nedis SPBT5010BK Quick Start Manual

4 c Kurzanleitung 8 b Guide de démarrage rapide 12 d Snelstartgids 17 j Guida rapida all’avvio 21 h Guía de inicio rápido 26 i Guia de iniciação rápida 30 e Snabbstartsguide 34 g Pika-aloitusopas 38 f Hurtigguide 42 2 Vejledning til hurtig start 46 k Gyors beüzemelési útmutató 50 n Przewodnik Szybki start 54 x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 59 1 Rýchly návod 63 l Rychlý návod 67 y Ghid rapid de inițiere 72

Bluetooth® Neck Speaker SPBT5010BK For more information see the extended manual online: ned.is/spbt5010bk Intended use The Nedis SPBT5010BK is a Bluetooth neck speaker that plays audio from your media device. The built-in microphone enables you to make handsfree phonecalls. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. Specifications Product Bluetooth® Neck Speaker Article number SPBT5010BK Built-in microphone Yes Speaker RMS 2 x 1.5 W Speaker peak power 2 x 4.5 W Sensitivity 80 dB Bluetooth® version 5.0 Bluetooth® frequency range 2402 - 2480 MHz Maximum transmission power 4 dBm Battery type Lithium-Polymer Battery capacity 500 mAh Power input 5.0 VDC , 1.0 A Maximum charging time Up to 2 hours Maximum battery play time (at 50% volume) Up to 6 hours Standby time Up to 120 hours Driver diameter 2 x Ø 40 mm

Connection input Micro USB Water resistant No Main parts (image A) 1 Speaker 2 Bluetooth indicator LED 3 Microphone 4 Charging indicator LED 5 Micro USB port 6 Previous song / Volume down button 7 On/off / play / pause button 8 Next song / Volume up button 9 Micro USB cable Safety instructions -WARNING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep this document for future reference. • Only use the product as described in this document. • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock. • Do not expose the product to water or moisture. • Charge the battery for at least 2 hours when you use it for the first time. • Only use the provided USB charging cable. • Do not overcharge the battery. • Do not immerse the product in water.

attempt to replace the battery yourself. • Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur. • Do not leave the battery on prolonged charge when not in use. • After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharged the cells or batteries several times to obtain maximum performance. • During charging the product must be placed in a well-ventilated area. • Some wireless products may interfere with implantable medical devices and other medical equipment, such as pacemakers, cochlear implants and hearing aids. Consult the manufacturer of your medical equipment for more information. • Do not use the product at locations where the use of wireless devices is prohibited due to potential interference with other electronic devices, which may cause safety hazards. Pairing the product to Bluetooth audio source 1. Press and hold the power button A7 to switch on the product. The Bluetooth indicator LED A2 starts flashing to indicate pairing mode is active. 2. Enable Bluetooth on the device you want to pair the neck speaker with. 3. Select "SPBT5010BK" from the list of available Bluetooth devices on your device. A2 turns blue to indicate pairing is successful. 4Hold the product within 1 meter from the Bluetooth source while pairing. Charging the product 1. Plug the micro USB cable A9 into the micro USB port A5. 2. Plug the other end of A9 into a computer or power adapter. 3. Plug the power adapter into a power outlet. The charging indicator LED A4 burns red to indicate the product is charging. 4A4 switches off when the battery is fully charged. Switching on the product • Press and hold A7 to switch the product on or off.

1. Press previous song / volume- button A6 to skip to the previous track. 2. Press next song / volume+ button A8 to skip to the next track. 3. Press A7 to play or pause the music. 4. Press and hold A6 to decrease the volume. 5. Press and hold A8 to increase the volume. Making phone calls With the product connected to a mobile phone via Bluetooth, phone calls will automatically be directed to the product. • To answer an incoming call, press A7. • To reject an incoming call press and hold A7. • To end a call, press A7. • To call the previous number, press A7 twice. This product is designed for private use (normal domestic use) only. Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by commercial use of the product. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product SPBT5010BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via: nedis.com/spbt5010bk#support For additional information regarding the compliance, contact the customer service: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Anleitung online: ned.is/spbt5010bk Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis SPBT5010BK ist ein Bluetooth-Nacken-Lautsprecher zur Wiedergabe von Audiosignalen von Ihrem Mediengerät. Das integrierte Mikrofon bietet Ihnen die Möglichkeit, über die Freisprechfunktion zu telefonieren. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt Bluetooth® -Nackenbügel-Lautsprecher Artikelnummer SPBT5010BK Integriertes Mikrofon Ja RMS der Lautsprecher 2 x 1,5 W Lautsprecher-Spitzenleistung 2 x 4.5 W Empfindlichkeit 80 dB Bluetooth® Version 5.0 Bluetooth® Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz Maximale Sendeleistung 4 dBm Batterietyp Lithium-Polymer Akkukapazität 500 mAh Stromeingang 5.0 VDC , 1,0 A Ladezeit Bis zu 2 Stunden Maximale Akkuwiedergabezeit (bei 50% Lautstärke) Bis zu 6 Stunden Standby-Zeit Bis zu 120 Stunden

Impedanz 8 Ω Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz Anschluss (Eingang) Micro-USB Wasserbeständig Nein Hauptbestandteile (Abbildung A) 1 Lautsprecher 2 Bluetooth-Anzeige-LED 3 Mikrofon 4 Ladeanzeige-LED 5 Mikro-USB-Anschluss 6 „Vorheriger Titel / Lautstärke verringern“-Taste 7 „Ein/Aus / Wiedergabe / Pause“-Taste 8 „Nächster Titel / Lautstärke erhöhen“-Taste 9 Micro-USB-Kabel Sicherheitshinweise -WARNUNG Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren. • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. • Laden Sie den Akku für mindestens 2 Stunden auf, bevor Sie den Lautsprecher zum ersten Mal verwenden. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel. • Überladen Sie den Akku nicht. • Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. • Dieses Produkt ist mit einem nicht austauschbaren internen Akku ausgestattet. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst auszutauschen. • Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. • Lassen Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden. • Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und Entladezyklen der Knopfzellen oder Akkus notwendig sein, um die maximale Leistung zu erreichen. • Während des Ladevorgangs muss das Produkt in einem gut belüfteten Bereich platziert werden. • Einige kabellose Produkte können implantierbare medizinische Geräte und andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und Hörgeräte stören. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts. • Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund möglicher Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann. Koppeln des Produkts mit einer Bluetooth-Audioquelle 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A7 gedrückt, um das Produkt einzuschalten. Die Bluetooth-Anzeige-LED A2 beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist. 2. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den Nacken-Lautsprecher koppeln möchten. 3. Wählen Sie „SPBT5010BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. A2 leuchtet blau, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.

von maximal 1 Meter zur Bluetooth-Quelle. Laden des Produkts 1. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel A9 mit dem Mikro-USB-Anschluss A5. 2. Schließen Sie das andere Ende von A9 an einem Computer oder einem Netzteil an. 3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Die Ladeanzeige-LED A4 leuchtet rot, um anzuzeigen, dass das Produkt aufgeladen wird. 4A4 schaltet sich aus, wenn der Akku vollständig geladen ist. Einschalten des Produkts • Halten Sie A7 gedrückt, um das Produkt ein- oder auszuschalten. Musikwiedergabe steuern 1. Drücken Sie die Taste „Vorheriger Titel / Lautstärke verringern“ A6, um zum vorherigen Titel zu springen. 2. Drücken Sie die Taste „Nächster Titel / Lautstärke erhöhen“ A8, um zum nächsten Titel zu springen. 3. Drücken Sie A7, um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren. 4. Halten Sie A6 gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. 5. Halten Sie A8 gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Einen Anruf tätigen Wenn das Produkt per Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden ist, werden Anrufe automatisch an die Kopfhörer weitergeleitet. • Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie A7. • Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, halten Sie A7 gedrückt. • Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie A7. • Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen, drücken Sie zweimal A7. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen.

Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/spbt5010bk#support Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice: Web: www.nedis.com E-Mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande b Guide de démarrage rapide Enceinte de cou Bluetooth® SPBT5010BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/spbt5010bk Utilisation prévue Le SPBT5010BK Nedis est un haut-parleur de cou Bluetooth qui diffuse le son de votre appareil multimédia. Le microphone intégré vous permet de passer des appels téléphoniques mains libres. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Article numéro SPBT5010BK Microphone intégré Oui Puissance RMS haut-parleur 2 x 1,5 W Puissance de crête haut-parleur 2 x 4.5 W Sensibilité 80 dB Version Bluetooth® 5.0 Gamme de fréquence Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Puissance de transmission maximale 4 dBm Type de batterie Lithium-Polymère Capacité de la batterie 500 mAh Alimentation électrique 5.0 VDC , 1,0 A Temps de recharge Jusqu'à 2 heures Temps de lecture maxi de la batterie (volume à 50 %) Jusqu'à 6 heures Autonomie en veille Jusqu'à 120 heures Diamètre du châssis du haut-parleur 2 x Ø 40 mm Impédance 8 Ω Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz Entrée de connexion Micro USB Résistance à l'eau Non Pièces principales (image A) 1 Haut-parleur 2 Voyant LED Bluetooth 3 Microphone 4 Voyant LED de charge 5 Port micro USB 6 Bouton morceau précédent / Réduire le volume 7 Bouton marche/arrêt / lecture / pause 8 Bouton morceau suivant / Augmenter le volume 9 Câble micro USB

-AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence ultérieure. • Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. • Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. • Chargez la batterie pendant au moins 2 heures lorsque vous l'utilisez pour la première fois. • Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni. • Ne pas charger la batterie en excès. • Ne pas immerger le produit dans l’eau. • Ce produit est équipé d'une batterie interne non amovible. Ne pas tenter de remplacer la batterie vous-même. • Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème. • Ne pas laisser la batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas. • Après de longues périodes de rangement, il peut être nécessaire de charger et décharger les piles ou batteries plusieurs fois pour obtenir des performances maximales. • Pendant la charge, le produit doit être placé dans un endroit bien ventilé. • Certains produits sans fil peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des implants cochléaires et des aides auditives. Pour plus d'informations, consultez le fabricant de votre équipement médical.

est interdite en raison d'interférences potentielles avec d'autres appareils électroniques, ce qui peut entraîner des risques pour la sécurité. Appairer le produit à une source audio Bluetooth 1. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A7 pour mettre le produit en marche. Le voyant LED Bluetooth A2 commence à clignoter pour indiquer que le mode appairage est actif. 2. Activez le Bluetooth sur l’appareil avec lequel vous souhaitez appairer le haut-parleur de cou. 3. Sélectionnez « SPBT5010BK » dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil. A2 s'allume en bleu pour indiquer que l’appairage a réussi. 4Tenez le produit à moins d'un mètre de la source Bluetooth pendant l’appairage. Charger le produit 1. Branchez le câble micro USB A9 dans le port micro USB A5. 2. Branchez l'autre extrémité de A9 dans un ordinateur ou un adaptateur secteur. 3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de courant. Le voyant LED de charge A4 s’allume en rouge pour indiquer que le produit est en cours de charge. 4A4 s'éteint une fois la batterie complètement chargée. Mettre le produit sous tension • Appuyez et maintenez A7 pour mettre le produit en marche ou à l’arrêt. Contrôler la musique 1. Appuyez sur le bouton Morceau précédent / volume- A6 pour passer au morceau précédent. 2. Appuyez sur le bouton Morceau suivant / volume+ A8 pour passer au morceau suivant. 3. Appuyez sur A7 pour diffuser de la musique ou la mettre en pause. 4. Appuyez et maintenez A6 pour réduire le volume. 5. Appuyez et maintenez A8 pour augmenter le volume.

Lorsque le produit est connecté à un téléphone portable via Bluetooth, les appels téléphoniques sont automatiquement dirigés vers le produit. • Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur A7. • Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez A7. • Pour mettre fin à un appel, appuyez sur A7. • Pour appeler le numéro précédent, appuyez deux fois sur A7. Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit SPBT5010BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE. La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via: nedis.fr/spbt5010bk#support Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client : Site Web : www.nedis.com E-mail : [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

online: ned.is/spbt5010bk Bedoeld gebruik De Nedis SPBT5010BK is een Bluetooth nekluidspreker die audio van uw media- apparaat afspeelt. Met de ingebouwde microfoon kunt u handsfree bellen. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Specificaties Product Bluetooth® Nekluidspreker Artikelnummer SPBT5010BK Ingebouwde microfoon Ja RMS luidspreker 2 x 1,5 W Luidspreker piekvermogen 2 x 4.5 W Gevoeligheid 80 dB Bluetooth®-versie 5.0 Bluetooth® frequentiebereik 2402 - 2480 MHz Maximaal zendvermogen 4 dBm Batterijtype Lithium-polymeer Batterijcapaciteit 500 mAh Stroomingang 5.0 VDC , 1,0 A Max. Oplaadtijd Maximaal 2 uur Maximale afspeeltijd van de batterij (bij 50% volume) Maximaal 6 uur Stand-by tijd Maximaal 120 uur

Impedantie 8 Ω Frequentiebereik 20 Hz - 20 KHz Ingangsaansluiting Micro USB Waterbestendig Nee Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) 1 Luidspreker 2 LED-controlelampje voor Bluetooth 3 Microfoon 4 Led-controlelampjes voor opladen 5 Micro USB-poort 6 Vorig nummer / Volume omlaag knop 7 Knop aan/uit / afspelen / pauze 8 Volgend nummer / Volume omhoog knop 9 Micro USB-kabel Veiligheidsvoorschriften -WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren. • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen. • Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Gebruik alleen de meegeleverde USB-oplaadkabel. • Overlaad de batterij niet. • Het product niet in water onderdompelen. • Dit product bevat een niet-verwijderbare interne batterij. Probeer niet om de batterij zelf te vervangen. • Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen. • Laat de batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer deze niet wordt gebruikt. • Als het product langere tijd niet gebruikt is, kan het nodig zijn om de cellen of batterijen meerdere malen op te laden en te ontladen om maximale prestaties te verkrijgen. • Tijdens het laden moet het product in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst. • Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, cochleaire implantaten en hoortoestellen. Voor meer informatie, raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur. • Gebruik het product niet waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is. Dit kan een storing van andere elektronische apparaten en dus veiligheidsrisico's veroorzaken. Het product aan een Bluetooth-audiobron koppelen 1. Houd de ‘aan/uit’-knop A7 ingedrukt om het product aan te zetten. Het Bluetooth controlelampje A2 begint te knipperen om aan te geven dat de koppelingsmodus actief is. 2. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de nekluidspreker wilt koppelen. 3. Kies "SPBT5010BK" uit de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten op uw toestel. A2 gaat blauw branden om aan te geven dat het koppelen is gelukt. 4Houd het product tijdens het koppelen binnen 1 meter van de Bluetooth-bron.

1. Steek de micro-USB-kabel A9 in de micro USB-poort A5. 2. Sluit het andere uiteinde van A9 aan op een computer of voedingsadapter. 3. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. Het LED-controlelampje controlelampje voor opladen A4 brandt rood om aan te geven dat het product aan het laden is. 4A4 gaat uit wanneer de batterij volledig is opgeladen. Het product aanzetten • Houd A7 ingedrukt om het product aan of uit te zetten. Muziek afspelen 1. Druk op de vorig nummer / volume- knop A6 om naar het vorige nummer te gaan. 2. Druk op de volgend nummer / volume+ knop A8 om naar het volgende nummer te gaan. 3. Druk op A7 om muziek af te spelen of te pauzeren. 4. Houd A6 ingedrukt om het volume te verlagen. 5. Houd A8 ingedrukt om het volume te verhogen. Telefoongesprekken voeren Wanneer het product via Bluetooth op een mobiele telefoon is aangesloten, worden de telefoongesprekken automatisch naar het product doorgeschakeld. • Om een inkomende oproep te beantwoorden, druk op A7. • Om een inkomende oproep te weigeren, houd A 7 ingedrukt. • Om een oproep te beëindigen, druk op A7. • Om het vorige nummer te bellen, druk tweemaal op A7. Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het product. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product SPBT5010BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via nedis.nl/spbt5010bkK#support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice: Web: www.nedis.nl E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland j Guida rapida all’avvio Altoparlante da collo Bluetooth® SPBT5010BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/spbt5010bk Uso previsto Nedis SPBT5010BK è un altoparlante da collo Bluetooth che riproduce l’audio dal proprio dispositivo multimediale. Il microfono integrato consente di effettuare chiamate telefoniche in viva voce. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Specifiche Prodotto Altoparlante da collo Bluetooth® Numero articolo SPBT5010BK Microfono incorporato Sì Altoparlante RMS 2 x 1,5 W Potenza di picco dell’altoparlante 2 x 4.5 W

2402 - 2480 MHz Potenza massima di trasmissione 4 dBm Tipo batteria Agli ioni di litio - polimeri Capacità della batteria 500 mAh Ingresso di alimentazione 5.0 VDC , 1,0 A Tempo di ricarica Fino a 2 ore Tempo di riproduzione massimo della batteria (con volume al 50%) Fino a 6 ore Tempo in standby Fino a 120 ore Diametro dell’unità 2 x Ø 40 mm Impedenza 8 Ω Risposta di frequenza 20 Hz - 20 KHz Ingresso di collegamento Micro USB Impermeabile No Parti principali (immagine A) 1 Altoparlante 2 Spia LED Bluetooth 3 Microfono 4 Spia LED di ricarica 5 Porta micro USB 6 Pulsante Brano precedente / Volume giù 7 Pulsante On/off / riproduzione / pausa 8 Pulsante Brano successivo / Volume su 9 Cavo micro USB

-ATTENZIONE Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. • Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Caricare la batteria per almeno 2 ore quando la si utilizza per la prima volta. • Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB in dotazione. • Non caricare eccessivamente la batteria. • Non immergere il prodotto in acqua. • Questo prodotto è dotato di una batteria interna non rimovibile. Non cercare di sostituire la batteria da sé. • Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi. • Non caricare la batteria in modo prolungato quando il prodotto non viene utilizzato. • Dopo periodi di conservazione prolungati potrebbe essere necessario caricare e scaricare le celle o batterie diverse volte per ottenere le massime prestazioni. • Durante la carica, il prodotto deve trovarsi in un’area ben ventilata. • Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker, impianti cocleari e apparecchi acustici. Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggiori informazioni.

vietato a causa delle potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza. Accoppiamento del prodotto a una sorgente audio Bluetooth 1. Tenere premuto il pulsante di accensione A7 per accendere il prodotto. La spia LED Bluetooth A2 inizia a lampeggiare a indicare che la modalità di accoppiamento è attiva. 2. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo da accoppiare con l’altoparlante da collo. 3. Sul proprio dispositivo, selezionare "SPBT5010BK" dall’elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili. A2 diventa blu per indicare che l’accoppiamento è riuscito. 4Tenere il prodotto entro 1 metro dalla sorgente Bluetooth durante l’accoppiamento. Ricarica del prodotto 1. Inserire il cavo micro USB A9 nella porta micro USB A5. 2. Collegare l’altra estremità di A9 in un computer o adattatore di alimentazione. 3. Collegare l’adattatore di alimentazione in una presa elettrica. La spia LED di ricarica A4 si accende in rosso per indicare che il prodotto è in corso di ricarica. 4A4 si spegne quando la batteria è completamente carica. Accensione del prodotto • Tenere premuto A7 per accendere e spegnere il prodotto. Controllo della musica 1. Premere il tasto brano precedente / volume - A6 per passare al brano precedente. 2. Premere il tasto brano successivo / volume + A8 per passare al brano successivo. 3. Premere A7 per riprodurre o mettere in pausa la musica. 4. Tenere premuto A6 per diminuire il volume. 5. Tenere premuto A8 per aumentare il volume.

Con il prodotto collegato a un telefono cellulare via Bluetooth, le chiamate vengono indirizzate automaticamente al prodotto. • Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere A7. • Per rifiutare una chiamata in arrivo, tenere premuto A7. • Per terminare una chiamata, premere A7. • Per chiamare il numero precedente, premere A7 due volte. Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto SPBT5010BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE. La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: nedis.it/spbt5010bk#support Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti: Sito web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Altavoz de cuello Bluetooth® SPBT5010BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/spbt5010bk Uso previsto por el fabricante Nedis SPBT5010BK es un altavoz de cuello Bluetooth que reproduce audio desde su dispositivo multimedia. Su micrófono integrado le permite realizar llamadas en modo manos libres. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Altavoz de cuello Bluetooth® Número de artículo SPBT5010BK Micrófono incorporado Sí RMS del altavoz 2 x 1,5 W Potencia de pico del altavoz 2 x 4.5 W Sensibilidad 80 dB Versión Bluetooth® 5.0 Rango de frecuencia Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Potencia de transmisión máxima 4 dBm Tipo de batería Polímero de litio Capacidad de la batería 500 mAh Potencia de entrada 5.0 VDC , 1,0 A Tiempo de carga Hasta 2 horas Tiempo de reproducción máximo de la batería (al 50% de volumen) Hasta 6 horas Tiempo en espera Hasta 120 horas Diámetro del controlador 2 x Ø 40 mm

20 Hz - 20 KHz Entrada para la conexión Micro USB Resistente al agua No Partes principales (imagen A) 1 Altavoz 2 Indicador LED Bluetooth 3 Micrófono 4 Indicador LED de carga en curso 5 Puerto micro USB 6 Botón de canción anterior/ bajar volumen 7 Botón de encendido-apagado/ reproducir/pausa 8 Botón de siguiente canción/ subir volumen 9 Cable micro USB Instrucciones de seguridad -ADVERTENCIA Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto durante períodos prolongados. • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. • No deje caer el producto y evite que sufra golpes. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. • No exponga el producto al agua o a la humedad. • Cargue la batería como mínimo durante 2 horas cuando vaya a utilizarla por primera vez.

• No sobrecargue la batería. • No sumerja el producto en agua. • Este producto está equipado con una batería interna no extraíble. No intente sustituir la batería por su cuenta. • Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen problemas. • No deje la batería en carga prolongada cuando no esté en uso. • Al cabo de largos períodos de almacenamiento puede ser necesario cargar y descargar las pilas o baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento. • Durante la carga, el producto debe colocarse en una zona bien ventilada. • Algunos productos inalámbricos pueden interferir con dispositivos sanitarios implantables y otros equipos médicos como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Consulte al fabricante de su equipo médico para más información. • No utilice el producto en lugares donde esté prohibido el uso de dispositivos inalámbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electrónicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad. Cómo emparejar el producto a una fuente de audio Bluetooth 1. Mantenga pulsado el botón de encendido A7 para encender el producto. El indicador LED Bluetooth A2 empieza a parpadear para indicar que el modo de emparejamiento está activo. 2. Habilite el Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar el altavoz de cuello. 3. Seleccione «SPBT5010BK» en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. A2 cambia a azul para indicar que el emparejamiento se ha realizado con éxito. 4Mantenga el producto dentro 1 metro desde la fuente Bluetooth mientras se realiza el emparejamiento. Cómo cargar el producto 1. Conecte el cable microUSB A9 en el puerto microUSB A5. 2. Enchufe el otro extremo del A9 a un ordenador o adaptador de corriente. 3. Enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente. El indicador LED de carga A4 se enciende en rojo para indicar que el producto se está cargando.

Cómo encender el producto • Mantenga pulsado A7 para encender o apagar el producto. Controlar la música 1. Pulse el botón de canción anterior/bajar volumen A6 para saltar a la canción anterior. 2. Pulse el botón de canción siguiente/subir volumen A8 para saltar a la canción siguiente. 3. Pulse A7 para escuchar o pausar la música. 4. Presione y mantenga A6 para bajar el volumen. 5. Presione y mantenga A8 para aumentar el volumen. Hacer llamadas Con el producto conectado a un teléfono móvil mediante Bluetooth, las llamadas telefónicas se dirigirán automáticamente al producto. • Para responder una llamada entrante, pulse A7. • Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado A7. • Para terminar la llamada, pulse A7. • Para llamar al número anterior, pulse A7 dos veces. Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto SPBT5010BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en: nedis.es/spbt5010bk#support

servicio de atención al cliente: Página web: www.nedis.com Correo electrónico: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos) i Guia de iniciação rápida Altifalante de pescoço Bluetooth® SPBT5010BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/spbt5010bk Utilização prevista O SPBT5010BK da Nedis é um altifalante Bluetooth de pescoço que reproduz áudio a partir do seu dispositivo multimédia. O microfone incorporado permite que faça chamadas no modo mãos livres. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Especificações Produto Altifalante de pescoço Bluetooth® Número de artigo SPBT5010BK Microfone integrado Sim Altifalante RMS 2 x 1,5 W Potência máxima do altifalante 2 x 4.5 W Sensibilidade 80 dB Versão Bluetooth® 5.0 Gama de frequências Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Potência de transmissão máxima 4 dBm

Lítio-Polímero Capacidade da bateria 500 mAh Entrada de alimentação 5.0 VDC , 1,0 A Tempo de carga Até 2 horas Tempo máximo de funcionamento da bateria (a 50% do volume) Até 6 horas Tempo de espera Até 120 horas Diâmetro do condutor 2 x Ø 40 mm Impedância 8 Ω Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz Entrada de ligação Micro USB Resistente à água Não Peças principais (imagem A) 1 Altifalante 2 Indicador Bluetooth LED 3 Microfone 4 LED indicador de carga 5 Porta micro USB 6 Botão de faixa anterior/ redução de volume 7 Botão de ligar/desligar e reprodução/pausa 8 Botão de faixa seguinte/ aumento de volume 9 Cabo Micro USB Instruções de segurança -AVISO Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados.

íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso. • Não deixe cair o produto e evite impactos. • Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico. • Não exponha o produto à água ou humidade. • Carregue a bateria durante pelo menos, 2 horas quando a utiliza pela primeira vez. • Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido. • Não sobrecarregue a bateria. • Não mergulhe o produto em água. • Este produto está equipado com uma bateria interna não removível. Não tente substituir a bateria. • Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos. • Não deixe a bateria em carregamento prolongado quando não estiver a utilizá-lo. • Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as pilhas ou bateria várias vezes para obter o máximo desempenho. • Durante o carregamento, o produto deve ser colocado numa zona bem ventilada. • Alguns produtos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos. Consulte o fabricante do seu equipamento médico para mais informações. • Não utilize o produto em locais onde a utilização de dispositivos sem fios é proibida devido a potenciais interferências com outros dispositivos eletrónicos, uma vez que pode causar riscos de segurança. Emparelhar o produto com uma fonte de áudio Bluetooth 1. Pressione e mantenha o botão de alimentação A7 para ligar o produto.

emparelhamento está ativo. 2. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual pretende emparelhar os altifalantes de pescoço. 3. Selecione «SPBT5010BK» na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis no seu dispositivo. A2 acende a azul para indicar que o emparelhamento foi bem sucedido. 4Mantenha o produto a 1 metro da fonte Bluetooth durante o emparelhamento. Carregar o produto 1. Ligue o cabo micro USB A9 na porta micro USB A5. 2. Ligue a outra extremidade do A9 num computador ou adaptador de potência. 3. Ligue o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica. O LED indicador de carregamento A4 acende a vermelho para indicar que o produto está a carregar. 4A4 desliga-se quando a bateria está totalmente carregada. Ligar o produto • Prima e mantenha A7 para ligar ou desligar o produto. Controlar a música 1. Prima faixa anterior / botão volume- A6 para passar para a faixa anterior. 2. Prima faixa seguinte / botão volume+ A8 para passar para a faixa seguinte. 3. Pressione A7 para reproduzir ou pôr a música em pausa. 4. Pressione e mantenha A6 para diminuir o volume. 5. Pressione e mantenha A8 para aumentar o volume. Fazer chamadas Com o produto ligado a um telemóvel via Bluetooth, as chamadas telefónicas serão automaticamente direcionadas para o produto. • Para atender uma chamada, prima A7. • Para rejeitar uma chamada, prima e mantenha A 7. • Para terminar uma chamada, prima A7. • Para ligar para o número anterior, pressione A7 duas vezes.

A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto SPBT5010BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE. A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em: nedis.pt/spbt5010bk#support Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao cliente: Site: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos e Snabbstartsguide Bluetooth® halshögtalare SPBT5010BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/spbt5010bk Avsedd användning Nedis SPBT5010BK är en Bluetooth-halshögtalare som spelar upp ljud från din mediaenhet. Den inbyggda mikrofonen tillåter dig att ringa handsfree-telefonsamtal. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Högtalarens toppeffekt 2 x 4.5 W Känslighet 80 dB Bluetooth® version 5.0 Bluetooth® frekvensområde 2402 - 2480 MHz Maximal sändareffekt 4 dBm Batterityp Litium-Polymer Batterikapacitet 500 mAh Kraftingång 5.0 VDC , 1,0 A Laddningstid Upp till 2 timmar Batteriets maximala speltid (med 50 % volym) Upp till 6 timmar Tid i vänteläge Upp till 120 timmar Högtalardiameter 2 x Ø 40 mm Impedans 8 Ω Frekvensgång 20 Hz - 20 kHz Ingångsport Micro-USB Vattentålig Nej Huvuddelar (bild A) 1 Högtalare 2 LED Bluetooth-indikator 3 Mikrofon 4 LED-laddningsindikator 5 Micro USB-port 6 Knappen Föregående sång/ Volym ner 7 Knappen Till/Från/Spela upp/ Pausera 8 Knappen Nästa sång/Volym upp 9 Micro-USB-kabel

lyssna vid hög volym under längre tid. • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. • Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Ladda batteriet i minst 2 timmar innan du använder det första gången. • Använd endast den medföljande USB-laddningskabeln. • Överladda inte batteriet. • Sänk inte ned produkten i vatten. • Denna produkt är försedd med ett icke uttagbart internt batteri. Försök inte byta batteriet på egen hand. • Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem. • Ladda inte batteriet under längre tid när det inte används. • Efter en längre tids förvaring kan cellerna eller batterierna behöva laddas och urladdas upprepade gånger för att erhålla maximala prestanda. • Under laddning måste produkten placeras i ett väl ventilerat område. • Vissa trådlösa produkter kan störa implanterade medicinska enheter och annan medicinsk utrustning såsom hjärtstimulatorer, cochlea-implantat och hörapparater. Rådgör med tillverkaren av din medicinska utrustning angående ytterligare information. • Använd inte produkten på platser där användning av trådlösa enheter är förbjuden till följd av potentiell störning i andra elektroniska enheter, vilket kan förorsaka säkerhetsrisker.

1. Tryck och håll ned strömknappen A7 för att slå på produkten. Bluetooth-indikeringens LED-lampa A2 börjar blinka för att indikera att hopkopplingsläget är aktivt. 2. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla ihop med halshögtalaren. 3. Välj "SPBT5010BK" från listan med tillgängliga Bluetooth-enheter på din enhet. A2 lyser blått för att indikera att hopkopplingen lyckats. 4Håll produkten inom 1 meter från Bluetooth-källan under hopkoppling. Att ladda produkten 1. Anslut mikro USB-kabeln A9 till mikro USB-porten A5. 2. Anslut A9 andra ända till en dator eller nätadapter. 3. Anslut nätadaptern till ett eluttag. Laddningsindikerings-LED-lampan A4 lyser rött för att indikera att produkten laddas. 4A4 släcks när batteriet är fulladdad. Att slå på produkten. • Tryck in och håll A7 intryckt för att slå på eller stänga av produkten. Att kontrollera musiken 1. Tryck på knappen föregående sång/volym– A6 för att hoppa till föregående låt. 2. Tryck på knappen nästa sång/volym+ A8 för att hoppa till nästa låt. 3. Tryck på A7 för att spela upp eller pausera musiken. 4. Tryck in och håll A6 intryckt för att sänka volymen. 5. Tryck in och håll A8 intryckt för att höja volymen. Att ringa telefonsamtal När produkten är hopkopplad med en mobiltelefon via Bluetooth kommer inkommande telefonsamtal automatiskt att ledas till produkten. • Tryck på A7 för att besvara ett inkommande samtal. • För att avvisa ett inkommande samtal, tryck in och håll A7. • Tryck på A7 för att avsluta ett samtal. • Tryck två gånger på A7 för att ringa upp det föregående numret.

hemmaanvändning). Nedis ansvarar inte för slitage, defekter och/eller skador som orsakas av kommersiell användning av produkten. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten SPBT5010BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ EU. Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från: nedis.sv/spbt5010bk#support För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår kundtjänst: Webbplats: www.nedis.com E-post: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna g Pika-aloitusopas Puettava Bluetooth®-kaiutin SPBT5010BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/spbt5010bk Käyttötarkoitus Nedis SPBT5010BK on Bluetooth-niskakaiutin, joka toistaa ääntä medialaitteestasi. Sisäänrakennetun mikrofonin ansiosta voit soittaa handsfree-puheluja. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Kaiuttimen huipputeho 2 x 4.5 W Herkkyys 80 dB Bluetooth®-versio 5.0 Bluetooth®-taajuusalue 2402 - 2480 MHz Suurin lähetysteho 4 dBm Akun tyyppi Litium-polymeeri Akun kapasiteetti 500 mAh Ottoteho 5.0 VDC , 1,0 A Latausaika Enintään 2 tuntia Akun toistoaika enintään (50 % äänenvoimakkuudella) Enintään 6 tuntia Valmiusaika Enintään 120 tuntia Elementin halkaisija 2 x Ø 40 mm Impedanssi 8 Ω Taajuusvaste 20Hz - 20 KHz Lataustulo Micro-USB Vedenpitävä Ei Tärkeimmät osat (kuva A) 1 Kaiutin 2 Bluetooth-LED-merkkivalo 3 Mikrofoni 4 Latauksen LED-merkkivalo 5 Mikro-USB-portti 6 Edellinen kappale / vähennä äänenvoimakkuutta -painike 7 Päälle-/pois-/toisto-/ tauko-painike 8 Seuraava kappale / lisää äänenvoimakkuutta -painike 9 Micro-USB-johto

suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. • Lataa akkua vähintään 2 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. • Käytä vain mukana toimitettua USB-latauskaapelia. • Älä lataa akkua liian täyteen. • Älä upota tuotetta veteen. • Tämä tuote on varustettu kiinteällä sisäisellä akulla. Älä yritä vaihtaa akkua itse. • Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. • Älä jätä akkua pitkäksi aikaa lataukseen, kun tuotetta ei käytetä. • Jos tuotetta on säilytetty pitkän aikaa, saattaa olla tarpeen ladata ja purkaa akkukennojen tai paristojen lataus useita kertoja suurimman tehon saavuttamiseksi. • Tuote on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan. • Jotkin langattomat tuotteet voivat vaikuttaa implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin ja muihin lääketieteellisiin laitteisiin, kuten sydämentahdistimiin, sisäkorvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin. Kysy lisätietoa lääkinnällisen laitteesi valmistajalta. • Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa langattomien laitteiden käyttö on kielletty, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä muihin elektronisiin laitteisiin ja vaarantaa turvallisuuden.

äänilähteen välille 1. Kytke tuotteen virta päälle painamalla virtapainiketta A7 pitkään. Bluetoothin LED-merkkivalo A2 alkaa vilkkua ilmaisten, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 2. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, jonka kanssa haluat niskakaiuttimen muodostavan pariliitoksen. 3. Valitse "SPBT5010BK" laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. Merkkivalo A2 muuttuu siniseksi sen merkiksi, että laiteparin muodostus on onnistunut. 4Pidä tuotetta 1 metrin päässä Bluetooth-lähteestä laiteparin muodostuksen aikana. Tuotteen lataaminen 1. Liitä micro-USB-kaapeli A9 micro-USB-porttiin A5. 2. Liitä kaapelin A9 toinen pää tietokoneeseen tai virtasovittimeen. 3. Kytke verkkovirta-adapteri pistorasiaan. Latauksen LED-merkkivalo A4 palaa punaisena sen merkiksi, että tuote lataa. 4Merkkivalo A4 sammuu, kun akku on täyteen ladattu. Tuotteen virran kytkeminen • Kytke tuotteen virta päälle tai pois painamalla virtapainiketta A7 pitkään. Musiikin hallinta 1. Siirry edelliseen raitaan painamalla painiketta edellinen kappale / vähennä äänenvoimakkuutta A6. 2. Siirry seuraavaan raitaan painamalla painiketta seuraava kappale / lisää äänenvoimakkuutta A8. 3. Paina A7 toistaaksesi tai tauottaaksesi musiikkia. 4. Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla ja pitämällä painiketta A6. 5. Lisää äänenvoimakkuutta painamalla ja pitämällä painiketta A8. Puhelut Kun tuote on yhdistetty matkapuhelimeen Bluetoothin kautta, puhelut ohjautuvat automaattisesti tuotteeseen. • Vastaa tulevaan puheluun painamalla painiketta A7.

• Lopeta puhelu painamalla painiketta A7. • Soita edelliseen numeroon painamalla painiketta A7 kaksi kertaa. Tämä tuote on suunniteltu vain yksityiskäyttöön (tavalliseen kotitalouskäyttöön). Nedis ei ole vastuussa kulumisesta, vioista ja/tai vaurioista, joita aiheutuu tuotteen kaupallisesta käytöstä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote SPBT5010BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.fi/spbt5010bk#support Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun: Internet: www.nedis.com Sähköposti: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat f Hurtigguide Bluetooth®-nakkehøyttaler SPBT5010BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/spbt5010bk Tiltenkt bruk Nedis SPBT5010BK er en Bluetooth-nakkehøyttaler som spiller av lyd fra medieenheten din. Med den innebygde mikrofonen kan du foreta håndfrie telefonanrop. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Høyttalerens toppeffekt 2 x 4.5 W Sensitivitet 80 dB Bluetooth®-versjon 5.0 Bluetooth®-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 MHz Maksimal sendingseffekt 4 dBm Batteritype Litium-polymer Batterikapasitet 500 mAh Strøminngang 5.0 VDC , 1,0 A Ladetid Opptil 2 timer Maksimal batteritid (ved 50 % volum) Opptil 6 timer Standby-tid Opptil 120 timer Driverdiameter 2 x Ø 40 mm Impedans 8 Ω Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz Tilkoblingsinngang Mikro-USB Vannbestandig Nei Hoveddeler (bilde A) 1 Høyttaler 2 Bluetooth-indikatorlys 3 Mikrofon 4 Ladeindikatorlys 5 Micro USB-port 6 Forrige sang / volum ned-knapp 7 På/av / spill av / pause-knapp 8 Neste sang / volum opp-knapp 9 Mikro-USB-kabel

volum over lengre perioder. • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme. • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. • Lad batteriet i minst 2 timer når du bruker det første gang. • Bruk kun USB-ladekabelen som fulgte med. • Ikke overlad batteriet. • Ikke nedsenk produktet i vann. • Dette produktet er utstyrt med et integrert batteri som ikke kan tas ut. Ikke prøv å skifte ut batteriet selv. • Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og eventuelt annet utstyr. • Sørg for at du ikke lar produktet stå på lading for lenge når det ikke brukes. • Hvis produktet har vært oppbevart i en lengre periode, kan det være nødvendig å lade opp og lade ut cellene eller batteriene flere ganger for å oppnå maksimal ytelse. • Produktet må plasseres i et godt ventilert område under lading. • Noen trådløse produkter kan forstyrre implanterbart medisinsk utstyr og annet medisinsk utstyr som pacemakere, cochleaimplantater og høreapparater. Ta kontakt med produsenten av det medisinske utstyret for mer informasjon. • Ikke bruk produktet på steder der bruk av trådløse enheter er forbudt på grunn av potensiell forstyrrelse av andre elektroniske enheter, noe som kan forårsake sikkerhetsfare.

1. Trykk på strømknappen A7 for å slå på produktet. Bluetooth-indikatorlyset A2 begynner å blinke for å indikere at paringsmodusen er aktiv. 2. Aktiver Bluetooth på enheten du vil pare nakkehøyttaleren med. 3. Velg «SPBT5010BK» fra listen over tilgjengelige Bluetooth-enheter på enheten din. A2 blir blå for å indikere at paringen er vellykket. 4Hold produktet innen 1 meter fra Bluetooth-kilden mens du kobler til. Lading av produktet 1. Koble mikro-USB-kabelen A9 inn i mikro-USB-porten A5. 2. Plugg den andre enden av A9 inn i en datamaskin eller strømadapter. 3. Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt. Ladeindikator-LED-lyset A4 lyser rødt for å indikere at produktet lades. 4A4 slås av når batteriet er fulladet. Slå på produktet • Trykk og hold inne A7 for å slå produktet på eller av. Kontrollering av musikken 1. Trykk på neste sang / volumknapp A6 for å gå tilbake til forrige sang. 2. Trykk på neste sang / volum +-knappen A8 for å hoppe til neste sang. 3. Trykk på A7 for å spille av musikken eller sette den på pause. 4. Trykk på og hold inne A6 for å redusere lydstyrken. 5. Trykk på og hold inne A8 for å heve lydstyrken. Foreta telefonanrop Når produktet er koblet til en mobiltelefon via Bluetooth, viderekobles telefonanrop automatisk til produktet. • For å svare på innkommende anrop trykker du på A7. • For å avvise innkommende anrop trykker du på og holder A7. • For å avslutte anrop trykker du på A7. • Trykk på A7 to ganger for å ringe forrige nummer. Dette produktet er kun beregnet på privat bruk (vanlig hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som et resultat av kommersiell bruk av produktet.

merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via: nedis.nb/spbt5010bk#support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten: Nettadresse: www.nedis.com E-post: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland 2 Vejledning til hurtig start Bluetooth® halshøjttaler SPBT5010BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/spbt5010bk Tilsigtet brug Nedis SPBT5010BK er en Bluetooth-nakkehøjttaler, der afspiller lyd fra din medieenhed. Den indbyggede mikrofon gør det muligt at foretage håndfrie telefonopkald. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Bluetooth® halshøjttaler Varenummer SPBT5010BK

2 x 1,5 W Spidseffekt af højttaler 2 x 4.5 W Følsomhed 80 dB Bluetooth® version 5.0 Bluetooth® frekvensinterval 2402 - 2480 MHz Maksimal transmissionsstrøm 4 dBm Batteritype Lithium-polymer Batterikapacitet 500 mAh Strøminput 5.0 VDC , 1,0 A Opladningstid Op til 2 timer Maksimal batteriafspilningstid (ved 50 % lydstyrke) Op til 6 timer Standbytid Op til 120 timer Driverdiameter 2 x Ø 40 mm Impedans 8 Ω Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz Indgangstilslutning Mikro USB Vandtæt Nej Hoveddele (billede A) 1 Højttaler 2 Bluetooth indikator-LED 3 Mikrofon 4 Opladerindikator LED 5 Mikro USB-port 6 Knappen Forrige sang / Lydstyrke ned 7 Knappen Tænd/sluk / Afspil / Pause 8 Knappen Næste sang / Lydstyrke op 9 Mikro USB-kabel

volumen i længere perioder. • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. • Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. • Lad batteriet op i mindst 2 timer, når du bruger det for første gang. • Brug kun det medfølgende USB-opladningskabel. • Overoplad ikke batteriet. • Nedsænk ikke produktet i vand. • Dette produkt er udstyret med et ikke-udtageligt internt batteri. Forsøg ikke selv at udskifte batteriet. • Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer. • Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug. • Efter længere opbevaringstid kan det være nødvendigt at oplade og aflade cellerne eller batterierne flere gange for at opnå maksimal ydeevne. • Under opladning skal produktet placeres i et område med god udluftning. • Visse trådløse produkter kan forårsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere, cochlear-implantater og høreapparater. Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få yderligere oplysninger. • Anvend ikke produktet på steder, hvor brug af trådløse enheder er forbudt på grund af potentiel interferens med andre elektroniske enheder, hvilket kan forårsage sikkerhedsrisici.

1. Tryk og hold strømknappen A7 nede for at tænde produktet. Bluetooth indikator-LED’en A2 begynder at blinke for at indikere, at parringsfunktionen er aktiv. 2. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre højttalerne med. 3. Vælg "SPBT5010BK" fra listen af tilgængelige Bluetooth-enheder på din enhed. A2 lyser blåt for at vise, at parringen er lykkedes. 4Hold produktet inden for 1 meter fra Bluetooth-kilden under parring. Oplader produktet 1. Sæt micro-USB-kablet A9 ind i micro-USB-porten A5. 2. Sæt den anden ende af A9 til en computer eller strømforsyning. 3. Sæt strømadapteren i en stikkontakt. Opladerindikatorens LED A4 lyser rødt for at vise, at produktet oplades. 4A4 slukkes, når batteriet er ladet helt op. Sådan tændes produktet • Tryk og hold A7 nede for at tænde eller slukke for produktet. Styr musikken 1. Tryk på knappen forrige nummer / lydstyrke- A6 for at springe til det forrige nummer. 2. Tryk på knappen næste nummer / lydstyrke+ A8 for at springe til det næste nummer. 3. Tryk på A7 for at afspille eller sætte musikken på pause. 4. Tryk og hold på A6 for at sænke lydstyrken. 5. Tryk og hold på A8 for at øge lydstyrken. At foretage telefonopkald Når produktet er forbundet til en mobiltelefon via Bluetooth, vil telefonopkald automatisk blive videreført til produktet. • Tryk A7 for at besvare indkommende opkald. • Tryk og hold A7 nede for at afvise et indkommende opkald. • Tryk A7 for at afslutte et opkald. • For at ringe til det forrige nummer, tryk to gange på A7.

er ikke ansvarlig for slid, defekt og/eller skader forårsaget af kommerciel brug af produktet. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet SPBT5010BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via: nedis.da/spbt5010bk#support For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands k Gyors beüzemelési útmutató Bluetooth® nyakhangszóró SPBT5010BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/spbt5010bk Tervezett felhasználás A Nedis SPBT5010BK egy nyakba akasztható Bluetooth hangszóró, amellyel hang játszható le egy médialejátszó eszközről. A beépített mikrofon segítségével telefonhívásokat folytathat anélkül, hogy használnia kellene a kezét. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Hangszóró legnagyobb teljesítménye 2 x 4.5 W Érzékenység 80 dB Bluetooth® verzió 5.0 Bluetooth® frekvenciatartomány 2402 - 2480 MHz Maximális adóteljesítmény 4 dBm Akkumulátor típusa Lítium-polimer Akkumulátorkapacitás 500 mAh Tápbemenet 5.0 VDC , 1,0 A Töltési idő Akár 2 óra Az akkumulátor maximális lejátszási ideje (50%-os hangerőn) Akár 6 óra Készenléti idő Akár 120 óra Meghajtó átmérője 2 x Ø 40 mm Impedancia 8 Ω Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 KHz Csatlakozóbemenet Micro USB Vízálló Nem Fő alkatrészek (A kép) 1 Hangszóró 2 Bluetooth kijelző LED 3 Mikrofon 4 Töltésjelző LED 5 Micro USB-csatlakozó 6 Előző zeneszám/ hangerő csökkentése gomb 7 Be/ki/lejátszás/ szüneteltetés gomb 8 Következő zeneszám/ hangerő növelése gomb 9 micro USB kábel

használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni. • A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja. • Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. • Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől. • Első használatkor töltse az akkumulátort legalább 2 órán át. • Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja. • Ne töltse túl az akkumulátort. • Ne merítse vízbe a terméket. • A termék nem eltávolítható belső akkumulátorral van felszerelve. Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort. • Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről. • Az akkumulátort használaton kívül ne hagyja hosszú ideig töltőn. • Hosszú idejű tárolás után előfordulhat, hogy a maximális teljesítmény eléréséhez az elemeket és akkumulátorokat egymás után többször fel kell tölteni, és le kell meríteni. • A terméket töltés közben jól szellőző helyen kell tartani. • Egyes vezeték nélküli termékek interferenciát okozhatnak a beültethető orvostechnikai eszközökben, például szívritmus-szabályozókban, cochleáris implantátumokban és hallássegítő készülékekben. További információért vegye fel a kapcsolatot az orvosi készüléke gyártójával.

nélküli készülékek használata más elektromos készülékekkel interferenciát idéz elő és emiatt tiltott. A termék Bluetooth audioforrással történő párosítása 1. A termék bekapcsolásához tartsa nyomva a tápellátás gombját A7. A Bluetooth kijelző LED A2 villogni kezd, jelezve ezzel, hogy a párosítás üzemmód aktív. 2. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a nyakba akasztható hangszóróval párosítani kívánt készüléken. 3. Válassza ki a „SPBT5010BK” lehetőséget a készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek listáján. Az A2 kékre változik, ezzel jelezve a sikeres párosítást. 4Párosítás közben tartsa a terméket 1 méter távolságban a Bluetooth forrástól. A termék töltése 1. Dugja be a micro USB kábelt A9 a micro USB bemenetbe A5. 2. Csatlakoztassa az A9 másik végét egy számítógéphez vagy tápadapterhez. 3. Dugja be a tápadaptert egy hálózati csatlakozóaljzatba. A töltésjelző LED A4 rész pirosan világít, ezzel jelezve, hogy a termék töltés alatt áll. 4Az A4 kikapcsol, amikor az akkumulátor teljesen feltöltött. A termék bekapcsolása • A termék be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva az A7 gombot. A zene vezérlése 1. Az előző számra történő ugráshoz nyomja meg az előző zeneszám/hangerő csökkentése A6 gombot. 2. A következő zeneszámra ugráshoz nyomja meg a következő zeneszám/ hangerő növelése A8 gombot. 3. Zene lejátszásához, vagy a lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a A7 gombot. 4. Tartsa nyomva a A6 gombot a hangerő csökkentéséhez. 5. Tartsa nyomva az A8 gombot a hangerő növeléséhez.

akkor a telefonhívások automatikusan a termékre irányítódnak. • A bejövő hívás fogadásához nyomja meg a A7 gombot. • Bejövő hívás elutasításához tartsa nyomva az A7 részt. • Hívás befejezéséhez nyomja meg a A7 gombot. • Az előző szám hívásához nyomja meg a A7 gombot kétszer. Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott SPBT5010BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet. A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a: nedis.hu/spbt5010bk#support A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia n Przewodnik Szybki start Głośnik Bluetooth® na szyję SPBT5010BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/spbt5010bk

urządzenia multimedialnego. Wbudowany mikrofon umożliwia wykonywanie połączeń telefonicznych bez użycia rąk. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Specyfikacja Produkt Głośnik Bluetooth® na szyję Numer katalogowy SPBT5010BK Wbudowany mikrofon Tak RMS głośnika 2 x 1,5 W Moc szczytowa głośnika 2 x 4.5 W Czułość 80 dB Wersja Bluetooth® 5.0 Zakres częstotliwości Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Maksymalna moc transmisji 4 dBm Typ akumulatora Litowo-polimerowa Wydajność akumulatora 500 mAh Pobór mocy 5.0 VDC , 1,0 A Czas ładowania Do 2 godzin Maksymalny czas odtwarzania na baterii (przy głośności 50%) Do 6 godzin Czas czuwania Do 120 godzin Średnica sterownika 2 x Ø 40 mm Impedancja 8 Ω Charakterystyka częstotliwościowa 20 Hz - 20 KHz Wejście połączenia Micro USB Wodoodporny Nie

1 Głośnik 2 Wskaźnik LED Bluetooth 3 Mikrofon 4 LEDowy wskaźnik ładowania 5 Gniazdo micro USB 6 Przycisk Poprzedni utwór / Zmniejszenie głośności 7 Przycisk Włącz/Wyłącz / Odtwarzaj / Wstrzymaj 8 Przycisk Następny utwór / Zwiększenie głośności 9 Kabel micro USB Instrukcje bezpieczeństwa -OSTRZEŻENIE Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas. • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. • Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. • Ładuj baterię przez co najmniej 2 godzin po pierwszym użyciu. • Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB, który znajduje się w zestawie. • Nie ładuj akumulatora nadmiernie. • Nie zanurzaj produktu w wodzie. • To urządzenie jest wyposażone w baterię, która nie podlega demontażowi. Nie wolno podejmować prób samodzielnego wyjęcia lub wymiany baterii.

• Nie pozostawiaj produktu w trybie ładowania przez dłuższy czas, gdy nie jest używany. • Po dłuższym okresie przechowywania dla uzyskania maksymalnej wydajności może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub baterii. • Podczas ładowania produkt musi znajdować się w dobrze wentylowanym miejscu. • Niektóre produkty bezprzewodowe mogą zakłócać działanie wszczepianych urządzeń medycznych oraz innego sprzętu medycznego, takiego jak rozruszniki serca, implanty ślimakowe i aparaty słuchowe. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z producentem urządzenia medycznego. • Nie używaj produktu w miejscach, w których korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione ze względu na potencjalne zakłócenia innych urządzeń elektronicznych, które mogłyby spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa. Parowanie produktu ze źródłem dźwięku Bluetooth 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania A7, aby włączyć produkt. LED-owy wskaźnik Bluetooth A2 zacznie migać, wskazując, że tryb parowania jest aktywny. 2. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować z głośnikiem naszyjnym. 3. Wybierz „SPBT5010BK” z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w urządzeniu. A2 zmieni kolor na niebieski, wskazując, że parowanie się powiodło. 4Podczas parowania trzymaj produkt w odległości do 1 metra od źródła Bluetooth. Ładowanie produktu 1. Podłącz kabel micro USB A9 do gniazda micro USB A5. 2. Włóż drugą końcówkę A9 do komputera lub zasilacza sieciowego. 3. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego. LED-owy wskaźnik ładowania A4 świeci na czerwono, wskazując, że produkt się ładuje. 4A4 gaśnie, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Włączanie produktu • Naciśnij i przytrzymaj A7, aby włączyć lub wyłączyć produkt.

1. Naciśnij przycisk poprzedni utwór / zmniejszenie głośności A6, aby przejść do poprzedniego utworu. 2. Naciśnij przycisk następny utwór / zwiększenie głośności A8, aby przejść do następnego utworu. 3. Naciśnij A7, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki. 4. Naciśnij i przytrzymaj A6, aby zmniejszyć głośność. 5. Naciśnij i przytrzymaj A8, aby zwiększyć głośność. Nawiązywanie połączeń telefonicznych Gdy produkt jest podłączony do telefonu komórkowego poprzez Bluetooth, połączenie zostanie automatycznie przekierowane na produkt. • Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij A7. • Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij i przytrzymaj A7. • Aby zakończyć połączenie, naciśnij A7. • Aby wywołać poprzedni numer, naciśnij przycisk A7 dwa razy. Ten produkt jest przeznaczony do prywatnego użytku (zwykłego użytku domowego). Firma Nedis nie ponosi odpowiedzialności za zużycie, wady i/lub uszkodzenia spowodowane komercyjnym użytkowaniem produktu. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt SPBT5010BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj: nedis.pl/spbt5010bk#support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta: Strona www: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

Ηχείο λαιμού Bluetooth® SPBT5010BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/spbt5010bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis SPBT5010BK είναι ένα ηχείο λαιμού Bluetooth, το οποίο αναπαράγει ήχο από τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου. Το ενσωματωμένο μικρόφωνο σάς επιτρέπει να πραγματοποιείτε τηλεφωνικές κλήσεις ανοικτής ακρόασης. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Ηχείο λαιμού Bluetooth® Αριθμός είδους SPBT5010BK Ενσωματωμένο μικρόφωνο Ναι Ηχείο RMS 2 x 1,5 W Ηχείο μέγιστης ισχύος 2 x 4.5 W Ευαισθησία 80 dB Bluetooth® έκδοση 5.0 Εύρος συχνότητας Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 4 dBm Είδος μπαταρίας Πολυμερούς λιθίου Χωρητικότητα μπαταρίας 500 mAh Ισχύς εισόδου 5.0 VDC , 1,0 A Χρόνος φόρτισης Έως 2 ώρες Μέγιστος χρόνος αναπαραγωγής μπαταρίας (στο 50% της έντασης) Έως 6 ώρες Χρόνος αναμονής Έως 120 ώρες Διάμετρος δίσκου 2 x Ø 40 mm

Θύρα σύνδεσης Micro USB Αδιάβροχο Όχι Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Ηχείο 2 Ένδειξη LED Bluetooth 3 Μικρόφωνο 4 LED ένδειξη φόρτισης 5 Θύρα Micro USB 6 Προηγούμενο τραγούδι/ Κουμπί μείωσης ήχου 7 Κουμπί On/off / αναπαραγωγή / παύση 8 Επόμενο τραγούδι/ Κουμπί αύξησης ήχου 9 Καλώδιο Micro USB Οδηγίες ασφάλειας -ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. • Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB καλώδιο φόρτισης. • Μην υπερφορτίζετε τη μπαταρία. • Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό. • Το προϊόν αυτό είναι εξοπλισμένο με μία μη αποσπώμενη εσωτερική μπαταρία. Μην προσπαθείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία μόνοι σας. • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. • Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν χρησιμοποιείται. • Μετά από μεγάλα διαστήματα αποθήκευσης, μπορεί να χρειάζεται να φορτίσετε και να αποφορτίσετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες αρκετές φορές για καλύτερη απόδοση. • Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο. • Κάποιες ασύρματες συσκευές μπορεί να παρεμβάλουν σε ιατρικά εμφυτεύματα και άλλον ιατρικό εξοπλισμό όπως βηματοδότες, κοχλιακά εμφυτεύματα και ακουστικά βαρηκοΐας. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ιατρικού εξοπλισμού σας. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου η χρήση των ασύρματων συσκευών απαγορεύεται λόγω δυνητικών παρεμβολών με άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, το οποίο μπορεί να προκαλέσει κίνδυνους ασφάλεια. Σύζευξη του προϊόντος με μία συσκευή ήχου με Bluetooth 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας A7 για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Η Bluetooth ένδειξη LED A2 αρχίζει να αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η κατάσταση σύζευξης. 2. Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η σύζευξη του ηχείου λαιμού. 3. Επιλέξτε "SPBT5010BK" από την διαθέσιμη λίστα με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας. Το A2 φωτίζεται με μπλε για να υποδείξει ότι η σύζευξη είναι επιτυχής. 4Κρατήστε το προϊόν 1 μέτρο από την πηγή Bluetooth κατά τη διάρκεια της σύζευξης.

1. Συνδέστε το καλώδιο micro USB A9 στην θύρα micro USB A5. 2. Εισάγετε την άλλη άκρη του A9 σ’ έναν υπολογιστή ή μετασχηματιστή ισχύος. 3. Συνδέστε τον μετασχηματιστή ισχύος σε μία πρίζα ρεύματος. Η ένδειξη φόρτισης LED A4 φωτίζεται με κόκκινο για να υποδείξει ότι το προϊόν φορτίζεται. 4ΤοA4 σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Ενεργοποίηση του προϊόντος • Πατήστε παρατεταμένα το A7 για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το προϊόν. Έλεγχος της μουσικής 1. Πατήστε το κουμπί -προηγούμενο κομμάτι/ ένταση ήχουA6 για να περάσετε στο προηγούμενο κομμάτι. 2. Πατήστε το κουμπί+ επόμενο κομμάτι / ένταση ήχου A8 για να περάσετε στο επόμενο κομμάτι. 3. Πατήστε το A7 για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής. 4. Πατήστε και κρατήστε το A6 για να μειώσετε την ένταση. 5. Πατήστε και κρατήστε το A8 για να αυξήσετε την ένταση. Τηλεφωνικές κλήσεις Όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε μία κινητή τηλεφωνική συσκευή μέσω Bluetooth, οι τηλεφωνικές κλήσεις θα ανακατευθύνονται απευθείας στο προϊόν. • Για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση, πιέστε A7. • Για να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση πατήστε παρατεταμένα το A 7. • Για να τερματίσετε μία κλήση, πιέστε A7. • Για να καλέσετε τον προηγούμενο αριθμό, πατήστε το A7 δύο φορές. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για προσωπική χρήση (τυπική οικιακή χρήση). Το Nedis δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές, ελαττώματα ή/και βλάβες οι οποίες προκαλούνται από την εμπορική χρήση του προϊόντος. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν SPBT5010BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει

περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο: nedis.gr/spbt5010bk#support Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands 1 Rýchly návod Reproduktor na krk s funkciou Bluetooth® SPBT5010BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/spbt5010bk Určené použitie Nedis SPBT5010BK je reproduktor na krk s funkciou Bluetooth, ktorý prehráva zvuk z vášho mediálneho zariadenia. Vstavaný mikrofón umožňuje uskutočňovať hlasité telefonické hovory handsfree. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Reproduktor na krk s funkciou Bluetooth® Číslo výrobku SPBT5010BK Vstavaný mikrofón Áno

reproduktora 2 x 1,5 W Špičková hodnota výkonu reproduktora 2 x 4.5 W Citlivosť 80 dB Verzia Bluetooth® 5,0 Frekvenčné pásmo Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Maximálny prenosový výkon 4 dBm Typ batérie Lítium-polymérová Kapacita batérie 500 mAh Vstup napájania 5,0 VDC , 1,0 A Maximálny čas nabíjania Až 2 hod. Maximálny čas prehrávania batérie (pri 50 % hlasitosti) Až 6 hod. Čas pohotovostného režimu Až 120 hod. Priemer budiča reproduktora 2 x Ø 40 mm Impedancia 8 Ω Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 kHz Vstup k pripojeniu Micro USB Odolnosť voči vode Nie Hlavné časti (obrázok A) 1 Reproduktor 2 LED indikátor Bluetooth 3 Mikrofón 4 LED indikátor nabíjania 5 Port micro USB 6 Tlačidlo predchádzajúcej skladby / zníženia hlasitosti 7 Tlačidlo zapnutia/vypnutia / prehrávania / pozastavenia prehrávania 8 Tlačidlo nasledujúcej skladby / zvýšenia hlasitosti 9 Mikro USB kábel

dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti. • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. • Batériu nabíjajte minimálne 2 hodín, keď ju používate prvýkrát. • Používajte len dodaný nabíjací kábel USB. • Neprebíjajte batériu. • Výrobok nenamáčajte do vody. • Tento výrobok je vybavený vnútornou batériou, ktorá sa nedá vybrať. Nepokúšajte sa svojpomocne vymieňať batériu. • Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného zariadenia. • Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala, keď sa nepoužíva. • Po dlhodobom skladovaní možno bude potrebné niekoľkokrát nabiť a vybiť články alebo batérie s cieľom získať maximálny výkon. • Počas nabíjania sa výrobok musí umiestniť do dostatočne vetraného priestoru. • Niektoré bezdrôtové výrobky môžu zasahovať do činnosti implantovaných zdravotníckych zariadení a iných zdravotníckych pomôcok, ako sú kardiostimulátory, kochleárne implantáty a načúvacie pomôcky. Ďalšie informácie získate od výrobcu zdravotníckeho zariadenia.

zakázané kvôli potenciálnemu zasahovaniu do činnosti iných elektronických zariadení, čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko. Spárovanie výrobku so zdrojom zvuku s funkciou Bluetooth 1. Podržaním stlačeného tlačidla napájania A7 zapnite výrobok. LED indikátor Bluetooth A2 začne blikať, čo znamená, že režim párovania je aktívny. 2. Aktivujte funkciu Bluetooth na zariadení, s ktorým chcete spárovať reproduktor na hrdlo. 3. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte „SPBT5010BK“. Farba A2 sa zmení na modrú, čo znamená, že spárovanie bolo úspešné. 4Počas párovania držte výrobok vo vzdialenosti do 1 metra od zdroja Bluetooth. Nabíjanie výrobku 1. Kábel micro USB A9 pripojte k portu micro USB A5. 2. Druhý koniec A9 pripojte k počítaču alebo napájaciemu adaptéru. 3. Pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke. LED indikátor nabíjania A4 sa rozsvieti červenou farbou, čo znamená, že výrobok sa nabíja. 4Po úplnom nabití batérie A4 zhasne. Zapnutie výrobku • Podržaním stlačeného A7 zapnete alebo vypnete výrobok. Ovládanie hudby 1. Stlačením tlačidla predchádzajúce skladby/hlasitosti- A6 preskočíte na predchádzajúcu skladbu. 2. Stlačením tlačidla nasledujúcej skladby/hlasitosti+ A8 preskočíte na nasledujúcu skladbu. 3. Stlačením A7 spustíte alebo pozastavíte prehrávanie hudby. 4. Podržaním stlačeného A6 znížite hlasitosť. 5. Podržaním stlačeného A8 zvýšite hlasitosť.

telefonické hovory sa automaticky presmerujú na výrobok. • Ak chcete hovor prijať, stlačte A7. • Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnuť, stlačte A7. • Ak chcete hovor ukončiť, stlačte A7. • Ak chcete zavolať predchádzajúce číslo, dvakrát stlačte A7. Tento výrobok je určený len na súkromné použitie (bežné používanie v domácnosti). Spoločnosť Nedis nebude niesť zodpovednosť za opotrebovanie, chyby a/alebo škody spôsobené komerčným použitím tohto výrobku. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok SPBT5010BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na: nedis.sk/spbt5010bk#support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko l Rychlý návod Reproduktor na krk Bluetooth® SPBT5010BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/spbt5010bk

umožňuje přehrávání zvuku z vašeho mediálního zařízení. Vestavěný mikrofon navíc poskytuje možnost handsfree telefonování. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Reproduktor na krk Bluetooth® Číslo položky SPBT5010BK Vestavěný mikrofon Ano Efektivní výkon (RMS) reproduktoru 2 x 1,5 W Špičkový výkon reproduktoru 2 x 4.5 W Citlivost 80 dB Verze Bluetooth® 5.0 Frekvenční rozsah Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Maximální přenosový příkon 4 dBm Typ baterie Lithium-polymerová Kapacita baterie 500 mAh Napájecí vstup 5.0 VDC , 1,0 A Doba nabíjení až 2 hod. Max doba přehrávání z baterie (při 50% hlasitosti) až 6 hod. Pohotovostní doba až 120 hod. Průměr driveru 2 x Ø 40 mm Impedance 8 Ω Kmitočtová charakteristika 20 Hz - 20 kHz Vstupní konektor Micro USB Voděodolnost Ne

1 Reproduktor 2 LED ukazatel funkce Bluetooth 3 Mikrofon 4 LED ukazatel nabíjení 5 Micro USB port 6 Tlačítko předchozí skladba / snížit hlasitost 7 Tlačítko zap./vyp. / přehrát / pozastavit 8 Tlačítko další skladba / zvýšit hlasitost 9 Kabel micro USB Bezpečnostní pokyny -VAROVÁNÍ Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti. • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. • Před prvním použitím baterii nabíjejte alespoň 2 hod. • Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel USB. • Baterii nepřebíjejte. • Neponořujte výrobek do vody. • Tento výrobek je vybaven neodnímatelnou vnitřní baterií. Nepokoušejte se baterii sami vyměnit. • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

na nabíječce. • Po delší době skladování může být nutné články či baterie několikrát nabít a vybít, aby se obnovil jejich maximální výkon. • Během nabíjení musí být výrobek umístěn v dobře větraném prostoru. • Některé bezdrátové výrobky mohou způsobovat rušení implantabilních zdravotnických zařízení a dalšího zdravotnického vybavení, jako jsou například kardiostimulátory, kochleární implantáty a naslouchátka. Více informací získáte od výrobce svého zdravotnického zařízení. • Nepoužívejte výrobek v místech, kde je použití bezdrátových zařízení zakázáno kvůli potenciálnímu rušení ostatních elektronických zařízení, což by mohlo vést ke vzniku bezpečnostního rizika. Párování výrobku se zvukovým zdrojem Bluetooth 1. Stiskem a podržením tlačítka zapnutí/vypnutí A7 výrobek zapněte. LED ukazatel Bluetooth A2 začne blikat, což značí, že je aktivní režim párování. 2. Na zařízení, které chcete s reproduktorem spárovat, zapněte funkci Bluetooth. 3. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte „SPBT5010BK“. A2 zmodrá, což značí, že bylo spárování úspěšné. 4Během párování držet výrobek ve vzdálenosti do 1 metru od zdroje Bluetooth. Nabíjení výrobku 1. Zapojte kabel Micro USB A9 do portu Micro USB A5. 2. Druhý konec A9 zapojte do počítače nebo napájecího adaptéru. 3. Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky. LED ukazatel nabíjení A4 svítí červeně, což značí, že se výrobek nabíjí. 4Jakmile je baterie plně nabitá, A4 zhasne. Zapnutí výrobku • Stiskem a podržením A7 výrobek zapněte/vypněte. Ovládání hudby 1. Chcete-li přejít na předchozí skladbu, stiskněte tlačítko předchozí skladba / hlasitost − A6. 2. Chcete-li přejít na následující skladbu, stiskněte tlačítko další skladba / hlasitost + A8.

4. Stiskem a podržením A6 snížíte hlasitost. 5. Stiskem a podržením A8 zvýšíte hlasitost. Telefonování S výrobkem připojeným k mobilnímu telefonu přes Bluetooth se telefonní hovory automaticky přesměrují na výrobek. • Chcete-li příchozí hovor zvednout, stiskněte A7. • Pokud chcete příchozí hovor odmítnout, stiskněte a podržte A7. • Chcete-li hovor ukončit, stiskněte A7. • Chcete-li volat poslední číslo, stiskněte dvakrát A7. Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití (běžné domácí použití). Společnost Nedis není odpovědná za opotřebení, vady a/nebo poškození způsobené komerčním používáním výrobku. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek SPBT5010BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU. Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese: nedis.cs/spbt5010bk#support Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům: Web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Difuzor pentru gât Bluetooth® SPBT5010BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/spbt5010bk Utilizare preconizată Nedis SPBT5010BK este un difuzor Bluetooth purtat la gât care redă semnal audio de la dispozitivul dvs. media. Microfonul încorporat vă dă posibilitatea de a efectua apeluri telefonice hands-free. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specificaţii Produs Difuzor pentru gât Bluetooth® Numărul articolului SPBT5010BK Microfon încorporat Da RMS difuzor 2 x 1,5 W Puterea de vârf a difuzorului 2 x 4.5 W Sensibilitate 80 dB Versiunea Bluetooth® 5.0 Gama de frecvențe Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Putere maximă de transmisie 4 dBm Tipul bateriei Litiu-polimer Capacitate baterie 500 mAh Intrare alimentare electrică 5.0 VDC , 1,0 A Durata de încărcare Până la 2 ore Timp de redare maxim al bateriei (la volum 50%) Până la 6 ore Timpul de așteptare Până la 120 ore

Impedanță 8 Ω Frecvență răspuns 20 Hz - 20 KHz Intrare conexiune Micro USB Rezistent la apă Nu Piese principale (imagine A) 1 Difuzor 2 LED indicator Bluetooth 3 Microfon 4 LED indicator încărcare 5 Port micro USB 6 Buton piesa următoare/ scădere volum 7 Buton pornit/oprit/redare/pauză 8 Buton piesa anterioară/ creștere volum 9 Cablu micro USB Instrucțiuni de siguranță -AVERTISMENT Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. • Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect. • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • La prima utilizare, încărcați bateria cel puțin 2 ore. • Folosiți numai cablul de alimentare USB furnizat.

• Nu scufundați produsul în apă. • Acest produs este echipat cu o baterie internă care nu poate fi demontată. Nu încercați să înlocuiți bateria dumneavoastră înșivă. • Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. • Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria la încărcat mai mult timp decât este necesar. • După perioade prelungite de depozitare, poate fi necesară încărcarea și descărcarea celulelor sau bateriilor de câteva ori pentru a obține performanțe maxime. • În timpul încărcării, produsul trebuie plasat într-o zonă bine ventilată. • Unele produse wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și alte echipamente medicale, de exemplu, pacemakere, implanturi cohleare și dispozitive auditive. Pentru informații suplimentare, adresați-vă producătorului echipamentului medical. • Nu folosiți produsul în locuri în care este interzisă folosirea dispozitivelor wireless din cauza posibilei interferențe cu alte dispozitive electronice, care poate produce pericole pentru siguranță. Asocierea produsului cu sursa audio Bluetooth 1. Țineți apăsat butonul de pornire A7 pentru a porni produsul. LED-ul indicator Bluetooth A2 începe să clipească pentru a arăta că modul asociere este activ. 2. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care doriți să asociați difuzorul purtat la gât. 3. Selectați „SPBT5010BK” din lista de dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv. A2 devine albastru pentru a indica reușita asocierii. 4În timpul asocierii, țineți produsul la 1 metru de sursa Bluetooth. Încărcarea produsului 1. Conectați cablul micro USB A9 în portul micro USB A5. 2. Introduceți celălalt capăt al A9 într-un computer sau adaptor electric. 3. Introduceți adaptorul electric într-o priză. LED-ul indicatorului de încărcare A4 devine roșu pentru a arăta că produsul se încarcă. 4A4 se stinge când bateria este complet încărcată.

Comenzi pentru muzică 1. Apăsați butonul piesa anterioară/volum - A6 pentru salt la piesa anterioară. 2. Apăsați butonul piesa următoare/volum + A8 pentru salt la următoarea piesă. 3. Apăsați A7 pentru redarea muzicii sau trecerea acesteia în pauză. 4. Țineți apăsat A6 pentru reducerea volumului. 5. Țineți apăsat A8 pentru creșterea volumului. Efectuarea apelurilor telefonice Cu produsul conectat la un telefon mobil prin Bluetooth, apelurile telefonice vor fi redirecționate automat la produs. • Pentru a prelua un apel, apăsați A7. • Pentru a respinge un apel primit, țineți apăsat A7. • Pentru a încheia un apel, apăsați A7. • Pentru apelarea numărului anterior, apăsați de două ori A7. Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare privată (utilizare casnică normală). Nedis nu răspunde de uzura, defectarea și/sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul SPBT5010BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE. Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: nedis.ro/spbt5010bk#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda