Kuda-Phonebase 189040 Installation Instruction

Alle Bauteile wieder montieren To remount all component parts Verkleidung aushebeln Remove covering Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug! Please use only plastic tools! Verkleidung um Schalthebel lösen Loosen covering around gear stick Verkleidung vorziehen Pull cover forward Konsole wie abgebildet positionieren, Blech dabei einschieben Position console as illustrated, insert metal plate at the same time Rechtes Blech einhaken Hook in right metal plate Einbauanleitung installation instruction Änderungen vorbehalten Subject to change 189040 Art.-Nr.: item# 04.01.2007 Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de

189040 Remontez les éléments de construction Remonte todos partes de construcción Tirez la couverture Suelte el revestimiento Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique Use sólo herramientas de plástico! Desserrez la couverture autour du levier Suelte el revestimiento alrededor de la palanca de cambio Avancez la couverture Tire el revestimiento hacia delante Positionnez la console comme illustré, en même temps poussez la tôle Posicione la consola como mostrado y al mismo tiempo introduzca la chapa Enganche la chapa derecha Accrochez la droite tôle art: Instructions d´ installation instrucciones de instalación Remontez les éléments de construction Remonte todos partes de construcción Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones 04.01.2007 Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de

189040 Bekleding uitnemen Wywazyc tapicerke Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft! Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego. art: installatie instructie instrukcja montazu Bekleding om de pook losmaken Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów Binnenwerk naar voren halen Tapicerke do pzodu zdemontowac Console zoals afgebeeld positioneren, plaat daarbij er tussen schuiven Konsole jak na obrazku umiejscowic i blaszke wsunac Rechter plaat inhaken Prawa blaszke zahaczyc Alle gedemonteerde delen weer monteren Wszystkie elementy ponownie zamontowac . Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones 04.01.2007 Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de