HP Y8C56AA Manual 

Български .............................................8 Česky ...................................................10 Dansk ..................................................12 Deutsch ...............................................14 Español ...............................................16 Ελληνικά .............................................18 Français ...............................................20 Hrvatski ...............................................22 Italiano ................................................24 Қазақша .............................................26 Latviski ................................................28 Lietuviškai ...........................................30 Magyar ................................................32 Nederlands .........................................34 Norsk ...................................................36 Polski ...................................................38 Português ...........................................40 Português (Brasil) .............................42 Română...............................................44 Pycckий ...............................................46 Slovenčina ..........................................48 Slovenščina ........................................50 Suomi ..................................................52 Srpski...................................................54 Svenska ...............................................56 ไทย ........................................................58 Türkçe ..................................................60 Українськa .........................................62 ..................................................64 한국어 .................................................66 简体中文 ............................................68 繁體中文 ............................................70 ةيبرعلا

shock or damage to the equipment, plug the AC adapter into an AC outlet that is easily accessible at all times. WARNING: To reduce potential safety issues, only the AC adapter provided with the product, a replacement AC adapter provided by HP, or an AC adapter purchased as an accessory from HP should be used with the product. CAUTION: •�Make sure that the cables are undamaged. Never use a damaged cable. •�Do not modify the device or accessories, such as changing the electronics or manipulating components or the housing. •�Make sure that the device is set up on a stable surface. The turntable must be horizontal to be sure of safe and reliable operation. •�Do not try to rotate the turntable by hand. •�Do not drop the turntable. This might cause damage to the device or an injury to yourself. •�Use the turntable only for its intended purpose. •�Do not deposit objects on the turntable that exceed the permissible weight, or objects that could leak fluids. Both could lead to irreparable damage. •�Operate the turntable only in a dry environment. •�Do not operate the turntable if it is emitting smoke, unusual noises, or smells. •�Do not continue using the turntable if it is damaged. Contact your retailer. HP accepts no responsibility in case of failure to observe the above instructions; this immediately voids your warranty. Technical specification •�Operating voltage: 12 V dc •�Operating current: 1 A •�Dimensions: Ø 180 x 50 mm •�Turntable weight: 1.6 kg •�Object weight: 5 kg maximum System requirements •�HP 3D Scan Software – Pro v5 or higher •�Windows® 10, Windows 8, or Windows 7 •�3D graphics adapter •�USB port •�Recommended: Dual-core processor, 2 Ghz, 4 GB RAM, NVIDIA or AMD graphics processor Light Status Solid red The device is connected to a computer but not connected to the software. Blinking red There is an error. Disconnect the device from power and the computer, and then reconnect. Solid green The device is connected to a computer and the software. Blinking green The device is spinning. For more information To access the latest user guides or manuals for your product, go to http://www.hp.com/go/3DScanSupport, and then select Manuals. English 2 1 2 3 4 Install the HP 3D Scan Software. Go to http://www.hp.com/go/3DScanSupport, and then select drivers,�software�&�firmware. Select your scanner, select your operating system, and then download the software. 5 Run the HP 3D Scan Software. 3

ماظن ددح ،ةيئوضلا ةحساملا ددح .تباثلا جمانربلاو جماربلاو ليغشتلا جمارب ددح مث .جمانربلا لّزن مث ،ليغشتلا 5 . HP 3D Scan Software جمانرب ْلّغش 5 ةمدصب ةباصلإا رطخ نم ليلقتلل :ريذحت لوحم ليصوتب مق ،زاهجلا فلت وأ ةيئابرهك بوانتملا رايتلل ذفنمب بوانتملا رايتلا .تاقولأا عيمج يف هيلإ لوصولا لهسي ناملأا كلاشم ثودح نم ليلقتلل :ريذحت لوحم يأ مادختسا مدع بجي ،ةلمتحملا مت يذلا لوحملا ىوس بوانتملا رايتلل بوانتم رايت لوحم وأ ،جتنملا عم هريفوت متي بوانتم رايت لوحم وأ ،‏HP هرفوت ليدب .يفاضإ لوحمك HP نم هؤارش :هيبنت .تلابكلاب رارضأ بوجو مدع نم ققحت • .ةررضتملا لباوكلا مدختست لا اًدبأ ،هتاقحلمب وأ زاهجلاب تارييغت لمعت لا • ليدعت وأ ةينورتكللإا تانوكملا رييغت لثم .اهب بعلاتلا وأ كليهلا وأ تانوكملا ىلع نمآ كلشب زاهجلا عضو نم دكأت • ةراودلا ةصنملا عضو بجي .رقتسم حطس قوثوملا لمعلا نامضل يقفأ كلشب .ميلسلا .ديلاب ةراودلا ةصنملا ريودت لواحت لا • كلذ يدؤي دق .ةراودلا ةصنملا طقسُت لا • ةباصلإا وأ زاهجلاب رارضلأا قاحلإ ىلإ .ةيصخشلا ضرغلل ىوس ةراودلا ةصنملا مدختست لا • .اهنم دوصقملا زواجت اًضارغأ ةراودلا ةصنملا ىلع عضت لا • برستت دق يتلا وأ هب حومسملا نزولا ىلإ يدؤي دق اهنم ًّاكل نأ كلذ .لئاوسلا اهنم .حلاصلإل ةلباق ريغ رارضأ تائيبلا يف ىوس ةراودلا ةصنملا لغشت لا • .ةفاجلا دعاصتي نكا نإ ةراودلا ةصنملا لغشت لا • وأ اًتاوصأ ردصت تنكا نإ وأ ناخدلا اهنم .ةيداع ريغ حئاور نإ ةراودلا ةصنملا مادختسا يف رمتست لا • .عئابلاب لصتا .رارضأ اهب ترهظ نإ ةيلوؤسم ةيأ HP لمحتت نلو مل ؛هلاعأ ةدراولا تاميلعتلا عابتا يف تقفخأ نامضلا خسف متيس ةلاحلا هذه يفف .روفلا ىلع ةينفلا تافصاوملا رمتسم رايت تلوف 12 :ليغشتلا ةيتلوف • أ 1 :ليغشتلا رايت • مم 50 × Ø 180 :داعبلأا • مجك 1.6 :ةراودلا ةصنملا نزو • ىصقأ دحب مجك 5 :تانئكالا نزو • ماظنلا تابلطتم رادصإ – HP 3D Scan Software جمانرب • ثدحأ وأ Pro v5 Windows 7 وأ Windows 8 وأ Windows® 10 • داعبلأا ةيثلاثلا تاموسرلا لوحم • USB ذفنم • اجيج 2 ،رواحملا يئانث جلاعم :نسحتسم • جلاعم ،ب ج 4 ةعسب RAM ةركاذ ،زتره AMD وأ NVIDIA يموسر ءوضلاةلاحلا تباث رمحأ لصتم زاهجلا سيل هنكلو رتويبمكلاب .جمانربلاب ًلاصتم ضماو رمحأ لصفا .أطخ لصح نعو ةقاطلا نع زاهجلا دعأ مث ،رتويبمكلا زاهج .ليصوتلا تباث رضخأ لصتم زاهجلا .جمانربلابو رتويبمكلاب ضماو رضخأ.رودي زاهجلا تامولعملا نم ديزملل وأ مدختسملا ةلدأ ثدحأ ىلإ لوصولل ىلإ لقتنا ،كجتنمب ةصاخلا ىرخلأا ةلدلأا ،http://www.hp.com/go/3DScanSupport .ةلدلأا ددحو 1 2 3

sengatan listrik atau kerusakan pada perangkat, colokkan adaptor daya AC ke stopkontak AC yang mudah dijangkau setiap saat. PERINGATAN: Untuk mengurangi kemungkinan masalah keselamatan, gunakan hanya adaptor AC yang diberikan bersama produk, adaptor AC pengganti yang diberikan oleh HP, atau adaptor AC yang dibeli sebagai aksesori dari HP untuk digunakan bersama produk. PERHATIAN: •�Pastikan tidak ada kabel yang rusak. Jangan pernah menggunakan kabel yang rusak. •�Jangan memodifikasi perangkat atau aksesori, seperti mengubah elektronik atau memanipulasi komponen atau housing. •�Pastikan perangkat diatur di atas permukaan yang stabil. Meja putar harus diposisikan horizontal untuk mendukung pengoperasian yang aman dan andal. •�Jangan berusaha memutar meja putar dengan tangan. •�Jangan menjatuhkan meja putar. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada perangkat atau cedera pada diri Anda. •�Gunakan meja putar hanya sesuai tujuan penggunaannya. •�Jangan menempatkan benda di atas meja putar melebihi berat yang diizinkan, atau benda yang dapat mengeluarkan cairan. Keduanya dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki. •�Operasikan meja putar hanya di lingkungan yang kering. •�Jangan mengoperasikan meja putar jika mengeluarkan asap, suara yang tidak lazim, atau bau. •�Jangan lanjutkan penggunaan meja putar jika mengalami kerusakan. Hubungi penyalur Anda. HP tidak bertanggung jawab jika terjadi kelalaian untuk mematuhi petunjuk di atas; ini akan langsung membatalkan garansi Anda. Spesifikasi teknis •�Tegangan pengoperasian: 12 V dc •�Arus pengoperasian: 1 A •�Dimensi: Ø 180 x 50 mm •�Berat meja putar: 1,6 kg •�Berat objek: Maksimum 5 kg Persyaratan sistem •�Perangkat Lunak Pemindai 3D HP – Pro v5 atau lebih tinggi •�Windows® 10, Windows 8, atau Windows 7 •�Adaptor grafis 3D •�Port USB •�Yang dianjurkan: Prosesor dual-core, 2 Ghz, 4 GB RAM, prosesor grafis NVIDIA atau AMD Lampu Status Menyala merah Perangkat tersambung ke komputer tetapi tidak tersambung ke perangkat lunak. Berkedip merah Terjadi kesalahan. Cabut perangkat dari listrik dan komputer, lalu sambungkan kembali. Menyala hijau Perangkat tersambung ke komputer dan perangkat lunak. Berkedip hijau Perangkat akan berputar. Untuk informasi lebih lanjut Untuk mengakses panduan pengguna atau manual terbaru untuk produk Anda, kunjungi http://www.hp.com/go/3DScanSupport, lalu pilih Manuals (Manual). Bahasa Indonesia 6 1 2 3 4 Menginstal Perangkat Lunak Pemindai 3D HP. Masuk ke http://www.hp.com/go/3DScanSupport, lalu pilih drivers,�software�&�firmware (driver, perangkat lunak & firmware). Pilih pemindai Anda, pilih sistem operasi Anda, lalu unduh perangkat lunak. 5 Jalankan Perangkat Lunak Pemindai 3D HP. 7

риска от електрически удар или повреда на оборудването, включвайте променливотоковия адаптер към електрически контакт, който е лесно достъпен по всяко време. � ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите потенциални проблеми с безопасността, с продукта използвайте само променливотоковия адаптер, предоставен с продукта, резервен променливотоков адаптер от HP или закупен като аксесоар променливотоков адаптер на HP. � ВНИМАНИЕ: •�Уверете се, че кабелите не са повредени. Никога не използвайте повреден кабел. •�Не модифицирайте устройството или аксесоарите, като например чрез подмяна на електрониката или извършване на действия по компонентите или корпуса. •�Уверете се, че устройството е нагласено върху стабилна повърхност. Въртящата се плоскост трябва да е хоризонтална, за да се гарантира безопасна и надеждна работа. •�Не опитвайте да въртите въртящата се плоскост на ръка. •�Не изпускайте въртящата се плоскост. Това може да доведе до повреда на устройството или да се нараните. •�Използвайте въртящата се плоскост само по предназначение. •�Не слагайте предмети върху въртящата се плоскост, които надвишават допустимото тегло, или предмети, от които може да се разлее течност. И двете може да доведат до непоправима повреда. •�Използвайте въртящата се плоскост само в суха среда. •�Не използвайте въртящата се плоскост, ако отделя пушек, миризми или ако издава необичайни звуци. •�Не продължавайте да използвате въртящата се плоскост, ако е повредена. Свържете се с търговеца си. HP не поема отговорност в случай на неуспешно съблюдаване на инструкциите по-горе; това веднага ще анулира гаранцията. Техническа спецификация •�Работно напрежение: 12 V dc •�Работен ток: 1 A •�Размери: Ø 180 x 50 мм •�Тегло на въртящата се плоскост: 1,6 кг •�Тегло на предмети: 5 кг максимум Изисквания към системата •�HP 3D Scan Software – Pro v5 или по-нова версия •�Windows® 10, Windows 8 или Windows 7 •�3D графичен адаптер •�USB порт •�Препоръчително: Двуядрен процесор, 2 Ghz, 4 ГБ RAM, NVIDIA или AMD графичен процесор Индикатор Състояние Непрекъснато червено Устройството е свързано към компютър, но не е свързано към софтуера. Мигащо червено Има грешка. Разкачете устройството от захранването и от компютъра, след което свържете отново. Непрекъснато зелено Устройството е свързано към компютър и към софтуера. Мигащо зелено Устройството се върти. За повече информация За достъп до най-новите ръководства за потребителя или ръководствата за вашия продукт посетете http://www.hp.com/go/3DScanSupport, след което изберете Manuals (Ръководства). Български 8 1 2 3 4 Инсталирайте HP 3D Scan Software. Посетете http://www.hp.com/go/3DScanSupport, след което изберете drivers,�software�&�firmware (драйвери, софтуер и фърмуер). Изберете своя скенер, изберете операционната система, след което изтеглете софтуера. 5 Изпълнете HP 3D Scan Software. 9

elektrickým proudem nebo poškození zařízení, zasuňte adaptér střídavého proudu do zásuvky střídavého proudu, která je vždy snadno dostupná. VAROVÁNÍ: Kvůli snížení možného rizika je s tímto výrobkem povoleno používat pouze s ním dodaný adaptér střídavého proudu, náhradní adaptér střídavého proudu od společnosti HP nebo adaptér střídavého proudu zakoupený jako příslušenství od společnosti HP. � UPOZORNĚNÍ: •�Ujistěte se, že jsou kabely nepoškozené. Nikdy nepoužívejte poškozený kabel. •�Neupravujte zařízení nebo příslušenství, například výměnou elektronických součástí nebo manipulací se součástmi nebo pouzdrem. •�Přesvědčte se, zda je zařízení bezpečně umístěno na pevné ploše. Aby byl otočný stůl bezpečný a spolehlivý, musí stát vodorovně. •�Nepokoušejte se stolem otáčet rukou. •�Neupusťte otočný stůl. Zařízení by se mohlo poškodit a mohli byste se poranit. •�Používejte otočný stůl v souladu s jeho zamýšleným použitím. •�Na otočný stůl nepokládejte předměty s vyšší hmotností, než je povolená, nebo na něj nepokládejte předměty, ze kterých může unikat kapalina. Obojí by mohlo vést k neopravitelnému poškození. •�Používejte otočný stůl pouze v suchém prostředí. •�Nepoužívejte otočný stůl, pokud z něj vychází kouř, nezvyklé zvuky nebo zápachy. •�Pokud je otočný stůl poškozen, nepokračujte v jeho používání. Kontaktujte svého obchodníka. V případě nedodržení výše uvedených pokynů, společnost HP nepřejímá žádnou odpovědnost; záruka okamžitě ztratí platnost. Technické údaje •�Provozní napětí: 12 V ss •�Provozní proud: 1 A •�Rozměry: Ø 180 × 50 mm •�Hmotnost otočného stolu: 1,6 kg •�Hmotnost předmětu: maximálně 5 kg Systémové požadavky •�Skenovací software HP 3D Scan – Pro verzi v5 nebo vyšší •�Windows® 10, Windows 8, nebo Windows 7 •�3D grafický adaptér •�Port USB •�Doporučeno: Dvoujádrový procesor, 2 Ghz, 4 GB RAM, grafický procesor NVIDIA nebo AMD Kontrolka Stav Svítí červeně Zařízení je připojeno k počítači, ale není připojeno k softwaru. Bliká červeně Došlo k chybě. Odpojte zařízení od napájení a počítače a poté je znovu zapojte. Svítí zeleně Zařízení je připojeno k počítači a softwaru. Bliká zeleně Zařízení se otáčí. Další informace Pro přístup k nejnovějším uživatelským příručkám nebo příručkám pro váš produkt přejděte na stránku http://www.hp.com/go/3DScanSupport a poté vyberte položku Manuals (Příručky). Česky 10 1 2 3 4 Instalujte software pro skenování HP 3D Scan Přejděte na adresu http://www.hp.com/go/3DScanSupport a poté vyberte položku drivers, software & firmware (ovladače, software a firmware). Vyberte váš skener, vyberte váš operační systém a stáhněte software. 5 Spusťte skenovací software HP 3D Scan. 11

elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret skal du slutte vekselstrømsadapteren til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er let tilgængelig. ADVARSEL: For at mindske potentielle sikkerhedsproblemer bør du kun anvende den vekselstrømsadapter, der fulgte med produktet, en erstatningsadapter fra HP eller en vekselstrømsadapter, der er købt som ekstraudstyr hos HP, sammen med produktet. FORSIGTIG: •�Sørg for, at kablerne er ubeskadigede Brug aldrig et beskadiget kabel. •�Du må ikke ændre enheden eller tilbehør, som f.eks. udskifte elektronik eller ændre komponenter eller hylsteret. •�Sørg for, at enheden er opstillet på et stabilt underlag. Drejeskiven skal være vandret for at sikre sikker og pålidelig drift. •�Forsøg ikke at dreje drejeskiven med hånden. •�Tab ikke drejeskiven. Dette kan forårsage skade på enheden eller skade dig selv. •�Brug kun drejeskiven til det tiltænkte formål. •�Anbring ikke genstande, der overstiger den tilladte vægt, eller genstande, der kan lække væsker, på drejeskiven. Begge kan føre til uoprettelig skade. •�Brug kun drejeskiven i et tørt miljø. •�Brug ikke drejeskiven, hvis den udsender røg, usædvanlige lyde eller lugter. •�Stop med at bruge drejeskiven, hvis den er beskadiget. Kontakt din forhandler. HP påtager sig intet ansvar i tilfælde af manglende overholdelse af ovenstående instruktioner; dette annullerer straks din garanti. Tekniske specifikationer •�Driftsspænding: 12 V jævnstrøm •�Driftsstrøm: 1 A •�Dimensioner: Ø 180 x 50 mm •�Drejeskivens vægt: 1,6 kg •�Objektets vægt: Maks. 5 kg Systemkrav •�HP 3D Scan-software - Pro v5 eller nyere •�Windows® 10, Windows 8 eller Windows 7 •�3D-grafikadapter •�USB-port •�Anbefales: Dobbeltkerneprocessor, 2 Ghz, 4 GB RAM, NVIDIA- eller AMD-grafikprocessor Lys Status Fast rød Enheden er tilsluttet en computer, men ikke forbundet til softwaren. Blinkende rød Der er opstået en fejl. Frakobl enheden fra strømmen og computeren, og tilslut den igen. Fast grøn Enheden er tilsluttet en computer og er forbundet til softwaren. Blinker grønt Enheden drejer. Yderligere oplysninger Gå til http://www.hp.com/go/3DScanSupport, og vælg Manualer for at se de seneste brugervejledninger eller manualer til dit produkt. 1 2 3 4 Installer HP 3D Scan-softwaren. Gå til http://www.hp.com/go/3DScanSupport, og vælg derefter drivere,�software�og�firmware. Vælg din scanner, vælg dit operativsystem, og download derefter softwaren. 5 Kør HP 3D Scan-softwaren. 12 13

elektrischen Schlages oder einer Beschädigung des Geräts zu reduzieren, stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, die jederzeit leicht erreichbar ist. VORSICHT: Um mögliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden, dürfen mit dem Produkt nur ein mitgeliefertes Netzteil, ein von HP bereitgestelltes Ersatznetzteil oder ein als Zubehör von HP erworbenes Netzteil verwendet werden. ACHTUNG: •�Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht beschädigt sind. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Kabel. •�Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät oder Zubehör vor, z. B. Ändern der Elektronik oder Bearbeiten von Kopmponenten oder Gehäuse. •�Vergewissern Sie sich, dass der Monitor sicher auf einer stabilen Fläche steht. Der Drehteller muss in einer horizontalen Position sein, um einem sicheren und zuverlässigen Gebrauch sicherzustellen. •�Versuchen Sie nicht, den Drehteller von Hand zu drehen. •�Lassen Sie den Drehteller nicht fallen. Dadurch können Schäden am Gerät entstehen oder Sie können sich verletzen. •�Verwenden Sie den Drehteller nur für seinen vorgesehenen Zweck. •�Platzieren Sie keine Objekte auf dem Drehteller, die das zugelassene Gewicht überschreiten oder aus denen Flüssigkeiten austreten können. Beides kann zu irreparablen Schäden führen. •�Betreiben Sie den Drehteller nur in einer trockenen Umgebung. •�Betreiben Sie den Drehteller nicht, wenn Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche austreten. •�Verwenden Sie den Drehteller nicht weiter, wenn dieser beschädigt ist. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. HP übernimmt keine Verantqwortung, wenn den oben aufgeführten Anweisungen nicht Folge geleistet wird; Ihre Garantie erlischt damit sofort. Technische Daten •�Betriebsspannung: 12 V Gleichstrom •�Betriebsstrom: 1 A •�Abmessungen: Ø 180 x 50 mm •�Gewicht des Drehtellers: 1,6 kg •�Gewicht von Objekten: 5 kg maximal Systemanforderungen •�HP 3D Scan Software – Pro v5 oder höher •�Windows® 10, Windows 8 oder Windows 7 •�3D-Grafikadapter •�USB-Anschluss •�Empfohlen: Dual-Core Prozessor, 2 Ghz, 4 GB RAM, NVIDIA oder AMD Grafikprozessor LED Status Rot Das Gerät ist mit einem Computer verbunden, aber nicht mit der Software. Blinkt rot Es ist ein Fehler aufgetreten. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und vom Computer und schließen Sie es dann erneut an. Grün Das Gerät ist mit einem Computer und mit der Software verbunden. Blinkt grün Das Gerät dreht sich. Weitere Informationen Um auf die neuesten Benutzerhandbücher oder Handbücher für Ihr Produkt zuzugreifen, gehen Sie zu http://www.hp.com/go/3DScanSupport und wählen Sie dann Handbücher aus. Deutsch 14 1 2 3 4 Installieren der HP 3D Scan Software. Gehen Sie zu http://www.hp.com/go/3DScanSupport und wählen Sie Treiber, Software und Firmware aus. Wählen Sie Ihren Scanner und Ihr Betriebssystem aus und laden Sie dann die Software herunter. 5 Führen Sie die HP 3D Scan Software aus. 15

choque eléctrico o de daños al equipo, conecte el adaptador de CA a una toma de CA a la que pueda acceder fácilmente en todo momento. ADVERTENCIA: Para reducir la probabilidad de que se produzcan problemas de seguridad, use solo el adaptador de CA suministrado con el producto, un adaptador de CA de reemplazo suministrado por HP o un adaptador de CA comprado como accesorio a HP. PRECAUCIÓN: •�Asegúrese de que los cables no estén dañados. Nunca use cables dañados. •�No modifique el dispositivo o los accesorios, por ejemplo, no haga cambios en el sistema electrónico, componentes o la carcasa. •�Asegúrese de que el dispositivo esté sobre una superficie estable. La plataforma giratoria debe estar en posición horizontal para garantizar un funcionamiento seguro y confiable. •�No intente girar la plataforma con la mano. •�No deje caer la plataforma giratoria. Esto podría dañar el dispositivo o causarle una lesión. •�Use la plataforma giratoria solamente para su función original. •�No coloque sobre la plataforma giratoria objetos que sobrepasen el límite de peso u objetos que puedan perder líquidos. Ambos podrían causar daños irreparables. •�Use la plataforma giratoria solo en entornos secos. •�No utilice la plataforma si suelta humo, emite ruidos raros o huele mal. •�No continúe usando la plataforma giratoria si está dañada. Comuníquese con su revendedor. HP no se hace responsable si no se siguen las instrucciones anteriores; esto anulará la garantía automáticamente. Especificaciones técnicas •�Voltaje de funcionamiento: 12 V cc •�Corriente de funcionamiento: 1 A •�Dimensiones: Ø 180 x 50 mm •�Peso de la plataforma giratoria: 1,6 kg •�Peso de los objetos: 5 kg como máximo Requisitos del sistema •�Software HP 3D Scan – Pro v5 o superior •�Windows® 10, Windows 8 o Windows 7 •�Adaptador de gráficos 3D •�Puerto USB •�Recomendado: Procesador de 2 núcleos, 2 Ghz, 4 GB RAM, procesador de gráficos NVIDIA o AMD Indicador luminoso Estado Rojo fijo El dispositivo está conectado al equipo pero no está conectado al software. Rojo intermitente Existe un error. Desconecte el dispositivo de la alimentación y del equipo, y luego vuelva a conectarlo. Verde fijo El dispositivo está conectado al equipo y al software. Verde intermitente El dispositivo está girando. Para obtener más información Para acceder a las guías del usuario o los manuales más recientes de su producto, visite http://www.hp.com/go/3DScanSupport y seleccione Manuales. Español 1 2 3 4 Instale el software HP 3D Scan. Vaya a http://www.hp.com/go/3DScanSupport y seleccione controladores,�software�y�firmware. Seleccione su escáner y su sistema operativo, y luego descargue software. 5 Ejecute el software HP 3D Scan.

πρόκλησης ηλεκτροπληξίας ή βλάβης στον εξοπλισμό, συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε μια πρίζα AC στην οποία έχετε εύκολα πρόσβαση ανά πάσα στιγμή. � ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πιθανών προβλημάτων ασφάλειας, χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό AC που παρέχεται με το προϊόν, τροφοδοτικό AC αντικατάστασης που παρέχεται από την HP ή συμβατό τροφοδοτικό AC που πωλείται ως βοηθητικός εξοπλισμός από την HP. � ΠΡΟΣΟΧΗ: •�Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν είναι κατεστραμμένα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ κατεστραμμένο καλώδιο. •�Μην τροποποιείτε τη συσκευή ή τον βοηθητικό εξοπλισμό. Για παράδειγμα, δεν πρέπει να αλλάζετε τα ηλεκτρονικά μέρη ούτε να επεμβαίνετε στα εξαρτήματα ή το περίβλημα. •�Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σταθερή επιφάνεια. H περιστρεφόμενη πλατφόρμα πρέπει να είναι σε οριζόντια θέση, ώστε να διασφαλίζεται η ασφαλής και αξιόπιστη λειτουργία. •�Μην προσπαθείτε να περιστρέψετε την περιστρεφόμενη πλατφόρμα με το χέρι. •�Μην ρίχνετε κάτω την περιστρεφόμενη πλατφόρμα. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ή να τραυματιστείτε. •�Χρησιμοποιείτε την περιστρεφόμενη πλατφόρμα μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. •�Μην τοποθετείτε πάνω στην περιστρεφόμενη πλατφόρμα αντικείμενα που υπερβαίνουν το επιτρεπόμενο βάρος ή από τα οποία μπορεί να υπάρξει διαρροή υγρών. Και στις δύο περιπτώσεις θα μπορούσε να προκληθεί ανεπανόρθωτη βλάβη. •�Χρησιμοποιείτε την περιστρεφόμενη πλατφόρμα μόνο σε ξηρό περιβάλλον. •�Μην χρησιμοποιείτε την περιστρεφόμενη πλατφόρμα, αν από αυτήν βγαίνουν καπνός, ασυνήθιστοι θόρυβοι ή μυρωδιές. •�Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε την περιστρεφόμενη πλατφόρμα, αν έχει υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Η HP δεν αποδέχεται καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν τηρηθούν οι παραπάνω οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών καθιστά αμέσως άκυρη την εγγύηση. Τεχνικές προδιαγραφές •�Τάση λειτουργίας: 12 V dc •�Ρεύμα λειτουργίας: 1 A •�Διαστάσεις: Ø 180 x 50 mm •�Βάρος περιστρεφόμενης πλατφόρμας: 1,6 kg •�Βάρος αντικειμένων: 5 kg το μέγιστο Απαιτήσεις συστήματος •�Λογισμικό σάρωσης HP 3D – Pro v5 ή νεότερη έκδοση •�Windows® 10, Windows 8 ή Windows 7 •�Προσαρμογέας γραφικών 3D •�Θύρα USB •�Συνιστώνται: Επεξεργαστής διπλού πυρήνα, 2 GΗz, RAM 4 GB, επεξεργαστής γραφικών NVIDIA ή AMD Φωτεινή�ένδειξη Κατάσταση Σταθερά κόκκινη Η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή αλλά όχι με το λογισμικό. Αναβοσβήνει κόκκινη Υπάρχει σφάλμα. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον υπολογιστή και την τροφοδοσία και, στη συνέχεια, συνδέστε την ξανά. Σταθερά πράσινη Η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή και το λογισμικό. Αναβοσβήνει πράσινη Η συσκευή περιστρέφεται. Περισσότερες πληροφορίες Για να βρείτε τους πιο πρόσφατους οδηγούς χρήσης ή τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια για το προϊόν σας, μεταβείτε στην τοποθεσία http://www.hp.com/go/3DScanSupport και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εγχειρίδια. Ελληνικά 1 2 3 4 Εγκαταστήστε το λογισμικό σάρωσης HP 3D. Μεταβείτε στην τοποθεσία http://www.hp.com/go/3DScanSupport και, στη συνέχεια, επιλέξτε προγράμματα�οδήγησης,� λογισμικό�&�υλικολογισμικό. Επιλέξτε τον εκτυπωτή και το λειτουργικό σύστημά σας και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού. 5 Εκτελέστε το λογισμικό σάρωσης HP 3D.

de choc électrique et de dommage au matériel, branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible à tout moment. � AVERTISSEMENT : Pour limiter les risques liés à la sécurité, n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le produit, un adaptateur secteur de rechange fourni par HP ou un adaptateur secteur acheté comme accessoire auprès de HP. � ATTENTION : •�Assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais un câble endommagé. •�Ne modifiez pas le dispositif ou les accessoires, comme en changeant l'électronique ou en manipulant les composants ou le logement. •�Assurez-vous que le dispositif est placé sur une surface stable. La table rotative doit être horizontale pour assurer un fonctionnement sûr et fiable. •�N'essayez pas de tourner la table rotative manuellement. •�Ne laissez pas tomber la table rotative. Cela pourrait provoquer des dommages au dispositif ou vous risqueriez de vous blesser. •�Utilisez la table rotative uniquement dans le but initialement prévu. •�Ne déposez pas d'objets sur la table rotative qui dépassent le poids autorisé, ou des objets susceptibles de présenter des fuites de fluides. Tous deux pourraient donner lieu à des dommages irréparables. •�Faites fonctionner la table rotative uniquement dans un environnement sec. •�Ne faites pas fonctionner la table rotative en cas d'émission de fumée, de bruits inhabituels, ou d'odeurs. •�Ne continuez pas à utiliser la table rotative si elle est endommagée. Contactez votre détaillant. HP n'accepte aucune responsabilité en cas de non-respect des instructions ci-dessus ; cela annule immédiatement votre garantie. Caractéristiques techniques •�Tension de fonctionnement : 12 V cc •�Courant de fonctionnement : 1 A •�Dimensions : Ø 180 x 50 mm •�Poids de la table rotative : 1,6 kg •�Poids de l'objet : 5 kg maximum Configuration requise •�Logiciel HP 3D Scan - Pro v5 ou plus •�Windows® 10, Windows 8 ou Windows 7 •�Adaptateur graphique 3D •�Port USB •�Recommandé : Processeur Dual-core, 2 Ghz, 4 GO de RAM, processeur graphique NVIDIA ou AMD Voyant État Rouge continu Le dispositif est connecté à un ordinateur mais non connecté au logiciel. Rouge clignotant Une erreur s'est produite. Débranchez le dispositif de l'alimentation et de l'ordinateur, puis rebranchez-la. Vert continu Le dispositif est connecté à un ordinateur et au logiciel. Vert clignotant Le dispositif tourne. Pour en savoir plus Pour accéder aux tout derniers manuels de l'utilisateur ou guides concernant votre produit, rendez-vous sur http://www.hp.com/go/3DScanSupport et sélectionnez Manuels. Français 1 2 3 4 Installez le Logiciel Scan HP 3D. Rendez-vous sur http://www.hp.com/go/3DScanSupport, puis sélectionnez les�pilotes,�le�logiciel�&�le�firmware. Sélectionnez votre scanner, sélectionnez votre système d'exploitation, puis téléchargez le logiciel. 5 Installez le Logiciel Scan HP 3D.

električnog udara ili oštećenja opreme, prilagodnik izmjeničnog napona priključite u utičnicu s izmjeničnim naponom koja je uvijek lako dostupna. UPOZORENJE: da biste smanjili moguće sigurnosne probleme, uz proizvod koristite samo prilagodnik izmjeničnog napajanja koji ste dobili uz njega, zamjenski prilagodnik koji isporučuje HP ili prilagodnik koji ste kao dodatnu opremu kupili od HP-a. OPREZ: •�Provjerite jesu li kabeli neoštećeni. Nipošto ne koristite oštećeni kabel. •�Nemojte mijenjati uređaj ili dodatnu opremu, npr. mijenjati elektroniku ili pak komponente ili kućište. •�Provjerite je li uređaj postavljen na stabilnu površinu. Postolje mora biti u vodoravnom položaju da bi sigurno i pouzdano funkcioniralo. •�Nemojte ručno okretati postolje. •�Pazite da vam postolje ne ispadne. To bi moglo prouzročiti oštećenje uređaja i osobne ozljede. •�Postolje koristite samo u namijenjene svrhe. •�Na postolje nemojte postavljati predmete koji premašuju dopuštenu masu ili one iz kojih bi mogla isteći tekućina. To bi moglo prouzročiti nepopravljivu štetu. •�Postoljem rukujte samo u suhom okruženju. •�Postolje nemojte koristiti ako se dimi ili pak proizvodi čudne zvukove ili neugodan miris. •�Postolje nemojte koristiti ako je oštećeno. Obratite se dobavljaču. HP ne preuzima odgovornost ako se ne pridržavate gore navedenih uputa; to automatski poništava jamstvo. Tehničke specifikacije •�Radni napon: 12 V (istosmjerna struja) •�Radna struja: 1 A •�Dimenzije: promjer 180 x 50 mm •�Masa postolja: 1,6 kg •�Masa predmeta: maksimalno 5 kg Preduvjeti sustava •�HP-ov softver za 3D skeniranje Pro v5 ili noviji •�Windows® 10, Windows 8 ili Windows 7 •�Prilagodnik za 3D grafiku •�USB priključak •�Preporučuje se: dvojezgreni procesor, 2 GHz, 4 GB RAM-a, grafički procesor NVIDIA ili AMD Žaruljica Stanje Neprekidno crveno svjetlo Uređaj je povezan s računalom, ali ne i sa softverom. Trepće crveno Došlo je do pogreške. Isključite uređaj i računalo iz napajanja, a zatim ih ponovno priključite. Neprekidno zeleno svjetlo Uređaj je povezan s računalom i softverom. Trepće zeleno Uređaj se okreće. Dodatne informacije Da biste pristupili najnovijim korisničkim priručnicima ili priručnicima za proizvod, idite na web-mjesto http://www.hp.com/go/3DScanSupport, a zatim odaberite Priručnici. Hrvatski 1 2 3 4 Instalirajte HP-ov softver za 3D skeniranje. Idite na web-mjesto http://www.hp.com/go/3DScanSupport, a zatim odaberite upravljačke�programe,� softver�i�firmver. Odaberite skener, zatim operacijski sustav, a potom preuzmite softver. 5 Pokrenite HP-ov softver za 3D skeniranje.

rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura, collegare l'adattatore di alimentazione CA a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento. AVVERTENZA: per ridurre potenziali problemi di sicurezza, usare con il prodotto solo l'adattatore CA in dotazione, un adattatore CA sostitutivo fornito da HP o un adattatore CA acquistato come accessorio da HP. ATTENZIONE: •�Verificare che i cavi non siano danneggiati. Non usare mai un cavo danneggiato. •�Non modificare il dispositivo o gli accessori, per esempio alterando i componenti elettronici o manipolando i componenti o l'alloggiamento. •�Verificare che il dispositivo sia posizionato su una superficie stabile. La piattaforma girevole deve essere orizzontale per garantire un funzionamento sicuro e affidabile. •�Non tentare di ruotare manualmente la piattaforma girevole. •�Non far cadere la piattaforma girevole, onde evitare danni al dispositivo o lesioni personali. •�Usare la piattaforma girevole solo per lo scopo per il quale è concepita. •�Non posizionare sulla piattaforma girevole oggetti che superano il peso massimo consentito o che potrebbero rilasciare liquidi. Tali oggetti potrebbero infatti causare danni irreparabili. •�Usare la piattaforma girevole solo in ambienti asciutti. •�Non usare la piattaforma girevole se fuoriescono odori, fumo o rumori anomali. •�Non continuare a usare la piattaforma girevole se è danneggiata. Contattare il rivenditore. HP non si assume alcuna responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzioni sopra riportate; tale eventualità fa decadere immediatamente la garanzia. Specifiche tecniche •�Tensione di esercizio: 12 V CC •�Corrente di esercizio: 1 A •�Dimensioni: Ø 180 x 50 mm •�Peso piattaforma girevole: 1,6 kg •�Peso oggetto: max 5 kg Requisiti di sistema •�Software HP 3D Scan – Pro v5 o versione successiva •�Windows® 10, Windows 8 o Windows 7 •�Scheda grafica 3D •�Porta USB •�Requisiti raccomandati: processore dual-core a 2 GHz, 4 GB di RAM, processore grafico NVIDIA o AMD Spia Stato Rossa fissa Il dispositivo è collegato a un computer ma non è connesso al software. Rossa lampeggiante Si è verificato un errore. Scollegare il dispositivo dall'alimentazione e dal computer, quindi ricollegarlo. Verde fissa Il dispositivo è collegato a un computer e connesso al software. Verde lampeggiante Il dispositivo sta ruotando. Ulteriori informazioni Per accedere alle guide per l'utente più recenti o ai manuali aggiornati per il prodotto, visitare http://www.hp.com/go/3DScanSupport, quindi selezionare Manuali. Italiano 1 2 3 4 Installare il software HP 3D Scan. Visitare http://www.hp.com/go/3DScanSupport e selezionare "driver,�software�e�firmware". Selezionare il proprio scanner e il sistema operativo, quindi scaricare il software. 5 Avviare il software HP 3D Scan.

немесе жабдыққа зақым келтірмеу үшін, айнымалы ток адаптерін барлық уақытта қолдарыңыз оңай жететін айнымалы ток розеткасына қосыңыз. � АБАЙЛАҢЫЗ! Мүмкін сақтық шараларына қатысты мәселелерді болдырмау үшін, өнім жинағына кіретін айнымалы ток адаптерін, HP қамтамасыз ететін ауыстырғыш айнымалы ток адаптерін немесе HP компаниясынан сатып алынған айнымалы ток адаптерін ғана пайдаланыңыз. � ЕСКЕРТУ: •�Кабельдер зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған кабельді еш уақытта пайдаланбаңыз. •�Электрониканы өзгерту немесе бөліктер не корпусты жалғап жасау арқылы құрылғыны немесе керек-жарақтарды өзгертуге болмайды. •�Құрылғының тұрақты жерде орнатылуын қадағалаңыз. Қауіпсіз және сенімді түрде жұмыс істеу үшін, айналмалы платформа көлденең орналасуы тиіс. •�Айналмалы платформаны қолмен бұруға болмайды. •�Айналмалы платформаны құлатпаңыз. Бұл құрылғыны зақымдауы немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. •�Айналмалы платформаны мақсатпен ғана пайдаланыңыз. •�Рұқсат етілген салмақтан асатын немесе сұйықтықтар ағатын заттарды айналмалы платформаға орналастырмаңыз. Бұл жөнделмейтін зақымға әкелуі мүмкін. •�Айналмалы платформаны тек құрғақ ортада ғана пайдаланыңыз. •�Түтін, әдеттен тыс дыбыстар немесе иістер шығатын айналмалы платформаны пайдаланбаңыз. •�Зақымдалған айналмалы платформаны пайдаланбаңыз. Сатушыға хабарласыңыз. Жоғарыда аталған нұсқаулар орындалмаса, HP компаниясы жауапкершілікті алмайды және кепілдігіңіздің күші дереу тоқталады. Техникалық сипаттамасы •�Жұмыс кернеуі: 12 В (тұрақты ток) •�Жұмыс тогы: 1 А •�Өлшемдер: диам. 180 x 50 мм •�Айналмалы платформаның салмағы: 1,6 кг •�Үстіне қойылатын зат салмағы: 5 кг (максималды) Жүйе талаптары •�HP 3D Scan бағдарламалық құралының Pro v5 немесе одан жоғары нұсқасы •�Windows® 10, Windows 8 немесе Windows 7 •�3D графикалық адаптері •�USB порты •�Ұсынылған: Екі ядролы процессор, 2 ГГц, 4 Гбайт RAM, NVIDIA немесе AMD графикалық процессоры Шам Күйі Қызыл түспен тұрақты жанады Құрылғы компьютерге қосылған, бірақ бағдарламалық құралға қосылмаған. Қызыл түсте жыпылықтайды Қате анықталды. Құрылғыны қуат көзінен және компьютерден ажыратып, қайта қосыңыз. Жасыл түспен тұрақты жанады Құрылғы компьютерге және бағдарламалық құралға қосылған. Жасыл түсте жыпылықтайды Құрылғы айналуда. Қосымша ақпарат алу Өніміңіз үшін пайдаланушы нұсқаулары мен нұсқаулықтарының ең соңғы нұсқаларын ашу үшін http://www.hp.com/go/3DScanSupport веб-сайтына кіріңіз және Руководства (Нұсқаулықтар) қойыншасын таңдаңыз. Қазақша 1 2 3 4 HP 3D Scan бағдарламалық құралын орнатыңыз. http://www.hp.com/go/3DScanSupport веб-сайтына кіріңіз, одан кейін Получение драйверов,�ПО�и�микропрограммного�обеспечения (Драйверлер, бағдарламалық құрал және микробағдарлама алу) сілтемесін басыңыз. Сканер үлгісін, одан кейін амалдық жүйе үлгісін таңдап, бағдарламалық құралды жүктеп алыңыз. 5 HP 3D Scan бағдарламалық құралын бастаңыз.

strāvas trieciena vai ierīces bojājumu risku, pievienojiet maiņstrāvas adapteri tādai maiņstrāvas kontaktligzdai, kas vienmēr ir viegli pieejama. � BRĪDINĀJUMS. Lai samazinātu iespējamās drošības problēmas, izmantojiet tikai produkta komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteri, HP piegādātu rezerves maiņstrāvas adapteri vai maiņstrāvas adapteri, kas iegādāts no HP kā piederums. � UZMANĪBU. •�Pārliecinieties, ka kabeļi nav bojāti. Nekādā gadījumā neizmantojiet bojātu kabeli. •�Nepārveidojiet ierīci vai piederumus, piemēram, mainot elektroniku vai veicot manipulācijas ar komponentiem vai korpusu. •�Pārliecinieties, ka ierīce ir uzstādīta uz stabilas virsmas. Lai garantētu drošu un uzticamu darbību, grozāmajai platformai jābūt novietotai horizontāli. •�Nemēģiniet griezt grozāmo platformu ar roku. •�Nenometiet grozāmo platformu. Tādējādi iespējams izraisīt ierīces bojājumus un jūs varat gūt traumas. •�Izmantojiet grozāmo platformu tikai tai paredzētajam mērķim. •�Nelieciet uz grozāmās platformas priekšmetus, kas pārsniedz pieļaujamo svaru, vai priekšmetus, no kuriem var iztecēt šķidrums. Šādu priekšmetu novietošana var izraisīt neatgriezeniskus bojājumus. •�Darbiniet grozāmo platformu tikai sausā vidē. •�Nedarbiniet grozāmo platformu, ja no tās nāk dūmi, ir dzirdami neparasti trokšņi vai ir jūtamas smakas. •�Neturpiniet grozāmās platformas izmantošanu, ja tā ir bojāta. Sazinieties ar savu mazumtirgotāju. HP neuzņemas atbildību, ja netiek ievēroti iepriekš minētie norādījumi; tādā gadījumā jūsu garantija nekavējoties tiek atcelta. Tehniskā specifikācija •�Darba spriegums: 12 V līdzstrāva •�Darba strāva: 1 A •�Izmēri: Ø 180 x 50 mm •�Grozāmās platformas svars: 1,6 kg •�Priekšmeta svars: ne vairāk kā 5 kg Sistēmas prasības •�Programmatūra HP 3D Scan — Pro 5. versija vai jaunāka versija •�Windows® 10, Windows 8 vai Windows 7 •�3D grafikas adapteris •�USB ports •�Ieteicams: Divkodolu procesors, 2 Ghz, 4 GB RAM, NVIDIA vai AMD grafikas procesors Indikators Statuss Deg sarkanā krāsā Ierīce ir savienota ar datoru, bet nav savienota ar programmatūru. Mirgo sarkanā krāsā Radusies kļūda. Atvienojiet ierīci no barošanas avota un datora, pēc tam to atkārtoti pievienojiet. Deg zaļā krāsā Ierīce ir savienota ar datoru un programmatūru. Mirgo zaļā krāsā Ierīce griežas. Papildinformācija Lai piekļūtu jaunākajām jūsu produktam atbilstošajām lietotāja rokasgrāmatām vai lietošanas pamācībām, apmeklējiet vietni http://www.hp.com/go/3DScanSupport un atlasiet Manuals (Lietošanas pamācības). Latviski 1 2 3 4 Uzinstalējiet programmatūru HP 3D Scan. Apmeklējiet vietni http://www.hp.com/go/3DScanSupport un atlasiet drivers,�software�&�firmware (draiveri, programmatūra un programmaparatūra). Atlasiet savu skeneri, atlasiet savu operētājsistēmu un tad lejupielādējiet programmatūru. 5 Palaidiet programmatūru HP 3D Scan.

smūgio ir įrangos pažeidimo pavojų, kintamosios srovės adapterį įjunkite į visada lengvai pasiekiamą kintamosios srovės lizdą. � ĮSPĖJIMAS. Siekiant sumažinti galimų su sauga susijusių problemų tikimybę, su gaminiu turi būti naudojamas tik su juo gautas kintamosios srovės adapteris, HP pateiktas pakaitinis kintamosios srovės adapteris arba iš HP papildomai įsigytas kintamosios srovės adapteris. � ATSARGIAI. •�Patikrinkite, ar laidai nepažeisti. Niekada nenaudokite pažeisto laido. •�Nemodifikuokite įrenginio arba priedų, pvz., nekeiskite elektronikos ir neatlikite jokių veiksmų su komponentais arba korpusu. •�Įsitikinkite, kad įrenginys pastatytas ant stabilaus paviršiaus. Sukamasis diskas turi būti padėtas horizontaliai, kad būtų užtikrintas saugus ir patikimas veikimas. •�Nebandykite sukamojo disko sukti ranka. •�Nenumeskite sukamojo disko. Galite sugadinti įrenginį arba susižaloti patys. •�Sukamąjį diską naudokite tik pagal jo paskirtį. •�Ant sukamojo disko nedėkite objektų, kurių svoris viršija leistiną svorį, arba objektų, kurie galėtų leisti skystį. Abiem atvejais gaminys gali nepataisomai sugesti. •�Sukamąjį diską naudokite tik sausoje aplinkoje. •�Nenaudokite sukamojo disko, jei iš jo sklinda dūmai, jis leidžia neįprastus garsus arba skleidžia neįprastą kvapą. •�Jei sukamasis diskas pažeistas, jo nebenaudokite. Kreipkitės į pardavėją. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų instrukcijų, HP neprisiima atsakomybės; jūsų garantija iš karto panaikinama. Techniniai duomenys •�Darbinė įtampa: 12 V nuolatinė srovė •�Darbinė srovė: 1 A •�Matmenys: Ø 180 x 50 mm •�Sukamojo disko svoris: 1,6 kg •�Objekto svoris: maks. 5 kg Sistemos reikalavimai •�Programinė įranga „HP 3D Scan“ – „Pro v5“ arba naujesnės versijos •�„Windows® 10“, „Windows 8“ arba „Windows 7“ •�3D grafikos adapteris •�USB prievadas •�Rekomenduojama: dvigubas procesorius, 2 Ghz, 4 GB RAM, NVIDIA arba AMD grafikos procesorius Lemputė Būsena Šviečia raudonai Įrenginys prijungtas prie kompiuterio, bet neprijungtas prie programinės įrangos. Mirksi raudonai Įvyko klaida. Atjunkite įrenginį nuo maitinimo tinklo ir kompiuterio, tada vėl prijunkite. Šviečia žaliai Įrenginys prijungtas prie kompiuterio ir programinės įrangos. Mirksi žaliai Įrenginys sukasi. Daugiau informacijos Norėdami pasiekti naujausius naudotojo vadovus arba gaminio vadovus, apsilankykite adresu http://www.hp.com/go/3DScanSupport ir pasirinkite Manuals (Naudotojo vadovai). Lietuviškai 1 2 3 4 Įdiekite programinę įrangą „HP 3D Scan“. Apsilankykite adresu http://www.hp.com/go/3DScanSupport ir drivers,�software�&�firmware (tvarkyklės, programinė įranga ir programinė aparatinė įranga). Pasirinkite savo skaitytuvą ir operacinę sistemą bei atsisiųskite programinę įrangą. 5 Paleiskite programinę įrangą „HP 3D Scan“.

a készülék károsodásának elkerülése érdekében a váltóáramú tápegységet mindig könnyen hozzáférhető váltóáramú hálózati aljzathoz csatlakoztassa. FIGYELMEZTETÉS: Az esetleges biztonsági kockázatok csökkentése érdekében kizárólag a termékhez mellékelt váltóáramú tápegységet, a HP-től beszerzett váltóáramú cseretápegységet vagy a HP-től tartozékként vásárolt kompatibilis váltóáramú tápegységet használja. VIGYÁZAT: •�Ellenőrizze, hogy a kábelek nem sérültek-e. Soha ne használjon sérült kábeleket. •�Ne módosítsa az eszközt vagy annak kiegészítőit, például az elektronikai alkatrészeket, a részegységeket vagy a burkolatot. •�Ellenőrizze, hogy az eszköz vízszintes, szilárd felületen fekszik-e. A biztonságos és megbízható működés érdekében a forgóasztalt vízszintesen kell elhelyezni. •�Ne próbálja a forgóasztalt kézzel elforgatni. •�Ne ejtse le a forgóasztalt. Ez az eszköz sérüléséhez vezethet, vagy Ön is megsebesülhet. •�A forgóasztalt kizárólag rendeltetésszerűen használja. •�Ne helyezzen olyan tárgyakat a forgóasztalra, amelyek meghaladják az engedélyezett tömeget, vagy amelyekből folyadék szivároghat. Mindkét esetben helyrehozhatatlan károk keletkezhetnek. •�A forgóasztalt kizárólag száraz környezetben használja. •�Ne működtesse a forgóasztalt, ha az füstöt, szokatlan zajokat vagy szagokat áraszt. •�Ha a forgóasztal megsérül, ne működtesse tovább. Forduljon a viszonteladóhoz. A fenti utasítások be nem tartása esetén a HP nem vállal felelősséget, és ebben az esetben a jótállás azonnal érvényét veszti. Műszaki adatok •�Üzemi feszültség: 12 V egyenáram •�Üzemi áramerősség: 1 A •�Méretek: Ø 180 x 50 mm •�Forgóasztal tömege: 1,6 kg •�Tárgy tömege: legfeljebb 5 kg Rendszerkövetelmények •�HP 3D Scan szoftver – Pro v5 vagy újabb •�Windows® 10, Windows 8 vagy Windows 7 •�3D grafikus adapter •�USB-port •�Ajánlott: 2 GHz-es kétmagos processzor, 4 GB RAM, NVIDIA vagy AMD grafikus processzor Jelzőfény Állapot Folyamatos piros Az eszköz csatlakoztatva van egy számítógéphez, azonban a szoftverhez nem kapcsolódik. Villogó piros Hiba történt. Válassza le az eszközt az elektromos hálózatról és a számítógépről, majd csatlakoztassa újra. Folyamatos zöld Az eszköz csatlakoztatva van egy számítógéphez és a szoftverhez is. Villogó zöld Az eszköz forog. További tudnivalók A termék legfrissebb felhasználói útmutatóinak vagy kézikönyveinek eléréséhez látogasson el a http://www.hp.com/go/3DScanSupport helyre, majd válassza a Kézikönyvek lehetőséget. Magyar 1 2 3 4 Telepítse a HP 3D Scan szoftvert. Keresse fel a http://www.hp.com/go/3DScanSupport webhelyet, majd válassza az Illesztőprogramok, szoftverek�és�firmware-ek lehetőséget. Válassza ki a szkennert és az operációs rendszert, majd töltse le a szoftvert. 5 Futtassa a HP 3D Scan szoftvert.

op elektrische schokken of schade aan de apparatuur te verminderen de netvoedingsadapter in een stopcontact waar u te allen tijde gemakkelijk bij kunt. WAARSCHUWING: Gebruik om veiligheidsredenen alleen de bij het product geleverde netvoedingsadapter, een door HP geleverde vervangende netvoedingsadapter of een compatibele netvoedingsadapter die als accessoire is aangeschaft bij HP. VOORZICHTIG: •�Controleer of de kabels niet zijn beschadigd. Gebruik nooit een beschadigde kabel. •�Breng geen wijzigingen aan in het apparaat of accessoires, zoals het aanpassen van de elektronica of het wijzigen van onderdelen of de behuizing. •�Controleer of het apparaat op een stabiel vlak is geplaatst. De draaitafel moet horizontaal staan om veilig en betrouwbaar te werken. •�Probeer de draaitafel niet handmatig te draaien. •�Laat de draaitafel niet vallen. Hierdoor raakt het apparaat mogelijk beschadigd of raakt u gewond. •�Gebruik de draaitafel alleen voor het beoogde doeleinde. •�Plaats geen voorwerpen op de draaitafel die het toegestane gewicht overschrijden of objecten waaruit vloeistoffen kunnen lekken. Dit kan leiden tot onherstelbare schade. •�Gebruik de draaitafel alleen in een droge omgeving. •�Gebruik de draaitafel niet als er rook, ongebruikelijke geluiden of geuren vandaan komen. •�Gebruik de draaitafel niet als deze is beschadigd. Neem contact op met de winkel. HP neemt geen verantwoordelijkheid als de bovenstaande instructies niet zijn opgevolgd; hiermee komt de garantie direct te vervallen. Technische specificaties •�Netspanning in bedrijf: 12 V gelijkstroom •�Werkstroom: 1 A •�Afmetingen: Ø 180 x 50 mm •�Gewicht draaitafel: 1,6 kg •�Gewicht voorwerp: Maximaal 5 kg Systeemvereisten •�HP 3D Scan Software – Pro v5 of nieuwer •�Windows® 10, Windows 8 of Windows 7 •�Grafische 3D-adapter •�USB-poort •�Aanbevolen: Dual-core processor, 2 GHz, 4 GB RAM, grafische processor van NVIDIA of AMD Lampje Status Continu rood Het apparaat is op een computer aangesloten maar niet met de software verbonden. Knipperend rood Er is een fout opgetreden. Koppel het apparaat los van de voedingsbron en computer en sluit dit vervolgens opnieuw aan. Continu groen Het apparaat is op een computer aangesloten en met de software verbonden. Knipperend groen Het apparaat draait. Meer informatie Ga voor de nieuwste gebruikershandleidingen of handleidingen voor uw product naar http://www.hp.com/go/3DScanSupport en selecteer Handleidingen. Nederlands 1 2 3 4 Installeer HP 3D Scan Software. Ga naar http://www.hp.com/go/3DScanSupport en selecteer vervolgens drivers,�software�en�firmware. Selecteer uw scanner, uw besturingssysteem en download vervolgens de software. 5 Voer HP 3D Scan Software uit.

til en stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig, for å redusere risikoen for elektrisk støt og skade på utstyret. ADVARSEL: Av hensyn til sikkerheten bør produktet bare brukes sammen med strømadapteren som leveres med produktet, en ny strømadapter som er levert av HP, eller en kompatibel strømadapter som er kjøpt som tilleggsutstyr fra HP. ADVARSEL: •�Påse at kablene ikke er skadet. Bruk aldri en skadet kabel. •�Ikke utfør endringer på enheten eller tilbehøret, slikt som endringer på elektronikken eller manipulasjon av huset. •�Forsikre deg om at enheten står på et stabilt underlag. Dreiebordet må stå vannrett for å forsikre trygg og pålitelig bruk. •�Ikke prøv å rotere dreiebordet for hånd. •�Ikke slipp dreiebordet. Dette kan føre til skade på enheten eller deg selv. •�Dreiebordet må kun brukes for tilsiktet bruk. •�Ikke etterlat objekter på dreiebordet som overgår tillatt vekt, eller objekter som kan lekke væske. Begge deler kan føre til uopprettelig skade. •�Dreiebordet må kun brukes i tørre omgivelser. •�Ikke bruk dreiebordet hvis det avgir røyk, uvanlige lyder eller lukter. •�Ikke fortsett bruk av dreiebordet hvis det er skadet. Ta kontakt med forhandleren. HP anerkjenner ikke ansvar for feil hvis instruksjonene over ikke blir fulgt. Dette ugyldiggjør garantien din umiddelbart. Tekniske spesifikasjoner •�Driftsspenning: 12 V likestrøm •�Driftsstrøm: 1 A •�Mål: Ø 180 x 50 mm •�Dreiebordets vekt: 1,6 kg •�Objektvekt: maksimalt 5 kg Systemkrav •�HP 3D Scan Software – Pro v5 eller nyere •�Windows® 10, Windows 8 eller Windows 7 •�3d grafikkadapter •�USB-port •�Anbefalt: Dobbeltkjerne-prosessor, 2 GHz, 4 GB RAM, grafikkprosessor fra NVIDIA eller AMD Lys Status Solid rødt Enheten er tilkoblet en datamaskin men ikke tilkoblet programvaren. Blinker rødt En feil er oppstått. Koble enheten fra strømnettet og datamaskinen, og koble den så til igjen. Lyser grønt Enheten er tilkoblet en datamaskin og programvaren. Blinker grønt Enheten roterer. Flere opplysninger Hvis du vil se de nyeste brukerhåndbøkene eller håndbøkene for produktet, kan du gå til http://www.hp.com/go/3DScanSupport, og så velge Håndbøker. 1 2 3 4 Installere HP 3D Scan Software. Gå til http://www.hp.com/go/3DScanSupport, og velg så drivere,�programvare�og�fastvare. Velg skanneren din, velg så operativsystem og last ned programvaren. 5 Kjør HP 3D Scan Software. 36 37

porażenia elektrycznego lub uszkodzenia sprzętu, podłącz zasilacz prądu przemiennego do łatwo dostępnego o każdej porze gniazdka sieci elektrycznej. � OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć problemy związane z bezpieczeństwem, z produktem należy używać wyłącznie zasilacza prądu przemiennego dostarczonego wraz z produktem, zamiennego zasilacza dostarczonego przez firmę HP lub zasilacza zakupionego jako opcja w firmie HP. � OSTROŻNIE: •�Upewnić się, że kable nie są uszkodzone. Nigdy nie używać uszkodzonego kabla. •�Nie modyfikować urządzenia ani akcesoriów, np. poprzez zmiany w układach elektronicznych bądź manipulowanie przy podzespołach lub obudowie. •�Upewnić się, że urządzenie stoi stabilnie na równej powierzchni. Podkładka obrotowa musi być ustawiona poziomo w celu zapewnienia bezpiecznego i niezawodnego działania. •�Nie obracać podkładki obrotowej ręcznie. •�Uważać, aby nie upuścić podkładki obrotowej. Mogłoby to być przyczyną uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała użytkownika. •�Używać podkładki obrotowej zawsze zgodnie z jej przeznaczeniem. •�Nie kłaść na podkładce obrotowej przedmiotów o masie przekraczającej masę dopuszczalną ani przedmiotów, z których może wycieknąć ciecz. Oba rodzaje przedmiotów mogą być przyczyną nieodwracalnych uszkodzeń. •�Używać podkładki obrotowej tylko w suchych warunkach otoczenia. •�Nie używać podkładki obrotowej, gdy wydziela dym lub zapachy bądź emituje nietypowe hałasy. •�Nie używać uszkodzonej podkładki obrotowej. Skontaktować się ze sprzedawcą. HP nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych instrukcji; powoduje to natychmiastowe unieważnienie gwarancji. Dane techniczne •�Napięcie robocze: 12 V (prąd stały) •�Robocze natężenie prądu: 1 A •�Wymiary: Ø 180 x 50 mm •�Masa podkładki obrotowej: 1,6 kg •�Masa przedmiotu: maks. 5 kg Wymagania systemowe •�Oprogramowanie HP 3D Scan — Pro v5 lub wersja wyższa •�System Windows® 10, Windows 8 lub Windows 7 •�Karta graficzna 3D •�Port USB •�Zalecane: procesor dwurdzeniowy, 2 GHz, 4 GB RAM, procesor graficzny NVIDIA lub AMD Wskaźnik Stan Stały kolor czerwony To urządzenie jest połączone z komputerem, ale nie jest połączone z oprogramowaniem. Miga na czerwono Wystąpił błąd. Odłącz urządzenie od zasilania i komputera, a następnie połącz je ponownie. Stały kolor zielony Urządzenie jest połączone z komputerem i oprogramowaniem. Miga na zielono Urządzenie obraca się. Więcej informacji Aby uzyskać dostęp do najnowszych instrukcji obsługi produktu, przejdź do strony internetowej http://www.hp.com/go/3DScanSupport i wybierz Instrukcje�obsługi. Polski 1 2 3 4 Zainstaluj oprogramowanie HP 3D Scan. Przejdź do strony internetowej http://www.hp.com/go/3DScanSupport, a następnie wybierz sterowniki,�oprogramowanie� i�oprogramowanie�układowe. Wybierz swój skaner i system operacyjny, a następnie pobierz oprogramowanie. 5 Uruchom oprogramowanie HP 3D Scan.

elétrico ou danos no equipamento, ligue o transformador a uma tomada elétrica facilmente acessível em todas as situações. AVISO: para reduzir possíveis problemas de segurança, apenas deve utilizar o transformador fornecido com o produto, um transformador de substituição fornecido pela HP ou um transformador adquirido como acessório à HP. ATENÇÃO: •�Certifique-se de que os cabos não estão danificados. Nunca utilize um cabo danificado. •�Não modifique o dispositivo ou os acessórios, tal como alterar a eletrónica ou manipular os componentes ou a caixa. •�Certifique-se de que o dispositivo está montado numa superfície estável. A plataforma giratória deve estar na horizontal para ter um funcionamento seguro e fiável. •�Não tente rodar manualmente a plataforma giratória. •�Não deixe cair a plataforma giratória. Isto pode provocar danos ao dispositivo ou ferimentos. •�Utilize a plataforma giratória apenas para o fim previsto. •�Não coloque objetos na plataforma giratória que excedam o peso permitido ou que poderiam derramar líquidos. Ambos podem levar a danos irreparáveis. •�Opere a plataforma giratória apenas num ambiente seco. •�Não opere a plataforma giratória se estiver a emitir fumo, ruídos estranhos ou cheiros. •�Não continue a utilizar a plataforma giratória se estiver danificada. Contacte o seu revendedor. A HP não aceita a responsabilidade caso não cumpra as instruções acima indicadas; isto anula imediatamente a sua garantia. Especificações técnicas •�Tensão de funcionamento: 12 V cc •�Corrente de funcionamento: 1 A •�Dimensões: Ø 180 x 50 mm •�Peso da plataforma giratória: 1,6 kg •�Peso do objeto: máximo de 5 kg Requisitos do sistema •�HP 3D Scan Software – Pro v5 ou mais recente •�Windows® 10, Windows 8 ou Windows 7 •�Adaptador de placa gráfica 3D •�Porta USB •�Recomendado: processador dual-core, 2 Ghz, 4 GB de RAM, processador de placa gráfica NVIDIA ou AMD Luz Estado Vermelha sólida O dispositivo está ligado ao computador, mas não está ligado ao software. Vermelha intermitente Existe um erro. Desligue o dispositivo da alimentação e do computador e, em seguida, volte a ligá-lo. Verde sólida O dispositivo está ligado a um computador e ao software. Verde intermitente O dispositivo está a rodar. Para mais informações Para aceder aos mais recentes manuais ou guias do utilizador do seu produto, vá a http://www.hp.com/go/3DScanSupport e selecione Manuais. Português 1 2 3 4 Instale o HP 3D Scan Software. Vá a http://www.hp.com/go/3DScanSupport e, em seguida, selecione drivers,�software�e�firmware. Selecione o scanner, selecione o sistema operativo e, em seguida, transfira o software. 5 Execute o HP 3D Scan Software.

elétrico ou de danos ao equipamento, conecte o adaptador de CA a uma tomada de CA que fique sempre acessível. ATENÇÃO: para reduzir potenciais problemas de segurança, somente o adaptador de CA fornecido com o produto, um adaptador de CA de reposição fornecido pela HP ou um adaptador de CA adquirido como acessório da HP devem ser utilizados no equipamento. CUIDADO: •�Certifique-se de que os cabos não estejam danificados. Nunca utilize cabos danificados. •�Não modifique o dispositivo ou os acessórios, como trocar componentes eletrônicos ou manipular componentes ou estrutura. •�Certifique-se de que o dispositivo esteja instalado em uma superfície estável. A plataforma giratória deve estar na horizontal para que a segurança e a operação confiável sejam garantidas. •�Não tente girar a plataforma giratória com as mãos. •�Não derrube a plataforma giratória. Isso pode causar danos ao dispositivo ou ferimentos em você. •�Use a plataforma giratória apenas para o fim pretendido. •�Não coloque objetos na plataforma giratória que excedam o peso permitido ou objetos que causem vazamento de fluidos. Ambos podem levar a danos irreparáveis. •�Opere a plataforma giratória apenas em ambientes secos. •�Não opere a plataforma giratória se ela estiver emitindo fumaça, ruídos incomuns ou odores. •�Não continue usando a plataforma giratória, caso esteja danificada. Entre em contato com o revendedor. A HP não se responsabiliza por falhas na observação das instruções acima; isso anula imediatamente a garantia. Especificações técnicas •�Tensão operacional: 12 Vcc •�Corrente operacional: 1 A •�Dimensões: Ø 180 x 50 mm •�Peso da plataforma giratória: 1,6 kg •�Peso do objeto: máximo de 5 kg Requisitos do sistema •�Software HP 3D Scan – Pro v5 ou superior •�Windows® 10, Windows 8 ou Windows 7 •�Adaptador de gráficos 3D •�Porta USB •�Recomenda-se: processador dual-core, 2 Ghz, RAM 4 GB, processador gráfico NVIDIA ou AMD Luz Status Vermelho constante O dispositivo está conectado a um computador, mas não está conectado ao software. Vermelho piscando Existe um erro. Desconecte o dispositivo da alimentação e do computador e reconecte-o. Verde constante O dispositivo está conectado a um computador e ao software. Verde piscante O dispositivo está girando. Para obter mais informações Para acessar os guias do usuário ou manuais mais recentes do seu produto, acesse http://www.hp.com/go/3DScanSupport e selecione Manuais. Português (Brasil) 1 2 3 4 Instale o software HP 3D Scan. Acesse http://www.hp.com/go/3DScanSupport e selecione drivers,�software�e�firmware. Selecione seu scanner, seu sistema operacional e baixe o software. 5 Execute o software HP 3D Scan.

de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului, conectaţi adaptorul de c.a. într-o priză de c.a. uşor accesibilă în orice moment. AVERTISMENT: Pentru a reduce posibilele probleme de siguranţă, utilizaţi produsul numai cu adaptorul de c.a. livrat împreună cu produsul, cu un adaptor de c.a. de schimb furnizat de HP sau cu un adaptor de c.a. achiziţionat ca accesoriu de la HP. � ATENŢIE: •�Asiguraţi-vă că nu sunt deteriorate cablurile. Nu utilizaţi niciodată un cablu deteriorat. •�Nu modificaţi dispozitivul sau accesoriile, de exemplu, prin schimbarea componentelor electronice sau manevrarea componentelor sau a carcasei. •�Asiguraţi-vă că dispozitivul este aşezat pe o suprafaţă stabilă. Placa rotativă trebuie să fie orizontală pentru a asigura o funcţionare sigură şi fiabilă. •�Nu încercaţi să rotiţi placa rotativă cu mâna. •�Nu scăpaţi placa rotativă. Acest lucru poate cauza deteriorarea dispozitivului sau rănirea dumneavoastră. •�Utilizaţi placa rotativă numai în scopul indicat. •�Nu depozitaţi pe placa rotativă obiecte care depăşesc greutatea permisă sau obiecte din care se pot scurge lichide. În ambele cazuri se pot produce deteriorări ireparabile. •�Operaţi placa rotativă numai într-un mediu uscat. •�Nu operaţi placa rotativă dacă aceasta produce fum, zgomote neobişnuite sau mirosuri. •�Nu continuaţi să utilizaţi placa rotativă dacă aceasta este deteriorată. Contactaţi detailistul. Compania HP nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul nerespectării instrucţiunilor de mai sus; acest lucru duce imediat la anularea garanţiei. Specificaţii tehnice •�Tensiune de funcţionare: 12 V c.c. •�Curent de funcţionare: 1 A •�Dimensiuni: Ø 180 x 50 mm •�Greutate placă rotativă: 1,6 kg •�Greutate obiect: maxim 5 kg Cerinţe de sistem •�Software HP 3D Scan – Pro v5 sau o versiune superioară •�Windows® 10, Windows 8 sau Windows 7 •�Adaptor de grafică 3D •�Port USB •�Recomandat: procesor dual-core, 2 Ghz, RAM de 4 GB, procesor grafic NVIDIA sau AMD Indicator� luminos Stare Roşu staţionar Dispozitivul este conectat la un computer, dar nu este conectat la software. Roşu intermitent Există o eroare. Deconectaţi dispozitivul de la sursa de alimentare şi de la computer, apoi conectaţi-l din nou. Verde staţionar Dispozitivul este conectat la un computer şi la software. Verde intermitent Dispozitivul se învârte. Aflaţi mai multe informaţii Pentru a accesa cele mai recente ghiduri pentru utilizatori sau manuale pentru produs, mergeţi la http://www.hp.com/go/3DScanSupport, apoi selectaţi Manuals (Manuale). Română 1 2 3 4 Instalaţi software-ul HP 3D Scan. Mergeţi la http://www.hp.com/go/3DScanSupport, apoi selectaţi drivers,�software�&�firmware (drivere, software şi firmware). Selectaţi scanerul, selectaţi sistemul de operare, apoi descărcaţi software-ul. 5 Executaţi software-ul HP 3D Scan.

поражения электрическим током или повреждения оборудования вставляйте вилку адаптера переменного тока в соответствующую розетку, расположенную в легкодоступном месте. � ОСТОРОЖНО! Из соображений безопасности продукт можно подключать к сети только с помощью адаптера переменного тока из комплекта поставки, аналогичного запасного адаптера HP или адаптера переменного тока HP, приобретенного дополнительно. � ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. •�Убедитесь в том, что кабели не повреждены. Запрещено использовать поврежденные кабели. •�Запрещается вносить изменения в устройство и его аксессуары, в том числе менять электронные компоненты и осуществлять манипуляции с компонентами или корпусом. •�Убедитесь, что устройство расположено на устойчивой поверхности. Поворотная платформа должна быть расположена горизонтально, чтобы гарантировать безопасную и надежную эксплуатацию. •�Запрещается вращать поворотную платформу вручную. •�Запрещается ронять поворотную платформу. Это может привести к повреждению устройства и травмам пользователя. •�Поворотную платформу следует использовать только по назначению. •�Запрещается помещать на поворотную платформу объекты, вес которых превышает допустимый, и объекты, из которых могут протекать жидкости. И то, и другое может привести к необратимым повреждениям. •�Поворотную платформу следует использовать только в сухих условиях. •�Запрещается эксплуатировать поворотную платформу, если она дымится, издает необычные звуки или запах. •�Запрещается продолжать использовать поворотную платформу в случае ее повреждения. Обратитесь к продавцу. HP не будет нести никакой ответственности в случае несоблюдения приведенных выше инструкций; это немедленно аннулирует гарантию. Технические характеристики •�Рабочее напряжение: 12 В постоянного тока •�Рабочий ток: 1 A •�Размеры: Ø 180 x 50 мм •�Вес поворотной платформы: 1,6 кг •�Вес объекта: не более 5 кг Системные требования •�ПО HP 3D Scan Software версии Pro 5 или более поздней •�Windows® 10, Windows 8 или Windows 7 •�Адаптер для трехмерной графики •�Порт USB •�Рекомендуется: двухъядерный процессор, 2 ГГц, 4 ГБ оперативной памяти, графический процессор NVIDIA или AMD Индикатор Состояние Светится красным Устройство подключено к компьютеру, но не подключено к программному обеспечению. Мигает красным Возникла ошибка. Отключите устройство от источника питания и от компьютера, а затем повторно подключите. Светится зеленым Устройство подключено к компьютеру и к программному обеспечению. Мигает зеленым Устройство вращается. Дополнительные сведения Чтобы ознакомиться с актуальными версиями руководств пользователя по вашему продукту, перейдите по адресу http://www.hp.com/go/3DScanSupport и выберите Руководства. Pycckий 1 2 3 4 Установите программное обеспечение HP 3D Scan. Откройте страницу http://www.hp.com/go/3DScanSupport и нажмите ссылку для получения драйверов,� ПО�и�микропрограммного�обеспечения. Выберите свой сканер, операционную систему и загрузите программное обеспечение. 5 Запустите ПО HP 3D Scan.

elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia, zapojte sieťový napájací adaptér do sieťovej napájacej zásuvky, ktorá je neustále ľahko dostupná. VÝSTRAHA: Ak chcete predísť možným problémom s bezpečnosťou, mali by ste používať len sieťový napájací adaptér dodávaný s produktom, náhradný sieťový napájací adaptér poskytovaný spoločnosťou HP, prípadne sieťový napájací adaptér, ktorý ste si kúpili ako príslušenstvo od spoločnosti HP. UPOZORNENIE: •�Uistite sa, že káble nie sú poškodené. Nikdy nepoužívajte poškodený kábel. •�Neupravujte zariadenie ani príslušenstvo, napríklad zmenou elektroniky, úpravou súčastí alebo krytu. •�Uistite sa, že zariadenie stojí na stabilnom povrchu. Otočný stolík musí byť v horizontálnej polohe, aby sa zaručila bezpečná a spoľahlivá prevádzka. •�Nepokúšajte sa otáčať otočný stolík rukou. •�Dávajte pozor, aby vám otočný stolík nespadol. Mohli by ste poškodiť zariadenie alebo sa poraniť. •�Otočný stolík používajte len na účel, na aký je určený. •�Neukladajte na otočný stolík predmety, ktorých hmotnosť prekračuje povolenú hmotnosť, ani predmety, z ktorých by mohli vytiecť tekutiny. Oboje by mohlo viesť k nenapraviteľnému poškodeniu. •�Otočný stolík používajte len v suchom prostredí. •�Otočný stolík nepoužívajte v prípade, že z neho vychádza dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach. •�Ak je otočný stolík poškodený, prestaňte ho používať. Obráťte sa na predajcu. Spoločnosť HP nepreberá zodpovednosť pri nedodržaní pokynov uvedených vyššie. V takom prípade sa vaša záruka okamžite stáva neplatnou. Technické údaje •�Prevádzkové napätie: 12 V pri jednosm. prúde •�Prevádzkový prúd: 1 A •�Rozmery: Ø 180 x 50 mm •�Hmotnosť otočného stolíka: 1,6 kg •�Hmotnosť objektov: maximálne 5 kg Systémové požiadavky •�HP 3D Scan Software – Pro v5 alebo novšia verzia •�Windows® 10, Windows 8 alebo Windows 7 •�Grafický adaptér 3D •�Port USB •�Odporúčané: dvojjadrový procesor, 2 GHz, 4 GB RAM, grafický procesor NVIDIA alebo AMD Indikátor Stav Svieti na červeno Zariadenie je pripojené k počítaču, ale nie je pripojené k softvéru. Bliká na červeno Vyskytla sa chyba. Odpojte zariadenie od napájania a počítača a potom ho znova zapojte. Svieti na zeleno Zariadenie je pripojené k počítaču aj k softvéru. Bliká na zeleno Zariadenie sa točí. Ďalšie informácie Ak chcete získať prístup k najnovším používateľským príručkám k vášmu produktu, prejdite na stránku http://www.hp.com/go/3DScanSupport a vyberte položku Manuals (Príručky). Slovenčina 1 2 3 4 Nainštalujte softvér HP 3D Scan Software. Prejdite na stránku http://www.hp.com/go/3DScanSupport a vyberte ovládače,�softvér�a�firmvér. Vyberte svoj skener, operačný systém a prevezmite softvér. 5 Spustite softvér HP 3D Scan Software.

električnega udara ali poškodbe opreme, priključite napajalnik v stensko vtičnico, ki je vedno dostopna. OPOZORILO: da preprečite morebitne varnostne težave, s tem izdelkom uporabljajte samo priloženi napajalnik, HP-jev nadomestni napajalnik ali združljivi napajalnik, kupljen pri HP-ju kot dodatna oprema. POZOR: •�Preverite, ali je kateri od kablov poškodovan. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega kabla. •�Ne spreminjajte naprave ali pripomočkov, na primer s spreminjanjem elektronskih delov, komponent za upravljanje ali ohišja. •�Napravo postavite na stabilno površino. Za zagotovitev varnega in zanesljivega delovanja mora biti vrtljiva plošča v vodoravnem položaju. •�Vrtljive plošče ne poskušajte vrteti z roko. •�Pazite, da vrtljiva plošča ne pade. V tem primeru lahko pride do škode na napravi ali osebnih poškodb. •�Vrtljivo ploščo uporabljajte samo za namen, za katerega je zasnovana. •�Na vrtljivo ploščo ne postavljajte predmetov, ki presegajo dovoljeno težo, ali predmetov, iz katerih bi lahko puščale tekočine. V obeh primerih lahko pride do nepopravljive škode. •�Vrtljivo ploščo uporabljajte samo v suhem okolju. •�Vrtljivo ploščo prenehajte uporabljati, če opazite dim, nenavadne zvoke ali vonjave. •�Nikoli ne uporabljajte poškodovane vrtljive plošče. V tem primeru se obrnite na prodajalca. HP ne prevzema nobene odgovornosti v primerih, ko niso upoštevana zgornja navodila; posledica je takojšnja razveljavitev garancije. Tehnični podatki •�Delovna napetost: 12 V enosmernega toka •�Delovni tok: 1 A •�Mere: Ø 180 x 50 mm •�Teža vrtljive plošče: 1,6 kg •�Teža predmeta: največ 5 kg Sistemske zahteve •�Programska oprema HP 3D Scan – Pro v5 ali novejša •�Windows® 10, Windows 8 ali Windows 7 •�3D grafični prilagojevalnik •�Vrata USB •�Priporočeno: procesor z dvema jedroma, 2 Ghz, 4 GB RAM-a, grafični procesor NVIDIA ali AMD Lučka Stanje Sveti rdeče Naprava je povezana z računalnikom, ne pa tudi s programsko opremo. Utripa rdeče Prišlo je do napake. Napravo odklopite iz napajanja in računalnika, nato pa jo znova priklopite. Sveti zeleno Naprava je povezana z računalnikom in programsko opremo. Utripa zeleno Naprava se vrti. Več informacij Za dostop do najnovejših uporabniških vodnikov ali priročnikov za svoj izdelek pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/go/3DScanSupport in izberite Manuals (Priročniki). Slovenščina 1 2 3 4 Namestite programsko opremo HP 3D Scan. Pojdite na spletno mesto http://www.hp.com/go/3DScanSupport in izberite gonilnike,�programsko�opremo� in�vdelano�programsko�opremo. Izberite svoj skener in operacijski sistem, nato pa prenesite programsko opremo. 5 Zaženite programsko opremo HP 3D Scan.

tai laitteen vahingoittumisen vaaraa kytkemällä verkkovirtalaitteen pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy. VAROITUS: Tuotteen käyttöturvallisuus on parhaimmillaan käytettäessä vain sen mukana toimitettua verkkovirtalaitetta, HP:n toimittamaa korvaavaa verkkovirtalaitetta tai HP:ltä lisävarusteena hankittavaa yhteensopivaa verkkovirtalaitetta. KEHOTUS: •�Varmista, että kaapelit ovat vahingoittumattomat. Älä koskaan käytä vahingoittunutta kaapelia. •�Älä muokkaa laitetta tai lisävarusteita. Älä esimerkiksi muuta elektroniikkaa tai käsittele kotelon komponentteja. •�Varmista, että laite on sijoitettu vakaalle pinnalle. Turvallisen ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi kääntöpöydän tulee olla vaakatasossa. •�Älä yritä pyörittää kääntöpöytää käsin. •�Älä pudota kääntöpöytää. Tämä voi vahingoittaa laitetta tai itseäsi. •�Käytä kääntöpöytää ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen. •�Älä aseta kääntöpöydälle esineitä, jotka ylittävät suurimman sallitun painon tai esineitä, joista voi vuotaa nestettä. Tästä voi aiheutua peruuttamatonta vahinkoa. •�Käytä kääntöpöytää vain kuivassa ympäristössä. •�Älä käytä kääntöpöytää, jos siitä tulee savua, epätavallista ääntä tai hajua. •�Älä jatka kääntöpöydän käyttöä, jos se on vahingoittunut. Ota yhteys jälleenmyyjään. HP:n vastuu ei kata tapauksia, joissa edellä annettuja ohjeita ei ole noudatettu. Takuun voimassaolo päättyy tällöin välittömästi. Tekniset tiedot •�Käyttöjännite: 12 V dc •�Käyttövirta: 1 A •�Mitat: Ø 180 x 50 mm •�Kääntöpöydän paino: 1,6 kg •�Esineen paino: Enintään 5 kg Järjestelmävaatimukset •�HP:n 3D-skannausohjelmisto – Pro v5 tai uudempi •�Windows® 10, Windows 8 tai Windows 7 •�3D-grafiikkasovitin •�USB-portti •�Suositus: Kaksiydinprosessori, 2 Ghz, 4 Gt RAM, NVIDIA- tai AMD-grafiikkaprosessori Merkkivalo Tila Tasaisesti palava punainen: Laite on yhdistetty tietokoneeseen mutta ei ohjelmistoon. Vilkkuva punainen: Virhe. Irrota laite virtalähteestä ja tietokoneesta ja liitä se sitten uudelleen. Tasaisesti palava vihreä: Laite on yhdistetty tietokoneeseen ja ohjelmistoon. Vilkkuva vihreä: Laite pyörii. Lisätietoja Voit hakea uusimmat käyttöoppaat tuotteellesi siirtymällä osoitteeseen http://www.hp.com/go/3DScanSupport ja valitsemalla Käyttöoppaat (Manuals). 1 2 3 4 Asenna HP:n 3D-skannausohjelmisto. Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/go/3DScanSupport ja valitse ohjaimet,�ohjelmistot�ja� laiteohjelmistot (drivers, software & firmware). Valitse skannerisi, valitse käyttöjärjestelmäsi ja lataa ohjelmisto. 5 Suorita HP:n 3D-skannausohjelmisto. 52 53

od strujnog udara ili oštećenja opreme, priključite adapter naizmenične struje u utičnicu za naizmeničnu struju kojoj u svakom trenutku možete lako da pristupite. UPOZORENJE: Da biste izbegli moguće bezbednosne probleme, sa proizvodom koristite samo adapter naizmenične struje dostavljen uz proizvod, rezervni adapter naizmenične struje koji obezbeđuje HP ili adapter naizmenične struje kupljen od HP-a kao dodatni pribor. OPREZ: •�Uverite se da kablovi nisu oštećeni. Nikada nemojte koristiti oštećen kabl. •�Nemojte da menjate uređaj ili pribor tako što ćete menjati elektroniku ili manipulisati komponentama ili kućištem. •�Proverite da li je uređaj postavljen na stabilnu površinu. Obrtna platforma mora biti u horizontalnom položaju kako bi se obezbedilo bezbedno i pouzdano funkcionisanje. •�Ne pokušavajte da okrećete obrtnu platformu rukom. •�Vodite računa da ne ispustite obrtnu platformu. Tako možete da oštetite uređaj ili da se povredite. •�Obrtnu platformu koristite samo za predviđenu svrhu. •�Na obrtnu platformu nemojte odlagati predmete koji prelaze dozvoljenu težinu ili predmete iz kojih može da curi tečnost. U oba slučaja može doći do nepopravljivih oštećenja. •�Obrtnom platformom rukujte samo u suvom okruženju. •�Nemojte rukovati obrtnom platformom ako iz nje izlazi dim, ako ispušta neobične zvukove ili mirise. •�Ne koristite više obrtnu platformu ako je oštećena. Obratite se prodavcu. HP ne prihvata odgovornost ako ne budete poštovali gorenavedena uputstva; to momentalno poništava garanciju. Tehničke specifikacije •�Radni napon: 12 V dc •�Radna snaga: 1 A •�Dimenzije: Ø 180 x 50 mm •�Težina obrtne platforme: 1,6 kg •�Težina predmeta: Najviše 5 kg Sistemski zahtevi •�Softverski program HP 3D Scan – Pro v5 ili noviji •�Windows® 10, Windows 8 ili Windows 7 •�3D grafički adapter •�USB port •�Preporučeno: Procesor sa dva jezgra na 2 GHz, 4 GB RAM-a, NVIDIA ili AMD grafički procesor Lampica Status Postojano crvena Uređaj je povezan sa računarom ali nije povezan sa softverskim programom. Trepćuće crvena Postoji greška. Isključite uređaj sa napajanja i računara, a zatim ga ponovo priključite. Postojano zelena Uređaj je povezan sa računarom i softverskim programom. Trepćuće zelena Uređaj se vrti. Dodatne informacije Da biste pristupili najnovijim vodičima za korisnike ili priručnicima za svoj proizvod, posetite lokaciju http://www.hp.com/go/3DScanSupport i izaberite Manuals (Priručnici). Srpski 1 2 3 4 Instalirajte softverski program HP 3D Scan. Posetite lokaciju http://www.hp.com/go/3DScanSupport, a zatim izaberite drivers (upravljački programi), software�&�firmware (softver i firmver). Izaberite svoj skener, izaberite operativni sistem, a zatim preuzmite softverski program. 5 Pokrenite softverski program HP 3D Scan.

för elektriska stötar och skador på utrustningen ska du ansluta nätadaptern till ett eluttag som alltid är enkelt att komma åt. VARNING: Minska risken för säkerhetsproblem genom att endast använda produktens medföljande nätadapter, en reservnätadapter från HP eller en nätadapter som passar och har köpts som tillbehör från HP. VIKTIGT: •�Kontrollera att kablarna är oskadda. Använd aldrig en skadad kabel. •�Modifiera inte enheten eller tillbehören, till exempel genom att byta ut elektroniken eller manipulera komponenter eller höljet. •�Se till att enheten står på en stabil yta. Svängskivan måste vara vågrät för säker och pålitlig användning. •�Försök inte att vrida svängskivan för hand. •�Tappa inte svängskivan. Det kan skada enheten eller dig själv. •�Använd svängskivan enbart för det avsedda syftet. •�Placera inte föremål som överskrider den tillåtna vikten eller föremål som kan läcka vätska på svängskivan. Båda kan leda till permanenta skador. •�Använd svängskivan enbart i torra miljöer. •�Använd inte svängskivan om den avger rök, ovanliga ljud eller lukter. •�Använd inte svängskivan om den är skadad. Kontakta din återförsäljare. HP tar inget ansvar om anvisningarna ovan inte följs. Detta upphäver din garanti omedelbart. Tekniska specifikationer •�Driftspänning: 12 V DC •�Driftström: 1 A •�Yttermått: Ø 180 x 50 mm •�Svängskivans vikt: 1,6 kg •�Objektets vikt: Högst 5 kg Systemkrav •�HP 3D Scan Software – Pro v5 eller högre •�Windows® 10, Windows 8 eller Windows 7 •�3D-grafikadapter •�USB-port •�Rekommenderas: Tvåkärnig processor, 2 GHz, 4 GB RAM, NVIDIA- eller AMD- grafikprocessor Lampa Status Fast rött sken Enheten är ansluten till en dator men inte till programvaran. Blinkande rött sken Ett fel har inträffat. Koppla bort enheten från datorn och anslut den sedan igen. Fast grönt sken Enheten är ansluten till en dator och till programvaran. Blinkande grönt sken Enheten snurrar. Mer information Om du vill hämta den senaste användarhandboken för din produkt går du till http://www.hp.com/go/3DScanSupport och väljer Manuals (manualer). 1 2 3 4 Installera HP 3D-skanningsprogramvaran. Gå till http://www.hp.com/go/3DScanSupport och välj sedan drivers,�software�&�firmware (drivrutiner, programvara och inbyggd programvara). Välj din skanner, välj ditt operativsystem och hämta programvaran. 5 Kör HP 3D-skanningsprogramvaran. 56 57

ค�ำเตือน: เพื่อลดปัญหาด้านความปลอดภัยที่ อาจเกิดขึ้น ให้ ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ AC ที่ ให้มา พร้อมกับผลิตภัณฑ์ อะแดปเตอร์ AC ส�ารองที่ HP จัดหาให้ หรืออะแดปเตอร์ AC ที่ซื้อมาซึ่งเป็น อุปกรณ์เสริมจาก HP ร่วมกับผลิตภัณฑ์เท่านั้น ข้อควรระวัง: • ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าสายเคเบิลไม่ ได้รับ ความเสียหายใดๆ ห้ามใช้สายเคเบิลที่เสียหาย • ห้ามดัดแปลงอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริม เช่น เปลี่ยนชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ หรือแก้ ไข ส่วนประกอบต่างๆ หรือตัวเครื่อง • ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าได้จัดวางอุปกรณ์บนพื้นผิว ที่มั่นคง แท่นหมุนจะต้องอยู่ ในแนวนอน เพื่อให้ มั่นใจว่าจะสามารถท�างานได้อย่างปลอดภัยและ ไว้วางใจได้ • อย่าพยายามใช้มือหมุนแท่นหมุน • อย่าท�าแท่นหมุนหล่น เนื่องจากอาจท�าให้ อุปกรณ์เสียหาย หรือตัวคุณอาจได้รับบาดเจ็บ • ใช้แท่นหมุนตามวัตถุประสงค์การใช้งานเท่านั้น • อย่าวางวัตถุที่มีน�้าหนั กเกินก�าหนดไว้บนแท่นหมุน หรือวัตถุที่อาจมีของเหลวรั่วซึมออกมาได้ วัตถุทั้งสองประเภทอาจท�าให้เกิดความเสียหายที่ ไม่อาจแก้ ไขได้ • ใช้งานแท่นหมุนเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่แห้ง เท่านั้น • อย่าใช้งานแท่นหมุนหากมีควันออกจากอุปกรณ์ มีเสียงดังที่ผิดปกติ หรือมีกลิ่น • หยุดใช้งานแท่นหมุนทันทีที่อุปกรณ์เสียหาย ติดต่อผู้จ�าหน่ายปลีกของคุณ HP จะไม่รับผิดชอบใดๆ ในกรณีที่คุณไม่ปฏิบัติ ตามค�าแนะน�าด้านบน ซึ่งจะส่งผลให้การรับประกัน ของคุณสิ้นสุดลงทันที ข้อมูลจ�าเพาะด้านเทคนิค • แรงดันไฟฟ้าส�าหรับการใช้งาน: 12 V dc • กระแสไฟฟ้าส�าหรับการใช้งาน: 1 A • ขนาด: Ø 180 x 50 มม. • น�้าหนั กของแท่นหมุน: 1.6 กก. • น�้าหนั กของวัตถุ: สูงสุด 5 กก. ข้อก�าหนดของระบบ • ซอฟต์แวร์ HP 3D Scan – Pro v5 หรือสูงกว่า • Windows® 10, Windows 8 หรือ Windows 7 • อะแดปเตอร์กราฟิก 3D • พอร์ต USB • แนะน�า: ตัวประมวลผล Dual-core, 2 Ghz, 4 GB RAM, ตัวประมวลผลกราฟิก NVIDIA หรือ AMD ไฟแสดง สถำนะ ติดสว่างสีแดง อุปกรณ์เชื่อมต่อกับ คอมพิวเตอร์แล้ว แต่ยังไม่ ได้ เชื่อมต่อกับซอฟต์แวร์ ไฟกะพริบสีแดง เกิดข้อผิดพลาดขึ้น ถอดปลั๊ก อุปกรณ์และถอดสายที่ ใช้ เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ จากนั้นท�าการเสียบใหม่ ติดสว่างสีเขียว อุปกรณ์เชื่อมต่อกับ คอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ แล้ว ไฟกะพริบสีเขียว อุปกรณ์ก�าลังหมุน ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติม หากต้องการอ่านคู่มือผู้ ใช้หรือคู่มือส�าหรับ ผลิตภัณฑ์ของคุณฉบับล่าสุด ให้ ไปที่ http://www.hp.com/go/3DScanSupport จากนั้นเลือก คู่มือผู้ ใช้ ไทย 1 2 3 4 ติดตั้งซอฟต์แวร์ HP 3D Scan ไปที่ http://www.hp.com/go/3DScanSupport จากนั้นเลือก ไดรเวอร ์ ซอฟต ์แวร ์ และเฟิร ์มแวร ์ เลือกเครื่องสแกนของคุณ เลือกระบบปฏิบัติการของคุณ จากนั้น ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ 5 เรียกใช้งานซอฟต์แวร์ HP 3D Scan

hasar görmesi riskini azaltmak için, AC adaptörünü her zaman kolayca erişebileceğiniz bir elektrik prizine takın. UYARI: Olası güvenlik sorunlarını önlemek için, üründe yalnızca ürünle birlikte verilen AC adaptörü, HP tarafından sağlanan yedek AC adaptörü ya da HP’den aksesuar olarak satın alınan AC adaptörü kullanılmalıdır. � DİKKAT: •�Kabloların hasar görmemiş olduğundan emin olun. Hasarlı kabloları asla kullanmayın. •�Aygıtta veya aksesuarlarda elektronik parçaları, bileşenleri ya da muhafazayı değiştirmek gibi değişiklikler yapmayın. •�Aygıtın sabit bir yüzeye güvenli şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Güvenli ve emniyetli bir şekilde çalışması için döner tabla yatay konumda olmalıdır. •�Döner tablayı elle döndürmeye çalışmayın. •�Döner tablayı düşürmeyin. Döner tablanın düşürülmesi aygıtın hasar görmesine veya kişisel yaralanmalara neden olabilir. •�Döner tablayı yalnızca amaçlanan şekilde kullanın. •�Döner tablanın üzerine izin verilen ağırlığı aşan veya sıvı sızıntısı yapabilecek nesneler koymayın. Her iki durum da onarılması mümkün olmayan hasarlara yol açabilir. •�Döner tablayı yalnızca kuru bir ortamda çalıştırın. •�Duman veya alışılmadık sesler ya da kokular çıkarması durumunda döner tablayı kullanmayın. •�Hasarlanan döner tablayı kullanmayın. Perakende satıcınızla iletişime geçin. HP, yukarıdaki talimatların izlenmemesi sonucu ortaya çıkan arızalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir ve; bu durum, garantinizin anında geçersiz kalmasına yol açacaktır. Teknik özellikler •�Çalışma voltajı: 12 V dc •�Çalışma akımı: 1 A •�Boyutlar: Ø 180 x 50 mm •�Döner tabla ağırlığı: 1,6 kg •�Nesne ağırlığı: 5 kg maksimum Sistem gereksinimleri •�HP 3D Scan Yazılımı – Pro v5 veya üzeri •�Windows® 10, Windows 8 veya Windows 7 •�3D grafik adaptörü •�USB bağlantı noktası •�Önerilen: Çift çekirdekli işlemci, 2 Ghz, 4 GB RAM, NVIDIA veya AMD grafik kartlı işlemci Işık Durum Sürekli kırmızı Aygıt, bir bilgisayara bağlı olsa da yazılıma bağlı değildir. Yanıp sönen kırmızı Bir hata vardır. Aygıtı güç kaynağından ve bilgisayardan çıkarıp tekrar bağlayın. Sürekli yeşil Aygıt bir bilgisayara ve yazılıma bağlıdır. Yanıp sönen yeşil Aygıt dönüyordur. Daha fazla bilgi için Ürününüzün en son kullanıcı kılavuzlarına veya el kitaplarına erişmek için http://www.hp.com/go/3DScanSupport adresine gidin ve Kılavuzlar öğesini seçin. Türkçe 1 2 3 4 HP 3D Scan Yazılımını yükleyin. http://www.hp.com/go/3DScanSupport adresine giderek sürücüler,�yazılımlar�ve�ürün�yazılımları öğesini seçin. Tarayıcınızı ve işletim sisteminizi seçtikten sonra yazılımı indirin. 5 HP 3D Scan Yazılımını çalıştırın.

електричним струмом або пошкодження обладнання, адаптер змінного струму слід вставляти в легкодоступну розетку. � УВАГА! Щоб уникнути можливих порушень техніки безпеки, використовуйте лише адаптер змінного струму з комплекту постачання, запасний адаптер, наданий компанією НР, або ж сумісний, придбаний в НР. � ПОПЕРЕДЖЕННЯ •�Переконайтеся, що кабелі не пошкоджено. Використання пошкоджених кабелів категорично заборонено. •�Змінення пристрою або аксесуарів, наприклад заміна електронних компонентів, будь-які маніпуляції з компонентами або корпусом пристрою, заборонено. •�Встановлюйте пристрій виключно на стійку поверхню. Для безпечної та надійної роботи пристрою поворотна платформа має бути у горизонтальному положенні. •�Не намагайтеся обертати поворотну платформу вручну. •�Не впускайте поворотну платформу. Це може призвести до пошкодження пристрою або спричинити травму. •�Використовуйте поворотну платформу лише за прямим призначенням. •�Не розташовуйте на платформі об’єкти, вага яких перевищує максимально дозволену, або об’єкти, з яких може протікати рідина. Порушення будь-якого з цих застережень може стати причиною невиправного пошкодження пристрою. •�Використовуйте поворотну платформу лише в сухих приміщеннях. •�Не використовуйте поворотну платформу, якщо вона виділяє дим, видає нетипові звуки або ви відчуваєте специфічний запах. •�Якщо поворотну платформу пошкоджено, її використання необхідно одразу припинити. Зверніться до продавця, у якого ви придбали пристрій. У разі недотримання інструкцій, що наведено вище, компанія HP не несе відповідальність за будь-які неполадки, що виникли з пристроєм — такі дії є підставою для негайного скасування гарантії. Технічні характеристики •�Робоча напруга: 12 В, постійний струм •�Робочий струм: 1 А •�Розміри: Ø 180 × 50 мм •�Вага поворотної платформи: 1,6 кг •�Вага об’єкта: не більше 5 кг Системні вимоги •�Програмне забезпечення HP 3D Scan версії Pro v5 або більш нової •�Windows® 10, Windows 8 або Windows 7 •�Відеоадаптер з підтримкою 3D-графіки •�Порт USB •�Рекомендовано: двоядерний процесор із частотою 2 Ггц, 4 ГБ ОЗП, графічний процесор NVIDIA або AMD Індикатор Стан Світиться червоним Пристрій підключено до комп’ютера, але не підключено до ПЗ Блимає червоним Сталася помилка. Відключіть пристрій від джерела живлення та комп’ютера, а потім знову підключіть Світиться зеленим Пристрій підключено до комп’ютера та ПЗ Блимає зеленим Пристрій обертається Додаткова інформація Актуальні посібники користувача або посібники до ваших продуктів можна знайти на веб-сайті http://www.hp.com/go/3DScanSupport у розділі Руководства (Посібники). Українськa 1 2 3 4 Установіть ПЗ HP 3D Scan. Перейдіть на веб-сайт http://www.hp.com/go/3DScanSupport і виберіть пункт Драйверы,�ПО�и�микропрограммы (Драйвери, ПЗ і мікропрограми). Виберіть відповідну модель сканера, операційну систему та завантажте ПЗ. 5 Запустіть ПЗ HP 3D Scan.

줄이려면 항상 쉽게 접근할 수 있는 AC 콘센트에 AC 어댑터를 연결하십시오. 경고: 잠재된 불안전 요인을 줄이려면 제품과 함께 제공된 AC 어댑터, HP에서 제공한 교체용 AC 어댑터 또는 HP에서 액세서리로 구입한 AC 어댑터만 사용하십시오. 주의: • 케이블이 손상되지 않았는지 확인하십시오. 손상된 케이블은 절대 사용하지 마십시오. • 전자 제품을 변경하거나 구성 요소 또는 하우징을 조작하는 행위로 장치 또는 액세서리를 변형시키지 마십시오. • 장치가 안정적인 곳에 안전하게 놓여 있는지 확인하십시오. 턴테이블은 안전하고 신뢰할 수 있는 작동을 위해 반드시 수평 상태를 유지해야 합니다. • 턴테이블을 손으로 회전하지 마십시오. • 턴테이블을 떨어뜨리지 마십시오. 장치가 손상을 입을 수 있으며 사용자가 다칠 수 있습니다. • 턴테이블을 용도에 맞게 사용하십시오. • 턴테이블이 지탱할 수 있는 무게를 초과하는 물체 또는 액체가 샐 가능성이 있는 물체는 턴테이블에 올려놓지 마십시오. 장치가 심각한 손상을 입을 수 있습니다. • 반드시 물기가 없는 곳에서 턴테이블을 작동하십시오. • 턴테이블에서 연기가 나거나 이상한 소리 또는 냄새가 날 경우 작동하지 마십시오. • 턴테이블이 손상을 입은 경우 사용을 중단하십시오. 판매점에 문의하십시오. HP는 위 지침을 따르지 않았을 경우 발생하는 문제에 대한 책임이 없으며 즉시 보증이 무효화됩니다. 기술 사양 • 작동 전압: 12 V DC • 작동 전류: 1A • 치수: Ø 180 x 50mm • 턴테이블 무게: 1.6kg • 물체 무게: 최대 5kg 시스템 요구 사항 • HP 3D 스캔 소프트웨어 – Pro v5 또는 그 이상 • Windows® 10, Windows 8 또는 Windows 7 • 3D 그래픽 어댑터 • USB 포트 • 권장: 듀얼 코어 프로세서, 2Ghz, 4GB RAM, NVIDIA 또는 AMD 그래픽 프로세서 표시등 상태 빨간색 켜짐 장치가 컴퓨터와 연결이 되었지만 소프트웨어에는 연결되지 않았습니다. 빨간색 깜박임 오류가 발생했습니다. 전원과 컴퓨터에서 장치를 분리한 다음 다시 연결하십시오. 녹색 켜짐 장치가 컴퓨터와 소프트웨어에 연결되었습니다. 녹색으로 깜박임 장치가 회전 중입니다. 추가 정보 최신 사용 설명서 또는 해당 제품에 대한 매뉴얼에 액세스하려면 http://www.hp.com/go/3DScanSupport 로 이동한 후 매뉴얼을 선택합니다. 한국어 1 2 3 4 HP 3D 스캔 소프트웨어 설치 http://www.hp.com/go/3DScanSupport 로 이동한 후 드라이버, 소프트웨어 및 펌웨어를 선택합니다. 사용 중인 스캐너와 운영 체제를 선택하고 소프트웨어를 다운로드합니다. 5 HP 3D 스캔 소프트웨어를 실행합니다.

• 工作电流：1 安 • 尺寸：Ø 180 x 50 毫米 • 转盘重量：1.6 千克 • 物体重量：最大 5 千克 系统要求 • HP 3D 扫描软件 – 专业版 v5 或更高版本 • Windows® 10、Windows 8 或 Windows 7 • 3D 图形适配器 • USB 端口 • 推荐：双核处理器、2 Ghz、4 GB RAM、 NVIDIA 或 AMD 图形处理器 指示灯 状态 红色常亮 设备已连接到计算机， 但未连接到软件。 红色闪烁 存在错误。将设备与 电源和计算机断开 连接，然后重新连接。 绿色常亮 设备已连接到计算机 和软件。 绿色闪烁 设备正在旋转。 了解详细信息 要获取产品的最新用户 指南或手册，请访问 http://www.hp.com/go/3DScanSupport ， 然后选择手册。 简体中文 1 2 3 4 安装 HP 3D 扫描软件。转到 http://www.hp.com/go/3DScanSupport ，然后选择 驱动程序、软件和固件。依次选择您的扫描仪和操作系统，然后下载软件。 5 运行 HP 3D 扫描软件。

可及的 AC 插座。 警告：若要減少潛在的安全問題， 僅應將本產品隨附的 AC 變壓器、 HP 提供的替代 AC 變壓器，或作為 配件購自 HP 的 AC 變壓器與本產品 搭配使用。 注意： • 確保纜線未損壞。請勿使用損壞的 纜線。 • 請勿修改裝置或配件，例如更換電子 產品或操縱元件或外殼。 • 確定裝置置於平穩的表面。轉盤必須 是水平的，以確保操作安全可靠。 • 請勿嘗試用手旋轉轉盤。 • 請勿投擲轉盤。這可能會導致裝置 損壞或自身受傷。 • 僅將轉盤用於其預定用途。 • 請勿將超過允許重量的物品，或可能 會洩漏液體的物品放置在轉盤上。 否則會導致無法修復的損壞。 • 僅在乾燥的環境下操作轉盤。 • 如果轉盤冒煙、發出異常噪音或 氣味，請勿執行任何操作。 • 如果轉盤損壞，請停止使用。請與 您的零售商連絡。 HP 對於不遵守以上指示所造成的 後果不負任何責任； 且會使您的 保固立即失效。 技術規格 • 操作電壓：12 V dc • 操作電流：1 A • 尺寸：Ø 180 x 50 公釐 • 轉盤重量：1.6 公斤 • 物品重量：最大 5 公斤 系統需求 • HP 3D 掃描軟體 – Pro v5 或更高版本 • Windows® 10、Windows 8 或 Windows 7 • 3D 圖形介面卡 • USB 連接埠 • 建議：雙核心處理器，2 Ghz，4 GB RAM，NVIDIA 或 AMD 圖形處理器 指示燈 狀態 紅色 （不閃爍） 裝置已連接到電腦， 但未連接到軟體。 閃爍紅色 發生錯誤。中斷裝置 與電源和電腦的 連線，然後重新 連接。 綠色 （不閃爍） 裝置已連接到電腦和 軟體。 閃爍綠色 裝置正在旋轉。 更多資訊 若要存取產品的最新使用 指南或手冊，請前往 http://www.hp.com/go/3DScanSupport ， 然後選取手冊。 繁體中文 1 2 3 4 安裝 HP 3D 掃描軟體。前往 http://www.hp.com/go/3DScanSupport ，然後選取 驅動程式、軟體與韌體。依序選取您的掃描器、作業系統，然後下載軟體。 5 執行 HP 3D 掃描軟體。

Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. Replace this box with PI statement as per spec. © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. The device operates on DC power, which can be supplied by an AC or a DC power source. The AC adapter has a rating of 100 -240 V ac, 50/60 Hz, 1.2 A. Temperature,�operating: 0°C to 40°C (32°F to 95°F) Relative�humidity�(noncondensing),�operating: 10% to 90% Regulatory�Model�Number�and�Simplified�Declaration�of�Conformity The Regulatory Model Number (RMN) for this equipment is TPN-00TT. The RMN is located on the back of the product. Hereby, HP declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the Declaration of Conformity for this equipment, go to www.hp.eu/certificates and search using this equipment’s RMN. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. First Edition: April 2017