nedis RDIN4000BK Quick Start Manual

6 c Kurzanleitung 9 b Guide de démarrage rapide 12 d Snelstartgids 15 j Guida rapida all’avvio 18 h Guía de inicio rápido 22 i Guia de iniciação rápida 25 e Snabbstartsguide 28 g Pika-aloitusopas 31 f Hurtigguide 34 2 Vejledning til hurtig start 37 k Gyors beüzemelési útmutató 40 n Przewodnik Szybki start 44 x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 47 1 Rýchly návod 50 l Rychlý návod 54 y Ghid rapid de inițiere 57

HID, SPP Radio bands FM FM frequency range 87.5 - 108 MHz Speaker (RMS) 2 x 7 W Speaker peak power 2 x 21 W Driver size 2 x 2.5” Display TFT 2.4” Supported media playback MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Streaming protocols UpnP, DLNA Saving radio presets > 250 stations Connection input AUX USB charging port 5.0 VDC ; 1.0 A Power input 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Power consumption in use 29 W Power consumption standby 2 W Dimensions (w x h x d) 255 x 105 x 180 mm Weight 1.4 kg Main parts (image A) 1 Antenna 2 Display 3 USB charging port 4 3.5 mm headphones output 5 Remote control 6 Power cable 7 Power input Safety instructions -WARNING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. a Quick start guide Internet Radio RDIN4000BK For more information see the extended manual online: ned.is/rdin4000bk Intended use The Nedis RDIN4000BK is a multifunctional internet radio. The product is intended for indoor use only. The product is not intended for professional use. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. The product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. Specifications Product Internet Radio Article number RDIN4000BK Wireless connections Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Wi-Fi frequency range 2400 - 2483.5 MHz Wi-Fi radio transmit power 18.5 dBm Wi-Fi antenna gain 2 dBi Bluetooth frequency range 2402 - 2480 MHz

• Do not use an extension cable. • Do not leave the product unattended when switched on. • Keep the product out of reach from children. • Listening on high volume for a long time will damage your hearing. Place the battery • Place 2 size AAA batteries into A5. 4Make sure to match the (+) and (-) polarity markings. Connecting the product to a power outlet 1. Plug the power adapter A6 into the power input A7. 2. Plug the other end of A6 into a power outlet. 4Only use the provided power cable. 4If you use the product for the first time, the system will ask you to set language and network configurations. Controls on the radio (image B) 1 Left button Press to select the previous radio station, track or menu item. 2 Preset 1 / STOP button Internet Radio / FM mode: Press to choose the preset 1 station. Bluetooth mode: Press to stop the current track. 3 Preset 2 / PLAY button Internet Radio / FM mode: Press to choose the preset 2 station. Bluetooth mode: Press to resume the current track. 4 Preset button FM: Press the button to preset radio stations. Menu mode: Press the button to exit the menu mode. • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep this document for future reference. • Only use the product as described in this document. • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur. • Only use the provided power cable. • Do not expose the product to water or moisture. • Do not use the product where splashing of water might occur, e.g. bathroom, swimming pool or close to a washbowl. • Do not use this product in a bathtub, shower, or water-filled reservoir. • Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell, battery and equipment and ensure correct use. • Do not use any cell or battery that is not designed for use with the product. • Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed. • Use only the cell or battery in the application for which it was intended. • Battery usage by children should be supervised. • Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type within a product. • Properly dispose of the empty battery. • When possible, remove the battery from the product when not in use. • Protect the eyes against exposure to visible and/ or infrared radiation. Take adequate precautions when exposed. • The product might cause interference with nearby devices. • Do not use the product at locations where the use of wireless devices is prohibited due to potential interference with other electronic devices, which may cause safety hazards. • Place the product on a stable and flat surface.

w Preset button Preset radio stations. Enter digits and letters. e Mute button r Preset button Preset radio stations. Enter digits and letters. t Mode button Press to switch between audio sources. y Alarm button Alarm mode. u Timer button Timer function. i Volume up button o Volume down button p Equalizer button Select the sound scenario. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDIN4000BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via: nedis.com/RDIN4000BK#support For additional information regarding the compliance, contact the customer service: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands 5 Volume control dial / navigation dial / OK button Playback mode: Turn the dial to increase or decrease the volume. Menu mode: Turn the dial to navigate through the menu. Press to confirm the selection. 6 On / standby / home button Switch the product on or off. Playback mode: Press to return to the main menu. 7 Right button Press to select the next radio station, track or menu item. Internet Radio / Bluetooth mode: Press to zoom in or out on an icon. 8 Preset 3 / Previous button Internet Radio / FM mode: Press to choose the preset 3 station. Bluetooth mode: Press to play the previous track. 9 Preset 4 / Next button Internet Radio / FM mode: Press to choose the preset 4 station. Bluetooth mode: Press to play the next track. Using the remote (image C) 1 Power button 2 Info button 3 Menu button Press to return to the menu. 4 Play / pause button 5 Sleep button Press to set sleep time. 6 Previous button 7 Arrow buttons Navigation. 8 OK button Confirm. 9 Next button

Bluetooth® Funksendeleistung 4 dBm Bluetooth® Antennengewinn 0 dBi Unterstützte Bluetooth®-Profile A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Frequenzbänder FM FM Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz (RMS) der Lautsprecher 2 x 7 W Lautsprecher- Spitzenleistung 2 x 21 W Treibergröße 2 x 2,5” Anzeige TFT 2,4” Unterstützte Medienwiedergabe MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Streaming-Protokolle uPnP, DLNA Speichern von Sendervor- einstellungen > 250 Sender Anschluss (Eingang) AUX USB-Ladeanschluss 5.0 VDC ; 1,0 A Stromeingang 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Stromverbrauch in Betrieb 29 W Stromverbrauch im Standby 2 W Maße (b x h x t) 255 x 105 x 180 mm Gewicht 1,4 kg Hauptbestandteile (Abbildung A) 1 Antenne 2 Anzeige 3 USB-Ladeanschluss 4 3,5 mm Kopfhörer- Ausgang 5 Fernbedienung 6 Stromkabel 7 Stromeingang c Kurzanleitung Internetradio RDIN4000BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/rdin4000bk Bestimmungsgemäße Verwendung Das Nedis RDIN4000BK ist ein Multifunktions-Internetradio. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt Internetradio Artikelnummer RDIN4000BK Funkverbindungen WLAN: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 WLAN Frequenzbereich 2400 - 2483,5 MHz

sollte beaufsichtigt werden. • Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Größe oder Art innerhalb eines Produkts. • Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß. • Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt heraus, wenn Sie es nicht verwenden. • Schützen Sie die Augen vor sichtbarer und/oder Infrarot-Strahlung. Treffen Sie angemessene Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie der Strahlung ausgesetzt sind. • Das Produkt kann Störungen bei Geräten in der Nähe verursachen. • Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann. • Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberfläche. • Öffnen Sie das Produkt nicht. • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. • Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. • Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern. • Überhöhte Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Ihr Gehör beeinträchtigen. Einlegen der Batterie • Setzen Sie 2 AAA.Batterien in A5 ein. 4Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und (-) Pol-Markierungen. Verbinden des Produkts mit einer Steckdose 1. Stecken Sie den Netzadapter A6 in den Stromanschluss A7. 2. Stecken Sie das andere Ende von A6 in eine Steckdose. 4Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel. 4Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, fordert Sie das Produkt zur Einstellung der Sprache und Netzwerkkonfiguration auf. Sicherheitshinweise -WARNUNG Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. • Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel. • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. • Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen es Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte, z. B. im Bad, neben einem Pool oder in der Nähe eines Waschbeckens. • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Badewanne, Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter. • Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und minus (-) an den Batterien und im Gerät, um die korrekte Verwendung sicher zu stellen. • Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind. • Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort ärztlichen Rat ein. • Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für die Anwendung beabsichtigt ist.

Zurück-Taste Internetradio / UKW- Modus: Drücken, um Senderspeicher 3 auszuwählen. Bluetooth-Modus: Drücken, um den vorherigen Titel wiederzugeben. 9 Sender- speicher 4 / Weiter-Taste Internetradio / UKW- Modus: Drücken, um Senderspeicher 4 auszuwählen. Bluetooth-Modus: Drücken, um den nächsten Titel wiederzugeben. Verwenden der Fernbedienung (Abbildung C) 1 Ein/ Aus-Taste 2 Info Taste 3 Menu-Taste Drücken um zum Menü zurück zu kehren. 4 Play / Pause Taste 5 Sleep-Taste Drücken zum Einstellen der Einschlafzeit. 6 Zurück-Taste 7 Pfeiltasten Navigation. 8 OK-Taste Bestätigen. 9 Vor-Taste q Ziffern- tasten Auswählen der gespeicherten Radiosender. w Preset Taste Speichern von Radiosendern. Eingeben von Ziffern und Buchstaben. e Mute-Taste r Preset Taste Speichern von Radiosendern. Eingeben von Ziffern und Buchstaben. Bedienelemente auf der Fernbedienung (Abbildung B) 1 Links-Taste Drücken, um den vorherigen Radiosender, Titel oder Menüeintrag auszuwählen. 2 Sender- speicher 1 / STOP-Taste Internetradio / UKW- Modus: Drücken, um Senderspeicher 1 auszuwählen. Bluetooth-Modus: Drücken, um den aktuellen Titel zu stoppen. 3 Sender- speicher 2 / PLAY-Taste Internetradio / UKW- Modus: Drücken, um Senderspeicher 2 auszuwählen. Bluetooth-Modus: Drücken, um den aktuellen Titel fortzusetzen. 4 Preset Taste FM: Drücken Sie die Taste, um zu den gespeicherten Radiosendern zu wechseln. Menü-Modus: Drücken Sie die Taste, um den Menü- Modus zu verlassen. 5 Lautstärke- regler / Navigations- rad / OK-Taste Wiedergabemodus: Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Menü-Modus: Drehen Sie den Regler zur Navigation durch das Menü. Drücken zur Bestätigung der Auswahl. 6 Ein / Standby / Home-Taste Schaltet das Produkt ein oder aus. Wiedergabemodus: Drücken zum Zurückkehren ins Hauptmenü. 7 Rechts-Taste Drücken, um den nächsten Radiosender, Titel oder Menüeintrag auszuwählen. Internetradio / Bluetooth- Modus: Drücken, um ein Symbol zu vergrößern oder zu verkleinern.

professionnel. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Spécifications Produit Radio Internet Article numéro RDIN4000BK Connexions sans fil Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Plage de fréquences Wi-Fi 2400 - 2483,5 MHz Puissance de transmission radio Wi-Fi 18,5 dBm Gain de l’antenne Wi-Fi 2 dBi Gamme de fréquence Bluetooth 2402 - 2480 MHz Puissance de transmission radio Bluetooth® 4 dBm Gain de l’antenne Bluetooth® 0 dBi Profils Bluetooth® pris en charge A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP t Modus-Taste Drücken, um zwischen den Audioquellen umzuschalten. y Alarm Taste Alarm-Modus. u Timer-Taste Timer-Funktion. i Lautstärke hoch-Taste o Lautstärke runter-Taste p Equalizer- Taste Wählt das Klangszenario. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDIN4000BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE- Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/RDIN4000BK#support Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice: Web: www.nedis.com E-Mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande b Guide de démarrage rapide Radio Internet RDIN4000BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/rdin4000bk Utilisation prévue La RDIN4000BK Nedis est une radio Internet multifonction. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. • Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème. • Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. • Ne pas utiliser le produit dans des endroits où il pourrait y avoir des éclaboussures d’eau, telles que des salles de bains, des piscines ou à proximité d’un lavabo. • Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire, une douche ou un réservoir rempli d'eau. • Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la pile, la batterie et le matériel et assurez-vous de les utiliser correctement. • N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée avec le produit. • En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez un médecin immédiatement. • Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l’application pour laquelle elle a été conçue. • L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée. • Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type différents dans un même produit. • Éliminez convenablement la batterie usagée. • Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé. • Protégez-vous les yeux contre l'exposition au rayonnement visible et/ou infrarouge. Prenez les précautions adéquates en cas d'exposition. • Le produit peut provoquer des interférences avec des appareils se trouvant à proximité. Bandes radio FM Gamme de fréquences FM 87,5 - 108 MHz Puissance (RMS) haut-parleur 2 x 7 W Puissance de crête haut-parleur 2 x 21 W Taille du moteur 2 x 2,5” Affichage TFT 2,4” Lecture média prise en charge MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Protocoles de diffusion UpnP, DLNA Enregistrer des présélections radio > 250 stations Entrée de connexion Auxiliaire Port de charge USB 5.0 VDC ; 1,0 A Alimentation électrique 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Consommation d'énergie en utilisation 29 W Consommation d’énergie en veille 2 W Dimensions (l x h x p) 255 x 105 x 180 mm Poids 1,4 kg Pièces principales (image A) 1 Antenne 2 Affichage 3 Port de charge USB 4 Sortie casque 3,5 mm 5 Télécommande 6 Câble d'alimentation 7 Alimentation électrique Consignes de sécurité -AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer

PLAY Radio Internet / Mode FM : Appuyez pour choisir la station 2 présélectionnée. Mode Bluetooth : Appuyez pour reprendre le morceau en cours. 4 Bouton Preset FM : Appuyez sur le bouton pour prérégler des stations de radio. Mode menu : Appuyez sur le bouton pour quitter le mode menu. 5 Molette de réglage du volume / molette de navigation / bouton OK Mode lecture : Tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume. Mode menu : Tournez la molette pour naviguer dans le menu. Appuyez pour confirmer la sélection. 6 Bouton Marche / Veille / Accueil Mettez le produit en marche ou à l’arrêt. Mode lecture : Appuyez pour revenir au menu principal. 7 Bouton de droite Appuyez pour sélectionner la station de radio, le morceau ou l'élément de menu suivant. Radio Internet / Mode Bluetooth : Appuyez pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une icône. 8 Présélection 3 / Bouton précédent Radio Internet / Mode FM : Appuyez pour choisir la station 3 présélectionnée. Mode Bluetooth : Appuyez pour lire le morceau précédent. 9 Présélection 4 / Bouton suivant Radio Internet / Mode FM : Appuyez pour choisir la station 4 présélectionnée. Mode Bluetooth : Appuyez pour lire le morceau suivant. Utiliser la télécommande (image C) 1 Bouton d’alimenta- tion 2 Bouton Info • Ne pas utiliser le produit dans des endroits où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite en raison d'interférences potentielles avec d'autres appareils électroniques, ce qui peut entraîner des risques pour la sécurité. • Placez le produit sur une surface stable et plane. • Ne pas ouvrir le produit. • Ne pas utiliser de rallonge. • Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous tension. • Gardez le produit hors de portée des enfants. • Une écoute à volume élevé pendant une période prolongée endommagera votre audition. Mettez la pile • Mettez 2 piles AAA dans A5. 4Assurez-vous de faire correspondre les repères de polarité (+) et (-). Connecter le produit à une prise de courant 1. Branchez l’adaptateur d’alimentation A6 sur l’entrée d'alimentation A7. 2. Branchez l'autre extrémité de A6 sur une prise de courant. 4Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni. 4Si vous utilisez le produit pour la première fois, le système vous demandera de définir la langue et les configurations réseau. Commandes sur la radio (image B) 1 Bouton gauche Appuyez pour sélectionner la station de radio, le morceau ou l'élément de menu précédent. 2 Présélection 1 / Bouton STOP Radio Internet / Mode FM : Appuyez pour choisir la station 1 présélectionnée. Mode Bluetooth : Appuyez pour arrêter le morceau en cours.

toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE. La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via: nedis.fr/RDIN4000BK#support Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client : Site Web : www.nedis.com E-mail : [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas d Snelstartgids Internetradio RDIN4000BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/rdin4000bk Bedoeld gebruik De Nedis RDIN4000BK is een multifunctionele internetradio. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, 3 Bouton menu Appuyez pour revenir au menu. 4 Bouton lecture / pause 5 Bouton de sommeil Appuyez pour régler l’heure de sommeil. 6 Bouton précédent 7 Boutons fléchés Navigation. 8 Bouton OK Confirmer. 9 Bouton suivant q Boutons numériques Sélectionner des stations enregistrées. w Bouton Preset Stations de radio préréglées. Saisir des chiffres et des lettres. e Bouton sourdine r Bouton Preset Stations de radio préréglées. Saisir des chiffres et des lettres. t Bouton mode Appuyez pour basculer entre des sources audio. y Bouton Alarm Mode alarme. u Bouton de minuterie Fonction minuterie. i Bouton d’augmen- tation du volume o Bouton de réduction du volume p Bouton égaliseur Sélectionner le scénario sonore. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDIN4000BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et

255 x 105 x 180 mm Gewicht 1,4 kg Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) 1 Antenne 2 Display 3 USB-oplaadpoort 4 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang 5 Afstandsbediening 6 Stroomkabel 7 Stroomingang Veiligheidsvoorschriften -WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. • Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. • Stel het product niet bloot aan water of vocht. • Gebruik het product niet op plaatsen waar met water gespat kan worden, zoals in de badkamer, zwembad of in de buurt van een wasbak. kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product Internetradio Artikelnummer RDIN4000BK Draadloze verbindingen Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Wi-Fi-frequentiebereik 2400 - 2483,5 MHz Wi-Fi- radiozendvermogen 18,5 dBm Wi-Fi- antenneversterking 2 dBi Bluetooth frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Bluetooth®- radiozendvermogen 4 dBm Bluetooth®- antenneversterking 0 dBi Ondersteunde Bluetooth®-profielen A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Radio frequentiebanden FM FM frequentiebereik 87,5 - 108 MHz (RMS) luidspreker 2 x 7 W Luidspreker piekvermogen 2 x 21 W Grootte van de driver 2 x 2,5” Display TFT 2,4” Ondersteunde mediaweergave MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Streamingsprotocollen UpnP, DLNA Voorkeurzenders opslaan > 250 zenders Ingangsaansluiting AUX USB-oplaadpoort 5.0 VDC ; 1,0 A Stroomingang 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

zal het systeem u vragen om de taal en de netwerkconfiguraties in te stellen. Bedieningselementen op de radio (afbeelding B) 1 Links knop Druk erop om de vorige radiozender, het vorige nummer of het vorige menu-item te selecteren. 2 Preset 1 / Stop knop Internetradio / FM-modus: Druk op de knop om voorkeuzezender 1 te kiezen. Bluetooth-modus: Druk op de knop om het huidige nummer te stoppen. 3 Preset 2 / Spelen knop Internetradio / FM-modus: Druk op de knop om voorkeuzezender 2 te kiezen. Bluetooth-modus: Druk op de knop om het huidige nummer verder af te spelen. 4 Preset-knop FM: Druk op de knop om een voorkeuzezender te programmeren. Menumodus: Druk op de knop om de menumodus te verlaten. 5 Volume- knop / navigatie- knop / OK-knop Afspeelmodus: Draai de draaiknop om het volume te verhogen of te verlagen. Menumodus: Draai de draaiknop om door het menu te navigeren. Druk erop om de keuze te bevestigen. 6 Aan / stand-by / ‘home’-knop Zet het product aan- of uit. Afspeelmodus: Druk erop om naar het hoofdmenu terug te keren. • Gebruik dit product niet in een badkuip, douche of een met water gevuld reservoir. • Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en apparatuur en zorg dat het correct gebruikt wordt. • Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor gebruik met de apparatuur. • Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij ingeslikt is. • Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is. • Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan. • Meng geen cellen van verschillende productie, capaciteit, grootte of type in een product. • Gooi de lege batterij op de juiste wijze weg. • Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het niet in gebruik is. • Bescherm ogen tegen blootstelling aan zichtbare en/of infraroodstraling. Neem adequate voorzorgsmaatregelen bij blootstelling. • Het product kan interferentie veroorzaken met apparaten in de buurt. • Gebruik het product niet waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is. Dit kan een storing van andere elektronische apparaten en dus veiligheidsrisico's veroorzaken. • Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond. • Open het product niet. • Gebruik geen verlengsnoer. • Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld. • Houd het product buiten bereik van kinderen. • Lange tijd op hoog volume naar muziek luisteren zal uw gehoor beschadigen. Plaats de batterij • Plaats 2 AAA-batterijen in A5. 4Zorg ervoor dat de (+) en (-) polariteitsaanduidingen overeenkomen. Het product in een stopcontact steken 1. Voer de adapter A6 in de stroomingang A7. 2. Steek het andere uiteinde van A6 in een stopcontact. 4Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

e Dempknop r Preset-knop Voorkeuzezenders. Voer cijfers en letters in. t Modusknop Druk erop om tussen audiobronnen te schakelen. y Alarmknop Alarmmodus. u Timerknop Timerfunctie. i Volume hoger knop o Volume lager knop p Equalizer- knop Het geluidsscenario selecteren. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product RDIN4000BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via: nedis.nl/RDIN4000BK#support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice: Web: www.nedis.nl E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland j Guida rapida all’avvio Radio Internet RDIN4000BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/rdin4000bk 7 Rechts knop Druk erop om de volgende radiozender, het volgende nummer of menu-item te selecteren. Internetradio / Bluetooth- modus: Druk op de knop om in of uit te zoomen op een pictogram. 8 Voorkeuze 3 / Vorige knop Internetradio / FM-modus: Druk op de knop om voorkeuzezender 3 te kiezen. Bluetooth-modus: Druk op de knop om het vorige nummer af te spelen. 9 Voorkeuze 4 / Volgende knop Internetradio / FM-modus: Druk op de knop om voorkeuzezender 4 te kiezen. Bluetooth-modus: Druk op de knop om het volgende nummer af te spelen. De afstandsbediening gebruiken (afbeelding C) 1 Aan/ uit-knop 2 Info knop 3 Menu knop Druk erop om naar het menu terug te keren. 4 Afspeel/ pauzetoets 5 Slaapknop Druk erop om de slaaptijd in te stellen. 6 Vorig nummer- knop 7 Pijltjes- toetsen Navigatie. 8 OK knop Bevestig. 9 Volgend nummer- knop q Cijfer- toetsen Selecteer de opgeslagen zenders.

FM 87,5 - 108 MHz Altoparlante (RMS) 2 x 7 W Potenza di picco dell’altoparlante 2 x 21 W Dimensioni delle casse 2 x 2,5” Display TFT 2,4” Formati di riproduzione supportati MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Protocolli di streaming UpnP, DLNA Salvataggio delle preimpostazioni radio > 250 stazioni Ingresso di collegamento AUX Porta di ricarica USB 5.0 VDC ; 1,0 A Ingresso di alimentazione 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Consumo di corrente durante l’uso 29 W Consumo di corrente in standby 2 W Dimensioni (l x a x p) 255 x 105 x 180 mm Peso 1,4 kg Parti principali (immagine A) 1 Antenna 2 Display 3 Porta di ricarica USB 4 Uscita cuffie da 3,5 mm 5 Telecomando 6 Cavo di alimentazione 7 Ingresso di alimentazione Istruzioni di sicurezza -ATTENZIONE Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. Uso previsto Nedis RDIN4000BK è una radio Internet multifunzione. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati. Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Specifiche Prodotto Radio Internet Numero articolo RDIN4000BK Connessioni wireless Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Intervallo di frequenza Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz Potenza di trasmissione radio Wi-Fi 18,5 dBm Guadagno antenna Wi-Fi 2 dBi Intervallo di frequenza Bluetooth 2402 - 2480 MHz Potenza di trasmissione radio Bluetooth® 4 dBm Guadagno antenna Bluetooth® 0 dBi Profili Bluetooth® supportati A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Frequenze radio FM

elettronici che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza. • Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile. • Non aprire il prodotto. • Non utilizzare una prolunga. • Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso. • Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. • L’ascolto ad alto volume per un periodo prolungato di tempo danneggia l’udito. Posizionare la batteria • Inserire 2 batterie tipo AAA in A5. 4Assicurarsi di rispettare i segni di polarità (+) e (-). Collegamento del prodotto a una presa elettrica 1. Collegare l’adattatore di alimentazione A6 nell’ingresso di potenza A7. 2. Collegare l’altra estremità di A6 a una presa elettrica. 4Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione. 4Se si utilizza il prodotto per la prima volta, il sistema chiede di impostare la lingua e le configurazioni di rete. Controlli sulla radio (immagine B) 1 Pulsante sinistra Premere per selezionare la stazione, il brano o la voce di menu precedente. 2 Pulsante preimposta- zione 1 / STOP Modalità radio Internet/ FM: Premere per scegliere la stazione preimpostata 1. Modalità Bluetooth: Premere per interrompere il brano attuale. 3 Pulsante preimposta- zione 2 / RIPRO- DUZIONE Modalità radio Internet/ FM: Premere per scegliere la stazione preimpostata 2. Modalità Bluetooth: Premere per riprendere il brano attuale. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. • Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi. • Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione. • Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Non utilizzare il prodotto dove possono verificarsi schizzi d’acqua, ad es. in bagno, in piscina o vicino a un lavandino. • Non utilizzare il prodotto in una vasca da bagno, doccia o contenitore riempito d’acqua. • Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla cella, sulla batteria e sull’apparecchiatura per assicurare l’utilizzo corretto. • Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per essere utilizzata con il prodotto. • Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di un componente o una batteria. • Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è destinata. • L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto. • Non mischiare celle di produzione, capacità, dimensioni o tipi differenti in un singolo prodotto. • Smaltire la batteria scarica correttamente. • Quando possibile, estrarre la batteria dal prodotto quando non viene utilizzata. • Proteggere gli occhi dall’esposizione a radiazioni visibili e/o infrarosse. Prendere precauzioni adeguate in caso di esposizione. • Il prodotto potrebbe causare interferenze con i dispositivi circostanti. • Non utilizzare il prodotto in aree in cui l’utilizzo di dispositivi wireless è vietato a causa delle

tempo di Sleep. 6 Pulsante Precedente 7 Pulsanti freccia Navigazione. 8 Pulsante OK Conferma. 9 Pulsante Successivo q Pulsanti cifre Seleziona stazioni memorizzate. w Pulsante Preset Preimposta stazioni radio. Immette cifre e lettere. e Pulsante Mute r Pulsante Preset Preimposta stazioni radio. Immette cifre e lettere. t Pulsante Modalità Premere per alternare fra sorgenti audio. y Pulsante Alarm Modalità allarme. u Pulsante del timer Funzione timer. i Pulsante Volume su o Pulsante Volume giù p Pulsante equalizza- tore Seleziona lo scenario acustico. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RDIN4000BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e 4 Pulsante Preset FM: Premere il pulsante per preimpostare le stazioni radio. Modalità menu: Premere il pulsante per uscire dalla modalità menu. 5 Manopola di controllo del volume/ manopola di naviga- zione/ pulsante OK Modalità riproduzione: Ruotare la manopola per aumentare o diminuire il volume. Modalità menu: Ruotare la manopola per navigare nel menu. Premere per confermare la selezione. 6 Pulsante On / standby / home Accende o spegne il prodotto. Modalità riproduzione: Premere per ritornare al menu principale. 7 Pulsante destro Premere per selezionare la stazione, il brano o la voce di menu successiva. Modalità radio Internet/ Bluetooth: Premere per aumentare o diminuire lo zoom su un’icona. 8 Pulsante preimposta- zione 3 / precedente Modalità radio Internet/ FM: Premere per scegliere la stazione preimpostata 3. Modalità Bluetooth: Premere per riprodurre il brano precedente. 9 Pulsante preimposta- zione 4 / successivo Modalità radio Internet/ FM: Premere per scegliere la stazione preimpostata 4. Modalità Bluetooth: Premere per riprodurre il brano successivo. Utilizzo del telecomando (immagine C) 1 Pulsante di accensione 2 Pulsante Info 3 Pulsante menu Premere per ritornare al menu.

Número de artículo RDIN4000BK Conexiones inalámbricas Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Rango de frecuencia Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz Potencia de transmisión de radio Wi-Fi 18,5 dBm Ganancia de antena Wi-Fi 2 dBi Rango de frecuencia Bluetooth 2402 - 2480 MHz Potencia de transmisión de radio Bluetooth® 4 dBm Ganancia de antena Bluetooth® 0 dBi Perfiles de Bluetooth® admitidos A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Bandas de radio FM Rango de frecuencia FM 87,5 - 108 MHz (RMS) del altavoz 2 x 7 W Potencia de pico del altavoz 2 x 21 W Tamaño del controlador 2 x 2,5” Visualización TFT 2,4” Reproducción de medios compatible MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Protocolos de transmisión UpnP, DLNA Guardar las presintonías de radio > 250 estaciones Entrada para la conexión AUX Puerto de carga USB 5.0 VDC ; 1,0 A Potencia de entrada 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Consumo eléctrico en uso 29 W Consumo eléctrico en espera 2 W possono essere scaricate da: nedis.it/RDIN4000BK#support Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti: Sito web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi h Guía de inicio rápido Radio por internet RDIN4000BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/rdin4000bk Uso previsto por el fabricante Nedis RDIN4000BK es una radio por internet multifuncional. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. El producto no está diseñado para un uso profesional. Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión. El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas, oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

diseñada para el uso con el producto. • Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado una pila o una batería. • Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se haya diseñado. • El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión. • No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro de un producto. • Deseche adecuadamente la pila agotada. • Siempre que sea posible, quite la batería del producto cuando no se utilice. • Protéjase los ojos de la exposición a la radiación visible y/o infrarroja. Tome las precauciones adecuadas cuando esté expuesto. • El producto puede causar interferencias con dispositivos cercanos. • No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad. • Coloque el producto en una superficie estable y plana. • No abra el producto. • No utilice ningún cable alargador. • No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado. • Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. • Escuchar música a un volumen alto durante mucho tiempo puede dañar el oído. Coloque la pila • Coloque 2 pilas de tamaño AAA en A5. 4Asegúrese de que las marcas de polaridad (+) y (-) coincidan. Cómo conectar el producto a una toma de corriente 1. Enchufe el adaptador de corriente A6 en la entrada de alimentación A7. 2. Enchufe el otro extremo de A6 a una toma de corriente. 4Utilice solamente el cable de alimentación suministrado. 4 Dimensiones (an. x al. x fo.) 255 x 105 x 180 mm Peso 1,4 kg Partes principales (imagen A) 1 Antena 2 Visualización 3 Puerto de carga USB 4 Salida de auriculares de 3,5 mm 5 Mando a distancia 6 Cable de alimentación 7 Potencia de entrada Instrucciones de seguridad -ADVERTENCIA Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto durante períodos prolongados. • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. • Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas. • Utilice solamente el cable de alimentación suministrado. • No exponga el producto al agua o a la humedad. • No utilice el producto donde pueda saltar agua, como en el cuarto de baño, piscina o cerca de un lavabo. • No utilice este producto en una bañera, ducha o depósito lleno de agua. • Observe las marcas positivo (+) y negativo (–) en la pila, batería y equipo y asegúrese de un uso correcto.

anterior Radio por internet / modo FM: pulse para seleccionar la emisora presintonizada 3. Modo Bluetooth: pulse para reproducir la pista anterior. 9 Presintonía 4 / botón de siguiente Radio por internet / modo FM: pulse para seleccionar la emisora presintonizada 4. Modo Bluetooth: pulse para reproducir la pista siguiente. Cómo utilizar el mando a distancia (imagen C) 1 Botón de encendido 2 Botón Info 3 Botón menú Pulse para volver al menú. 4 Botón Play/ Pause 5 Botón de modo dormir Pulse para ajustar la hora de desconexión automática. 6 Botón de anterior 7 Botones de flechas Navegación. 8 Botón OK Confirmar. 9 Botón de siguiente q Botones de dígitos Seleccionar emisoras guardadas. w Botón Preset Emisoras de radio presintonizadas. Introducir dígitos y letras. e Botón de silencio r Botón Preset Emisoras de radio presintonizadas. Introducir dígitos y letras. t Botón de modo Pulse para cambiar entre las fuentes de audio. y Botón Alarm Modo de alarma. 4Si utiliza el producto por primera vez, el sistema le pedirá que configure el idioma y las configuraciones de red. Controles en la radio (imagen B) 1 Flecha izquierda Pulse para seleccionar la emisora de radio, la pista o el elemento del menú anterior. 2 Presintonía 1 / botón STOP Radio por internet / modo FM: pulse para seleccionar la emisora presintonizada 1. Modo Bluetooth: pulse para detener la pista actual. 3 Presintonía 2 / botón PLAY Radio por internet / modo FM: pulse para seleccionar la emisora presintonizada 2. Modo Bluetooth: pulse para reanudar la pista actual. 4 Botón Preset FM: pulse el botón para presintonizar emisoras de radio. Modo de menú: pulse el botón para salir del modo de menú. 5 Dial de control de volumen/ dial de navegación/ botón OK Modo de reproducción: gire el dial para aumentar o disminuir el volumen. Modo de menú: gire el dial para navegar a través del menú. Pulse para confirmar la selección. 6 Botón de encendido/ modo de espera/ inicio Encender o apagar el producto. Modo de reproducción: pulse para volver al menú principal. 7 Botón derecho Pulse para seleccionar la emisora de radio, la pista o el elemento del menú siguiente. Radio por internet / modo Bluetooth: pulse para aumentar o reducir el zoom de un icono.

interiores. O produto não se destina a utilização profissional. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Rádio Internet Número de artigo RDIN4000BK Ligações sem fios Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Gama de frequências Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz Potência de transmissão de rádio por Wi-Fi 18,5 dBm Ganho de antena por Wi-Fi 2 dBi Gama de frequências Bluetooth 2402 - 2480 MHz Potência de transmissão de rádio por Bluetooth® 4 dBm Ganho de antena por Bluetooth® 0 dBi u Botón del tempori- zador Función de temporizador. i Botón de subir volumen o Botón de bajar volumen p Botón de ecualizador Seleccionar el escenario de sonido. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto RDIN4000BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en: nedis.es/RDIN4000BK#support Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente: Página web: www.nedis.com Correo electrónico: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos) i Guia de iniciação rápida Rádio Internet RDIN4000BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/rdin4000bk Utilização prevista O RDIN4000BK da Nedis é um rádio por Internet.

HID, SPP Bandas rádio FM Gama de frequências FM 87,5 - 108 MHz Altifalante (RMS) 2 x 7 W Potência máxima do altifalante 2 x 21 W Tamanho do controlador 2 x 2,5” Ecrã TFT 2,4” Reprodução de formatos compatíveis MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Protocolos de Streaming UpnP, DLNA Guardar as predefinições de rádio > 250 estações Entrada de ligação AUX Porta de carregamento USB 5.0 VDC ; 1,0 A Entrada de alimentação 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Consumo de energia em utilização 29 W Consumo de energia em standby 2 W Dimensões (l x a X p) 255 x 105 x 180 mm Peso 1,4 kg Peças principais (imagem A) 1 Antena 2 Ecrã 3 Porta de carregamento USB 4 Saída para auscultadores de 3,5 mm 5 Controlo remoto 6 Cabo de alimentação 7 Entrada de alimentação Instruções de segurança -AVISO Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados. • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. • Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos. • Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido. • Não exponha o produto à água ou humidade. • Não utilize o produto se houver a possibilidade de ocorrerem salpicos, por exemplo, na casa de banho, perto de uma piscina ou junto a banheiras. • Não utilize este produto numa banheira, chuveiro ou recipiente cheio de água. • Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha, na bateria e no equipamento e garanta uma utilização correta. • Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser utilizada com o produto. • Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria tenha sido engolida. • Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi concebida. • A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada. • Não misture pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro de um mesmo produto.

• Quando possível, remova a bateria do produto sempre que não estiver a ser utilizada. • Proteja os olhos contra a exposição à radiação visível e/ou infravermelha. Tome as precauções adequadas quando estiver exposto. • O produto pode causar interferência com dispositivos próximos. • Não utilize o produto em locais onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida devido a potenciais interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode causar riscos de segurança. • Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana. • Não abra o produto. • Não utilize um cabo de extensão. • Não deixe o produto sem vigilância quando ligado. • Mantenha o produto fora do alcance das crianças. • A audição com volume elevado durante um período prolongado danifica a audição. Colocar a bateria • Coloque pilhas 2 de tamanho AAA em A5. 4Certifique-se de que respeita as marcações de polaridade (+) e (-). Ligar o produto a uma tomada elétrica. 1. Ligue o adaptador de alimentação A6 na entrada da fonte de alimentação A7. 2. Ligue a outra extremidade de A6 a uma tomada elétrica. 4Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido. 4Se estiver a utilizar o aparelho pela primeira vez, o sistema solicitará que defina o idioma e as configurações de rede. Comandos no rádio (imagem B) 1 Botão esquerda Prima para selecionar a estação de rádio, faixa ou item do menu anterior. 2 Botões 1 / STOP predefinidos Modo rádio Internet / FM: Pressione para escolher a estação 1 predefinida. Modo Bluetooth: Pressione para parar a faixa atual. 3 Botões 2 / PLAY predefinidos Modo rádio Internet / FM: Pressione para escolher a estação 2 predefinida. Modo Bluetooth: Pressione para retomar a faixa atual. 4 Botão Preset FM: Prima o botão para predefinir as estações de rádio. Modo Menu: Prima o botão para sair do modo Menu. 5 Botão de controlo de volume / mostrador de navegação / OK Modo de reprodução: Rode o mostrador para aumentar ou diminuir o volume. Modo Menu: Rode o mostrador para navegar no menu. Prima para confirmar a seleção. 6 Botão On / Standby / Início Ligar ou desligar o produto. Modo de reprodução: Prima para voltar ao menu principal. 7 Botão da direita Prima para selecionar a estação de rádio, faixa ou item do menu seguinte. Modo rádio Internet / Bluetooth: Pressione para aumentar ou diminuir o zoom num ícone. 8 Botões 3 / anterior predefinidos Modo rádio Internet / FM: Pressione para escolher a estação 3 predefinida. Modo Bluetooth: Pressione para reproduzir a faixa anterior. 9 Botões 4 / seguinte predefinidos Modo rádio Internet / FM: Pressione para escolher a estação 4 predefinida. Modo Bluetooth: Pressione para reproduzir a faixa seguinte.

Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto RDIN4000BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE. A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em: nedis.pt/RDIN4000BK#support Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos e Snabbstartsguide Internetradio RDIN4000BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/rdin4000bk Avsedd användning Nedis RDIN4000BK är en multifunktionell internetradio. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna Utilização do controlo remoto (imagem C) 1 Botão de ligar/ desligar 2 Botão Info 3 Botão menu Prima para voltar ao menu. 4 Botão de reprodução/ colocar em pausa 5 Botão Sleep Prima para definir o tempo de sono. 6 Botão Anterior 7 Botões seta Navegação. 8 Botão OK Confirmar. 9 Botão Seguinte q Botões dígitos Selecionar estações gravadas. w Botão Preset Predefinir estações de rádio. Introduzir os dígitos e as letras. e Botão Mute r Botão Preset Predefinir estações de rádio. Introduzir os dígitos e as letras. t Botão de modo Prima para alternar entre as fontes de áudio. y Botão Alarm Modo Alarme. u Botão tempori- zador Função Temporizador. i Botão Aumentar volume o Botão Diminuir volume

Kraftingång 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Effektförbrukning vid användning 29 W Effektförbrukning i standby-läge 2 W Dimensioner (b x h x d) 255 x 105 x 180 mm Vikt 1,4 kg Huvuddelar (bild A) 1 Antenn 2 Display 3 USB laddningsport 4 3,5 mm hörlursuttag 5 Fjärrkontroll 6 Strömkabel 7 Kraftingång Säkerhetsanvisningar -VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid. • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker. • Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem. • Använd endast den medföljande nätsladden. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt Internetradio Artikelnummer RDIN4000BK Trådlösa anslutningar Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Wi-Fi frekvensområde 2400–2483.5 MHz Wi-Fi sändareffekt 18,5 dBm Wi-Fi antennförstärkning 2 dBi Bluetooth frekvensområde 2402–2480 MHz Bluetooth® sändareffekt 4 dBm Bluetooth® antennförstärkning 0 dBi Kompatibla Bluetooth®-profiler A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Radioband FM FM frekvensområde 87,5–108 MHz (RMS)-högtalare 2 x 7 W Högtalarens toppeffekt 2 x 21 W Drivenhetens storlek 2 x 2,5” Display TFT 2,4” Stödd mediauppspelning MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Strömningsprotokoll UpnP, DLNA Att spara förinställda radiokanaler > 250 stationer

1. Anslut kraftadaptern A6 till kraftintaget A7. 2. Anslut A6 andra ände till ett eluttag. 4Använd endast den medföljande nätsladden. 4När du använder produkten första gången kommer systemet att be dig ställa in språk och nätverkskonfigurationer. Kontroller på radion (bild B) 1 Vänster- knapp Tryck för att välja föregående radiostation, spår eller menyrubrik. 2 Knappen Förinstäl- lning 1/ STOPP Internetradio/FM-läge: Tryck för att välja den förinställda stationen 1. Bluetooth-läge: Tryck för att stoppa det nuvarande spåret. 3 Knappen Förinstäl- lning 2/ SPELA Internetradio/FM-läge: Tryck för att välja den förinställda stationen 2. Bluetooth-läge: Tryck för att fortsätta spela det nuvarande spåret. 4 Knappen Preset FM: Tryck på knappen för att förinställa radiostationer. Menyläge: Tryck på knappen för att lämna menyläget. 5 Volymkon- trollens skala/ stations- skala/ OK-knapp Uppspelningsläge: Vrid på ratten för att höja eller sänka volymen. Menyläge: Vrid vredet för att navigera i menyn. Tryck för att bekräfta valet. 6 På- / standby- / hemknapp Slår på eller stänger av produkten. Uppspelningsläge: Tryck för att återvända till huvudmenyn. 7 Höger knapp Tryck för att välja nästa radiostation, spår eller menyrubrik. Internetradio/Bluetooth- läge: Tryck för att zooma in eller ut på en symbol. • Använd inte produkten där vatten kan stänka på den såsom i badrum, nära simbassänger eller handfat. • Använd inte produkten i ett badkar, dusch eller annan vattensamling. • Observera markeringarna plus (+) och minus (–) på cellen, batteriet och utrustningen, och säkerställ korrekt användning. • Använd inte en cell eller ett batteri som inte är avsett för användning tillsammans med produkten. • Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri har förtärts. • Använd endast cellen eller batteriet i den applikation för vilken de är avsedda. • Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier. • Blanda inte celler från olika tillverkare eller med olika kapacitet, storlek eller typ i produkten. • Bortskaffa det uttjänta batteriet på korrekt sätt. • Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den inte används. • Skydda ögonen från exponering till synlig och/ eller infraröd strålning. Vidtag betryggande försiktighetsåtgärder vid exponering. • Produkten kan förorsaka störning på enheter i närheten. • Använd inte produkten på platser där användning av trådlösa enheter är förbjuden till följd av potentiell störning i andra elektroniska enheter, vilket kan förorsaka säkerhetsrisker. • Placera produkten på en stabil och plan yta. • Öppna inte produkten. • Använd inte en förlängningssladd. • Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar. • Förvara produkten utom räckhåll för barn. • Långvarigt lyssnande med hög volym kommer att skada din hörsel. Sätt i batteriet • Sätt i 2 batterier i storlek AAA i A5. 4Säkerställ att de är rättvända i enlighet med polaritetsmarkeringarna (+) och (–).

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDIN4000BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från: nedis.sv/RDIN4000BK#support För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst: Webbplats: www.nedis.com E-post: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna g Pika-aloitusopas Internet-radio RDIN4000BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/rdin4000bk Käyttötarkoitus Nedis RDIN4000BK on monitoiminen Internet-radio. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa 8 Knappen Förinstäl- lning 3/ Föregående Internetradio/FM-läge: Tryck för att välja den förinställda stationen 3. Bluetooth-läge: Tryck för att spela det föregående spåret. 9 Knappen Förinstäl- lning 4/ Nästa Internetradio/FM-läge: Tryck för att välja den förinställda stationen 4. Bluetooth-läge: Tryck för att spela nästa spår. Att använda fjärrkontrollen (bild C) 1 Kraftknapp 2 Knappen Info 3 Menu-knapp Tryck för att återvända till menyn. 4 Knappen Spela upp/ paus 5 Knapp för viloläge Tryck för att ställa in sovtid. 6 Föregående knapp 7 Pilknappar Navigering. 8 OK-knapp Bekräfta. 9 Nästa knapp q Sifferknap- par Välj sparade stationer. w Knappen Preset Förinställ radiostationer. Skriv in siffror och bokstäver. e Knappen Tysta r Knappen Preset Förinställ radiostationer. Skriv in siffror och bokstäver. t Lägesknapp Tryck för att växla mellan audiokällor. y Knappen Alarm Larm-läge. u Timer-knapp Timerfunktion. i Knapp för att höja volymen

60 Hz Virrankulutus käytössä 29 W Virrankulutus valmiustilassa 2 W Mitat (l x k x s) 255 x 105 x 180 mm Paino 1,4 kg Tärkeimmät osat (kuva A) 1 Antenni 2 Näyttö 3 USB-latausportti 4 3,5 mm:n kuulokeliitäntä 5 Kaukosäädin 6 Sähköjohto 7 Ottoteho Turvallisuusohjeet -VAROITUS Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. • Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Älä käytä tuotetta paikassa, jossa vettä voi roiskua, esimerkiksi kylpyhuoneessa tai lähellä uima- tai pesuallasta. • Älä käytä tätä tuotetta lähellä kylpyammetta, suihkua tai vedellä täytettyjä esineitä. puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Internet-radio Tuotenro RDIN4000BK Langattomat liitännät Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Wi-Fi-taajuusalue 2400–2483.5 MHz Wi-Fi-radiolähetysteho 18,5 dBm Wi-Fi-antennivahvistus 2 dBi Bluetooth-taajuusalue 2402–2480 MHz Bluetooth®- radiolähetysteho 4 dBm Bluetooth®- antennivahvistus 0 dBi Tuetut Bluetooth®-profiilit A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Radiotaajuuskaistat FM FM-taajuusalue 87,5–108 MHz Kaiuttimen (RMS)-teho 2 x 7 W Kaiuttimen huipputeho 2 x 21 W Kaiutinohjaimen koko 2 x 2,5” Näyttö TFT 2,4” Tuettu mediantoisto MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Suoratoistoprotokollat UpnP, DLNA Esiasetettujen radioasemien tallentaminen > 250 asemaa Lataustulo AUX USB-latausportti 5.0 VDC ; 1,0 A

1 Vasen- painike Paina valitaksesi edellisen radioaseman, raidan tai valikkokohteen. 2 Esiasetettu 1 / STOP-painike Internet-radio / FM-tila: Paina valitaksesi esiasetetun 1 aseman. Bluetooth-tila: Paina pysäyttääksesi nykyisen raidan. 3 Esiasetettu 2 / TOISTO- painike Internet-radio / FM-tila: Paina valitaksesi esiasetetun 2 aseman. Bluetooth-tila: Paina jatkaaksesi nykyistä raitaa. 4 Preset- painike FM: Paina painiketta esiasettaaksesi radioasemia. Valikkotila: Paina painiketta poistuaksesi valikkotilasta. 5 Äänenvoi- makkuuden säädin / navigointi- säädin / OK-painike Toistotila: Käännä säädintä lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Valikkotila: Käännä säädintä navigoidaksesi valikossa. Paina valinnan vahvistamiseksi. 6 Päällä-/ valmiustila-/ kotipainike Kytke tuote päälle ja pois. Toistotila: Paina palataksesi päävalikkoon. 7 Oikea painike Paina valitaksesi seuraavan radioaseman, raidan tai valikkokohteen. Internet-radio / Bluetooth-tila: Paina kuvaketta lähentääksesi tai loitontaaksesi. 8 Esiasetettu 3 / Edellinen- painike Internet-radio / FM-tila: Paina valitaksesi esiasetetun 3 aseman. Bluetooth-tila: Paina toistaaksesi edellisen raidan. 9 Esiasetettu 4 / Seuraava- painike Internet-radio / FM-tila: Paina valitaksesi esiasetetun 4 aseman. Bluetooth-tila: Paina toistaaksesi seuraavan raidan. • Huomioi akkukennon, pariston ja laitteen plus- ja miinusmerkit (+/–) ja noudata niitä käytössä. • Älä käytä paristoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa. • Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun. • Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on tarkoitettu. • Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa. • Älä käytä samassa laitteessa sekaisin eri valmistajien valmistamia, eritehoisia, erikokoisia tai erityyppisiä paristoja. • Hävitä tyhjä paristo asianmukaisesti. • Aina, kun mahdollista, poista paristo laitteesta, kun sitä ei käytetä. • Suojaa silmät altistumiselta näkyvälle säteilylle ja/ tai infrapunasäteilylle. Ryhdy tarvittaviin varotoimiin, mikäli altistus on odotettavissa. • Tuote voi aiheuttaa häiriöitä lähellä oleviin laitteisiin. • Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa langattomien laitteiden käyttö on kielletty, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä muihin elektronisiin laitteisiin ja vaarantaa turvallisuuden. • Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle. • Älä avaa tuotetta. • Älä käytä jatkojohtoa. • Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle. • Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. • Pitkäaikainen kuuntelu suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita. Aseta paristo • Aseta 2 AAA-koon paristoja A5:aan. 4Varmista, että napaisuusmerkinnät (+) ja (-) ovat oikein. Tuotteen kytkeminen pistorasiaan 1. Liitä virtasovitin A6 virtatuloon A7. 2. Liitä johdon A6 toinen pää pistorasiaan. 4Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa. 4Kun käytät tuotetta ensimmäisen kerran, järjestelmä pyytää sinua asettamaan kielen ja määrittämään verkon.

RDIN4000BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.fi/RDIN4000BK#support Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun: Internet: www.nedis.com Sähköposti: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat f Hurtigguide Internett-radio RDIN4000BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/rdin4000bk Tiltenkt bruk Nedis RDIN4000BK er en multifunksjonell internett-radio. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn. Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske Kaukosäätimen käyttäminen (kuva C) 1 Virtapainike 2 Info-painike 3 Menu- painike Paina palataksesi valikkoon. 4 Toisto/ tauko- painike 5 Uni-painike Paina asettaaksesi uniajan. 6 Edellinen- painike 7 Nuolinäp- päimet Navigointi. 8 OK-painike Vahvista. 9 Seuraava- painike q Numero- näppäimet Valitse tallennettuja asemia. w Preset- painike Esiaseta radioasemia. Syötä numeroita ja kirjaimia. e Mykistys- painike r Preset- painike Esiaseta radioasemia. Syötä numeroita ja kirjaimia. t Tilapainike Paina vaihtaaksesi äänilähteiden välillä. y Alarm- painike Hälytystila. u Ajastin- painike Ajastintoiminto. i Äänenvoi- makkuuden lisäyspainike o Äänenvoi- makkuuden vähennys- painike p Taajuus- korjain- painike Valitse ääniskenaario.

29 W Strømforbruk i hvilemodus 2 W Dimensjoner (b x d x h) 255 x 105 x 180 mm Vekt 1,4 kg Hoveddeler (bilde A) 1 Antenne 2 Skjerm 3 USB-ladeport 4 3,5 mm utgang for hodetelefoner 5 Fjernkontroll 6 Strømkabel 7 Strøminngang Sikkerhetsinstruksjoner -ADVARSEL For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder. • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr. • Bruk kun strømkabelen som fulgte med. • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. • Ikke bruk produktet der vannsprut kan forekomme, f.eks. baderom, svømmebassenger eller i nærheten av vaskebaljer. • Ikke bruk dette produktet i et badekar, dusj eller vannfylt reservoar. husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Spesifikasjoner Produkt Internett-radio Artikkelnummer RDIN4000BK Trådløse tilkoblinger Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Frekvensområdet for Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz Overføringskraft for Wi-Fi 18,5 dBm Antennevinning for Wi-Fi 2 dBi Bluetooth- frekvensrekkevidde 2402 - 2480 MHz Bluetooth®- overføringskraft 4 dBm Bluetooth®- antennevinning 0 dBi Støttede Bluetooth®-profiler A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Radiobånd FM FM-frekvensrekkevidde 87,5 - 108 MHz Høyttaler (RMS) 2 x 7 W Høyttalerens toppeffekt 2 x 21 W Driverstørrelse 2 x 2,5” Skjerm TFT 2,4” Støtte for avspilling av media MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Strømmeprotokoller UpnP, DLNA Lagre forhåndsinnstillinger for radioen > 250-stasjoner Tilkoblingsinngang AUX USB-ladeport 5.0 VDC ; 1,0 A Strøminngang 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

1 Venstre- knapp Trykk for å velge forrige radiostasjon, spor eller menyelement. 2 Forhånds- innstilt 1 / STOP-knapp Internett-radio / FM-modus: Trykk for å velge den forhåndsprogrammerte 1 kanalen. Bluetooth-modus: Trykk på gjeldende spor. 3 Forhånds- innstilt 2 / PLAY-knapp Internett-radio / FM-modus: Trykk for å velge den forhåndsprogrammerte 2 kanalen. Bluetooth-modus: Trykk for å fortsette med gjeldende spor. 4 Preset-knapp FM: Trykk på knappen for å forhåndsinnstille radiostasjoner. Meny-modus: Trykk på knappen for å gå ut av meny-modusen. 5 Volumkon- troll-bryter / navigasjons- bryter / OK-knapp Avspillingsmodus: Vri på bryteren for å øke eller redusere volumet. Meny-modus: Vri på bryteren for å navigere gjennom menyen. Trykk for å bekrefte valget. 6 På- / standby- / hjem-knapp Slå produktet på eller av. Avspillingsmodus: Trykk for å gå tilbake til hovedmenyen. 7 Høyre-knapp Trykk for å velge neste radiostasjon, spor eller menyelement. Internett-radio / Bluetooth- modus: Trykk på zoome inn eller ut på et ikon. 8 Forhånds- innstilt 3 / forrige- knapp Internett-radio / FM-modus: Trykk for å velge den forhåndsprogrammerte 3 kanalen. Bluetooth-modus: Trykk for å spille av forrige spor. • Kontroller pluss (+) og minus (–) merkene på cellen, batteriet og utstyret og sørg for riktig bruk av produktet. • Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med utstyret. • Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget. • Bruk kun cellen eller batteriet til det de er beregnet for. • Batteribruk av barn må være under oppsyn. • Ikke bruk celler av forskjellige merker, kapasitet, størrelser eller typer i et produkt. • Avhend det tomme batteriet ifølge forskriftene. • Fjern batteriet fra produktet når det ikke er i bruk, når dette er mulig. • Beskytt øynene mot eksponering for synlig og/ eller infrarød stråling. Ta de nødvendige forholdsreglene dersom du blir utsatt for stråling. • Produktet kan forårsake forstyrrelser for andre enheter i nærheten. • Ikke bruk produktet på steder der bruk av trådløse enheter er forbudt på grunn av potensiell forstyrrelse av andre elektroniske enheter, noe som kan forårsake sikkerhetsfare. • Sett produktet på en stabil og flat overflate. • Ikke åpne produktet. • Ikke bruk en skjøteledning. • Ikke la produktet være uten oppsyn når det er slått på. • Hold produktet utilgjengelig for barn. • Høring med høy lydstyrke over lengre tidsperioder kan skade hørselen din. Sette i batteriet • Sett 2 AAA-batterier inn i A5. 4Sørg for at (+) og (-) er riktig plassert i henhold til polaritetsmerkingen. Koble produktet til et strømuttak 1. Sett strømadapteren A6 inn i strøminngangen A7. 2. Plugg den andre enden av A6 inn i et strømuttak. 4Bruk kun strømkabelen som fulgte med. 4Når du bruker produktet for første gang, vil systemet be deg om å angi språk- og nettverkskonfigurasjoner.

RDIN4000BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via: nedis.nb/RDIN4000BK#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland 2 Vejledning til hurtig start Internetradio RDIN4000BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/rdin4000bk Tilsigtet brug Nedis RDIN4000BK er en multifunktionel internetradio. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller 9 Forhånds- innstilt 4 / neste-knapp Internett-radio / FM-modus: Trykk for å velge den forhåndsprogrammerte 4 kanalen. Bluetooth-modus: Trykk for å spille av neste spor. Bruk av fjernkontrollen (bilde C) 1 På/av-knapp 2 Info-knapp 3 Menu-knapp Trykk for å gå tilbake til menyen. 4 Spill av- / pause-knapp 5 Dvale-knapp Trykk for å stille inn dvaletidtakeren. 6 Forrige- knapp 7 Pil-taster Navigasjon. 8 OK-knapp Bekreft. 9 Neste-knapp q Tall-taster Velg lagrede radiostasjoner. w Preset-knapp Forhåndsinnstilte radiostasjoner. Skriv inn tall og bokstaver. e Demp-knapp r Preset-knapp Forhåndsinnstilte radiostasjoner. Skriv inn tall og bokstaver. t Modus- knapp Trykk for å bytte mellom lydkilder. y Alarmknapp Alarm-modus. u Tidtaker- knapp Tidsur-funksjon. i Volum opp-knapp o Volum ned-knapp p Equalizer- knapp Velg lydscenarioet.

255 x 105 x 180 mm Vægt 1,4 kg Hoveddele (billede A) 1 Antenne 2 Skærm 3 USB-opladerport 4 3,5 mm hovedtelefonudgang 5 Fjernbetjening 6 Strømkabel 7 Strøminput Sikkerhedsinstruktioner -ADVARSEL For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. • Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer. • Brug kun det medfølgende strømkabel. • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. • Brug ikke produktet, hvor stænk af vand kan forekomme f.eks. badeværelser, svømmebassiner eller i nærheden af vandfade. • Brug ikke dette produkt i et badekar, et brusebad eller et vandfyldt bassin. • Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på cellen, batteriet og udstyret, og sørg for korrekt brug. andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Internetradio Varenummer RDIN4000BK Trådløse forbindelser Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Wi-Fi-frekvensinterval 2400 - 2483.5 MHz Wi-Fi-radiosendeeffekt 18,5 dBm Wi-Fi- antenneforstærkning 2 dBi Bluetooth frekvensinterval 2402 - 2480 MHz Bluetooth® radiosendeeffekt 4 dBm Bluetooth® antenneforstærkning 0 dBi Understøttede Bluetooth® profiler A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Radiobånd FM FM-frekvensinterval 87,5 - 108 MHz Højttaler (RMS) 2 x 7 W Spidseffekt af højttaler 2 x 21 W Driverstørrelse 2 x 2,5” Skærm TFT 2,4” Understøttet medieafspilning MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Streamingprotokoller UpnP, DLNA Lagring af radioindstillinger > 250 stationer Indgangstilslutning AUX USB-opladerport 5.0 VDC ; 1,0 A Strøminput 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Strømforbrug under anvendelse 29 W

B) 1 Venstre-knap Tryk på for at vælge den forrige radiostation, det forrige nummer eller det forrige menupunkt. 2 Forudindstil 1-/STOP- knappen Internet Radio-/ FM-tilstand: Tryk for at vælge den forudindstillede 1 station. Bluetooth-tilstand: Tryk for at stoppe det aktuelle nummer. 3 Forudindstil 2-/AFSPIL- knappen Internet Radio-/ FM-tilstand: Tryk for at vælge den forudindstillede 2 station. Bluetooth-tilstand: Tryk for at genoptage det aktuelle nummer. 4 Knappen Preset FM: Tryk på knappen for at forudindstille radiostationer. Menutilstand: Tryk på knappen for at forlade menutilstanden. 5 Lydstyrke- knap / navigations- knap / OK-knap Afspilningsfunktion: Drej knappen for at skrue op eller ned for lydstyrken. Menutilstand: Drej knappen for at navigere gennem menuen. Tryk for at bekræfte valget. 6 Tænd/ standby/ hjem-knap Tænd eller sluk for produktet. Afspilningsfunktion: Tryk for at vende tilbage til hovedmenuen. 7 Højre knap Tryk på for at vælge den næste radiostation, det forrige nummer eller det forrige menupunkt. Internet Radio-/Bluetooth- tilstand: Tryk for at zoome ind eller ud på et ikon. 8 Forudindstil 3-/Forrige- knappen Internet Radio-/ FM-tilstand: Tryk for at vælge den forudindstillede 3 station. Bluetooth-tilstand: Tryk for at afspille det forrige nummer. • Brug ikke en celle eller et batteri, som ikke er beregnet til anvendelse med produktet. • Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt. • Brug kun cellen eller batteriet til det tilsigtede formål. • Børns anvendelse af batteri bør overvåges. • Anvend ikke celler af forskellige mærker, kapaciteter, størrelser eller typer i samme produkt. • Bortskaf det tomme batteri korrekt. • Tag om muligt batteriet ud af produktet, når det ikke er i brug. • Beskyt øjnene, så de ikke udsættes for synlig og/ eller infrarød stråling. Træf passende foranstaltninger ved udsættelse. • Produktet kan forårsage interferens med enheder i nærheden. • Anvend ikke produktet på steder, hvor brug af trådløse enheder er forbudt på grund af potentiel interferens med andre elektroniske enheder, hvilket kan forårsage sikkerhedsrisici. • Placer produktet på en stabil og flad overflade. • Åbn ikke produktet. • Brug ikke et forlængerkabel. • Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt. • Hold produktet uden for børns rækkevidde. • Hvis du lytter til høj musik over en længere periode, vil det skade din hørelse. Indsæt batteriet • Anbring 2 batterier størrelse AAA i A5. 4Sørg for, at polaritetsmærkningerne (+) og (-) stemmer overens. Sådan sluttes produktet til en stikkontakt 1. Slut strømadapteren A6 til strømindgangen A7. 2. Sæt den anden ende af A6 ind i en stikkontakt. 4Brug kun det medfølgende strømkabel. 4Hvis du bruger produktet for første gang, beder systemet dig om at indstille sprog- og netværkskonfigurationer.

RDIN4000BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via: nedis.da/RDIN4000BK#support For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands k Gyors beüzemelési útmutató Internetes rádió RDIN4000BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/rdin4000bk Tervezett felhasználás A Nedis RDIN4000BK egy többfunkciós internetes rádió. A termék beltéri használatra készült. A termék nem professzionális használatra készült. 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási 9 Forudindstil 4-/Næste- knappen Internet Radio-/ FM-tilstand: Tryk for at vælge den forudindstillede 4 station. Bluetooth-tilstand: Tryk for at afspille det næste nummer. Brug af fjernbetjeningen (billede C) 1 Knappen Power 2 Info-knap 3 Menu-knap Tryk for at vende tilbage til menuen. 4 Afspil- / pause-knap 5 Dvaleknap Tryk for at indstille en sove-tid. 6 Forrige-knap 7 Pileknapper Navigation. 8 OK-knap Bekræft. 9 Næste-knap q Talknapper Vælg lagrede stationer. w Knappen Preset Forudindstil radiostationer. Indtast tal og bogstaver. e Mute-knap r Knappen Preset Forudindstil radiostationer. Indtast tal og bogstaver. t Funktions- knap Tryk for at skifte mellem lydkilder. y Knappen Alarm Alarmtilstand. u Timer-knap Timerfunktion. i Lydstyrke op-knap o Lydstyrke ned-knap p Equalizer- knap Vælg lydscenariet.

Tápbemenet 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Energiafogyasztás használat közben 29 W Energiafogyasztás készenléti üzemmódban 2 W Méretek (sz x mé x ma) 255 x 105 x 180 mm Súly 1,4 kg Fő alkatrészek (A kép) 1 Antenna 2 Kijelző 3 USB töltőport 4 3,5 mm-es fejhall- gató kimenet 5 Távvezérlő 6 Tápkábel 7 Tápbemenet Biztonsági utasítások -FIGYELMEZTETÉS Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. • Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről. funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék Internetes rádió Cikkszám RDIN4000BK Vezeték nélküli csatlakozások Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Wi-Fi frekvenciatartomány 2400 – 2483.5 MHz Wi-Fi rádió jelátviteli teljesítmény 18,5 dBm Wi-Fi antenna jelerőssége 2 dBi Bluetooth frekvenciatartomány 2402 – 2480 MHz Bluetooth® rádió jelátviteli teljesítmény 4 dBm Bluetooth® antenna jelerőssége 0 dBi Támogatott Bluetooth® profilok A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Rádiósávok FM FM frekvenciatartomány 87,5 – 108 MHz (RMS) hangszóró 2 x 7 W Hangszóró legnagyobb teljesítménye 2 x 21 W Meghajtó méret 2 x 2,5” Kijelző TFT 2,4” Támogatott médiaformátumok MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Adatfolyam-lejátszás protokollok UpnP, DLNA A rádió előbeállításainak tárolása > 250 állomás

hálózati csatlakozóaljzathoz 1. Dugja be a tápadaptert A6 a tápellátás bemenetébe A7. 2. Csatlakoztassa az A6 másik végét egy hálózati csatlakozóaljzathoz. 4Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja. 4A termék első használatakor a rendszer a nyelv és hálózati konfiguráció beállítását igényli. A rádión található vezérlőgombok (B ábra) 1 Balra gomb Nyomja meg az előző rádióállomás, műsorszám vagy menüpont kiválasztásához. 2 Programo- zható 1 / STOP gomb Internetes rádió / FM üzemmód: Nyomja meg a programozható 1 állomás kiválasztásához. Bluetooth üzemmód: Nyomja meg az aktuális műsorszám leállításához. 3 Programo- zható 2 / PLAY gomb Internetes rádió / FM üzemmód: Nyomja meg a programozható 2 állomás kiválasztásához. Bluetooth üzemmód: Nyomja meg az aktuális műsorszám folytatásához. 4 Preset gomb FM: Nyomja meg a gombot a rádióállomások beprogramozásához. Menü üzemmód: Nyomja meg a gombot a menüből való kilépéshez. 5 Hangerős- zabályzó tárcsa/ navigációs tárcsa/OK gomb Lejátszás üzemmód: Tekerje el a tárcsát a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. Menü üzemmód: Tekerje el a tárcsát a menüben való navigáláshoz. Nyomja meg a kiválasztás megerősítéséhez. • Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja. • Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol víz fröccsenhet rá, például fürdőszobában, medencénél vagy mosdókagyló közelében. • Ne használja a terméket fürdőkádban, zuhanyzóban vagy vízzel töltött medencében. • Vegye figyelembe a plusz (+) és mínusz (-) jeleket az elemeken, akkumulátorokon és a készüléken, valamint ügyeljen a megfelelő használatukra. • Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett elemet vagy akkumulátort. • Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. • Az elemeket vagy akkumulátorokat kizárólag a rendeltetésüknek megfelelő célra használja. • Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet. • Egy készüléken belül ne használjon különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket. • A használt elemet dobja a megfelelő hulladékgyűjtőbe. • Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a felszerelésből. • Védje a szemét a látható és/vagy infravörös sugárzással szemben. Kitettség esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. • A termék interferenciát okozhat a közelében lévő készülékekben. • Ne használja a terméket olyan helyeken, ahol előfordulhat, hogy a vezeték nélküli készülékek használata más elektromos készülékekkel interferenciát idéz elő és emiatt tiltott. • Helyezze a terméket stabil és sík felületre. • Ne nyissa ki a terméket. • Ne használjon hosszabbító kábelt. • Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket. • Tartsa a terméket gyermekektől távol. • A hosszú időn át nagy hangerővel történő használat halláskárosodáshoz vezet. Helyezze be az akkumulátort • Helyezzen 2 AAA méretű akkumulátort az A5 részbe. 4Ügyeljen a (+) és (-) polaritásjelölések egyezésére.

kiválasztása. w Preset gomb A rádióállomások beprogramozása. Számok és betűk megadása. e Némítás gomb r Preset gomb A rádióállomások beprogramozása. Számok és betűk megadása. t Üzemmód gomb Nyomja meg az audioforrások közötti váltáshoz. y Alarm gomb Riasztás üzemmód. u Időkacsoló gomb Időzítő funkció. i Hangerő fel gomb o Hangerő le gomb p Ekvalizer gomb A hangzásvilág kiválasztása. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott RDIN4000BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet. A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a: nedis.hu/RDIN4000BK#support A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia 6 Be / készenlét / főmenü gomb A termék be- vagy kikapcsolása. Lejátszás üzemmód: Nyomja meg a főmenübe való visszalépéshez. 7 Jobbra gomb Nyomja meg a következő rádióállomás, műsorszám vagy menüpont kiválasztásához. Internetes rádió / Bluetooth üzemmód Nyomja meg az ikon nagyításához vagy kicsinyítéséhez. 8 Programo- zható 3 / „Előző” gomb Internetes rádió / FM üzemmód: Nyomja meg a programozható 3 állomás kiválasztásához. Bluetooth üzemmód: Nyomja az előző műsorszám lejátszásához. 9 Programo- zható 4 / „Következő” gomb Internetes rádió / FM üzemmód: Nyomja meg a programozható 4 állomás kiválasztásához. Bluetooth üzemmód: Nyomja meg a következő műsorszám lejátszásához. A távirányító használata (C ábra) 1 Be-/ kikapcsoló gomb 2 Info gomb 3 Menu gomb Nyomja meg a menübe való visszalépéshez. 4 Lejátszás/ szünet gomb 5 Alvás üzemmód gomb Nyomja meg az alvási idő beállításához. 6 „Előző” gomb 7 Nyílgombok Navigáció. 8 OK gomb Megerősítés.

Wi-Fi 18,5 dBm Wzmocnienie anteny Wi-Fi 2 dBi Zakres częstotliwości Bluetooth 2402 - 2480 MHz Moc nadawania radia Bluetooth® 4 dBm Wzmocnienie anteny Bluetooth® 0 dBi Obsługiwane profile Bluetooth® A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Pasma radiowe FM Zakres częstotliwości FM 87,5 - 108 MHz (RMS) głośnika 2 x 7 W Moc szczytowa głośnika 2 x 21 W Rozmiar głośniczka 2 x 2,5” Wyświetlacz TFT 2,4” Obsługiwane odtwarzanie multimediów MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Protokoły strumieniowe UpnP, DLNA Zapisywanie stacji radiowych > 250 stacji Wejście połączenia AUX Port ładowania USB 5.0 VDC ; 1,0 A Pobór mocy 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Zużycie energii podczas użytkowania 29 W Zużycie energii w stanie czuwania 2 W Wymiary (sz. x wys. x gł.) 255 x 105 x 180 mm Waga 1,4 kg Główne części (rysunek A) 1 Antena 2 Wyświetlacz 3 Port ładowania USB 4 Wyjście słuchawkowe 3,5 mm 5 Pilot 6 Przewód zasilający 7 Pobór mocy n Przewodnik Szybki start Radio internetowe RDIN4000BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/rdin4000bk Przeznaczenie Nedis RDIN4000BK to wielofunkcyjne radio internetowe. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru. Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być również używany przez niewykwalifikowanych użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Radio internetowe Numer katalogowy RDIN4000BK Połączenia bezprzewodowe Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Zakres częstotliwości Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz

wielkości lub różnego rodzaju. • Odpowiednio zutylizuj rozładowane baterie. • Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z produktu, gdy nie jest używany. • Chroń oczy przed narażeniem na promieniowanie widzialne i/lub podczerwone. W przypadku narażenia podjąć odpowiednie środki ostrożności. • Produkt może powodować zakłócenia pobliskich urządzeń. • Nie używaj produktu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione ze względu na potencjalne zakłócenia innych urządzeń elektronicznych, które mogłyby spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa. • Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni. • Produktu nie wolno otwierać. • Nie używaj przedłużaczy. • Nie zostawiaj włączonego produktu bez nadzoru. • Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Dłuższe słuchanie głośnej muzyki może uszkodzić słuch. Włóż baterię • Włóż 2 baterie AAA do A5. 4Pamiętaj, aby dopasować oznaczenia biegunowości (+) i (-). Podłączanie produktu do gniazdka elektrycznego 1. Podłącz zasilacz A6 do gniazda zasilania A7. 2. Podłącz drugą końcówkę A6 do gniazdka elektrycznego. 4Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie. 4Jeśli używasz produktu po raz pierwszy, system poprosi o ustawienie języka i konfigurację sieci. Instrukcje bezpieczeństwa -OSTRZEŻENIE Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas. • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń. • Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Nie używaj produktu, gdy może dojść do opryskania go wodą np. w łazience, na basenie lub w pobliżu umywalki. • Nie używaj tego produktu w wannie, pod prysznicem lub w zbiorniku wypełnionym wodą. • Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii, akumulatorze i sprzęcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie. • Nie używaj ogniwa lub baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym produktem. • W przypadku połknięcia ogniwa lub baterii niezwłocznie zasięgnij porady lekarza. • Baterii lub akumulatorów używaj tylko do celu, do którego zostały przeznaczone. • Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane. • Nie łącz w produkcie baterii pochodzących od

1 Włącznik zasilania 2 Przycisk Info 3 Przycisk menu Naciśnij, aby powrócić do menu. 4 Przycisk odtwarzanie / pauza 5 Przycisk uśpienia Naciśnij, aby ustawić czas uśpienia. 6 Przycisk „Wstecz” 7 Przyciski strzałek Nawigacja. 8 Przycisk OK Potwierdź. 9 Przycisk „Dalej” q Przyciski numeryczne Wybierz zapisane stacje. w Przycisk Preset Zaprogramowane stacje radiowe. Wprowadź cyfry i litery. e Przycisk wyciszenia r Przycisk Preset Zaprogramowane stacje radiowe. Wprowadź cyfry i litery. t Przycisk trybu Naciśnij, aby przełączyć źródło dźwięku. y Przycisk Alarm Tryb budzika. u Przycisk timera Funkcja timera. i Przycisk zwiększenia głośności o Przycisk zmniejs- zenia głośności p Przycisk korektora Wybierz scenariusz dźwiękowy. Obsługa radia (rysunek B) 1 Przycisk w lewo Naciśnij, aby wybrać poprzednią stację radiową, utwór lub pozycję menu. 2 Zaprogra- mowany przycisk 1 / STOP Radio internetowe / Tryb FM: Naciśnij, aby wybrać zaprogramowaną stację 1. Tryb Bluetooth: Naciśnij, aby zatrzymać bieżący utwór. 3 Zaprogra- mowany przycisk 2 / ODTWAR- ZAJ Radio internetowe / Tryb FM: Naciśnij, aby wybrać zaprogramowaną stację 2. Tryb Bluetooth: Naciśnij, aby wznowić bieżący utwór. 4 Przycisk Preset FM: Naciśnij przycisk, aby zaprogramować stacje radiowe. Tryb menu: Naciśnij przycisk, aby wyjść z trybu menu. 5 Pokrętło regulacji głośności / pokrętło nawigacyjne / przycisk OK Tryby odtwarzania: Obróć pokrętło, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Tryb menu: Obróć pokrętło, aby poruszać się po menu. Naciśnij, aby potwierdzić wybór. 6 Przycisk włączania / czuwania / strona główna Włączanie lub wyłączanie produktu. Tryby odtwarzania: Naciśnij, aby powrócić do głównego menu. 7 Przycisk w prawo Naciśnij, aby wybrać następną stację radiową, utwór lub pozycję menu. Radio internetowe / Tryb Bluetooth: Naciśnij, aby powiększyć lub pomniejszyć ikonę. 8 Zaprogra- mowany przycisk 3 / Poprzedni Radio internetowe / Tryb FM: Naciśnij, aby wybrać zaprogramowaną stację 3. Tryb Bluetooth: Naciśnij, aby odtworzyć poprzedni utwór. 9 Zaprogra- mowany przycisk 4 / Następny Radio internetowe / Tryb FM: Naciśnij, aby wybrać zaprogramowaną stację 4. Tryb Bluetooth: Naciśnij, aby odtworzyć następny utwór.

χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Ραδιόφωνο διαδικτύου Αριθμός είδους RDIN4000BK Ασύρματες συνδέσεις Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Εμβέλεια συχνότητα Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz Wi-Fi ραδιόφωνο ισχύ εκπομπής 18,5 dBm Wi-Fi εμβέλεια κεραίας 2 dBi Εύρος συχνότητας Bluetooth 2402 - 2480 MHz Bluetooth® ραδιόφωνο ισχύ εκπομπής 4 dBm Bluetooth® εμβέλεια κεραίας 0 dBi Υποστηριζόμενα προφίλ Bluetooth® A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Ζώνες ραδιοφώνου FM Εύρος συχνότητας FM 87,5 - 108 MHz Ηχείο (RMS) 2 x 7 W Ηχείο μέγιστης ισχύος 2 x 21 W Μέγεθος δίσκου 2 x 2,5” Οθόνη TFT 2,4” Υποστηριζόμενα μέσα αναπαραγωγής MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Πρωτόκολλα streaming UpnP, DLNA Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RDIN4000BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj: nedis.pl/RDIN4000BK#support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta: Strona www: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia. x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Ραδιόφωνο διαδικτύου RDIN4000BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/rdin4000bk Προοριζόμενη χρήση Η Nedis RDIN4000BK είναι μία πολυλειτουργικό ραδιόφωνο διαδικτύου. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον

άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. • Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν υπάρχει περίπτωση εκτόξευσης νερού π.χ. μπάνια, πισίνες ή κοντά σε νιπτήρα. • Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μέσα στη μπανιέρα, στο ντουζ ή δεξαμενή νερού. • Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στη στήλη, την μπαταρία και τον εξοπλισμό και διασφαλίστε τη σωστή χρήση. • Μην χρησιμοποιείτε κάποια κλυψέλη ή μπαταρία η οποία δεν προορίζεται για χρήση με το προϊόν. • Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας κυψέλης ή μπαταρίας. • Χρησιμοποιείτε τη στήλη ή την μπαταρία μόνο για την εφαρμογή που προορίζεται. • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία. • Μην αναμιγνύετε κυψέλες διαφορετικών κατασκευαστών, απόδοσης, μεγέθους ή τύπου μέσα στο προϊόν. • Απορρίψτε με σωστό τρόπο την άδεια μπαταρία. • Όποτε είναι δυνατό, απομακρύνετε τη μπαταρία από το προϊόν αν δεν χρησιμοποιείται. • Προστατέψτε τα μάτια από την έκθεση σε ορατή ή/και υπέρυθρη ακτινοβολία. Λάβετε κατάλληλες προφυλάξεις κατά την έκθεση. • Το προϊόν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή στις παρακείμενες συσκευές. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου η χρήση των ασύρματων συσκευών απαγορεύεται λόγω δυνητικών παρεμβολών με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, το οποίο μπορεί να προκαλέσει κίνδυνους ασφάλεια. • Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. • Μην ανοίγετε το προϊόν. • Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. • Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία. • Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. • Η ακρόαση σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα θα βλάψει την ακοή σας. Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών προεπιλογής > 250 σταθμοί Θύρα σύνδεσης AUX Θύρα φόρτισης USB 5.0 VDC ; 1,0 A Ισχύς εισόδου 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Κατανάλωση ρεύματος σε χρήση 29 W Κατανάλωση ρεύματος σε αναμονή 2 W Διαστάσεις (μ x π x υ) 255 x 105 x 180 mm Βάρος 1,4 kg Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Κεραία 2 Οθόνη 3 Θύρα φόρτισης USB 4 3.5 mm έξοδος ακουστικών 5 Τηλεχειριστήριο 6 Καλώδιο ρεύματος 7 Ισχύς εισόδου Οδηγίες ασφάλειας -ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο

αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου. Λειτουργία μενού: Γυρίστε τον επιλογέα για να πλοηγηθείτε στο μενού. Πατήστε για επιβεβαίωση της επιλογής. 6 Κουμπί ενεργο- ποίηση / αναμονή / αρχική σελίδα Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος. Λειτουργία αναπαραγωγής: Πατήστε για επιστροφή στο βασικό μενού. 7 Κουμπί δεξιά Πατήστε για να επιλέξετε τον επόμενο ραδιοφωνικό σταθμό, κομμάτι ή στοιχείο του μενού. Λειτουργία Internet ραδιόφωνο / Bluetooth: Πατήστε για σμίκρυνση ή μεγέθυνση ενός εικονιδίου. 8 Προεπιλογή 3 / κουμπί προηγού- μενο Λειτουργία Internet ραδιόφωνο / FM: Πατήστε για επιλογή του προεπιλεγμένου 3 σταθμού Λειτουργία Bluetooth: Πατήστε για αναπαραγωγή του προηγούμενου κομματιού. 9 Προεπιλογή 4 / κουμπί επόμενο Λειτουργία Internet ραδιόφωνο / FM: Πατήστε για επιλογή του προεπιλεγμένου 4 σταθμού Λειτουργία Bluetooth: Πατήστε για αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού. Το τηλεχειριστήριο (εικόνα C) 1 Κουμπί ισχύος 2 Κουμπί Info 3 Κουμπί menoy Πατήστε για επιστροφή στο μενού. Τοποθετήστε την μπαταρία • Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA στο A5. 4Βεβαιωθείτε ότι τα σήματα πολιτικότητας (+) και (-) ταιριάζουν. Συνδέστε το προϊόν σε μία πρίζα 1. Συνδέστε το μετασχηματιστή ισχύος A6 στην είσοδο ισχύος A7. 2. Συνδέστε την άλλη άκρη του A6 σε μία πρίζα. 4Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. 4Αν χρησιμοποιείτε το προϊόν για πρώτη φορά, το σύστημα θα σας ζητήσει να επιλέξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας και δικτύου. Ρυθμίσεις στο ραδιόφωνο (εικόνα B) 1 Κουμπί αριστερά Πατήστε για να επιλέξετε τον προηγούμενο ραδιοφωνικό σταθμό, κομμάτι ή στοιχείο του μενού. 2 Προεπιλογή 1 / κουμπί STOP Λειτουργία Internet ραδιόφωνο / FM: Πατήστε για επιλογή του προεπιλεγμένου 1 σταθμού Λειτουργία Bluetooth: Πατήστε για διακοπή του τρέχοντος κομματιού. 3 Προεπιλογή 2 / κουμπί PLAY Λειτουργία Internet ραδιόφωνο / FM: Πατήστε για επιλογή του προεπιλεγμένου 2 σταθμού Λειτουργία Bluetooth: Πατήστε για επαναφορά του τρέχοντος κομματιού. 4 Κουμπί Preset FM: Πατήστε το κουμπί για να προεπιλέξετε τους σταθμούς ραδιοφώνου. Λειτουργία μενού: Πατήστε το κουμπί για την έξοδο από το μενού.

ότι το προϊόν RDIN4000BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο: nedis.gr/RDIN4000BK#support Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands 1 Rýchly návod Internetové rádio RDIN4000BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/rdin4000bk Určené použitie Nedis RDIN4000BK je multifunkčné internetové rádio. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. 4 Κουμπί αναπαρα- γωγής / παύσης 5 Κουμπί ύπνος Πατήστε για να ρυθμίσετε τον χρόνο ύπνου. 6 Κουμπί προηγού- μενο 7 Κουμπιά βέλη Πλοήγηση. 8 Κουμπί OK Επιβεβαιώστε. 9 Κουμπί επόμενο q Κουμπιά ψηφίο Επιλέξτε αποθηκευμένους σταθμούς. w Κουμπί Preset Προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών. Εισάγετε ψηφία και γράμματα. e Κουμπί αθόρυβο r Κουμπί Preset Προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών. Εισάγετε ψηφία και γράμματα. t Κουμπί λειτουργίας Πατήστε για αλλαγή ανάμεσα στις πηγές ήχου. y Κουμπί Alarm Λειτουργία ξυπνητήρι. u Κουμπί χρονοδια- κόπτη Λειτουργία χρονοδιακόπτη. i Κουμπί αύξηση έντασης ήχου o Κουμπί μείωση έντασης ήχου p Κουμπί Equalizer Επιλέξτε το σενάριο ήχου.

5,0 VDC ; 1,0 A Vstup napájania 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Spotreba energie pri používaní 29 W Spotreba energie v pohotovostnom režime 2 W Rozmery (š x v x h) 255 x 105 x 180 mm Hmotnosť 1,4 kg Hlavné časti (obrázok A) 1 Anténa 2 Displej 3 Nabíjací port USB 4 3,5 mm výstup na slúchadlá 5 Diaľkový ovládač 6 Napájací kábel 7 Vstup napájania Bezpečnostné pokyny -VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. • Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného zariadenia. • Používajte len dodaný napájací kábel. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach a/alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Internetové rádio Číslo výrobku RDIN4000BK Bezdrôtové pripojenia Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5,0 Rozsah frekvencie Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz Prenosový výkon rádia s funkciou Wi-Fi 18,5 dBm Zisk antény Wi-Fi 2 dBi Frekvenčné pásmo Bluetooth 2402 - 2480 MHz Prenosový výkon rádia s funkciou Bluetooth® 4 dBm Zisk antény Bluetooth® 0 dBi Podporované profily Bluetooth® A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Rádiové pásma FM Frekvenčné pásmo FM 87,5 - 108 MHz Reproduktor (efektívna hodnota) 2 x 7 W Špičková hodnota výkonu reproduktora 2 x 21 W Veľkosť audio meniča 2 x 2,5” Displej TFT 2,4” Prehrávanie podporovaných médií MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Protokoly bezdrôtového prenosu UpnP, DLNA Ukladanie rádiových predvolieb > 250 staníc Vstup k pripojeniu AUX

elektrickej zásuvke 1. Napájací adaptér A6 pripojte k napájaciemu vstupu A7. 2. Druhý koniec A6 pripojte k napájacej elektrickej zásuvke. 4Používajte len dodaný napájací kábel. 4Ak používate výrobok prvýkrát, systém vás požiada o nastavenie jazyka a konfigurácie siete. Ovládacie prvky na rádiu (obrázok B) 1 Tlačidlo so šípkou doľava Stlačením zvolíte predchádzajúcu rozhlasovú stanicu, skladbu alebo položku ponuky. 2 Tlačidlo Predvoľba 1/ ZASTAVENIE PREHRÁV- ANIA Internetové rádio/režim FM: Stlačením vyberiete stanicu predvoľby 1. Režim Bluetooth: Stlačením zastavíte prehrávanie aktuálnej skladby. 3 Tlačidlo Predvoľba 2/ PREHRÁV- ANIE Internetové rádio/režim FM: Stlačením vyberiete stanicu predvoľby 2. Režim Bluetooth: Stlačením obnovíte prehrávanie aktuálnej skladby. 4 Tlačidlo Preset (Predvoľba) FM: Stlačením tlačidla nastavíte predvolené rozhlasové stanice. Režim ponuky: Stlačením tlačidla ukončíte režim ponuky. 5 Otočný ovládač hlasitosti/ navigačný otočný ovládač/ tlačidlo OK Režim prehrávania: Otočením otočného ovládača zvýšite alebo znížite hlasitosť. Režim ponuky: Otočením otočného ovládača sa môžete pohybovať v rámci ponuky. Stlačením potvrdíte voľbu. • Nepoužívajte výrobok tam, kde by sa mohlo vyskytnúť špliechanie vody, napr. kúpeľňa, bazén alebo blízko umývadla. • Nepoužívajte tento výrobok vo vani, sprche ani nádrži naplnenej vodou. • Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku, batérii a zariadení a zabezpečte správne použitie. • Nepoužívajte článok ani batériu, ktoré nie sú určené na použitie s týmto výrobkom. • V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. • Článok alebo batériu používajte len na taký účel, na aký boli určené. • Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom. • Vo výrobku nepoužívajte články rôznych výrobcov, kapacity, veľkosti alebo typu. • Vybitú batériu zlikvidujte správnym spôsobom. • Ak je to možné, batériu vyberte z výrobku, keď ho nepoužívate. • Zabezpečte ochranu zraku proti pôsobeniu viditeľného a/alebo infračerveného žiarenia. Pri pôsobení vykonajte primerané opatrenia. • Výrobok môže spôsobovať rušenie blízkych zariadení. • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie bezdrôtových zariadení zakázané kvôli potenciálnemu zasahovaniu do činnosti iných elektronických zariadení, čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko. • Výrobok položte na stabilný a rovný povrch. • Výrobok neotvárajte. • Nepoužívajte predlžovací kábel. • Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý. • Výrobok udržujte mimo dosahu detí. • Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti poškodí váš sluch. Umiestnite batériu • Umiestnite 2 batérie veľkosti AAA do A5. 4Dbajte na dodržanie zodpovedajúceho označenia polarity (+) a (-).

w Tlačidlo Preset (Predvoľba) Predvolené rozhlasové stanice. Zadávanie čísel a písmen. e Tlačidlo stlmenia zvuku r Tlačidlo Preset (Predvoľba) Predvolené rozhlasové stanice. Zadávanie čísel a písmen. t Tlačidlo režimu Stlačením sa prepínajú zdroje zvukového signálu. y Tlačidlo Alarm (Budík) Režim budíka. u Tlačidlo časovača Funkcia časovača. i Tlačidlo zvýšenia hlasitosti o Tlačidlo zníženia hlasitosti p Tlačidlo ekvalizéra Voľba variantu zvuku. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok RDIN4000BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ. 6 Tlačidlo zapnutia/ pohotovo- stného režimu/ domov Zapnutie alebo vypnutie výrobku. Režim prehrávania: Stlačením sa vrátite do hlavnej ponuky. 7 Tlačidlo so šípkou doprava Stlačením zvolíte nasledujúcu rozhlasovú stanicu, skladbu alebo položku ponuky. Internetové rádio/režim Bluetooth: Stlačením priblížite alebo oddialite ikonu. 8 Tlačidlo Predvoľba 3/ predchádza- júca skladba Internetové rádio/režim FM: Stlačením vyberiete stanicu predvoľby 3. Režim Bluetooth: Stlačením spustíte prehrávanie predchádzajúcej skladby. 9 Tlačidlo Predvoľba 4/ nasledujúca skladba Internetové rádio/režim FM: Stlačením vyberiete stanicu predvoľby 4. Režim Bluetooth: Stlačením spustíte prehrávanie nasledujúcej skladby. Používanie diaľkového ovládača (obrázok C) 1 Vypínač 2 Tlačidlo Info (Informácie) 3 Tlačidlo Menu (Ponuka) Stlačením sa vrátite do ponuky. 4 Tlačidlo prehrá- vania/ pozasta- venia prehrávania 5 Tlačidlo nastavenia času vypnutia rádia Stlačením nastavíte čas spánku.

Bluetooth® 5.0 Frekvenční rozsah Wi-Fi 2400–2483.5 MHz Vysílací výkon Wi-Fi rádia 18,5 dBm Zisk antény Wi-Fi 2 dBi Frekvenční rozsah Bluetooth 2402–2480 MHz Vysílací výkon Bluetooth® rádia 4 dBm Zisk antény Bluetooth® 0 dBi Podporované profily Bluetooth® A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Rádiová pásma FM Frekvenční rozsah FM 87,5–108 MHz Efektivní výkon (RMS) reproduktoru 2 x 7 W Špičkový výkon reproduktoru 2 x 21 W Velikost budiče 2 x 2,5” Displej TFT 2,4” Podporované formáty pro přehrávání MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Streamovací protokoly UpnP, DLNA Uložení rádiových přednastavení > 250 stanic Vstupní konektor AUX Nabíjecí konektor USB 5.0 VDC ; 1,0 A Napájecí vstup 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Příkon v provozu 29 W Příkon v pohotovosti 2 W Rozměry (š x v x h) 255 x 105 x 180 mm Hmotnost 1,4 kg Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na: nedis.sk/RDIN4000BK#support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko l Rychlý návod Internetový radiopřijímač RDIN4000BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/rdin4000bk Zamýšlené použití RDIN4000BK značky Nedis je multifunkční internetový radiopřijímač. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru. Výrobek je určen k použití v domácím prostředí nebo pro typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i laické osoby, např. v obchodech, kancelářích a dalších podobných pracovních prostředích, na farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních poskytujících ubytování se snídání. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. • Články či baterie používejte pouze k účelu, pro který jsou určeny. • Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem. • Ve výrobku nemíchejte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí a typu. • Vybitou baterii ekologicky zlikvidujte. • Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, když ho nepoužíváte. • Chraňte si oči před vystavením viditelnému a/ nebo infračervenému záření. Při vystavení přijměte adekvátní opatření. • Výrobek může způsobovat rušení okolních zařízení. • Nepoužívejte výrobek v místech, kde je použití bezdrátových zařízení zakázáno kvůli potenciálnímu rušení ostatních elektronických zařízení, což by mohlo vést ke vzniku bezpečnostního rizika. • Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch. • Nesnažte se výrobek otevřít. • Nepoužívejte prodlužovací kabel. • Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru. • Výrobek udržujte mimo dosah dětí. • Poslech hudby dlouhou dobu při vysoké hlasitost způsobuje poškození sluchu. Vložte baterii • Vložte 2 baterie AAA do A5. 4Ujistěte se, že jste baterii vložili se správnou polaritou (+) a (-). Připojení výrobku do zásuvky 1. Napájecí adaptér A6 zapojte do napájecího vstupu A7. 2. Druhý konec A6 zapojte do zásuvky. 4Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel. 4Pokud používáte výrobek poprvé, budete systémem vyzvání k nastavení jazyka a konfiguraci sítě. Hlavní části (obrázek A) 1 Anténa 2 Displej 3 Nabíjecí konektor USB 4 3,5mm výstupní konektor pro sluchátka 5 Dálkové ovládání 6 Napájecí kabel 7 Napájecí vstup Bezpečnostní pokyny -VAROVÁNÍ Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti. • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem. • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. • Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. • Nepoužívejte výrobek tam, kde může dojít ke šplíchání vody, např. v koupelnách, u bazénů či v blízkosti umyvadel. • Nepoužívejte tento výrobek ve vaně, sprše či vodních nádržích. • Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na článku, baterii a v zařízení a zajistěte správné použití. • Nepoužívejte článek či baterie, které nejsou určené k použití v tomto typu výrobku.

(obrázek C) 1 Tlačítko zapnutí/ vypnutí 2 Tlačítko Info 3 Tlačítko menu Stiskem se vrátíte do nabídky. 4 Tlačítko přehrát / pozastavit 5 Tlačítko spánku Stiskem nastavíte čas usnutí. 6 Tlačítko předchozí 7 Směrové šipky Směrové šipky. 8 Tlačítko OK Potvrdit. 9 Tlačítko další q Tlačítka čísel Výběr uložených stanic. w Tlačítko Preset Přednastavené rádiové stanice. Zadávání čísel a písmen. e Tlačítko ztišení r Tlačítko Preset Přednastavené rádiové stanice. Zadávání čísel a písmen. t Tlačítko režimu Stiskem přepínáte mezi zdroji zvuku. y Tlačítko Alarm Režim budíku. u Tlačítko časovače Funkce časovače. i Tlačítko zvýšení hlasitosti o Tlačítko snížení hlasitosti p Tlačítko ekvalizéru Výběr hudebního scénáře. Ovládací prvky rádia (obrázek B) 1 Tlačítko doleva Stiskem vyberte předchozí stanici, skladbu či položku nabídky. 2 Tlačítko přednasta- vení 1 / STOP Režim internetového rádia / FM: Stiskem vyberte přednastavenou 1 stanici. Režim Bluetooth: Stiskem zastavíte aktuální skladbu. 3 Tlačítko přednasta- vení 2 / PLAY Režim internetového rádia / FM: Stiskem vyberte přednastavenou 2 stanici. Režim Bluetooth: Stiskem obnovíte přehrávání aktuální skladby. 4 Tlačítko Preset FM: Stiskem tlačítka provádíte přednastavení rádiových stanic. Režim nabídky: Stiskem tlačítka opustíte nabídku. 5 Regulátor hlasitosti / navigace nabídkami / tlačítko OK Režim přehrávání: Otočením regulátoru zvyšujete či snižujete hlasitost. Režim nabídky: Otočením regulátoru se pohybujete nabídkami. Stiskem potvrzujete volbu. 6 Tlačítko zapnutí / pohotovost / domů Zapínání nebo vypínání výrobku. Režim přehrávání: Stiskem se vrátíte do hlavní nabídky. 7 Tlačítko doprava Stiskem vyberte následující stanici, skladbu či položku nabídky. Režim internetového rádia / Bluetooth: Stiskem přiblížíte/oddálíte ikonu. 8 Tlačítko přednasta- vení 3 / předchozí Režim internetového rádia / FM: Stiskem vyberte přednastavenou 3 stanici. Režim Bluetooth: Stiskem přehrajete předchozí skladbu. 9 Tlačítko přednasta- vení 4 / následující Režim internetového rádia / FM: Stiskem vyberte přednastavenou 4 stanici. Režim Bluetooth: Stiskem přehrajete následující skladbu.

de expert pentru funcții gospodărești obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specificaţii Produs Radio internet Numărul articolului RDIN4000BK Conexiuni wireless Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Interval de frecvențe Wi-Fi 2400 - 2483.5 MHz Putere de transmisie radio rețea Wi-Fi 18,5 dBm Câștig antenă Wi-Fi 2 dBi Gama de frecvențe Bluetooth 2402 - 2480 MHz Putere de transmisie radio Bluetooth® 4 dBm Câștig antenă Bluetooth® 0 dBi Profiluri Bluetooth® acceptate A2DP, AVRCP, HFP, HID, SPP Benzi de frecvență radio FM Interval de frecvențe FM 87,5 - 108 MHz (RMS) difuzor 2 x 7 W Puterea de vârf a difuzorului 2 x 21 W Dimensiune driver 2 x 2,5” Afișaj TFT 2,4” Redare media acceptată MP3, WAV, FLAC, AAC, AAC+ Protocoluri de redare UpnP, DLNA Salvarea presetărilor radio > 250 stații Intrare conexiune AUX Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek RDIN4000BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU. Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese: nedis.cs/RDIN4000BK#support Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko y Ghid rapid de inițiere Radio internet RDIN4000BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/rdin4000bk Utilizare preconizată Nedis RDIN4000BK este un radio internet multifuncțional. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere. Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții gospodărești obișnuite și poate fi folosit

piscine sau în apropierea chiuvetelor. • Nu folosiți acest produs în cadă, duș sau într-un rezervor plin cu apă. • Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe elementele de baterie, baterie și echipament și asigurați-vă că le utilizați corect. • Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru a fi folosite cu produsul. • Apelați la un consult medical imediat în cazul înghițirii unui element sau a unei baterii. • Folosiți în respectiva aplicație exclusiv elementul de baterie sau bateria destinată acestui scop. • Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub supraveghere. • Nu folosiți împreună într-un produs elemente de baterie de la producători diferiți, de capacitate, dimensiune sau tip diferite. • Eliminați corect bateria epuizată. • Când este posibil, scoateți bateria din produs, când acesta nu este în uz. • Protejați ochii împotriva expunerii la radiații vizibile și/sau infraroșii. Luați măsuri adecvate de precauție în cazul expunerii. • Produsul poate produce interferențe cu dispozitivele din apropiere. • Nu folosiți produsul în locuri în care este interzisă folosirea dispozitivelor wireless din cauza posibilei interferențe cu alte dispozitive electronice, care poate produce pericole pentru siguranță. • Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană. • Nu deschideți produsul. • Nu folosiți prelungitoare. • Nu lăsați produsul nesupravegheat când este pornit. • Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor. • Ascultarea la volum mare pe durate lungi vă va afecta auzul. Amplasați bateria • Așezați 2 baterii de dimensiune AAA în A5. 4Verificați ca marcajele polarității (+) și (-) să corespundă. Port de încărcare USB 5.0 VDC ; 1,0 A Intrare alimentare electrică 100 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz Consum de electricitate în uz 29 W Consum de electricitate în așteptare 2 W Dimensiuni (l x î x a) 255 x 105 x 180 mm Greutate 1,4 kg Piese principale (imagine A) 1 Antenă 2 Afișaj 3 Port de încărcare USB 4 Ieșire căști de 3,5 mm 5 Telecomandă 6 Cablu electric 7 Intrare alimentare electrică Instrucțiuni de siguranță -AVERTISMENT Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. • Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. • Folosiți numai cablul de alimentare furnizat. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • Nu folosiți produsul în locuri în care poate apărea

următorul post de radio, piesă sau punct de meniu. Mod Radio internet / Bluetooth: Apăsați pentru mărire sau micșorare pe o pictogramă. 8 Buton presetare 3 / Înapoi Mod Radio internet / FM: Apăsați pentru a alege postul de radio presetat 3. Modul Bluetooth: Apăsați pentru a reda melodia anterioară. 9 Buton presetare 4 / Înainte Mod Radio internet / FM: Apăsați pentru a alege postul de radio presetat 4. Modul Bluetooth: Apăsați pentru a reda melodia următoare. Cu ajutorul telecomenzii (imagine C) 1 Buton Power 2 Buton Info 3 Buton menu Apăsați pentru a reveni la meniu. 4 Buton redare / pauză 5 Buton așteptare Apăsați pentru a seta timpul de așteptare. 6 Butonul anterior 7 Butoane săgeți Navigare. 8 Buton OK Confirmă. 9 Buton următor q Butoane cifre Selectați posturile de radio selectate. w Buton Preset Presetați posturile de radio. Introduceți cifre și litere. Conectarea produsului la priza electrică 1. Conectați adaptorul de alimentare A6 în mufa de alimentare electrică A7. 2. Conectați celălalt capăt al A6 la o priză electrică. 4Folosiți numai cablul de alimentare furnizat. 4La prima folosire a produsului, sistemul vă va cere să setați limba și configurațiile de rețea. Comenzile de pe radio (imagine B) 1 Buton stânga Apăsați pentru a selecta postul de radio, piesa sau punctul de meniu anterior. 2 Buton presetare 1 / STOP Mod Radio internet / FM: Apăsați pentru a alege postul de radio presetat 1. Modul Bluetooth: Apăsați pentru a opri melodia prezentă. 3 Buton presetare 2 / PLAY Mod Radio internet / FM: Apăsați pentru a alege postul de radio presetat 2. Modul Bluetooth: Apăsați pentru a relua melodia prezentă. 4 Buton Preset FM: Apăsați butonul pentru a preseta posturile de radio. Modul meniu: Apăsați butonul pentru a ieși din modul meniu. 5 Rotiță de comandă volum/rotiță de comandă navigație/ buton OK Modul redare: Răsuciți rotița pentru a crește sau reduce volumul. Modul meniu: Răsuciți rotița pentru a naviga prin meniu. Apăsați pentru a confirma selecția. 6 Buton pornire / așteptare / acasă Porniți sau opriți produsul. Modul redare: Apăsați pentru a reveni la meniul principal.

Introduceți cifre și litere. t Buton pentru mod Apăsați pentru a comuta între sursele audio. y Buton Alarm Mod alarmă. u Buton tempori- zator Funcție temporizare. i Buton creștere volum o Buton scădere volum p Buton egalizator Selectați scenariul de sunet. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDIN4000BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE. Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: nedis.ro/RDIN4000BK#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda