Kuda-Phonebase 299310 Installation Instruction

Lüftungsgehäuse aushebeln Remove ventilation frame Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug! Please use only plastic tools! Konsole wie abgebildet positionieren Position console as illustrated Beiliegende Schrauben durch die Löcher eindrehen (wenn notwendig) Screw the enclosed screws through the holes (if necessary) Lüftungsgitter mit montierter Konsole wieder einsetzen Reinstall ventilation frame with installed console Einbauanleitung installation instruction Änderungen vorbehalten Subject to change 299310 Art.-Nr.: item# 06.04.2006 Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de

299310 Tirez la grille de buse d´aération Desmonte la carcasa de ventilación Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique Use sólo herramientas de plástico! Positionnez la console comme illustré Posicione la consola como mostrado Posez les vis ci-incluses par les trous (si nécéssaire) Introduzca los tornillos incluidos por los agujeros (si sea necesario) Montez de nouveau la grille de buse d´aération avec la console déjà installée Reinstale la rejilla de ventilación con la consola montada art: Instructions d´ installation instrucciones de instalación Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones 06.04.2006 Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de

299310 Luchtroosterhuis uitnemen Wywazyc ramke wylotów powietrza Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft! Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego. art: installatie instructie instrukcja montazu Konsole zoals afgebeeld positioneren Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu. Bijgevoegde schroeven door de gaten indraaien (indien noodzakelijk) Prosze nasze srubki prze diury wkreczic (jak potszebne) Luchtrooster met bevestigede Konsole weer monteren Kratke wylotów powietrza z uchwytem ponownie zamontowac . Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones 29931 06.04.2006 Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de