Oceanic OCEAMG01 Instruction Manual

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de sécurité basiques afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure, y compris les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant l'utilisation. 2. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez soigneusement que votre machine à glaçons est en bon état et que la machine à glaçons, le cordon d'alimentation et la prise ne sont pas endommagés. 3. Avant d'utiliser la machine à glaçons pour la première fois, attendez 2 heures après l'avoir mise en place et laissez le couvercle transparent ouvert pendant au moins 2 heures. 4. Utilisez de l'eau de source et non de l'eau pure avec cette unité. 5. Assurez-vous que la tension est conforme à la plage de tension indiquée sur l'étiquette et assurez-vous que la mise à la terre de la prise est en bon état. 6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de 2

afin d'éviter tout risque. 7. Ne renversez pas ce produit et ne l'inclinez pas à un angle de 45 degrés. 8. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne versez pas d'eau sur le cordon, la prise ou la ventilation, et n’immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. 9. Débranchez l'appareil après l'avoir utilisé ou avant de le nettoyer. 10. Maintenez l'appareil à 8 cm d'autres objets pour assurer une bonne dissipation de la chaleur. 11. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. 12. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont été supervisés ou instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être 3

enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 13. N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes, de plaques chauffantes ou de poêles. 14. N'allumez pas le bouton d'alimentation fréquemment (assurez-vous d'avoir au moins 5 minutes d'intervalle) pour éviter d'endommager le compresseur. 15. Les tôles métalliques ou autres objets électriques ne doivent pas être insérés dans l'appareil pour éviter les incendies et les courts-circuits. 16. Ne pas utiliser à l’extérieur. 17. Ne jamais nettoyer avec des poudres à récurer ou des instruments durs. 18. Veuillez conserver le manuel d’instructions. 19. Avertissement : Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un agent propulseur inflammable dans cet appareil. 20. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que : - les zones de cuisine du personnel dans les 4

de travail ; - les fermes et les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type bed and breakfast ; - restauration et applications similaires non commerciales 21. Le gaz de soufflage de l'isolation et du réfrigérant est inflammable. Ne jetez l'appareil que dans un centre d'élimination des déchets autorisé. Ne pas exposer à des flammes. C’est un panneau d'avertissement de feu. Attention, risque d'incendie. Caractéristiques: Numéro du modèle: ICM-1201A Sortie de glace quotidienne: 12 kg/24 heures Taille des glaçons: petit, grand Capacité du réservoir d'eau: 2,1 L Tension: 220-240V AC Fréquence: 50 Hz Capacité de stockage des glaçons: 600 g Réfrigérant: R600a (21g) Consommation d'énergie: 120 W Type de climat: N/SN/T/ST Dimensions de l’unité: 248(L) x 372 (D) x 315 (H) mm Dimensions de l’emballage: 334 (L) x 468 (D) x 390 (H) mm 5

2. Panneau avant 9. Réservoir d’eau 3. Bac à eau 10. Filtre 4. Évaporateur 11. Bouchon de vidange d'eau 5. Pelle à glace 12. Compresseur 6. Capteur de bac à glace plein 13. Cordon d'alimentation 7. Couvercle transparent 14. Panneau de contrôle Caractéristique : � Produire jusqu'à 12 kg de glaçons en 24 heures � Design compact élégant avec boîtier coloré en option � Bac à glace amovible inclus � Grande fenêtre transparente pleine vue. Le processus de fabrication de glace est visible à travers cette fenêtre spéciale � Design de contrôle facile à utiliser. Deux tailles de glace en option. Auto-indicateur du réservoir de glaçons plein et de manque d'eau inclus � Fonction de nettoyage automatique en option. � Un matériau anti-bectrium professionnel est inclus 6

L'indicateur de MARCHE clignotera une fois branché, puis la machine passera en état de veille. L’appareil commencera à fonctionner en appuyant sur le bouton MARCHE, avec allumage de l'indicateur. Pendant le fonctionnement, appuyer sur ce bouton permet de mettre la machine en état de veille. Ce bouton permet de choisir la taille des glaçons. La machine est réglée par défaut pour produire des glaçons de grande taille ; si vous avez besoin de glaçons de petite taille, vous pouvez les fabriquer en appuyant sur ce bouton. Lorsque vous sélectionnez la taille désirée, l’indicateur S (petit) ou L (grand) sera allumé. Appuyez sur le bouton « SÉLECTION » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer le processus de nettoyage automatique de la canalisation, qui prend « Pompage d'eau pendant 30 secondes - Exécution du réservoir d'eau pour évacuer l'eau » de manière circulaire. Ce processus circulaire sera exécuté 5 fois. Le clignotement des indicateurs « S » et « L » aura lieu à tour de rôle jusqu'à ce que le processus de nettoyage automatique soit terminé et que la machine passe en mode veille. Retirez le bouchon en plastique pour vider l'eau, et le processus est terminé. 7

a pas suffisamment d'eau dans le réservoir et vous devez ajouter suffisamment d'eau et appuyez sur le bouton MARCHE pour redémarrer la machine. Lorsque la glace atteint la capacité de stockage maximale, l'indicateur de ce bouton clignote et la machine cesse de fonctionner. Vous devez verser la glace, si la position de la glace est inférieure à la position du capteur de bac à glace plein, la machine redémarrera automatiquement. Instructions de fonctionnement : Remarque : Le réservoir d'eau et la canalisation doivent être bien nettoyés avant utilisation. Étape 1. Brancher et nettoyer le réservoir d'eau en ajoutant de l'eau, puis retirer le bouchon en plastique pour évacuer l'eau du réservoir. Étape 2. Réinstallez le bouchon en plastique et ajoutez de l'eau. Après avoir bien connecté l'alimentation, appuyez sur le bouton « SÉLECTION » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer le processus de nettoyage automatique de la canalisation. Après le nettoyage, vidangez l'eau en retirant le bouchon en plastique. Étape 3. Ouvrez le couvercle et sortez le bac à glace pour ajouter de l'eau dans le réservoir. Remarque : L'eau versée dans le réservoir d'eau doit être inférieure à la position MAX du réservoir d'eau. Lorsque le volume d'eau dépasse le maximum, ouvrez le bouchon de vidange d'eau du bas pour faire sortir l'excédent d'eau. Ensuite, fermez le couvercle transparent. Étape 4. Sélectionnez la taille de glaçons désirée, la taille par défaut de la machine étant « grand ». Remarque : Veuillez sélectionner le (S) lorsque la température ambiante est inférieure à 15 °C. Lorsque la température ambiante est supérieure à 30 °C, 8

Remarque : Pendant les trois premiers cycles, la glace peut être petite et de taille irrégulière. Remarque : Lorsque le bac collecteur de glace est plein, retirez immédiatement les glaçons et ne laissez pas le bac déborder. Guide d’utilisation et de nettoyage : 1. Nettoyez fréquemment la doublure intérieure, le bac à glace, la boîte à eau, la pelle à glace et l'évaporateur. Lors du nettoyage, débranchez l'appareil et retirez les glaçons. Utilisez une solution diluée avec de l’eau et du vinaigre pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la machine à glaçons. Ne pas nettoyer la machine à glaçons avec des produits chimiques ou des agents dilués tels que des acides, de l'essence ou de l'huile. Rincez avant de commencer. 2. Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l'enceinte de l'appareil ou de la structure intégrée ne soient pas obstruées. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. 3. Lorsque vous réutilisez la machine après qu'elle ait été inactive pendant un certain temps, il peut ne pas avoir assez d'eau pour pomper de l'air retardé, et l'indicateur de « AJOUTER DE L'EAU » continuera à s'allumer. Il vous suffit alors d'appuyer à nouveau sur le bouton MARCHE pour que la machine puisse passer à l'état normal. 4. Veuillez changer l'eau du réservoir au moins une fois par jour pour assurer la pureté de la glace. Si vous n'utilisez pas la machine pendant une longue période, videz l'eau et nettoyez la machine. 5. Si le compresseur arrête de fonctionner à cause d'un manque d'eau, d'un excès d’eau ou d'une interruption de l'alimentation électrique, il faudra attendre 3 minutes avant de redémarrer. 6. Toujours utiliser de l'eau fraîche avant de commencer la production de glace, lors de l'installation initiale ou après une longue période d'arrêt. 9

débranchement du cordon d'alimentation ou si le bouton d'alimentation a été appuyé pendant un cycle de fabrication de glace, de petits glaçons peuvent se former et se coincer dans la pelle automatique, ce qui pourrait la bloquer. Si cela se produit, les copeaux de glace peuvent être retirés en débranchant le cordon d'alimentation et en poussant doucement la pelle à l'arrière de la machine et en retirant les copeaux de glace, puis en redémarrant. 2. Veuillez vérifier si le réservoir d'eau est à plat lorsque la pelle à glace ne peut pas enlever la glace du bac à glace. Si ce n'est pas le cas, appuyez doucement sur la pelle à glaçons avec les doigts, puis appuyez sur le bouton MARCHE pour redémarrer. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS PROPOSÉES Le compresseur fonctionne anormalement et fait un bruit de bourdonnement désagréable La tension est inférieure à celle conseillée Arrêtez la machine à glaçons et ne redémarrez pas avant que la tension ne soit normale. L’indicateur de manque d’eau est allumé 1. Il n’y a pas d’eau 2. La pompe est remplie d’air 1. Ajoutez un peu d’eau jusqu’à atteindre la position MAX 2. Appuyez sur le bouton MARCHE pour recommencer Les voyants indicateur s ne sont pas allumés Fusible grillé / Pas de courant Remplacer le fusible/Mettre sous tension 10

sont trop grands et les morceaux sont collés. 1. La température de l’eau est trop basse 2. Glace des cycles précédents laissés dans le bac à eau 1. Sélectionnez la taille « petite ». 2. Retirez la glace en mettant la machine en état de veille Tous les indicateurs s'allument simultanément Le bac à eau est bloqué par un glaçon Débranchez l'alimentation pour enlever le glaçon qui bloque le plateau, puis branchez l'alimentation et appuyez sur le bouton MARCHE, la machine redémarrera 3 minutes plus tard. AVERTISSEMENT Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. Remplissez avec de l'eau potable uniquement. Il est normal que le compresseur et la surface du condenseur atteignent des températures comprises entre 70 °C et 90 °C pendant le fonctionnement et les zones environnantes peuvent être très chaudes. Les glaçons peuvent devenir troubles en raison de la congélation rapide. Cela est dû à de l'air emprisonné dans l'eau et n'affectera pas la qualité ou le goût de la glace. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à qu'elles n'aient été supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne pas submerger dans l'eau 1) Avertissement - Gardez les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, à l'écart des obstructions. 11

Le matériel d~emballage est recyclable. Éliminez les emballages afin de protéger l~environnement et mettez-les à disposition du service de collecte des matières recyclables.

precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Remove all packing material and carefully check your ice maker to ensure it is in good condition and that there is no damage to the ice maker or power cord and plug. 3. Before using the Ice maker for the first time, please wait 2 hours after positioning it, and keep the transparent lid open for at least 2hours 4. Pure water is not allowed to be used on this unit, spring water is recommended. 5. Ensure the voltage is compliant with the voltage range stated on the rating label, and ensure the earthing of the socket is in good condition. 6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 7. Do not upend this product or incline it over a 45 ℃ angle. 13

pour water on cord, plug and ventilation, immerse the appliance in water or any other liquid. 9. Unplug the appliance after using or before cleaning. 10. Keep the appliance 8cm from other objects to ensure the good heat releasing. 11. Do not use the accessories which are not recommended by Manufacturer. 12. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 13. Do not use the appliance close by flames, hot plates or stoves. 14. Do not switch on the power button frequently (ensure 5min. interval at least) to avoid the damage of compressor. 15. Metal sheet or other electric objects are not 14

fire and short circuit. 16. Do not use outdoors. 17. Never clean with scouring powders or hard implements. 18. Please keep the instruction manual. 19. Warning: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 20. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as –staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; –farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; –bed and breakfast type environments; –catering and similar non-retail applications. 21. The refrigerant and insulation blowing gas is flammable, when disposing of the appliance, do so only at an authorized waste disposal centre. Do not expose to flame. Is fire warning sign. Caution risk of fire. 15

Ice Sizes：small、large Ice Storage Capacity：600 g Refrigerant：R600a (21g) Water Reservoir Capacity：2.1 L Voltage: 220-240V AC Frequency: 50 Hz Power Consumption: 120 W Climate Type: N/SN/T/ST Unit Dimensions：248(W)X372(D)X315(H)mm Packing Dimensions：334(W)X468(D)X390(H)mm Description: 1. Rear Cover 2.Top Cover 3. Water Tray 4. Evaporator 5. Ice Shovel 6. Ice-Bin-Full Sensor 7. Transparent lid 8. Ice Basket 9. Water Reservoir 10. Filter 11. Water Drain Plug 12. Compressor 13. Power Cord 14. Control panel 16

� Elegent compact design with colorful housing optional � Removable ice basket is included � Big transparent full-view window. ice making process is visible through this special window � Easy-use control design .Two ice sizes is optional. Self-indicator of full ice & water shortage is included � Self-clean function is optional. � Professional anti-bectrium material is included Control Panel Operation： ： ： ： The indicator of POWER will flash after plugged in, and then the machine enters standby state. It will start to work by pressing POWER button, accompanying indicator lighting. During operation, pressing this button, the machine will return to standby state. This button is for selecting the size of ice. The default setting is large ice, if the small one is needed, pressing this button is available. When you select the desired size, corresponding indicator of S (small) or L (large) will be on. Press and hold "SELECT" button for 3 seconds to activate pipeline 17

circle will run for 5 times. Flashing of indicators of "S" and "L" will take place in turn until self-clean process is over and the machine enters standby mode. Take away the plastic plug to drain water and then whole process is finished. When the indicator of this button turns to red, it means insufficient water to water reservoir, you need to add enough water and press POWER button to restart the machine. When the ice reach to the max storage capacity, the indicator of this button will flash, and the machine will stop working. What you need to do is pouring out the ice, if the position of ice is lower than the position of ice bin full sensor, the machine will restart automatically. Operating Instructions： ： ： ： Note Note Note Note:::: Water reservoir and pipeline should be well cleaned before use. Step 1. Plug out, and clean the water reservoir by adding water, then take plastic plug away to drain out the water from water reservoir. Step 2. Reinstall the plastic plug, and add appropriate clean water. After connecting the power supply well, press and hold "SELECT" button for 3 seconds to activate pipeline self-clean process. After cleaning, drain out the water by taking plastic plug away. Step 3. Open the lid and take out the ice basket to add appropriate water into water reservoir. Note: The water poured into water reservoir should be lower than the water reservoir’s MAX position. When water volume goes beyond the max, please open the bottom water drain plug to drain the spare water out. Then close the transparent lid. Step 4. Select the desired ice size, the default size of machine is large one. 18

ambient temperature is higher than 30°C, Large ice cube sizes are recommended. Note: For the first three cycles, the ice may be small and irregular in size. Note: When the ice collecting tray is full please remove the ice immediately, Do not allow the ice collecting tray to overfill. Cleaning & Use Guidance： ： ： ： 1. Clean the inner liner, ice collecting tray, water box, ice shovel and evaporator frequently. When cleaning,unplug the unit and remove the ice cubes. Use a diluted solution of water and vinegar to clean the inside and the outside surface of the Ice maker. Do not spray Ice maker with chemicals or diluted agents such as acids, gasoline or oil. Rinse thoroughly before starting. 2. Keep ventilation openings in the appliance enclosure, or in the built-in structure, clear of obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 3. Reuse the machine after being idled for a period of time, it may not have enough water to pump for air retard, and the indicator of “ADD WATER” will keep lighting. At this time, you just need to press POWER button again, the machine can enter normal state. 4. To ensure the cleanness of ice, please change water for water reservoir at least once one day. If do not use for a long time, please drain the water out and clean it up. 5. If the compressor takes a strike action for shortage water, fully water or interruption of power supply, it will delay for 3mins to start up after restarted. 6. Always use fresh water before starting ice production either at initial installation or after a long shut-off period. 19

the power button has been pushed off during an ice making cycle, small ice chips may formed and lodge in the automatic shovel causing it to jam. If this occurs, the ice chips may be removed by disconnecting the power cord and gently pushing the shovel to the rear of the cabinet and removing the ice chips, then restarting. 2. Please check if the water reservoir is flat when the ice shovel can not remove the ice to ice basket. If not, please push the ice shovel gently by finger, then press POWER button to restart. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTIONS The compressor works abnormally with a Buzzing Noise The voltage is lower than recommended Stop the Ice maker and do not restart until the voltage is normal. Water shortage indicator light is on 1.There is no water 2.The pump is full of air 1.Add to some water until it reaches MAX position 2.Press POWER button to restart Indicator lights on display are not on Blown fuse/ No power Replace fuse / Turn power on 20

too large and with pieces sticking together. 1.water temperature is too low 2.Ice of previous cycles left in the water tray 1.Select small size 2.Take out the ice under the standby state All indicators twinkle simultaneously Water tray is blocked by ice cube Unplug the power to take out the ice which blocking the tray, then plug the power and press the POWER button, the machine will restart 3mins later. WARNING If the power cord is damaged; it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Fill with potable water only. It is normal for the compressor and condenser surface to reach temperatures between 70°C and 90°C during operation and surrounding areas may be very hot. Due to fast freezing, ice cubes may appear “Cloudy”. This is air trapped in the water and will not affect quality or taste of ice. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not immerse in water 1) Waring –keep ventilation openings ,in the appliance enclosure or in the built-in structure clear of obstruction. 2) Waring – do not use mechanical devices or other means to accelerate to 21

The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service. LOT #: amc092018 123 quai Jules Guesde 94400 VITRY SUR SEINE 22