Pablo Lana A Assembly/installation Instructions

MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE EN: DE: FR: ES: IT:

APPLIQUE MURALE LG A POSER SM A POSER LG LAMPADAIRE LAMPADAIRE AVEC TABLETTE INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN: NETTOYEZ LE MODULE LED ET LE SOCLE AVEC UN CHIFFON DOUX ET HUMIDE. ÉVITEZ LES PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D’AMMONIAQUE. RETIREZ LA POUSSIÈRE DE L’ABAT-JOUR EN FEUTRE AVEC UN ROULEAU ANTI-PELUCHES STANDARD. FR: MODÈLES WALL SM WALL LG TABLE SM TABLE LG FLOOR FLOOR CON PEDESTAL INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN: LIMPIE EL MÓDULO LED Y LA BASE DE MONTAJE CON UN PAÑO SUAVE HÚMEDO. EVITE LOS LIMPIADORES CON BASE DE AMONIACO. QUITE EL POLVO DE LA PANTALLA DE FIELTRO CON UN QUITAPELUSAS ESTÁNDAR. ES: MODELOS DA PARETE SM DA PARETE LG DA TAVOLO SM DA TAVOLO LG DA PAVIMENTO DA PAVIMENTO CON PIEDISTALLO ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE: PULIRE IL MODULO A LED E LA BASE DI MONTAGGIO CON UN PANNO MORBIDO INUMIDITO. EVITARE DETERGENTI A BASE DI AMMONIACA. SPOLVERARE IL PARALUME IN FELTRO CON UN RULLO LEVAPELUCCHI ADESIVO STANDARD. IT: MODELLI A B C D E F WALL SMALL WALL LG TABLE SM TABLE LG FLOOR FLOOR W/PEDESTAL CARE INSTRUCTIONS : WIPE LED MODULE AND MOUNTING BASE WITH A SOFT DAMP CLOTH. AVOID AMMONIA-BASED CLEANERS. DUST FELT SHADE WITH STANDARD LINT ROLLER. WAND SM WAND LG TISCH SM TISCH LG STANDLEUCHTE STANDLEUCHT MIT ABLAGE PFLEGE: LED-MODUL UND HALTERUNG MIT EINEM WEICHEN, FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINE AMMONIAKHALTIGEN REINIGER VERWENDEN. SCHIRM MIT STANDARD-FUSSELROLLER ABSTAUBEN. A B C D E F A B C D E F NOTE: WALL PLATE INCLUDED WITH EVERY MODEL. HINWEIS: DIE WANDHALTERUNG IST IM LIEFERUMFANG JEDES MODELLS REMARQUE: LA PLATINE MURALE EST FOURNIE AVEC CHAQUE MODÈLE NOTA: PLACA DE PARED INCLUIDA CON CADA MODELO NOTA: PLACCA MURALE INCLUSA CON OGNI MODELLO

DE: WAND- UND TISCHLEUCHTE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG SI LE LUMINAIRE EST INSTALLÉ SUR UNE CLOISON SÈCHE, UTILISEZ LA CHEVILLE FOURNIE. ENFONCEZ L’EXTRÉMITÉ NON FILETÉE DE LA CHEVILLE DANS LE MUR, PUIS TERMINEZ L’INSTALLATION AVEC UN TOURNEVIS CRUCIFORME. REMARQUE: EN CAS DE FIXATION SUR UN MONTANT EN BOIS, N’UTILISEZ PAS LA CHEVILLE. FIXEZ LA PLATINE AU MUR EN UTILISANT LA VIS FOURNIE. VEILLEZ À ALIGNER LA PLATINE AVEC LE MUR. ASSEMBLAGE DE LA LAMPE À POSER: UTILISEZ L’OUTIL HEX. DE 3 MM FOURNI ET LES 2 VIS MÉCANIQUES POUR FIXER LE PIED AU SOCLE. ENCLIQUETEZ LE CLIP DU CORDON SUR LE PIED APRÈS L’ASSEMBLAGE AVEC LE SOCLE. VEILLEZ À INSTALLER LES PIEDS EN CAOUTCHOUC SOUS LE SOCLE. FR: APPLIQUE MURALE ET LAMPE À POSER: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION SI EL APLIQUE SE INSTALA EN MAMPOSTERÍA, UTILICE EL ANCLAJE DE PARED SUMINISTRADO. GOLPEE CON LA PUNTA SIN ROSCAR DEL ANCLAJE EN LA PARED Y UTILICE UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN. NOTA: SI SE MONTA SOBRE UN TACO DE MADERA, NO UTILICE EL ANCLAJE DE PARED. FIJE LA PLACA DE PARED A LA PARED UTILIZANDO EL TORNILLO SUMINISTRADO, ASEGÚRESE DE QUE EL BORDE DE LA PLACA ESTÉ NIVELADO CON LA PARED. MONTAJE DE LA BASE DE MESA: UTILICE LA HERRAMIENTA HEXAGONAL DE 3 MM SUMINISTRADA Y 2 TORNILLOS DE METAL PARA FIJAR EL POSTE A LA BASE. ENCAJE EL PASADOR DEL CABLE AL POSTE TRAS MONTAR LA BASE. ASEGÚRESE DE QUE LOS PIES DE GOMA SE ENCUENTREN BAJO LA BASE. ES: PLACA DE PARED Y BASE DE MESA: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN SE LA LAMPADA VIENE INSTALLATA SU UNA PARETE IN CARTONGESSO, USARE IL TASSELLO FORNITO. INFILARE LA PUNTA NON FILETTATA DEL TASSELLO DA PARETE NEL MURO, QUINDI USARE UN CACCIAVITE A CROCE PER COMPLETARE L’INSTALLAZIONE. NOTA: SE IL MONTAGGIO VIENE EFFETTUATO SU UNA BORCHIA DI LEGNO, NON USARE IL TASSELLO DA PARETE. FISSARE LA PLACCA MURALE SULLA PARETE USANDO LA VITE FORNITA, ASSICURANDOSI CHE IL BORDO DELLA PLACCA SIA A FILO CON LA PARETE. ASSEMBLAGGIO BASE PER TAVOLO: USARE LA CHIAVE ESAGONALE DA 3 MM FORNITA E 2 VITI MACCHINA PER FISSARE IL SUPPORTO SULLA BASE. INFILARE IL FERMACAVO AL SUPPORTO DOPO AVER ASSEMBLATO LA BASE. ASSICURARSI CHE SOTTO LA BASE SIANO PRESENTI I PIEDINI IN GOMMA IT: PLACCA MURALE E BASE PER IL TAVOLO: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE 1 1 2 1 2 TABLE BASE ASSEMBLY FUSS DER TISCHLEUCHTE ASSEMBLAGE DE LA LAMPE À POSER MONTAJE DE LA BASE DE MESA ASSEMBLAGGIO BASE PER TAVOLO EN: DE: FR: ES: IT: WALL PLATE INSTALLATION MONTAGE DER WANDHALTERUNG INSTALLATION DE LA PLATINE MURALE INSTALACIÓN DE LA PLACA DE PARED INSTALLAZIONE PLACCA MURALE EN: DE: FR: ES: IT: IF FIXTURE IS BEING INSTALLED ONTO DRYWALL, USE PROVIDED WALL ANCHOR. TAP THE UNTHREADED TIP OF THE WALL ANCHOR INTO THE WALL, THEN USE A PHILLIPS SCREWDRIVER TO COMPLETE INSTALLATION NOTE: IF MOUNTING ONTO WOODEN STUD, DO NOT USE WALL ANCHOR. FIX WALL PLATE TO THE WALL USING THE PROVIDED SCREW, ENSURE EDGE OF PLATE IS FLUSH WITH WALL TABLE BASE ASSEMBLY: USE PROVIDED 3MM HEX TOOL AND 2X MACHINE SCREWS TO FIX POST TO BASE SNAP CORD CLIP TO POST AFTER BASE ASSEMBLY ENSURE THAT RUBBER FEET ARE UNDERNEATH BASE 1 2 * ! ! ! ! FÜR DIE MONTAGE AN EINE TROCKENBAUWAND DIE MITGELIEFERTEN WANDDÜBEL VERWENDEN. DIE GEWINDELOSE SPITZE DES DÜBELS IN DIE WAND DRÜCKEN, DANN MIT EINEM PHILLIPS-SCHRAUBENDREHER EINSCHRAUBEN. HINWEIS: WANDDÜBEL NICHT FÜR DIE MONTAGE AN EINEN HOLZTRÄGER VERWENDEN. HALTERUNG MIT DER MITGELIEFERTEN SCHRAUBE AN DER WAND BEFESTIGEN, DER RAND DER HALTERUNG MUSS BÜNDIG MIT DER WAND SEIN. FUSS DER TISCHLEUCHTE: STANGE MIT MITGELIEFERTEM 3-MM-SECHSKANTSCHLÜSSEL UND 2 MASCHINENSCHRAUBEN AN DEN FUSS SCHRAUBEN. ANSCHLIESSEND KABELCLIP AN DER STANGE ANBRINGEN. DIE GUMMIFÜSSE MÜSSEN AN DER UNTERSEITE DES FUSSES ANGEBRACHT SEIN. 1 2 * ! ! 1 2 * ! ! * ! !

DE: ABLAGE UND FUSS DER STANDLEUCHTE: MONTAGE- & INSTALLATIONSANLEITUNG EFFECTUEZ L’ASSEMBLAGE SUR UN TAPIS OU UNE SURFACE SOUPLE POUR PROTÉGER LA FINITION DU LAMPADAIRE. UTILISEZ L’EMBALLAGE LANA POUR SOUTENIR LE PIED PENDANT L’INSTALLATION FIXEZ LA PLATINE AU MUR EN UTILISANT LA VIS FOURNIE. VEILLEZ À ALIGNER LA PLATINE AVEC LE MUR. REMARQUE: SI VOUS PERDEZ UN COMPOSANT, UTILISEZ DES VIS MÉCANIQUES À TÊTE PLATE STANDARD M5X12 MM. INSTALLATION DE LA TABLETTE: EN OPTION UTILISEZ LE TOURNEVIS FOURNI POUR DESSERRER RETIREZ LA VIS DE PRESSION EN PLASTIQUE. GLISSEZ LA TABLETTE SUR LE PIED ET SERREZ COMPLÈTEMENT LA VIS DE PRESSION. LA TABLETTE DOIT GLISSER FACILEMENT DE HAUT EN BAS. GLISSEZ LA TABLETTE À LA HAUTEUR DÉSIRÉE, PUIS SERREZ LE BOUTON POUR BLOQUER EN POSITION. FR: LAMPADAIRE ET TABLETTE: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION REALICE EL MONTAJE SOBRE UNA ALFOMBRA O SUPERFICIE SUAVE PARA PROTEGER EL ACABADO DE LA BASE. UTILICE EL EMBALAJE DE LANA FLOOR PARA SUJETAR EL POSTE DURANTE LA INSTALACIÓN. ENCAJE EL PASADOR DEL CABLE AL POSTE TRAS MONTAR LA BASE. NOTA: SI SE HAN PERDIDO MATERIALES, UTILICE TORNILLOS DE METAL DE CABEZA PLANA ESTÁNDAR M5X12 MM. INSTALACIÓN DEL PEDESTAL: ACCESORIO OPCIONAL UTILICE EL DESTORNILLADOR SUMINISTRADO PARA AFLOJAR EL TORNILLO DE PRESIÓN DE PLÁSTICO TRANSPARENTE DESLICE EL PEDESTAL SOBRE EL POSTE DE SUELO Y APRIETE EL TORNILLO DE PRESIÓN HASTA QUE ESTÉ FIJO. EL PEDESTAL DEBE PODER SUBIRSE Y BAJARSE CON FACILIDAD. DESLICE EL PEDESTAL A LA ALTURA DESEADA Y APRIETE EL BOTÓN EN V PARA FIJARLO. ES: BASE DE SUELO Y PEDESTAL: INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN MONTARE SU UN TAPPETO O UNA SUPERFICIE MORBIDA PER PROTEGGERE LA FINITURA DELLA BASE. USARE L’IMBALLAGGIO DEL LANA PER PAVIMENTO PER SOSTENERE IL SUPPORTO DURANTE L’INSTALLAZIONE. INFILARE IL FERMACAVO AL SUPPORTO DOPO AVER ASSEMBLATO LA BASE NOTA: SE SI PERDONO LE VITI, USARE VITI MACCHINA A TESTA PIATTA M5 X 12 MM STANDARD. INSTALLAZIONE DEL PIEDISTALLO : ACCESSORIO OPZIONALE. USARE IL CACCIAVITE FORNITO PER ALLENTAREIL TIRAFONDO IN PLASTICA TRASPARENTE. INFILARE IL PIEDISTALLO SOPRA IL SUPPORTO PER PAVIMENTO E STRINGERE IL TIRAFONDO FINCHÈ NON È SICURO. IL PIEDISTALLO DOVREBBE SCORRERE CON FACILITÀ VERSO L’ALTO E VERSO IL BASSO. REGOLARE IL PIEDISTALLO ALL’ALTEZZA DESIDERATA, QUINDI STRINGERE LA MANOPOLA PER FERMARLO. IT: BASE PER PAVIMENTO E PIEDISTALLO: ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO E L’INSTALLAZIONE ASSEMBLE ON CARPET OR SOFT SURFACE TO PROTECT BASE FINISH. USE LANA FLOOR PACKAGING TO SUPPORT POST DURING INSTALLATION. SNAP CORD CLIP TO POST AFTER BASE ASSEMBLY. NOTE: IF HARDWARE IS MISPLACED, USE STANDARD M5X12MM FLATHEAD MACHINE SCREWS. PEDESTAL INSTALLATION: OPTIONAL ACCESSORY USE THE PROVIDED SCREWDRIVER TO LOOSEN CLEAR PLASTIC SET SCREW. SLIDE PEDESTAL OVER FLOOR POST AND TIGHTEN SET SCREW UNTIL SECURE. PEDESTAL SHOULD SLIDE UP AND DOWN EASILY. SLIDE PEDESTAL TO DESIRED HEIGHT, THEN TIGHTEN V KNOB TO FIX IN PLACE. A * 1 2 ZUR SCHONUNG DER OBERFLÄCHE DES FUSSES AUF EINEM TEPPICH ODER EINER WEICHEN UNTERLAGE ZUSAMMENBAUEN. DIE LANA-VERPACKUNG DIENT WÄHREND DER INSTALLATION ALS STÜTZE FÜR DIE STANGE. ANSCHLIESSEND KABELCLIP AN DER STANGE ANBRINGEN. HINWEIS: ERSATZWEISE KÖNNEN STANDARD M5X12MM-FLACHKOPFSCHRAUBEN VERWENDET WERDEN. ANBRINGEN DER ABLAGE: OPTIONALES ZUBEHÖR KUNSTSTOFFSTELLSCHRAUBE MITTELS BEILIEGENDEM SCHRAUBENDREHER LÖSEN. ABLAGE AUF DIE STANGE AUFSETZEN UND STELLSCHRAUBE FESTZIEHEN. DIE ABLAGE SOLLTE SICH LEICHT NACH OBEN UND UNTEN VERSCHIEBEN LASSEN. ABLAGE IN GEWÜNSCHTE HÖHE BRINGEN UND MITTELS DREHKNOPF FIXIEREN. C B A B C 2 1 A * 1 2 B C A * 1 2 B C A * 1 2 B C

INSTALACIÓN DE LA PANTALLA INSTALLAZIONE DEL PARALUME EN: DE: FR: ES: IT: B A EN: SHADE INSTALLATION DE: SCHIRMMONTAGE JOUR AIMANTEZ L’ABAT-JOUR À LA PLATINE. JOUR À LA TIGE OU AU PIED. FR: INSTALLATION DE L’ABAT-JOUR IMANTE LA PANTALLA A LA PLACA DE PARED. IMANTE LA PANTALLA AL POSTE DE MESA O DE SUELO. ES: INSTALACIÓN DE LA PANTALLA ATTACCARE IL PARALUME ALLA PLACCA MURALE CON I MAGNETI. ATTACCARE IL PARALUME AL SUPPORTO DA TAVOLO O DA PAVIMENTO. IT: INSTALLAZIONE DEL PARALUME MAGNETIZE SHADE TO WALL PLATE. MAGNETIZE SHADE TO TABLE OR FLOOR POST. A SCHIRM MITTELS MAGNET AN DER HALTERUNG BEFESTIGEN. SCHIRM MITTELS MAGNET AN STANGE DER TISCH- ODER BODENLEUCHTE BEFESTIGEN. B A B B A B A

HINWEIS: FÜR ANDERE STECKERARTEN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN HERSTELLER. REMARQUE : CONTACTEZ LE FABRICANT POUR D’AUTRES TYPES DE PRISES. NOTA: PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE PARA OTROS TIPOS DE ENCHUFE. NOTA: PER RICHIEDERE ALTRI TIPI DI SPINA, CONTATTARE IL PRODUTTORE. SWITCH FUNCTION: TAP OPTICAL SWITCH BRIEFLY TO CYCLE THROUGH HIGH, LOW AND OFF. PRESS AND HOLD OPTICAL SWITCH TO ACTIVATE FULL RANGE DIM CONTROL. RELEASE FINGER FROM OPTICAL SWITCH WHEN DESIRED LIGHT LEVEL IS REACHED. FULL RANGE OPTICAL SWITCH SLIDE PLUG INTO POWER SUPPLY ALIGN CONNECTOR/POWER SUPPLY LOCKING FEATURES INSERT CONNECTOR TURN CONNECTOR 90 DEGREES TO LOCK SCHALTERFUNKTION: UMSCHALTEN ZWISCHEN STARK, SCHWACH UND AUS ERFOLGT DURCH KURZES BERÜHREN DES OPTISCHEN SCHALTERS. OPTISCHEN SCHALTER GEDRÜCKT HALTEN, UM VOLLBEREICHSDIMMEN ZU AKTIVIEREN. WENN DIE GEWÜNSCHTE LICHTINTENSITÄT ERREICHT IST, DEN FINGER VOM OPTISCHEN SCHALTER NEHMEN. OPTISCHER VOLLBEREICHSDIMMER. STECKER IN DAS NETZTEIL SCHIEBEN KONNEKTOR AN NETZTEILBUCHSE AUSRICHTEN KONNEKTOR IN DIE BUCHSE SCHIEBEN KONNEKTOR ZUM VERRIEGELN UM 90 GRAD DREHEN INTERRUPTEUR: APPUYEZ BRIÈVEMENT SUR L’INTERRUPTEUR OPTIQUE POUR PASSER D’UNE INTENSITÉ ÉLEVÉE À FAIBLE OU ÉTEINDRE LE LUMINAIRE. APPUYEZ ET MAINTENEZ ENFONCÉ L’INTERRUPTEUR OPTIQUE POUR ACTIVER LE CONTRÔLE INTÉGRAL DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE. RELÂCHEZ L’INTERRUPTEUR OPTIQUE QUAND VOUS ATTEIGNEZ L’INTENSITÉ LU- MINEUSE DÉSIRÉE. INTERRUPTEUR OPTIQUE INTÉGRAL GLISSEZ LA PRISE DANS L’ALIMENTATION ALIGNEZ LES ÉLÉMENTS DE VERROUILLAGE DU CONNECTEUR/DE L’ALIMENTATION INSÉREZ LE CONNECTEUR TOURNEZ LE CONNECTEUR DE 90 DEGRÉS POUR BLOQUER 1 2 3 4 FUNCIÓN DE CONMUTACIÓN: TOQUE BREVEMENTE EL INTERRUPTOR ÓPTICO PARA CAMBIAR LA INTENSIDAD DE ALTA A BAJA Y APAGAR. MANTENGA PULSADO EL INTERRUPTOR ÓPTICO PARA ACTIVAR EL INTERVALO COMPLETO DEL CONTROL DE ATENUACIÓN. RETIRE EL DEDO DEL INTERRUPTOR ÓPTICO CUANDO ALCANCE LA INTENSIDAD DE LUZ DESEADA INTRODUZCA EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN. INTERRUPTOR ÓPTICO DE GAMA COMPLETA ALINEE LOS DISPOSITIVOS DE BLOQUEO DEL CONECTOR/LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INTRODUZCA EL CONECTOR GIRE EL CONECTOR 90 GRADOS PARA BLOQUEARLO FUNZIONE INTERRUTTORE: TOCCARE BREVEMENTE L’INTERRUTTORE OTTICO PER PASSARE DALL’INTENSITÀ ELEVATA ALL’INTENSITÀ BASSA O SPEGNERE. PREMERE E TENERE PREMUTO L’INTERRUTTORE OTTICO PER ATTIVARE IL DIMMER- IZZATORE A REGOLAZIONE COMPLETA. RILASCIARE IL DITO DALL’INTERRUTTORE OTTICO QUANDO VIENE RAGGIUNTA L’INTENSITÀ DI LUCE DESIDERATA. INTERRUTTORE OTTICO A REGOLAZIONE COMPLETA INFILARE LA SPINA NELL’ALIMENTATORE ALLINEARE LE PORTE DI BLOCCO DEL CONNETTORE/ALIMENTATORE INSERIRE IL CONNETTORE GIRARE IL CONNETTORE DI 90° PER BLOCCARLO 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 POWER SUPPLY LOCK NETZTEILBUCHSE VERROUILLAGE DE L’ALIMENTATION BLOQUEO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PORTA DI AGGANCIO DELL’ALIMENTATORE EN: DE: FR: ES: IT: 1 2 3 4 NORD AMERICA REGNO UNITO UE AUSTRALIA TIPI DI SPINE: A. B. C. D. IT: NORTEAMERICA REINO UNIDO UE AU TIPOS DE ENCHUFE: A. B. C. D. ES: AMÉRIQUE N R.-U. UE AU TYPES DE PRISES: A. B. C. D. FR: N-AMERIKA VEREINIGTES KÖNIGREICH EU AU STECKERARTEN: A. B. C. D. DE: N AMERICA UK EU AU A. B. C. D. PLUG TYPES: EN: ADJUSTMENT EINSTELLUNG AJUSTEMENT AJUSTE REGOLAZIONE EN: DE: FR: ES: IT: ! ! ! ! ! !

SAN FRANCISCO, CA 94124 PABLODESIGNS.COM PABLODESIGNS.EU