchniętymi nogami lub innymi obrzękami. A także wobec osób, które są nadmiernie nawodnione lub odwodnione. 22. Podane przez wagę wartości mogą być mylące gdy dokonujemy pomiaru po intensywnych ćwiczeniach, w trakcie ścisłej diety lub odwodnienia organizmu. 25. Waga nie obliczy tkanki tłuszczowej o ile nie jest się boso.

MS 6509

MS 2826 Coffee Grinder MS 4465 Hand Blender MS 4619 MS 4911 Deep Fryer 1,5L Steam Iron MS 5031 MS 8160 Bathroom scale Heating Blanket MS 7419 www.meskoeurope.eu MS 4462 Milk Frother