Kobra 410TS Manual

Specifications

Brand:	Kobra
Category:	Paper Shredder
Model:	410TS (Manual )
File Type:	PDF
File Size:	—
Pages:	22

Download

Download Kobra 410TS PDF Manual (22 pages)

Read Online

Read the Kobra 410TS Manual online using the built-in PDF viewer.

Text of the manual

SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELLA RETE ELETTRICA NEI SEGUENTI CASI:

-PRIMA DI CAMBIARE O VUOTARE IL SACCHETTO DI RACCOLTA CARTA -PRIMA DI SOLLEVARE LA MACCHINA DAL MOBILE -PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE O INTERVENIRE SULLE PARTI INTERNE DELLA MACCHINA CON TENSIONE DI ALIMENTAZIONE NOMINALE: FUNZIONAMENTO CONTINUO CON TENSIONE DI ALIMENTAZIONE NOMINALE +10%: FUNZIONAMENTO MAX 50MIN. OSSERVARE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE STAMPATE SULLA PARTE SUPERIORE DELLA MACCHINA. �� D�� DEL �� AI �� WARNINGS-IMPORTANT BEFORE USING THE MACHINE, FIRST READ THE INSTRUCTIONS FOR USE AND THE FOLLOWING WARNINGS -Before you plug in the shredder make sure that the voltage and mains supply correspond to what is written on the plate on the machine UNPLUG THE SHREDDER IN THE FOLLOWING CASES: -BEFORE CHANGING OR EMPTYING THE SHREDDED PAPER COLLECTION BAG -BEFORE LIFTING THE MACHINE FROM ITS BASE -BEFORE ANY MAINTENANCE OR REPAIRS OR TOUCHING THE INTERNAL PARTS OF THE MACHINE NOMINAL VOLTAGE: CONTINUOUS OPERATION NOMINAL VOLTAGE +10%: MAX OPERATION 50 MIN. PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING WARNINGS PRINTED ON THE TOP OF THE MACHINE: REFER TO THE OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! SAFETY PRECAUTIONS KEEP NECK TIES SCARVES JEWELRY AWAY FROM MOUTH DO NOT INSERT HANDS INTO THE PAPER ENTRY DO NOT ALLOW CHILDREN TO OPERATE THE DEVICE KEEP LONG HAIR AWAY FROM THE THROAT DO NOT USE AEROSOL LUBRICANTS OR PRODUCTS �� BEVOR DAS GERÄT IN BETRIEB GENOMMEN WIRD, MÜSSEN DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCHGELESEN WERDEN -Bevor das Gerät angeschlossen wird, sich vergewissern, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Daten übereinstimmt. IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN IST DER NETZSTECKER ABZUZIEHEN: -BEVOR DER PAPIERSAMMELSACK GEWECHSELT ODER ENTLEERT WIRD -BEVOR DIE MASCHINE VOM MÖBEL ANGEHOBEN WIRD -BEVOR MIT ARBEITEN ZUR WARTUNG UND REPARATUR BEGONNEN WIRD ODER EIN EINGRIFF AN INNEREN TEILEN DER MASCHINE VORGENOMMEN WIRD MIT NORMALER NETZSPANNUNG: DAUERBETRIEB MIT NORMALER NETZSPANNUNG +10%: MAX. BETRIEB 50 MIN. DIE AN DER OBERSEITE DER MASCHINE AUFGEDRUCKTEN GEFAHRENHINWEISE BEACHTEN: DAS HANDBUCH KONSULTIEREN ACHTUNG! VORSICHTSMASSREGELN KRAWATTEN ODER ANDERE ANHÄNGER VON DER EINGABEÖFFNUNG FERNHALTEN DIE HÄNDE NICHT IN DIE ÖFFNUNG DER SCHNEIDVORRICHTUNG EINFÜHREN DAS GERÄT NICHT VON KINDERN BEDIENEN LASSEN LANGE HAARE VON DER EINGABEÖFFNUNG FERNHALTEN KEINE PRODUKTE ODER SCHMIERMITTEL MIT AEROSOL VERWENDEN ADVERTENCIAS IMPORTANTES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DEL APARATO ES NECESARIO LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES SOBRE EL USO Y LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS -Antes de conectar el aparato comprobar que el voltaje y la frecuencia de red correspondan con los datos de la placa situada en la máquina DESCONECTAR LA TOMA DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA EN LOS SIGUIENTES CASOS: -ANTES DE CAMBIAR O VACIAR LA BOLSA DE RECOGIDA DE PAPEL -ANTES DE LEVANTAR LA MÁQUINA DEL MUEBLE -ANTES DE EFECTUAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN O PARA CAMBIOS DE PARTES INTERNAS DE LA MÁQUINA CON TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN NOMINAL: FUNCIONAMIENTO CONTINUO CON TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN NOMINAL + 10%: FUNCIONAMIENTO MÁX. 50MIN. RESPETAR ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS IMPRIMIDAS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA MÁQUINA: CONSULTAR EL MANUAL ¡ATENCIÓN! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MANTENER ALEJADOS DE LA EMBOCADURA, CORBATAS U OTROS COLGANTES NO INTRODUCIR LAS MANOS POR LA EMBOCADURA DEL GRUPO DE CORTE NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN EL APARATO MANTENER EL CABELLO LARGO ALEJADO DE LA EMBOCADURA NO UTILIZAR PRODUCTOS O LUBRICANTES DE AEROSOL MISES EN GARDE- IMPORTANT �� QUE LES MISES EN GARDE SUIVANTES �� DEBRANCHEZ LA PRISE DE COURANT DANS LES CAS SUIVANTS: -AVANT DE CHANGER OU DE VIDER LE SAC DE RECEPTION - �� RESPECTEZ ATTENTIVEMENT LES MISES EN GARDE SUIVANTES QUI SONT IMPRIMEES SUR LA PARTIE SUPERIEURE DE �� ATTENTION! MESURES DE SÉCURITÉ TENIR ELOIGNES DE LA FENTE �� AUTRES OBJETS PENDANTS NE PAS METTRE LES MAINS DANS LA FENTE �� NE PAS AUTORISER LES ENFANTS A SE �� TENIR ELOIGNES DE LA FENTE �� E ��E��E �� EPE� ��A��C�� PE�EPA: - ��e, ��o�� a��e��e � �ac�o�a ��e� ��e��ec�o� ce�� coo��e�c��o�a�� a�e��, y�a�a�� a �a��e��e �a a��e OTCOE��H��TE �H�P ��TAH�� B C�E��X C��A�X: - �EPE� TEM �A� O��CTO��T� KOP��H� �� OTXO�OB - �EPE� CH�T�EM PE��E�O ��O�A C KOP��CA �PE�EPA - �EPE� KA��O� �EPE�CTAHOBKO� �� CEPB�CHO� O�EPA��E� - �EPE� PA��OP�O� �� PEMOHTA HOM�HA��HOE HA�P��EH�E: �PO�O��EH�E O�EPA�� HOM�HA��HOE HA�P��EH�E +10%: MA�C�MA��HO 50 M�H. O�PAT�ETE BH�MAH�E HA C�E��E �PE��PE��A��E �HAK� HA BEPXHE� KP��KE �H��TO��TE��: �� ! �� , �� . �� 2

��

I modelli KOBRA 410TS,sono dei distruggidocumenti adatti alla

distruzione di fogli singoli,tabulati di computer,CD- ROM,DVD,FLOPPY DISK e CARTE DI CREDITO. Per le caratteristiche e capacita’ di taglio vedi tabella a pag.22 INSTALLAZIONE Per apparecchi con presa scollegabile,utilizzare una presa facilmente accessibile e nelle vicinanze dell’apparecchio stesso. Dopo aver sballato la macchina dall’imballo,aprire la portina (A) ,estrarre il telaio (B) come indicato in figura 1, estrarre il quadro portasacco (C). Ribordare il sacchetto in plastica (D) in dotazione, sul quadro portasacco (C) e riposizionarlo sul telaio (B). Spingere il telaio (B) fino a fondo corsa e richiudere la portina (A). Gli apparecchi KOBRA 410TS vengono forniti con un sacchetto in tela (H) per la raccolta separata dei frammenti di CD/DVD/FLOPPY DISK e CARTE DI CREDITO. PULSANTIERA con tecnologia TOUCH SCREEN. o I distruggi documenti KOBRA 410TS, sono dotati di pulsantiera con tecnologia TOUCH SCREEN. Le funzioni della macchina vengono attivate con il solo sfioramento del relativo comando sul pannello di controllo. -FORWARD: Sfiorando il tasto FORWARD l’apparecchio esegue la marcia avanti del gruppo di taglio,lasciando il dito su tasto FORWARD per circa 7 secondi la macchina esegue un ciclo di distruzione di circa 30 secondi permettendo la distruzione di materiale trasparente che non potrebbe attivare la macchina tramite le fotocellule. -STOP: Sfiorando il tasto STOP l’apparecchio si arresta immediatamente. -REVERSE: Sfiorando il tasto REVERSE l’apparecchio esegue una retromarcia dei gruppi di taglio. -OIL : Segnala la mancanza di olio USO DELL’APPARECCHIO Fig.4 Dopo aver collegato l’apparecchio alla rete elettrica, premere l’interruttore ON/OFF (E),la barra led (F) sul pannello di comando si illumina e la macchina è pronta per il funzionamento. Successivamente se l’apparecchio non viene utilizzato per 8 secondi la barra led (F) si spegne ponendo la macchina in stand- by a consumo zero illuminando il led di ENERGY SMART (G). Inserendo il materiale da distruggere la macchina si riattiva automaticamente.Nel caso la macchina non venga utilizzata per quattro ore,la macchina si scollega automaticamente dalla rete elettrica spegnendo il led ENERGY SMART (G). Per riaccendere la macchina premere l’interruttore ON/OFF (E). DISTRUZIONE DI FOGLI SINGOLI Fig.4 Inserendo i fogli nell’imbocco carta (1) si accende la barra led luminosa (F) (se spento) e la macchina avvia automaticamente la distruzione,mediante due fotocellule (1A) poste all’interno dell’imbocco stesso,che leggono il passaggio dei fogli e che arrestano automaticamente il gruppo di taglio a distruzione ultimata,dopo qualche secondo. La macchina è dotata di un segnalatore di carico (2) (LOAD METER),che consente di tenere costantemente sotto controllo la capacita’ distruttiva del Vostro apparecchio. Inserendo i fogli da distruggere nell’imbocco carta (1) si illuminano i led (2). La sequenza di accensione dei led (2) è in funzione alla quantita’ di carta inserita nell’imbocco. Per una costante ed efficiente distruzione si consiglia di mantenere il segnalatore di carico (2) con i soli primi 4 led blu accesi. Se la quantita’ di carta aumenta, di conseguenza si illumineranno i restanti led; prima i gialli e poi successivamente il led rosso. In caso in cui venga inserita una quantita’ di carta superiore alla capacita’ distruttiva del modello,la macchina stessa si blocca e si illumina il led (3) di intasamento. La macchina esegue quindi una retromarcia automatica per qualche secondo per liberare il gruppo di taglio dopo di che si arresta. Togliere la carta in eccesso dall’imbocco (1) per liberare le fotocellule , successivamente inserire una quantita’ minore di fogli nell’imbocco stesso e automaticamente la macchina riparte per il ciclo di distruzione. Si consiglia di limitare i bloccaggi dovuti a introduzione eccessiva di carta e di far funzionare l’apparecchio al di sotto della massima capacita’ distruttiva onde preservare la durata degli organi meccanici e la vita della macchina stessa.

SISTEMA DI OLIATORE AUTOMATICO “AUTOMATIC

OILER” I distruggidocumenti KOBRA 410TS sono dotati di uno speciale sistema automatico di lubrificazione dei coltelli di taglio INSTALLAZIONE fig.1,2,3 Dopo aver sballato la macchina dall��imballo,aprire la portina . Svitare il tappo sigillo dal contenitore olio (I) ed eliminarlo,inserirvi al suo interno il tubetto olio (L) e serrare a fondo il tappo (M)come indicato in figura 2. Estrarre il telaio (B) come indicato in figura 1, prendere il sacchetto in plastica (N) fig.3 in dotazione ribordarlo sul quadro portasacco (o) e posizionarlo all��interno del sacchetto in tela (H) come indicato in figura 3. FUNZIONAMENTO; Dopo aver collegato l��apparecchio alla rete elettrica,premere l��interruttore ON/OFF (E) fig.4, la barra led (F) fig.4 si illumina e la macchina è pronta per il funzionamento. Durante i primi minuti di funzionamento, il led luminoso (8) fig.4 potrebbe lampeggiare,in quanto il tubetto di mandata olio non è ancora completamente pieno.Per accelerarne il riempimento e spegnere il led OIL (8) far funzionare l��apparecchio a vuoto ¾ minuti tenendo premuto il tasto FORWARD (9) fig.4. Ora il vostro distruggi documenti è pronto e con il gruppo di taglio oliato. La mancanza di olio nel contenitore viene segnalata dal led OIL (8) fig.4 lampeggiante. SOSTITUZIONE CONTENITORE OLIO fig.2 Aprire la porta. Estrarre il contenitore olio (I) vuoto dalla sua sede,svitare il tappo(M) in testa al contenitore e sfilarne il tubetto (L). Munirsi di un nuovo contenitore olio,svitare il tappo sigillo ed eliminarlo,inserirvi al suo interno il tubetto olio (L) e serrare a fondo il tappo (M). Riposizionare il nuovo contenitore olio (I) nella sua sede e richiudere la porta. Ora il Vostro distruggi documenti è nuovamente pronto e con gruppo di taglio lubrificato. ATTENZIONE !!! il led luminoso (8) fig.4 potrebbe,durante i primi minuti di funzionamento,dopo la sostituzione contenitore olio (I) continuare a lampeggiare,in quanto il tubetto di mandata olio non è ancora completamente pieno.Per accelerarne il riempimento far funzionare a vuoto per almeno ¾ minuti consecutivi il distruggi documenti,oppure tenere premuto il tasto FORWARD (9). Pericolo di incendio NON usare mai olio sintetico,prodotti a base di benzine o lubrificanti ad aerosol di nessun tipo all��interno dell��apparecchio o nelle sue vicinanze. ACCESSORI DISTRUZIONE DI CD-ROM/DVD/FLOPPY DISK/CARTE DI CREDITO Inserendo i supporti ottici nell��imbocco (10) si accende la barra led luminosa (F) e la macchina avvia automaticamente la distruzione mediante due fotocellule (10A) poste all��interno dell��imbocco stesso ,che leggono il passaggio del materiale da distruggere e che arrestano automaticamente il gruppo di taglio a distruzione ultimata,dopo qualche secondo. La macchina è dotata di un contenitore specifico (H);fig.1 , per il materiale distrutto,che raccolgono i frammenti di CD/DVD/FLOPPY DISK/CARTE DI CREDITO separandoli per facilitare lo smaltimento differenziato dei materiali. FUNZIONI AUTOMATICHE I modelli KOBRA 410TS, sono dotati delle seguenti funzioni automatiche: o FOTOCELLULE (1A) o (10A) per l��avviamento automatico dell��apparecchio con il solo inserimento dei fogli o supporti ottici nell��imbocco (1) o (10) della macchina. o STOP AUTOMATICO in caso di sacco pieno o porta aperta segnalato da led luminoso (4) o (5) acceso sul pannello di controllo. o SALVAMOTORE che interrompe il funzionamento della macchina in caso di surriscaldamenti.(in caso di intervento del salvamotore,lasciare riposare la macchina per almeno 10/15 minuti,dopo di che l��apparecchio riprendera�� a funzionare automaticamente). o RITORNO AUTOMATICO antiintasamento che in caso di inserimento accidentale di una quantita�� superiore di carta rispetto alla capacita�� massima del modello, interrompe la corrente al motore elettrico e successivamente esegue per qualche secondo la retromarcia, per liberare i rulli di taglio. o SISTEMA ENERGY SMART dopo 8 secondi di non utilizzo dall��ultima distruzione,la macchina si pone automaticamente in STAND-BY a consumo zero segnalato dal led luminoso (G) sul pannello di controllo. Dopo quattro ore di non utilizzo l��apparecchio si scollega automaticamente dalla rete elettrica. CURA E MANUTENZIONE I distruggi documenti KOBRA 410TS non hanno bisogno di manutenzione particolare. Comunque è buona norma controllare periodicamente la quantita�� di olio presente nel contenitore ( I ) fig.2 .La mancanza di olio nel contenitore è segnalato dal led luminoso (8 ) fig.4. Se vuoto,sostituirlo con uno pieno di olio per garantire efficienza e durata nel tempo del gruppo di taglio.

I distruggi documenti KOBRA 410TS ad alta sicurezza “HS”,

possono essere equipaggiati a richiesta con il sistema “SHRED GUARD”(METAL DETECTION SYSTEM) Questo sistema rileva la presenza di corpi metallici di dimensioni tali da danneggiare i coltelli di taglio,introdotti accidentalmente nell’imbocco carta (1) dei distruggi documenti e ferma immediatamente la macchina prima che raggiungano i coltelli di taglio, aumentando la durata dei coltelli di taglio. INSTALLAZIONE Il sistema SHRED GUARD non richiede alcuna installazione particolare essendo già predisposto in fabbrica all’interno della apparecchiatura. FUNZIONAMENTO fig.4; Dopo aver collegato l’apparecchio alla rete elettrica premere l’interruttore ON/OFF (E), la barra led (F) iniziera’ a lampeggiare per circa 30 secondi permettendo al sistema “METAL DETECTION SYSTEM” di attivarsi. Dopo che la barra led (F) si spegne il Vostro distruggi documenti è pronto per l’utilizzo. Inserendo i fogli nell’imbocco carta (1) si accende la barra led (F) e la macchina avvia automaticamente la distruzione. Se accidentalmente nel materiale da distruggere nell’imbocco carta (1) ci sono punti metallici,graffette o oggetti metallici di qualsiasi dimensione, la macchina automaticamente si blocca prima che gli oggetti metallici raggiungano i coltelli di taglio. La presenza di corpi metallici viene segnalata dalla barra led (F) lampeggiante. Premendo il tasto REVERSE (11) la macchina esegue una retromarcia permettendo all’operatore di togliere manualmente i corpi metallici presenti sui fogli di carta. Successivamente la macchina è pronta per la distruzione. ATTENZIONE!!! All’accensione il sistema SHRED GUARD necessita di circa 30 secondi per attivarsi. Durante questo tempo la barra led (F) lampeggia e ogni funzione di distruzione è preclusa. ANOMALIE Se avete problemi col vostro distruggi documenti,controllate i sintomi ed i rimedi qui di seguito descritti. Se non riuscite a risolvere il problema in questo modo,contattare il rivenditore Kobra a Voi piu’ vicino. Non aprite la testata del distruggi documenti per tentare di ripararlo.Potreste esporvi a gravi scariche elettriche e invalidare la vostra garanzia PROBLEMA COME SI MANIFESTA CAUSA AZIONE Il distruggi documenti non si avvia. o Non si accende la barra led (F) e non si accende il led di ENERGY SMART (G). o Si accende il led (5). o Si accende il led (4). o Si accende la barra led luminosa (F). o Interruttore (E) posizione OFF o Cavo di alimentazione non correttamente collegato. o Assenza tensione di alimentazione. o Portina (A) non correttamente chiusa o Sacco pieno (D). o Motore in protezione termica. o Premere l’interruttore (E) o Verificare se l’inserimento della spina sulla presa di alimentazione è corretta. o Verificare se presente la tensione sulla presa. o Chiudere correttamente la portina o Vuotare il sacco o Attendere 15 minuti per il raffreddamento del motore. Il distruggi documenti non si ferma mai. o Indicatore barra led luminosa (F) accesa,gruppo in funzione o Materiale e/o sporco depositato su fotocellule o tra le fotocellule (1A) e (10A). o Rimuovere il deposito dalle fotocellule o liberare le fotocellule. Riduzione sensibile della capacita’ di taglio. o Capacita’ ridotta rispetto alla capacita’ rilevata con gruppo oliato. o Mancanza di lubrificazione su gruppi di taglio o Sostituire il contenitore olio vuoto con uno pieno.

The KOBRA 410TS models are shredders suitable for single

computer printouts,CD-ROMS,DVDS,FLOPPY DISKS and CREDIT CARDS. For technical specifications and shredding capacity see table on page.22 INSTALLATION For machines with a detachable power plug, use an easily accessible socket in the vicinity of the machine. Once the machine has been unpackaged, open the door (A), take out the stand (B) as indicated in figure 1, and take out the bag holder (C). Fit the plastic bag (D) which comes with the machine, to the bag holder (C) and reposition it on frame (B). Press the frame (B) fully into place and close the door (A). The KOBRA 410TS shredders come with a canvas bag (H) for separate collection of CDs/DVDs/FLOPPY DISKs and CREDIT CARDS. TOUCH SCREEN technology. o KOBRA 410TS shredders come with TOUCH SCREEN technology. Shredder functions are activated by simply brushing the desired function on the control panel. -FORWARD: brush the FORWARD button and the shredder puts the cutting blades into forward gear and carries out a shredding cycle which lasts about 7 seconds making it possible to shred transparent material which might not activate the electronic eyes /photo cells. -STOP: Brush the STOP button and the machine stops instantly. -REVERSE: Brush the REVERSE button and the shredder puts the cutting blades into reverse. -OIL : Signals that the shredder is out of oil. USING THE SHREDDER Fig.4 Once the shredder has been plugged in, press the ON/OFF (E), the led (F) on the control panel lights up and the machine is ready for operation. If the shredder is then not used for 8 seconds the led bar (F) switches off and the machine goes on stand-by and zero consumption and the ENERGY SMART (G) led comes on. When material to be shredded is inserted the machine switches on again automatically. If the shredder is not used for four hours, the machine automatically cuts off the power supply and switches off the ENERGY SMART led (G). To switch the shredder back on, press the ON/OFF switch (E). SHREDDING SINGLE SHEETS Fig.4 When sheets are inserted into the paper throat (1) the led light bar (F) comes on (if off) and the machine automatically starts shredding as two electronic eyes (1A) located inside the throat detect the movement of the sheets of paper.Then, once the sheets have been shredded, the cutting blades stop automatically after a few seconds. The shredder is fitted with a LOAD METER (2), which allows for constant monitoring of the shredding capacity of your machine. Insert the sheets to be shredded in the paper throat (1) and the led (2) comes on. The lighting sequence of the led (2) depends on the quantity of paper inserted into the shredder. For continuous and efficient shredding, try to ensure that only the first four blue leds on the load meter (2) are on. If the quantity of paper increases, the rest of the leds light up; first the yellow, and then the red lights. If the quantity of paper inserted exceeds the shredding capacity of the machine, the shredder cuts out and the paper jam light (3) comes on. The shredder then goes into automatic reverse for a few seconds to free the cutting blades and then stops. Remove the excess paper from the throat (1) to free the electronic eyes, then insert a smaller quantity of paper into the throad and the machine will automatically begin a new shredding cycle. It is recommended that paper jams caused by inserting excessive quanitities of paper be kept to a minimum and the machine be operated at less than maximum capacity in order to prolong the life of the mecahnical parts and the shredder.

Kobra 410TS Manual

Specifications

Download

Read Online

Text of the manual

SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELLA RETE ELETTRICA NEI SEGUENTI CASI:

��

I modelli KOBRA 410TS,sono dei distruggidocumenti adatti alla

SISTEMA DI OLIATORE AUTOMATICO “AUTOMATIC

I distruggi documenti KOBRA 410TS ad alta sicurezza “HS”,

The KOBRA 410TS models are shredders suitable for single

AUTOMATIC OILER SYSTEM

KOBRA 410TS HS high security shredders can be fitted on

� ��

SYSTEM MIT AUTOMATISCHEM ÖLER „AUTOMATIC

Die Aktenvernichter KOBRA 410TS mit hoher Sicherheit “HS”

��

SISTEMA DE ACEITADOR AUTOMÁTICO “AUTOMATIC

��

Les modèles KOBRA 410TS sont des destructeurs de

SYSTEME DE GRAISSAGE AUTOMATIQUE “AUTOMATIC

Les destructeurs de documents KOBRA 410TS à haute sécurité

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

Other Paper Shredder Manuals

Kobra 410TS Manual

Specifications

Download

Read Online

Text of the manual

SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELLA RETE ELETTRICA NEI SEGUENTI CASI:

��������� � ���������

I modelli KOBRA 410TS,sono dei distruggidocumenti adatti alla

SISTEMA DI OLIATORE AUTOMATICO “AUTOMATIC

I distruggi documenti KOBRA 410TS ad alta sicurezza “HS”,

The KOBRA 410TS models are shredders suitable for single

AUTOMATIC OILER SYSTEM

KOBRA 410TS HS high security shredders can be fitted on

� �������������� �������������������������������������

SYSTEM MIT AUTOMATISCHEM ÖLER „AUTOMATIC

Die Aktenvernichter KOBRA 410TS mit hoher Sicherheit “HS”

���������� ��� ������ ��� ��������� ���� �������� ��� ��� ������ ������

SISTEMA DE ACEITADOR AUTOMÁTICO “AUTOMATIC

���� ������������� ��� ����������� ������ ������ ��� �����

Les modèles KOBRA 410TS sont des destructeurs de

SYSTEME DE GRAISSAGE AUTOMATIQUE “AUTOMATIC

Les destructeurs de documents KOBRA 410TS à haute sécurité

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

Other Paper Shredder Manuals

��

� ��

��

��