Silverline 948829 Original Instructions Manual

silverlinetools.com XXXXXX FR Outil multifonction 18 V DE Akku-Multifunktionswerkzeug, 18 V ES Herramienta multifunción, 18 V IT Utensile multifunzione 18 V NL 18 V Multitool PL� Narzędzie�wielofunkcyjne�18�V 18V Multi-Tool 948829

silverlinetools.com 5 English ................06 Français ...............15 Deutsch ................25 Español ................35 Italiano ................44 Nederlands ..........54 Polski ..................63

A,#mA Ampere,#milli-Amp# Ah# Amp#hours#(battery#capacity)# n0# No#load#speed# Hz# Hertz# ⎓ , d.c. Direct#current# W,#kW Watt,#kilowatt# opm Operations#per#minute# dB(A) Decibel#sound#level#(A#weighted)# m/s2# Metres#per#second#squared#(vibration#magnitude)# Specification* Voltage:# 18V## No#load#speed:# 5000-19000opm Oscillation#arc#range:# 3.2°# Protection#class# Ingress#Protection:# IPX0# Dimensions#(L#x#W#x#H):# 310#x#770#x#100mm# Weight:# 1.2kg# Battery:# Cell#type:# Li-ion# Voltage:# 18V⎓## Capacity:# 2Ah# Charger:# Input#power:# 230V~,50Hz,#1.2A# Output#power:# 22V⎓,#2.4A# Charging#time:# 1#hours# Cord#length:# 1.8m# Protection#class:# Ingress#protection:# IPX0# As#part#of#our#ongoing#product#development,#specifications#of# Silverline#products#may#alter#without#notice.# Sound,&,vibration,information# Sound#pressure#LPA# 79.8dB(A)# Sound#power#LWA# 90.8dB(A)# Uncertainty#K# 3dB# Weighted#Vibration#ah# 9.6 m/s² Uncertainty# 1.5m/s² The#sound#intensity#level#for#the#operator#may#exceed#85dB(A)#and#sound# protection#measure#are#necessary.# WARNING:#Always#wear#ear#protection#where#the#sound#level#exceeds# 85dB(A)#and#limit#the#time#of#exposure#if#necessary.#If#sound#levels#are# uncomfortable,#even#with#ear#protection,#stop#using#the#tool#immediately# and#check#the#ear#protection#is#correctly#fitted#and#provides#the#correct# level#of#sound#attenuation#for#the#level#of#sound#produced#by#your#tool.# ,WARNING:#User#exposure#to#tool#vibration#can#result#in#loss#of#sense# of#touch,#numbness,#tingling#and#reduced#ability#to#grip.#Long-term# exposure#can#lead#to#a#chronic#condition.#If#necessary,#limit#the#length#of# time#exposed#to#vibration#and#use#anti-vibration#gloves.#Do#not#operate#the# tool#with#hands#below#a#normal#comfortable#temperature,#as#vibration#will# have#a#greater#effect.#Use#the#figures#provided#in#the#specification#relating# to#vibration#to#calculate#the#duration#and#frequency#of#operating#the#tool.# Sound#and#vibration#levels#in#the#specification#are#determined#according#to# international#standards.#The#figures#represent#normal#use#for#the#tool#in# normal#working#conditions.#A#poorly#maintained,#incorrectly#assembled,#or# misused#tool,#may#produce#increased#levels#of#noise#and#vibration.# www.osha.europa.eu#provides#information#on#sound#and#vibration#levels#in# the#workplace#that#may#be#useful#to#domestic#users#who#use#tools#for#long# periods#of#time.#

EN# Original#Instructions# silverlinetools.com# 7# General*Power*Tool*Safety*Warnings* WARNING:,Read,all,safety,warnings,,instructions,,illustrations,and, specifications,provided,with,this,power,tool.!Failure!to!follow!all! instructions!listed!below!may!result!in!electric!shock,!fire!and/or!serious! injury.# Save,all,warnings,and,instructions,for,future,reference.# The!term!“power!tool”!in!the!warnings!refers!to!your!mains-operated! (corded)!power!tool!or!battery-operated!(cordless)!power!tool.# 1) Work,area,safety a) Keep,work,area,clean,and,well,lit.#Cluttered!or!dark!areas invite!accidents.# b) Do,not,operate,power,tools,in,explosive,atmospheres,, such,as,in,the,presence,of,flammable,liquids,,gases,or, dust.!Power!tools!create!sparks!which!may!ignite!the!dust!or fumes.# c) Keep,children,and,bystanders,away,while,operating,a power,tool.!Distractions!can!cause!you!to!lose!control. 2) Electrical,safety a) Power,tool,plugs,must,match,the,outlet.,Never,modify,the plug,in,any,way.,Do,not,use,any,adapter,plugs,with, earthed,(grounded),power,tools.!Unmodified!plugs!and matching!outlets!will!reduce!risk!of!electric!shock.# b) Avoid,body,contact,with,earthed,or,grounded,surfaces,, such,as,pipes,,radiators,,ranges,and,refrigerators.!There!is an!increased!risk!of!electric!shock!if!your!body!is!earthed!or! grounded.# c) Do,not,expose,power,tools,to,rain,or,wet,conditions. Water!entering!a!power!tool!will!increase!the!risk!of!electric shock.# d) Do,not,abuse,the,cord.,Never,use,the,cord,for,carrying,, pulling,or,unplugging,the,power,tool.,Keep,cord,away, from,heat,,oil,,sharp,edges,or,moving,parts.,Damaged!or entangled!cords!increase!the!risk!of!electric!shock.# e) When,operating,a,power,tool,outdoors,,use,an,extension cord,suitable,for,outdoor,use.#Use!of!a!cord!suitable!for outdoor!use!reduces!the!risk!of!electric!shock.# f) If,operating,a,power,tool,in,a,damp,location,is, unavoidable,,use,a,residual,current,device,(RCD),protected, supply.!Use!of!an!RCD!reduces!the!risk!of!electric!shock. 3) Personal,safety a) Stay,alert,,watch,what,you,are,doing,and,use,common, sense,when,operating,a,power,tool.,Do,not,use,a,power, tool,while,you,are,tired,or,under,the,influence,of,drugs,, alcohol,or,medication.!A!moment!of!inattention!while operating!power!tools!may!result!in!serious!personal!injury. b) Use,personal,protective,equipment.,Always,wear,eye, protection.!Protective!equipment!such!as!a!dust!mask,!non- skid!safety!shoes,!hard!hat!or!hearing!protection!used!for! appropriate!conditions!will!reduce!personal!injuries.# c) Prevent,unintentional,starting.#Ensure,the,switch,is,in,the OFF-position,before,connecting,to,power,source,and/or, battery,pack,,picking,up,or,carrying,the,tool.!Carrying power!tools!with!your!finger!on!the!switch!or!energising! power!tools!that!have!the!switch!ON!invites!accidents.# d) Remove,any,adjusting,key,or,wrench,before,turning,the, power,tool,ON.!A!wrench!or!a!key!left!attached!to!a rotating!part!of!the!power!tool!may!result!in!personal!injury. e) Do,not,overreach.,Keep,proper,footing,and,balance,at,all times.#This!enables!better!control!of!the!power!tool!in unexpected!situations.# f) Dress,properly.,Do,not,wear,loose,clothing,or,jewellery. Keep,your,hair,and,clothing,away,from,moving,parts. Loose!clothes,!jewellery!or!long!hair!can!be!caught!in! moving!parts.# g) If,devices,are,provided,for,the,connection,of,dust, extraction,and,collection,facilities,,ensure,these,are, connected,and,properly,used.!Use!of!dust!collection!can! reduce!dust-related!hazards.# h) Do,not,let,familiarity,gained,from,frequent,use,of,tools, allow,you,to,become,complacent,and,ignore,tool,safety, principles.!A!careless!action!can!cause!severe!injury!within!a fraction!of!a!second.# 4) Power,tool,use,and,care a) Do,not,force,the,power,tool.,Use,the,correct,power,tool, for,your,application.!The!correct!power!tool!will!do!the!job better!and!safer!at!the!rate!for!which!it!was!designed.# b) Do,not,use,the,power,tool,if,the,switch,does,not,turn,it,ON and,OFF.!Any!power!tool!that!cannot!be!controlled!with!the switch!is!dangerous!and!must!be!repaired.# c) Disconnect,the,plug,from,the,power,source,and/or, remove,the,battery,pack,,if,detachable,,from,the,power, tool,before,making,any,adjustments,,changing,accessories, or,storing,power,tools.!Such!preventive!safety!measures reduce!the!risk!of!starting!the!power!tool!accidentally.# d) Store,idle,power,tools,out,of,the,reach,of,children,and,do, not,allow,persons,unfamiliar,with,the,power,tool,or,these instructions,to,operate,the,power,tool.!Power!tools!are dangerous!in!the!hands!of!untrained!users.# e) Maintain,power,tools,and,accessories.,Check,for, misalignment,or,binding,of,moving,parts,,breakage,of, parts,and,any,other,condition,that,may,affect,the,power, tool’s,operation.,If,damaged,,have,the,power,tool,repaired before,use.!Many!accidents!are!caused!by!poorly maintained!power!tools.# f) Keep,cutting,tools,sharp,and,clean.!Properly!maintained! cutting!tools!with!sharp!cutting!edges!are!less!likely!to!bind and!are!easier!to!control.# g) Use,the,power,tool,,accessories,and,tool,bits,,etc.,in, accordance,with,these,instructions,,taking,into,account, the,working,conditions,and,the,work,to,be,performed.!Use of!the!power!tool!for!operations!different!from!those! intended!could!result!in!a!hazardous!situation.# h) Keep,handles,and,grasping,surfaces,dry,,clean,and,free, from,oil,and,grease.!Slippery!handles!and!grasping!surfaces do!not!allow!for!safe!handling!and!control!of!the!tool!in! unexpected!situations.# 5) Battery,tool,use,and,care a) Recharge,only,with,the,charger,specified,by,the, manufacturer.!A!charger!that!is!suitable!for!one!type!of battery!pack!may!create!a!risk!of!fire!when!used!with! another!battery!pack.# b) Use,power,tools,only,with,specifically,designated,battery packs.!Use!of!any!other!battery!packs!may!create!a!risk!of injury!and!fire.# c) When,battery,pack,is,not,in,use,,keep,it,away,from,other, metal,objects,,like,paper,clips,,coins,,keys,,nails,,screws,or other,small,metal,objects,,that,can,make,a,connection, from,one,terminal,to,another.!Shorting!the!battery! terminals!together!may!cause!burns!or!a!fire.# d) Under,abusive,conditions,,liquid,may,be,ejected,from,the, battery;,avoid,contact.,If,contact,accidentally,occurs,,flush, with,water.,If,liquid,contacts,eyes,,additionally,seek, medical,help.!Liquid!ejected!from!the!battery!may!cause irritation!or!burns.# e) Do,not,use,a,battery,pack,or,tool,that,is,damaged,or, modified.!Damaged!or!modified!batteries!may!exhibit unpredictable!behaviour!resulting!in!fire,!explosion!or!risk!of injury.# f) Do,not,expose,a,battery,pack,or,tool,to,fire,or,excessive, temperature.!Exposure!to!fire!or!temperature!above!130°C may!cause!explosion.# g) Follow,all,charging,instructions,and,do,not,charge,the, battery,pack,or,tool,outside,the,temperature,range, specified,in,the,instructions.!Charging!improperly!or!at temperatures!outside!the!specified!range!may!damage!the battery!and!increase!the!risk!of!fire.#

EN# Original#Instructions# silverlinetools.com# 8# 6) Service a) Have,your,power,tool,serviced,by,a,qualified,repair,person, using,only,identical,replacement,parts.!This!will!ensure!that the!safety!of!the!power!tool!is!maintained.# b) Never,service,damaged,battery,packs.!Service!of!battery! packs!should!only!be!performed!by!the!manufacturer!or! authorised!service!providers.# Multi-tool*Safety* WARNING!,! • Use,auxiliary,handle(s),,if,supplied,with,the,tool.!Loss!of control!can!cause!personal!injury.! • Hold,power,tool,by,insulated,gripping,surfaces,,when, performing,an,operation,where,the,cutting,accessory,may, contact,hidden,wiring,or,its,own,cord.!Cutting!accessory contacting!a!“live”!wire!may!make!exposed!metal!parts!of! the!power!tool!“live”!and!could!give!the!operator!an!electric shock.! • Before!drilling!into!walls,!ceilings!etc,!ensure!that!there!are no!concealed!power!cables!or!pipes!in!the!cavity.! • Contact,with,electric,or,gas,lines,can,lead,to,fire,,electric, shock,and,explosions.#Penetrating!a!water!line!can!result!in! damage!to!property!and!electric!shock.!Use!appropriate! detectors!to!determine!if!utility!lines!are!hidden!in!the!work! area.!Always!be!extremely!careful!when!making!blind!and! pocket!cuts!where!the!exit!point!of!the!blade!or!accessory!at the!other!side!of!the!material!cannot!be!seen.! • Asbestos,may,be,in,materials,and,textured,coatings,in, older,properties,and,should,be,treated,with,extreme, caution.#If!you!suspect!or!discover!asbestos!consult!your local!health!and!safety!authority!immediately!for!advice!on its!removal.!It!may!require!the!services!of!a!specialist! asbestos!removal!company.! • DO,NOT,work,with,damp,or,wet,materials,or,accessories, that,require,liquid,coolants.#Liquids!entering!the!body!of the!tool!is!an!electrical!hazard!as!well!as!likely!to!destroy!the tool.# • The,dust,produced,from,working,with,some,materials,can, be,toxic.,Beech,,oak,,mahogany,and,teak,natural,woods,, man-made,composite,woods,and,some,surface,treatments including,paint,with,lead,are,toxic.#Lead!based!paint!is common!in!buildings!pre!1960.!Always!wear!suitable! respiratory!protection!for!example!a!respirator!face!mask.! Ideally!also!use!a!dust!extraction!system!or!regularly! vacuum!the!work!area!to!prevent!the!build-up!of!dust!and! do!a!final!vacuum!after!the!work!is!completed.!Most!dust!is! a!fire!hazard.!Overhead!work!surfaces!have!an!increased! safety!risk!for!dust. a) Wear,protective,,cut-proof,gloves,when,changing,blades,and, accessories.!Some!blades!and!accessories!can!be!very!sharp.!Scraper blades!sharpen!as!they!are!used.!Blades!and!accessories!shortly! after!use!can!be!very!hot,!allow!to!cool.# b) Keep,your,workplace,clean.!Dusts!created!from!different!materials including!woods!and!metals!can!be!highly!flammable.!Dust!from! light!alloys!including!magnesium!can!burn!or!explode!easily.# c) DO,NOT,treat,the,work,surface,with,fluids,containing,solvents.##If such!fluids!become!warm!from!scraping,!toxic!vapours!may!be! produced,!or!surfaces!may!catch!fire.# d) ONLY,change,accessories,and,blades,or,perform,maintenance,with the,tool,disconnected,from,its,power,supply,,either,mains, connection,or,battery.#If!the!tool!features!a!captive!battery!in!a charged!state!take!extra!care!not!to!switch!it!on!accidentally!when! changing!accessories!or!blades.# e) ALWAYS,use,accessories,or,blades,that,are,approved,by,the, manufacturer,or,meet,the,specification,of,your,power,tool,,this includes,being,compatible,in,size,and,speed.,,DO!NOT!try!to!cut material!thicker!than!the!capacity!stated!in!the!specification.# f) ONLY,use,an,adapter,for,using,different,accessories,or,blades,if the,adapter,is,specifically,designed,and,approved,by,the, manufacturer,of,your,power,tool., g) DO,NOT,modify,accessories,or,blades,so,they,work,with,power, tools,they,were,not,intended,to,work,with,or,for,uses,that,they were,never,designed,for., h) DO,NOT,use,accessories,or,blades,that,are,damaged,,bent,, chipped,,cracked,,heavily,corroded,or,excessively,worn.,Such accessories!can!break!apart!in!use!causing!injury!to!the!operator.! ALWAYS!inspect!accessories!or!blades!before!use!and!discard! immediately!if!not!in!good!condition.!NEVER!use!blades!that!are! worn!to!a!dull!edge.!!ALWAYS!use!sharp!blades.# i) ALWAYS,ensure,all,accessories,or,blades,are,securely,attached,to, the,tool,before,use,and,the,securing,tool,is,removed,prior,to,use. j) DO,NOT,attempt,to,free,a,jammed,blade,or,accessory,until,the power,tool,has,been,disconnected,from,power., k) Inspect,the,workpiece,before,use,to,make,sure,it,is,in,the,correct condition,for,the,fitted,accessory,or,blade.!!Remove!all!nails, staples!and!other!embedded!objects!prior!to!starting!work.! l) Any,freely,movable,workpieces,should,be,secured,with,a,clamp,or vice,before,starting,work., m) ALWAYS,ensure,that,the,lighting,is,adequate,in,the,work,area. Never!remove!your!safety!goggles!or!glasses!to!improve!your!view instead!increase!the!level!of!lighting!or!move!the!lighting!so!it! specifically!illuminates!the!work!area!correctly.# n) DO,NOT,operate,the,power,tool,near,flammable,materials.#Be especially!careful!when!cutting!wood!and!metal.!Sparks!from!metal cutting!are!a!common!cause!of!wood!dust!fires.! o) Battery,chargers,are,for,indoors,use,only.!Ensure!that!the!power supply!and!charger!are!protected!against!moisture!at!all!times.! p) NEVER,start,the,power,tool,while,the,blade,or,accessory,is,in, contact,with,the,workpiece,,and,always,allow,the,power,tool,to, reach,its,full,speed,before,making,contact,with,the,workpiece.,Use the!variable!speed!control!of!the!tool!(if!fitted)!to!start!the!tool!at! the!correct!speed!for!the!accessory!or!blade!fitted.# q) DO,NOT,exert,additional,pressure,on,the,body,of,the,tool:,allow, the,blade,or,accessory,to,do,the,work.#By!not!exerting!additional pressure!you!maintain!a!safer!stronger!grip!on!the!power!tool!when! it!breaks!through!the!material,!as!well!as!reducing!wear!on!the! power!tool!which!will!extend!the!power!tool’s!service!life.!Additional pressure!may!also!bend!or!twist!the!accessory!or!blade!which!may! cause!it!to!break!and!cause!injury.!If!the!power!tool!allows!for!being! held!with!one!or!two!hands!hold!with!two!hands!whenever!possible.! ALWAYS!exercise!caution!when!handling!this!power!tool.# r) Sawing,,cutting,and,abrasive,actions,create,heat.#This!may!affect the!workpiece!and!power!tool.!!ALWAYS!monitor!the!heat!level!and! in!the!event!of!excessive!heat!switch!off!the!power!tool!and!allow!to! cool!before!restarting!work.!Some!power!tools!depending!on!design! may!be!more!quickly!and!effectively!cooled!by!running!at!high!speed without!load.# s) The,power,tool,will,draw,in,dust,through,the,vents,on,its,body. Excessive!accumulation!of!powdered!metal!may!cause!an!electrical hazard!and!destroy!the!tool.!ALWAYS!ensure!the!environment!dust! level!is!safe!for!the!tool!and!ensure!the!vents!are!not!blocked.! t) For,mains-operated,power,tools,,ensure,the,cable,of,the,power, tool,is,ALWAYS,kept,behind,the,tool,and,never,close,to,where,the accessory,or,blade,is,operating., u) DO,NOT,reach,under,the,workpiece,,rest,the,workpiece,on,your, body,,or,hold,the,workpiece,while,working,on,it,,as,contact,with, the,blade,or,accessory,protruding,from,the,workpiece,can,result,in serious,injury., v) Anti-vibration,gloves,should,be,worn,when,operating,power,tools that,produce,large,amount,of,vibration,,especially,during,long- term,use., w) For,power,tools,with,a,rotating,mechanism,and,accessories,ensure the,operator,is,not,wearing,clothes,or,gloves,with,frayed,threads,, cords,etc.,that,could,be,entangled,in,the,rotating,mechanism, dragging,the,operator’s,hand,into,the,rotating,accessory,causing, injury.!!ALWAYS!wear!tight!fitting!work!clothes,!safety!shoes. Remove!jewellery!and!secure!long!hair.!NEVER!wear!fabric-based! gloves!that!can!produce!strands!of!material!when!operating!this! type!of!power!tool.!

EN# Original#Instructions# silverlinetools.com# 9# x) DO,NOT,allow,sanding,sheets,to,wear,away,on,the,Sanding,Pad. This!will!damage!the!surface!of!the!pad!requiring!replacement!and may!cause!parts!of!the!sanding!sheet!to!fly!off!the!pad,!causing! operator!injury.! y) DO,NOT,touch,the,moving,sanding,sheet. z) Wire,brush,bristles,are,thrown,by,the,brush,even,during,ordinary, operation.,DO!NOT!overstress!the!wires!by!applying!excessive!load to!the!brush.!The!wire!bristles!can!easily!penetrate!light!clothing!and skin.# aa) Even#when#this#tool#is#used#as#prescribed#it#is#not#possible#to# eliminate#all#residual#risk#factors.#If#you#are#in#any#doubt#as#to#the# safe#use#of#this#tool,#do#not#use#it.# Sanding*Tool*Safety* WARNING!# • Hold,the,power,tool,by,insulated,gripping,surfaces,only,, when,performing,an,operation,where,the,sanding,disc, may,contact,hidden,wiring.!A!sanding!disc!contacting!a ‘live’!wire!may!make!exposed!metal!parts!of!the!power!tool! ‘live’!and!could!give!the!operator!an!electric!shock.! • Use,clamps,or,another,practical,way,to,secure,the, workpiece,to,a,stable,platform.,Holding!the!workpiece!by hand!or!against!the!body!makes!it!unstable!and!may!lead!to! loss!of!control.! a. ALWAYS,wear,appropriate,protective,equipment,, including,a,dust,mask,with,a,minimum,FFP2,rating,,eye protection,and,ear,defenders b. Ensure,all,people,in,the,vicinity,of,the,work,area,are,also equipped,with,suitable,personal,protective,equipment c. Take,special,care,when,sanding,some,woods,(such,as, beech,,oak,,mahogany,and,teak),#as!the!dust!produced!is toxic!and!can!cause!extreme!reactions! d. NEVER,use,to,process,any,materials,containing,asbestos. Consult#a#qualified#professional,#if#you#are#uncertain# whether#an#object!contains!asbestos e. DO,NOT,sand,magnesium,or,alloys,containing,a,high percentage,of,magnesium f. Be,aware,of,paint,finishes,or,treatments,that,may,have, been,applied,to,the,material,that,is,being,sanded.,Many, treatments,can,create,dust,that,is,toxic,,or,otherwise, harmful.#If!working!on!a!building!constructed!prior!to!1960, there!is!an!increased!chance!of!encountering!lead-based! paints# g. The,dust,produced,when,sanding,lead-based,paints,is, particularly,hazardous,to,children,,pregnant,women,,and people,with,high,blood,pressure.#DO!NOT!allow!these people!near!to!the!work!area,!even!if!wearing!appropriate! personal!protective!equipment# h. Whenever,possible,,use,a,vacuum,dust,extraction,system to,control,dust,and,waste i. Be,especially,careful,when,using,a,tool,for,both,wood,and metal,sanding.,Sparks,from,metal,can,easily,ignite,wood, dust.,ALWAYS!clean!your!tool!thoroughly!to!reduce!the!risk of!fire! j. Empty,the,dust,bag,or,container,(where,applicable), frequently,during,use,,before,taking,breaks,and,after, completion,of,sanding.#Dust!may!be!an!explosion!hazard. DO!NOT!throw!sanding!dust!into!an!open!fire.!Spontaneous! combustion!may!occur!when!oil!or!water!particles!come!into contact!with!dust!particles.!Dispose!of!waste!materials! carefully!and!in!accordance!with!local!laws!and!regulations.! k. Work,surfaces,and,sandpaper,can,become,very,hot,during use.,If,there,is,evidence,of,burning,(smoke,or,ash),,from, the,work,surface,,stop,and,allow,the,material,to,cool.#DO NOT!touch!work!surface!or!sandpaper!until!they!have!had! time!to!cool# l. DO,NOT,touch,the,moving,sandpaper m. ALWAYS,switch,off,before,you,put,the,sander,down n. DO,NOT,use,for,wet,sanding.,Liquids!entering!the!motor housing!can!cause!severe!electric!shocks# o. ALWAYS,disconnect,the,sander,from,the,power,supply before,changing,or,replacing,sandpaper Battery*and*Charger*Safety* Use$the$Battery$Charger$correctly • Refer#to#the#section#of#this#manual#relating#to#use#of#the Battery#Charger#(16)#before#attempting#to#charge#the Battery#(8)# • Do#not#attempt#to#use#the#Battery#Charger#with#any batteries#other#than#those#supplied.# • Keep#your#Battery#Charger#clean;#foreign#objects#or#dirt#may cause#a#short#or#block#air#vents.#Failure#to#follow#these# instructions#may#cause#overheating#or#fire# • If#the#supply#cord#is#damaged,#it#must#be#replaced#by#the manufacturer,#its#service#agent#or#similarly#qualified# persons#in#order#to#avoid#a#hazard# • Examine#the#Battery#Charger#regularly#for#damage,# especially#the#cord,#plug#and#enclosure.#If#the#Battery# Charger#is#damaged,#it#must#not#be#used#until#it#has#been repaired# • Children#should#be#supervised#to#ensure#that#they#do#not play#with#the#appliance# WARNING:#Do#not#attempt#to#recharge#non-rechargeable#batteries., Battery$Safety$$ WARNING:,Li-ion#batteries,#if#incorrectly#used,#stored#or#charged#are#a# fire,#burn#and#explosion#hazard.# • Keep#the#battery#out#of#reach#of#children • Only#charge#Li-ion#batteries#designed#specifically#for#this charger • Only#use#Li-ion#batteries#provided#with#this#product#or specifically#designed#to#be#compatible • Allow#batteries#to#cool#for#15#minutes#after#charging#or# heavy#use.#Failure#to#follow#these#instructions#may#cause overheating#or#fire • When#not#in#use#batteries#should#be#stored#at#room temperature#(approximately#20˚C) • Ensure#battery#contacts#cannot#accidentally#short#in# storage. Keep#batteries#clean;#foreign#objects#or#dirt#may cause#a#short.#Keep#away#from#other#metal#objects,#for# example#paperclips,#coins,#keys,#nails#and#screws • Under#abusive#conditions,#liquid#may#be#ejected#from#the# battery.#This#liquid#may#cause#skin#irritation#or#burns.#Avoid contact.#If#contact#accidentally#occurs,#flush#with#water.#If# liquid#contacts#eyes,#seek#medical#help# • Do#not#open,#disassemble,#crush,#heat#above#60°C#or incinerate.#Do#not#dispose#of#in#fire#or#similar, • Do#not#get#batteries#wet#or#immerse#in#water

EN# Original#Instructions# silverlinetools.com# 10# Battery*&*charger*safety*features** The#Battery#and#Charger#are#fitted#with#a#number#of#safety#features#which# may#be#triggered#during#charging#or#operation:# • Over-charge#protection:#Charger#automatically#switches#off#when# the#Battery#has#reached#full#charge#capacity,#protecting#the#internal components#of#the#battery# • Over-discharge#protection:#Prevents#the#Battery#from#discharging# beyond#the#recommended#lowest#safety#voltage# • Over-heat#protection:#Sensor#switches#off#if#the#Battery#becomes# too#hot#during#operation.#This#can#happen#if#the#tool#is#overloaded or#being#used#for#extended#periods#of#time.#Up#to#30#minutes# cooling#time#may#be#required#depending#on#the#ambient# temperature# • Overload#protection:#Battery#temporarily#stops#if#it#is#overloaded#or the#maximum#current#draw#is#exceeded,#protecting#the#internal# components.#The#Battery#will#resume#normal#operation#when#the# current#draw#returns#to#a#normal#safe#level.#This#may#take#a#few# seconds# • Short#circuit#protection:#The#Battery#will#stop#working#immediately# if#a#short#circuit#occurs,#this#prevents#damage#to#the#Battery#or#tool Product*Familiarisation* 1. Locking#lever 2. LED#Light 3. ON/OFF#Switch 4. Speed#Control#Dial 5. Main#Handle 6. Battery#Mount 7. Battery#Release 8. Battery 9. Battery#Charge#Indicator 10. Sanding#Sheet 11. Sanding#Pad 12. Scraper#Blade 13. Plunge#Saw#Blade 14. Locking#Flange 15. Mounting#Flange 16. Battery#Charger 17. Red#LED 18. Green#LED 19. Charger#Terminals Intended*Use* Battery-powered#oscillating#multi-tool#for#cutting#and#abrasive#tasks#by#fast# oscillation#of#a#blade,#file#or#Sanding#Pad.## The#tool#must#ONLY#be#used#for#its#intended#purpose.#Any#use#other#than# those#mentioned#in#this#manual#will#be#considered#a#case#of#misuse.#The# operator,#and#not#the#manufacturer,#shall#be#liable#for#any#damage#or#injury# resulting#from#such#cases#of#misuse.#The#manufacturer#shall#not#be#liable#for# any#modifications#made#to#the#tool,#nor#for#any#damage#resulting#from#such# modifications.# Unpacking*Your*Tool* • Carefully#unpack#and#inspect#your#product.#Fully#familiarise yourself#with#all#its#features#and#functions# • Ensure#all#parts#of#the#product#are#present#and#in#good condition# • If#any#parts#are#missing#or#damaged,#have#such#parts# replaced#before#attempting#to#use#this#product# Before*Use* WARNING:#ALWAYS#remove#the#battery#before#attaching#or#changing# any#accessories#or#making#any#adjustments.# Removing$the$Battery$ To#remove#the#Battery#(8),#press#the#Battery#Release#(7)#and#slide#the# Battery#out#of#the#Battery#Mount#(6)#(Fig.#I#(a-b))# Installing$a$charged$Battery$ 1. To#fit#a#charged#Battery#(8),#slide#it#into#the#Battery#Mount (6)#(Fig.#I#(c)) Note:#The#Battery#will#fit#only#in#one#direction,#which#is#determined# by#its#shape#and#the#design#of#the#Battery#Mount.#However,#if#the# Battery#does#not#slide#into#the#Battery#Mount#easily,#do#not#force#it.# Instead,#pull#the#Battery#out#of#the#Battery#Mount#again,#check#for# correct#position,#and#try#again#gently.# 2. Push#the#Battery#into#the#Battery#Mount#until#it#locks#into place#securely# Setting$up$the$Charger$ 1. If#fitted,#remove#the#Battery#(8)#from#the#Battery#Charger (16)#(Fig.#II#(b)) 2. Connect#the#Battery#Charger#to#the#mains#power#supply Note:#The#Green#LED#(18#on#the#Battery#Charger#will#illuminate#to#indicate# that#the#Charger#is#powered., WARNING:#The#Battery#Charger#is#designed#for#indoor#use#only#and# must#not#be#exposed#to#moisture#and#rain.# Charging$the$Battery$ WARNING:#Failure#to#follow#the#correct#procedure#when#charging#the# Battery#(8)#will#result#in#permanent#damage.# Note:#Normal#charging#time#is#1#hour#for#a#recently#fully-discharged#Battery,# but#if#the#Battery#has#been#left#in#a#discharged#state#for#some#time,#it#may# take#extended#time#to#charge.# 1. Slide#a#discharged#or#partially#discharged#Battery#onto#the Battery#Charger#(16)#(Fig.#II#(a))# Note:#Make#sure#the#Battery#and#Battery#Charger#are#lined#up# correctly.#If#the#Battery#does#not#slide#onto#the#Battery#Charger# easily,#don’t#force#it.#Instead,#remove#the#Battery,#then#check#that# the#top#of#the#Battery#and#the#Battery#Charger#slot#are#clean#and# undamaged#and#that#the#Charger#Terminals#(19)#are#not#bent.# 2. Once#charging#commences,#only#the#Red#LED#(17)#will illuminate# Note:#If#the#Red#LED#is#not#constantly#illuminated#after#an# uncharged#Battery#is#inserted#into#the#Charger,#the#Battery#or# Charger#may#be#faulty.#Recheck#the#Battery#is#fully#inserted#in#the# Battery#Charger.#If#the#fault#persists#do#not#use#and#contact#your# authorised#Silverline#distributer.# 3. When#the#Battery#is#fully-charged,#only#the#Green#LED#(18) will#be#illuminated# Battery*Charge*Level** The#Battery#has#a#built-in#Battery#Charge#Indicator#(9).#Pressing#on#the# button#to#the#right#will#indicate#the#charge#level.#The#number#of#bars#that# illuminate#when#the#button#is#pressed#indicate#the#charge#level;#1#bar# indicating#a#low#charge,#3#bars#indicating#a#full#charge.# IMPORTANT:#When#a#low#charge#level#is#indicated,#be#aware#the#tool#may# stop#operating#while#in#use.#This#may#be#dangerous.#It#is#recommended#to# always#ensure#the#Battery#has#a#good#charge#level.# Notes$about$battery$charging$ IMPORTANT:#Batteries#are#an#expendable#supply#whose#capacity#shortens# over#time.#Always#adhere#to#the#correct#handling#and#charging#instructions# in#the#manual.#If#the#battery#does#not#hold#charge#or#working#time#is# shortened,#purchase#a#genuine#Silverline#replacement.##

EN# Original#Instructions# silverlinetools.com# 11# • The#battery#should#be#charged#at#ambient#temperatures between#10°C#and#40°C#(ideally#around#20°C)# • After#charging,#allow#15#minutes#for#the#battery#to#cool# before#use# • Ensure#that#the#charger#is#disconnected#from#the#mains supply#after#use,#and#is#stored#correctly# • Do#not#leave#batteries#on#charge#for#extended#periods#and never#store#batteries#on#charge# • The#charger#monitors#battery#temperature#and#voltage# while#charging.#Remove#the#battery#once#charging#has#been# completed#to#maximise#charge#cycles#of#the#battery#and#not waste#power# • Batteries#can#become#faulty#over#time,#individual#cells#in# the#battery#can#fail,#and#the#battery#could#short.#The# charger#will#not#charge#faulty#batteries.#Use#another# battery,#if#possible,#to#check#correct#functionality#of#the# charger#and#purchase#a#replacement#battery#if#a#faulty# battery#is#indicated# • Do#not#store#Lithium-ion#battery#packs#in#a#discharged#state long#term.#This#can#damage#the#Lithium-ion#cells.#For#long- term#storage,#store#batteries#in#a#high#charge#state# disconnected#from#the#power#tool# • The#capacity#of#batteries#will#reduce#over#time.#After#100# charge#cycles,#the#battery’s#operation#time#and#the# performance#will#slightly#reduce.#This#decline#will#continue until#the#battery#has#minimal#capacity#after#500#charge# cycles.#This#is#normal#and#not#a#fault#with#the#battery#pack# Fitting$accessories$ WARNING:#Always#wear#suitable#gloves#when#handling#blades#or#other# sharp#accessories.# Open,back,accessories, Refer#to#Fig.#III# 1. Release#the#Locking#Lever#(1) 2. If#necessary,#adjust#the#Locking#Flange#(14)#to#allow#just# enough#room#to#fit#the#accessory# 3. Position#the#accessory#on#to#the#Mounting#Flange#(15),#so that#the#mounting#holes#in#the#accessory#engage#with#the pins#on#the#Mounting#Flange# 4. Tighten#the#Locking#Lever 5. Before#using#the#tool,#check#the#accessory#is#securely#fitted. 6. If#the#accessory#is#loose#in#the#mount,#release#the#Locking Lever#and#tighten#the#Locking#Flange,#then#re-engage#the# Locking#Lever# Closed,back,accessories,, Refer#to#Fig.#IV# 1. Release#the#Locking#Lever#(1) 2. Remove#the#Locking#Flange#(14) 3. Position#the#accessory#on#to#the#Mounting#Flange#(15),#so that#the#mounting#holes#in#the#accessory#engage#with#the pins#on#the#Mounting#Flange# 4. Refit#the#Locking#Flange 5. Tighten#the#Locking#Lever 6. Before#using#the#tool,#check#the#accessory#is#securely#fitted# 7. If#the#accessory#is#loose#in#the#mount,#release#the#Locking Lever,#tighten#the#Locking#Flange,#then#re-tighten#the# Locking#Lever# Note:#Offset#accessorises#must#be#mounted#with#the#offset#pointing#away# from#the#tool#(Fig.#V).# Note:#The#accessories#can#be#mounted#at#various#angles#but#must#always# engage#with#the#pins#on#the#Mounting#Flange#(Fig.#VI)# Selecting$the$right$grade$of$Sanding$Sheet$ Note:#Always#use#good#quality#sanding#sheets#to#maximise#the#quality#of#the# finished#task.#Always#test#the#sheet#on#a#scrap#piece#of#material#to# determine#whether#the#sanding#sheet#is#suitable#for#the#intended#task:# • Coarse#(60#grit)#for#use#on#rough#material • Medium#(120#grit)#for#smoothing#off • Fine#(240#grit)#for#finishing Note:#DO#NOT#use#Sanding#Sheets#designed#for#wet#sanding.# Fitting$a$Sanding$Sheet$to$the$Sanding$Pad# 1. Remove#any#dust#or#debris#from#the#Sanding#Pad#(11), before#fitting#a#Sanding#Sheet#(10)# 2. Select#the#required#Sanding#Sheet#for#your#intended#task 3. The#Sanding#Pad#and#Sanding#Sheet#use#a#hook#and#loop system#for#attachment# 4. Align#the#dust#extraction#holes#in#the#Sanding#Sheet#with# the#holes#in#the#Sanding#Pad#(Fig.#VII)# Note:#Failure#to#align#the#holes#on#the#Sanding#Sheet#with the#holes#on#the#Sanding#Pad#will#cause#dust#to#build#up#on# the#Sanding#Sheet#and#reduce#its#service#life.# 5. Press#the#Sanding#Sheet#onto#the#Sanding#Pad#to#attach#it Note:#The#sanding#sheets#can#be#applied#in#3#different#positions.#This#is# useful#if#the#Sanding#Sheet#is#worn#unevenly#(e.g.#when#just#the#tip#is#being# used),#as#the#sheet#can#be#removed,#rotated#and#reapplied# Operation* ,WARNING:#ALWAYS#wear#appropriate#personal#protective# equipment,#including#eye#protection#and#gloves#when#working#with#this# tool.# Switching$ON$&$OFF$ 1. Hold#the#tool#firmly#by#the#Main#Handle#(5) 2. Slide#the#ON/OFF#Switch#(3)#forward#to#switch#the#tool#ON 3. Slide#the#ON/OFF#Switch#backward#to#switch#the#tool#OFF Adjusting$the$tool$speed$ 1. Use#the#Speed#Control#Dial#(4)#to#select#a#speed#from#1# (Lowest#speed)#to#6#(Highest#speed)# Note:,Adjust#tool#speed#to#best#suit#the#work#carried#out,#and#to#adapt#to# material#requirements.,Also,refer#to#the#accessory#manufacturer’s# instructions,#with#regards#to#tool#speed#selection.# WARNING:#Allow#the#tool#to#reach#the#required#speed#before#making# contact#with#the#workpiece., Sawing, • Ensure#the#saw#blade#is#sharp#and#in#good#condition • Do#not#use#saw#blades#that#are#damaged#or#deformed#in any#way# • When#sawing#light#building#materials,#follow#the recommendations#of#the#material#suppliers# • Apply#plunge#cuts#to#soft#materials#ONLY,#for#example wood,#plasterboard#etc.#

BA22 8HZ, United Kingdom EU Address: Toolstream B.V., De Keten, 00004, 5651 GJ, Eindhoven, Netherlands Storage* • Store#this#tool#carefully#in#a#secure,#dry#place#out#of#the reach#of#children# • For#long-term#storage,#remove#batteries#and#store# separately# Disposal* Li-ion#batteries#should#not#be#disposed#of#with#household#waste.#If#you#do# not#know#of#a#li-ion#battery#recycling#centre#in#your#area,#contact#your#local# authority#or#original#dealer#for#advice#on#disposal#of#li-ion#batteries.# Always#adhere#to#national#regulations#when#disposing#of#power#tools#that# are#no#longer#functional#and#are#not#viable#for#repair.# • Do#not#dispose#of#power#tools,#batteries#or#other#waste# electrical#and#electronic#equipment#(WEEE),#with#household waste# • Contact#your#local#waste#disposal#authority#for#information# on#the#correct#way#to#dispose#of#power#tools#and#batteries#

EN# Original#Instructions# silverlinetools.com# 13# Troubleshooting* Problem, Possible,cause, Solution, Tool#does#not#start# when#ON/OFF# Switch#(3)#is# operated# No#Battery#(8)#or# Battery#discharged# Ensure#a#charged# Battery#is#installed# Brushes#are#worn# out# Return#the#tool#to# an#authorised# Silverline#service# centre#for#repair# Defective#ON/OFF# Switch#or#tool#fault# Blade#not#cutting# correctly# Speed#setting#too# low# Increase#speed# Material#may#not#be# suitable#for#the# blade#installed# Change#blade# Material#not# suitable#for#tool# For#some#materials,# including#hardened# metals,#compatible# blades#are# unavailable.#Revert# to#alternative# methods#of#cutting# Worn#blade# Replace#blade# Sanding#Sheet#(10)# comes#loose#from# Sanding#Pad#(11)# during#use# Speed#set#too#high# Reduce#speed# Too#much# downward#pressure# during#use# Reduce#hand# pressure# Hook#&#loop#surface# of#Sanding#Pad#worn# out# Replace#Hook#&# Loop#Sanding#Pad# Unknown# mechanical#noise# or#vibration# Accessory#not# securely#fitted# Check#accessory#is# fitted#correctly#and# securely#tightened# Tool#fault# Stop#using#the#tool# and#return#it#to#an# authorised#Silverline# service#centre#for# repair# Burning#smell# Motor#overheating# due#to#excess# pressure## Remove#the#tool# from#the#workpiece# and#run#with#no#load# for#30secs#to#allow# the#motor#to#cool# down.#Then# continue#with#the# operation,#but#at# reduced#pressure.## Tool#faulty# If#the#burning#smell# continues#after# applying#the# solution#above,#then# switch#the#tool#OFF# and#remove#the# Battery.#Return#it#to# an#authorised# Silverline#service# centre#for#repair# Tool#stops# unexpectedly.# Brushes#are#worn# out# Return#the#tool#to# an#authorised# Silverline#service# centre#for#repair# Motor#overheating# due#to#excess# pressure## Allow#the#motor#to# cool#down.#Then# continue#with#the# operation,#but#at# reduced#pressure.## Tool#faulty# Switch#the#tool#OFF# and#remove#the# battery.#Return#it#to# an#authorised# Silverline#service# centre#for#repair# Battery#Overheating# Allow#the#Battery#to# cool#down#or# replace#with# another#charged# Battery#

A,#mA # Ampère,#Milliampère# Ah# Ampères#par#heure#(Capacité#de#la#batterie)# n0# Vitesse#à#vide# Hz# Hertz# ⎓, d.c. Courant#continu# W,#kW Watt,#Kilowatt# opm Opérations#par#minute# dB(A)# # Puissance#acoustique#en#décibel#(A#pondéré)# m/s2# Mètres#par#seconde#au#carré#(magnitude#des#vibrations)# Caractéristiques*techniques* Tension#:# 18#V# Vitesse#à#vide#:# 5#000#-#19#000#opm# Plage#d’oscillation#:# 3,2°# Classe#de#protection#:# Indice#de#protection#:# IPX0# Dimensions#(L#x#l#x#H)#:# 310#x#770#x#100#mm# Poids#:# 1.2 kg# Batterie*:# Type#de#cellules#:# Li-ion# Tension#:# 18#V⎓## Capacité#:# 2#Ah# Chargeur*:# Puissance#d’entrée#:# 230#V~,#50#Hz,#1,2#A# Puissance#de#sortie#:# 22#V⎓,#2,4#A# Temps#de#charge#:# 1#heure# Longueur#du#câble# d’alimentation#:# 1,8#m# Classe#de#protection#:# Indice#de#protection#:# IPX0# Du#fait#de#l’évolution#constante#de#notre#développement#produit,#les# caractéristiques#des#produits#Silverline#peuvent#changer#sans# notification#préalable.# Informations*sur*le*niveau*sonore*et*vibratoire# Pression#acoustique#LPA#:# 79,8#dB#(A)# Puissance#acoustique#LWA#:# 90,8dB#(A )# Incertitude#K# 3#dB# Vibration#pondérée#ah# 9,6#m/s2 # Incertitude# 1,5#m/s2# L’intensité#sonore#peut#dépasser#85#dB(A)#et#il#est#nécessaire#que# l’utilisateur#prenne#des#mesures#de#protection#sonore.# *AVERTISSEMENT*:#portez#toujours#des#protections#auditives#lorsque# le#niveau#d’intensité#est#supérieur#à#85#dB(A)#et#limitez#le#temps# d’exposition#si#nécessaire.#Si#l’intensité#sonore#devient#inconfortable,#même# avec#les#protections,#arrêtez#immédiatement#d’utiliser#l’outil,#vérifiez#que# les#protections#sont#bien#en#places#et#adaptés#avec#le#niveau#sonore#produit# par#l’outil.# *AVERTISSEMENT*:#l’exposition#de#l’utilisateur#aux#vibrations#peut# entraîner#une#perte#du#toucher,#des#engourdissements,#des#picotements#et# ainsi#réduire#la#capacité#de#préhension.#De#longues#expositions#peuvent# également#provoquer#ces#symptômes#de#façon#chronique.#Si#nécessaire,# limitez#le#temps#d’exposition#aux#vibrations#et#portez#des#gants#anti- vibrations.#N’utilisez#pas#cet#appareil#lorsque#la#température#de#vos#mains# est#en#dessous#des#températures#normales,#car#l’effet#vibratoire#en#est# accentué.#Référez-vous#aux#chiffres#indiqués#dans#les#caractéristiques# techniques#des#caractéristiques#relatifs#aux#vibrations#pour#calculer#le# temps#et#la#fréquence#d’utilisation#de#l’appareil.# Les#niveaux#sonores#et#vibratoires#indiqués#dans#la#section# «#Caractéristiques#techniques#»#du#présent#manuel#sont#déterminés#en# fonction#de#normes#internationales.#Ces#données#correspondent#à#un#usage# normal#de#l’appareil,#et#ce#dans#des#conditions#de#travail#normales.#Un# appareil#mal#entretenu,#mal#assemblé#ou#mal#utilisé#peut#augmenter#les# niveaux#sonores#et#vibratoires.#Le#site#http:osha.europa.eu/fr#offre#de#plus# amples#informations#sur#les#niveaux#sonores#et#vibratoires#sur#le#lieu#de# travail,#celles-ci#pourront#être#utiles#à#tout#particulier#utilisant#des#outils# électriques#pendant#des#périodes#prolongées.#

FR# # # # #################################################################silverlinetools.com# 16# Consignes*générales*de*sécurité*relatives*à* l’utilisation*d'outils*et*appareils*électriques* Veuillez*lire*toutes*les*consignes*de*sécurité*et*toutes*les*instructions* dispensées*dans*le*présent*manuel.!Le!fait!de!ne!pas!suivre!toutes!les! instructions!données!ci-dessous!peut!provoquer!un!choc!électrique,!un! incendie!et/ou!une!blessure!grave.# Veuillez*conserver*ces*instructions*et*consignes*de*sécurité*pour*référence* ultérieure.# L’expression!«!appareil!électrique!»!employée!dans!les!présentes!consignes! recouvre!aussi!bien!les!appareils!filaires!à!brancher!sur!secteur!que!les! appareils!sans!fils!fonctionnant!avec!batterie.# 1) Sécurité*sur*la*zone*de*travail* a) Maintenir*une*zone*de*travail*propre*et*bien*éclairée.#Des! zones!encombrées!et!mal!éclairées!sont!sources!d’accidents.# b) Ne*pas*utiliser*d’appareils*électriques*dans*des* environnements*explosifs,*tels*qu’à*proximité*de*liquides,* de*gaz*ou*de*poussières*inflammables.!Les!appareils! électriques!produisent!des!étincelles!susceptibles! d’enflammer!la!poussière!ou!les!vapeurs!présentes.# c) Éloigner*les*enfants*et*toute*personne*se*trouvant*à* proximité*pendant*l’utilisation*d’un*appareil*électrique.! Ceux-ci!pourraient!vous!distraire!et!vous!faire!perdre!la! maîtrise!de!l’appareil.# 2) Sécurité*électrique* a) Les*prises*des*appareils*électriques*doivent*correspondre* aux*prises*du*secteur.*Ne*modifiez*jamais*la*prise*en* aucune*façon.*Ne*jamais*utiliser*d’adaptateur*sur*la*prise* électrique*d’appareil*mis*à*la*terre.!Des!prises!non! modifiées,!adaptées!aux!boîtiers!de!prise!de!courant,! réduiront!les!risques!de!décharge!électrique.# b) Éviter*le*contact*corporel*avec*les*surfaces*mises*à*la*terre* telles*que*tuyaux,*radiateurs,*cuisinières*et*réfrigérateurs.! Le!risque!de!décharge!électrique!est!plus!important!si!votre! corps!est!mis!à!la!terre.# c) Ne*pas*exposer*votre*appareil*électrique*à*la*pluie*ou*à* l’humidité.!L’infiltration!d’eau!dans!un!appareil!électrique! augmentera!le!risque!de!décharge!électrique.# d) Ne*pas*maltraiter*le*cordon*électrique.*N’utilisez*jamais*le* cordon*électrique*pour*porter,*tirer*ou*débrancher* l’appareil*électrique.*Conservez*le*cordon*électrique*à* l’écart*de*la*chaleur,*de*l’essence,*de*bords*tranchants*ou* de*pièces*en*mouvement.*Un!cordon!électrique! endommagé!ou!entortillé!accroît!le!risque!de!décharge! électrique.# e) Au*cas*où*l’appareil*électroportatif*serait*utilisé*à* l’extérieur,*servez-vous*d’une*rallonge*appropriée*à*une* utilisation*en*extérieur.#Cela!réduit!le!risque!de!décharge! électrique.# f) Si*une*utilisation*de*l’appareil*dans*un*environnement* humide*ne*peut*être*évitée,*utilisez*une*alimentation* protégée*par*un*disjoncteur*différentiel.!L’utilisation!d’un! disjoncteur!différentiel!réduit!le!risque!de!décharge! électrique.# 3) Sécurité*des*personnes* a) Rester*vigilant*et*faire*preuve*de*bon*sens*lors*de*la* manipulation*de*l’appareil.*Ne*pas*utiliser*d’appareil* électrique*en*état*de*fatigue*ou*sous*l’influence*de* drogues,*d’alcool*ou*de*médicaments.!Un!moment! d’inattention!pendant!l’utilisation!d’un!appareil!électrique! peut!se!traduire!par!des!blessures!graves.# b) Porter*des*équipements*de*protection.*Porter*toujours*des* lunettes*de*protection.!Le!port!d’équipements!de!protection! tels!que!des!masques!à!poussières,!des!chaussures!de! sécurité!antidérapantes,!un!casque!de!sécurité!ou!des! protections!antibruit,!selon!le!travail!à!effectuer,!réduira!le! risque!de!blessures!aux!personnes.# c) Éviter*tout*démarrage*accidentel.#S’assurer*que* l’interrupteur*marche-arrêt*soit*en*position*d’arrêt*(Off)* avant*de*brancher*l’appareil*sur*l’alimentation*secteur.! Porter!un!appareil!électrique!tout!en!maintenant!le!doigt! posé!sur!l’interrupteur!ou!brancher!un!appareil!électrique! dont!l’interrupteur!est!sur!la!position!de!marche!(On)!est! source!d’accidents.# d) Enlever*toute*clé*ou*tout*instrument*de*réglage*avant*de* mettre*l’appareil*électrique*en*marche.!Une!clé!ou!un! instrument!de!réglage!resté!fixé!à!un!élément!en!rotation!de! l’appareil!électrique!peut!entraîner!des!blessures!physiques.# e) NE*PAS*toucher*!*Se*tenir*toujours*en*position*stable*et* conserver*l’équilibre.#Cela!permet!de!mieux!contrôler! l’appareil!électrique!dans!des!situations!inattendues.# f) Porter*des*vêtements*appropriés.*Ne*pas*porter*de* vêtements*amples*ou*des*bijoux*pendants.*Garder*les* cheveux*et*vêtements*à*l'écart*des*parties*mobiles.#Les! vêtements!amples,!les!bijoux!pendants!ou!les!cheveux!longs! peuvent!être!happés!par!les!pièces!en!mouvement.# g) Si*l’appareil*est*pourvu*de*dispositifs*destinés*au*raccord* d’équipements*d’extraction*et*de*récupération*de*la* poussière/sciure,*s’assurer*qu’ils*soient*bien*fixés*et* utilisés*correctement.!L’utilisation!de!ces!dispositifs!peut! réduire!les!risques!dus!à!la!poussière.# h) Ne*relâchez*pas*votre*vigilance*sous*prétexte*qu’un*usage* fréquent*vous*donne*l’impression*de*vous*sentir* suffisamment*en*confiance*et*familier*avec*l’appareil*et* son*utilisation.!Une!action!inconsidérée!qui!ne!durerait!ne! serait-ce!qu’une!fraction!de!seconde!pourrait!entraîner!un! accident!impliquant!de!graves!blessures.# 4) Utilisation*et*entretien*d’appareils*électriques* a) Ne*pas*surcharger*l’appareil*électrique.*Utiliser*l’appareil* électrique*approprié*au*travail*à*effectuer.!Un!appareil! électrique!adapté!et!employé!au!rythme!pour!lequel!il!a!été! conçu!permettra!de!réaliser!un!travail!de!meilleure!qualité! et!dans!de!meilleures!conditions!de!sécurité.# b) Ne*pas*utiliser*un*appareil*électrique*dont*l’interrupteur* marche-arrêt*est*hors*service.!Tout!appareil!électrique!dont! la!commande!ne!s’effectue!plus!par!l’interrupteur!marche- arrêt!est!dangereux!et!doit!être!réparé.# c) Débrancher*l’appareil*électrique*et/ou*retirer*la*batterie,* dans*la*mesure*du*possible,*avant*d’effectuer*tout*réglage,* changement*d’accessoire*ou*avant*de*le*ranger.!De!telles! mesures!préventives!réduiront!les!risques!de!démarrage! accidentel.# d) Ranger*les*appareils*électriques*inutilisés*hors*de*portée* des*enfants*et*ne*pas*permettre*l’utilisation*de*ces* appareils*aux*personnes*novices*ou*n’ayant*pas* connaissance*de*ces*instructions.!Les!appareils!électriques! sont!dangereux!dans!les!mains!d’utilisateurs! inexpérimentés.# e) Veiller*à*l’entretien*des*appareils*électriques.*Vérifier*que* les*éléments*rotatifs*soient*bien*alignés*et*non*grippés.* S’assurer*de*l’absence*de*pièces*cassées*ou*endommagées* susceptibles*de*nuire*au*bon*fonctionnement*de*l'appareil.* Si*l’appareil*électrique*est*endommagé,*le*faire*réparer* avant*toute*utilisation.!De!nombreux!accidents!sont!causés! par!l’utilisation!d’appareils!électriques!mal!entretenus.# f) Garder*les*appareils*de*coupe*affûtés*et*propres.!Des! appareils!de!coupe!bien!entretenus,!aux!tranchants!bien! affûtés,!sont!moins!susceptibles!de!se!gripper!et!sont!plus! faciles!à!contrôler.# g) Utiliser*l’appareil*électrique,*les*accessoires*et*les* appareils*à*monter,*etc.,*conformément*à*ces*instructions* et*selon*l’utilisation*prévue*pour*le*type*d’appareil*donné,* en*tenant*compte*des*conditions*de*travail*et*de*la*tâche*à* réaliser.!Toute!utilisation!de!cet!outil!électrique!autre!que! celle!pour!laquelle!il!a!été!conçu!peut!entraîner!des! situations!à!risque!et!entraînerait!une!annulation!de!sa! garantie.#

FR# silverlinetools.com# 17# h) Veillez*à*ce*que*les*poignées*et*toute*surface*de* préhension*de*l’appareil*soient*toujours*propres,*sèches*et exemptes*d’huile*et*de*graisse.!Une!poignée!ou!une!surface! de!préhension!rendue!glissante!ne!consentirait!pas!à! l’utilisateur!de!conserver!une!parfaite!maîtrise!de!son! appareil!en!toutes!circonstances.# 5) Entretien*et*utilisation*de*la*batterie*d’appareils*électriques*sans fil* a) Ne*rechargez*qu’à*l’aide*du*chargeur*indiqué*par*le* fabricant.!Un!chargeur!fonctionnant!avec!un!type!de batterie!peut!ne!pas!fonctionner!avec!un!autre!et!entraîner un!risque!d’incendie.# b) N’utilisez*que*les*batteries*spécialement*conçues*pour votre*appareil.!Utiliser!un!autre!type!de!batterie!peut entraîner!un!risque!de!blessure!et!d’incendie.# c) Lorsque*la*batterie*n’est*pas*utilisée,*conservez-la*à* distance*des*objets*métalliques*comme*les*trombones,* pièces*de*monnaie,*clés,*clous,*vis*et*tous*les*autres*petits* objets*métalliques*qui*pourraient*entraîner*une*connexion entre*les*points*de*contact*de*la*batterie.!Court-circuiter les!terminaux!d’une!batterie!peut!causer!des!brûlures!et!un! incendie.# d) Dans*des*conditions*abusives,*du*liquide*peut*être*éjecté des*batteries*;*évitez*le*contact.*En*cas*de*contact* accidentel,*rincez*à*l’eau.*Si*du*liquide*rentre*en*contact* avec*les*yeux,*demandez*conseil*à*un*médecin.!Le!liquide éjecté!des!batteries!peut!causer!des!irritations!et!des! brûlures.# e) Une*batterie*ou*un*appareil*abîmé(e)*ou*qui*aurait*été* modifié*ne*doit*en*aucun*cas*être*utilisé(e).!Une!batterie détériorée!ou!ayant!subi!une!modification!peut!à!tout! moment!avoir!une!réaction!inattendue!pouvant!résulter!en! un!incendie!voire!une!explosion,!ce!qui!constitue!un!danger et!fait!courir!un!risque!de!blessures!à!l’utilisateur.# f) Ne*jamais*exposer*une*batterie*ou*un*appareil*électrique au*feu*ni*la/le*soumettre*à*des*températures* excessivement*élevées.!Toute!exposition!à!une température!supérieure!à!130°C!constitue!un!risque! d’explosion.# g) Suivez*les*instructions*dispensées*dans*le*présent*manuel* relatives*au*procédé*de*charge*de*la*batterie*et*veillez*à* respecter*la*plage*de*température*indiquée*prévue*pour* réaliser*cette*charge.!Le!non-respect!de!ces!consignes!et!de la!plage!de!température!spécifiquement!indiquée!pourrait! entraîner!des!dommages!sur!la!batterie!et!augmente!le! risque!d’incendie.# 6) Entretien a) Ne*faire*réparer*l’appareil*électrique*que*par*un* réparateur*qualifié*utilisant*uniquement*des*pièces*de* rechange*identiques.!Cela!permettra!d’assurer!la!sécurité continue!de!cet!outil!électrique.# b) Une*batterie*présentant*des*signes*de*dommages*ne*doit en*aucun*cas*être*réparée.!L’entretien!d’une!batterie!ne doit!être!réalisé!que!par!le!fabriquant!ou!un!centre! d’entretien!agréé.# Consignes*de*sécurité*relatives*aux*outils* multifonction* AVERTISSEMENT*!*! • Utilisez*la/les*poignée(s)*auxiliaire(s)*lorsqu’elle(s)* est/sont*fournie(s).!La!perte!de!contrôle!peut!donner!lieu!à des!blessures.! • Tenez*l’outil*par*ses*surfaces*de*préhension*isolées* lorsqu’il*y*a*un*risque*que*l’accessoire*de*coupe*rentre*en* contact*avec*des*fils*électriques*cachés*ou*son*propre* câble*d’alimentation.!Le!contact!de!l’accessoire!coupant avec!un!fil!sous!tension!peut!mettre!sous!tension!les!parties métalliques!exposées!de!l’outil!électrique!et!provoquer!un! choc!électrique!sur!l’opérateur.! • Avant!de!percer!dans!les!murs,!plafonds!etc.,!vérifiez!qu’il n’y!ait!aucun!tuyau!ou!câble!caché.! • Entrer*en*contact*avec*des*câbles*électriques*ou*des* conduites*de*gaz*peut*causer*des*incendies,*des*chocs* électriques*et*des*explosions.#Entrer!en!contact!avec!une canalisation!d’eau!peut!causer!des!dommages!matériels!et! des!chocs!électriques.!Servez-vous!de!détecteurs!adaptés! pour!déterminer!si!des!canalisations!ou!câbles!sont! dissimulés!sur!la!zone!de!travail.!Faites!très!attention! lorsque!vous!effectuez!des!coupes!aveugles!ou!des!«!coupes en!poche!»!lorsque!le!point!de!sortie!de!la!lame!ou!de! l’accessoire!de!l’autre!côté!du!matériau!n’est!pas!visible.! • De*l’amiante*peut*être*présent*dans*les*matériaux*et*les* revêtements*dans*les*logements*anciens*et*doit*être*traité* avec*beaucoup*de*prudence.#Si!vous!soupçonnez!ou découvrez!la!présence!d’amiante,!consultez!un!représentant! du!comité!de!santé!et!de!sécurité!local!immédiatement!pour plus!de!conseils!sur!son!élimination.!Vous!devrez!peut-être! faire!recours!à!un!spécialiste!de!l’enlèvement!de!l’amiante.! • NE*travaillez*PAS*avec*des*matériaux*mouillés*ou*humides ou*avec*des*accessoires*qui*nécessitent*des*liquides*de* refroidissement.#Si!des!liquides!entrent!dans!le!corps!de l’outil,!ceci!représente!un!risque!électrique!et!pourrait! détruire!l’outil.# • La*poussière*produite*par*le*travail*sur*certains*matériaux* peut*être*toxique.*Les*bois*naturels*tels*que*le*hêtre,*le* chêne,*l’acajou*et*le*teck,*les*bois*composites*et*certains* traitements*de*surface*incluant*la*peinture*à*base*de* plomb,*sont*toxiques.#La!peinture!à!base!de!plomb!est souvent!présente!dans!les!bâtiments!construits!avant!1960.! Portez!toujours!une!protection!respiratoire!adaptée!tel! qu’un!masque!respiratoire!filtrant.!Idéalement,!servez-vous! également!d’un!système!d’extraction!des!poussières!ou!bien aspirez!régulièrement!la!zone!de!travail!pour!éviter! l’accumulation!de!poussière!et!passez!l’aspirateur!une!fois! que!vous!avez!terminé!le!travail.!La!plupart!des!poussières! représentent!un!risque!d’incendie.!Les!risques!de!sécurité! liés!aux!poussières!sont!plus!importants!quand!les!surfaces! de!travail!sont!situées!au-dessus!de!la!tête!de!l’utilisateur.! a) Portez*des*gants*de*protection*anti-coupures*lorsque*vous* changez*les*lames*et*les*accessoires.!Certaines!lames!et!accessoires peuvent!être!très!affûtées.!Les!lames!de!grattoirs!s’affûtent!pendant l’utilisation.!Après!utilisation!les!lames!et!les!accessoires!peuvent! être!très!chauds,!laissez-les!refroidir.# b) Gardez*votre*zone*de*travail*propre.!La!poussière!créée!par différents!matériaux!incluant!le!bois!et!les!métaux!peut!être!très! inflammable.!La!poussière!créée!par!des!alliages!légers!incluant!le magnésium!peut!bruler!et!exploser!facilement.# c) Ne*traitez*pas*la*surface*de*travail*avec*des*fluides*contenant*des* solvants.##Si!ces!fluides!deviennent!chauds!sous!l’effet!des!grattoirs, des!vapeurs!toxiques!peuvent!être!produites,!ou!des!surfaces! peuvent!s!‘enflammer.# d) Changez*uniquement*les*accessoires*et*les*lames*ou*entretenez* votre*machine*uniquement*lorsque*la*machine*est*débranchée*de* l’alimentation*électrique,*soit*secteur*ou*soit*batterie.#Si!l’outil possède!une!batterie!intégrée!chargée,!faites!particulièrement! attention!de!ne!pas!l’allumer!accidentellement!lorsque!vous!changez les!accessoires!ou!les!lames.# e) Utilisez*toujours*des*accessoires*ou*des*lames*qui*sont*approuvées par*le*fabricant*ou*qui*correspondent*aux*spécifications*de*votre* outil*électrique,*ceci*inclut*la*compatibilité*de*taille*et*de*vitesse.* N’essayez!pas!de!couper!des!matériaux!plus!épais!que!la!capacité! indiquée!dans!les!caractéristiques!techniques.# f) Servez-vous*d’un*adaptateur*pour*vous*servir*de*différents* accessoires*ou*lames*uniquement*si*l’adaptateur*est*conçu*et approuvé*par*le*fabricant*de*votre*outil*électrique.* g) Ne*modifiez*pas*les*accessoires*ou*les*lames*pour*qu’elles* fonctionnent*avec*des*outils*électriques*auxquels*ils*n’étaient*pas destinés*ou*pour*des*utilisations*pour*lesquels*ils*n’ont*pas*été* conçus.*

FR# # # # #################################################################silverlinetools.com# 18# h) Ne*vous*vous*servez*pas*de*lames*ou*d’accessoires*qui*sont* endommagés,*pliés,*ébréchés,*fissurés,*très*rouillés*ou* excessivement*usés.*Ces!accessoires!peuvent!voler!en!éclats!lors!de! l’utilisation!causant!des!blessures!à!l’utilisateur.!Inspectez!toujours! les!accessoires!et!les!lames!avant!de!vous!en!servir!et!jetez-les! immédiatement!s’ils!ne!sont!pas!en!bon!état.!Ne!vous!servez!jamais! de!lames!qui!sont!usées!et!émoussées.!!Servez-vous!toujours!de! lames!affutées.# i) Assurez-vous*toujours*que*les*accessoires*et*les*lames*sont*fixés* de*manière*sure*sur*l’outil*avant*utilisation*et*que*l’outil*dont* vous*vous*êtes*servi*pour*fixer*l’accessoire*est*enlevé*avant* utilisation* j) N’essayez*pas*de*libérer*une*lame*ou*un*accessoire*bloqué*avant* d’avoir*débranché*l’outil*électrique*de*sa*source*d’alimentation* électrique.* k) Inspectez*la*pièce*de*travail*avant*utilisation*afin*de*vous*assurer* qu’elle*est*dans*un*état*correct*pour*la*lame*ou*l’accessoire*que* vous*avez*fixé.!!Enlevez!les!clous,!les!agrafes!et!autres!objets! incrustés!avant!de!commencer!à!travailler.! l) Toute*pièce*de*travail*qui*se*déplace*librement*doit*être*fixée*de* manière*sure*avec*un*étau*ou*serre-joint*avant*de*commencer*le* travail.* m) Assurez-vous*toujours*que*vous*disposez*d’un*éclairage*suffisant* dans*la*zone*de*travail.#N’enlevez!jamais!vos!lunettes!de!sécurité! pour!avoir!une!meilleure!visibilité,!augmentez!plutôt!le!niveau! d’éclairage!ou!déplacez!la!source!de!lumière!afin!qu’elle!illumine!la! zone!de!travail!de!manière!correcte# n) N’utilisez*pas*l’outil*près*de*matériaux*inflammables.#Faites! particulièrement!attention!lors!de!la!coupe!du!bois!ou!du!métal!à! l’aide!de!machines!électriques.!Les!étincelles!causées!par!la!coupe! de!métal!sont!une!cause!courante!d’incendies!de!poussière!de!bois.! o) Les*chargeurs*de*batterie*sont*pour*un*usage*intérieur*seulement.! Assurez-vous!que!la!source!d’alimentation!et!le!chargeur!soient! protégés!de!l’humidité!en!permanence.! p) Ne*démarrez*jamais*l’outil*électrique*lorsque*la*lame*ou* l’accessoire*est*en*contact*avec*la*pièce*de*travail,*et*laissez*l’outil* électrique*atteindre*sa*pleine*vitesse*avant*de*le*faire*entrer*en* contact*avec*la*pièce*de*travail.*Servez-vous!du!variateur!de!vitesse! de!votre!outil!(s’il!est!installé)!pour!mettre!l’outil!en!marche!à!la! vitesse!correcte!pour!l’accessoire!ou!la!lame!que!vous!avez!fixé.# q) N’exercez*pas*de*pression*supplémentaire*sur*le*corps*de*l’outil*:* laissez*la*lame*ou*l’accessoire*faire*le*travail.#Si!vous!n’exercez!pas! de!pression!supplémentaire!vous!aurez!une!meilleure!prise!sur!l’outil! lorsqu’il!traverse!le!matériau,!et!vous!réduirez!l’usure!de!l’outil!ce! qui!prolongera!sa!durée!de!service.!Une!pression!supplémentaire! pourrait!plier!ou!tordre!l’accessoire!ou!la!lame!ce!qui!pourrait!le! briser!et!causer!une!blessure.!Si!l’outil!électrique!peut!être!tenu!à! une!main!ou!à!deux!tenez-le!à!deux!mains!à!chaque!fois!que! possible.!!Faites!toujours!très!attention!lorsque!vous!manipulez!cet! outil.# r) Les*actions*de*sciage,*de*coupe*et*d’abrasion*créent*de*la*chaleur.# Ceci!peut!affecter!la!pièce!de!travail!et!l’outil!électrique.!!Surveillez! toujours!le!niveau!de!chaleur!et!en!cas!de!chaleur!excessive!éteignez! l’outil!électrique!et!laissez-le!refroidir!avant!de!recommencer!à! travailler.!Certains!outils!électriques,!en!fonction!de!leur!conception,! peuvent!être!refroidis!rapidement!et!de!manière!efficace!en!les! faisant!tourner!à!vide!à!grande!vitesse.# s) L’outil*électrique*aspirera*la*poussière*par*les*orifices*de* ventilation*sur*le*corps*de*l’outil.!Une!accumulation!excessive!de! poussière!de!métal!peut!causer!un!risque!électrique!et!détruire! l’outil.!Assurez-vous!toujours!que!le!niveau!de!poussière!dans!votre! environnement!est!sans!danger!pour!votre!outil!et!assurez-vous!que! les!orifices!de!ventilation!ne!sont!pas!bouchés.!# t) Pour*des*outils*électriques*ayant*une*alimentation*secteur,* assurez-vous*que*le*câble*d’alimentation*se*trouve*toujours*à* l’arrière*de*l’outil*et*qu’il*ne*se*trouve*jamais*à*proximité*de* l’accessoire*ou*de*la*lame*en*mouvement.* u) N’essayez*pas*de*passer*la*main*sous*la*pièce*de*travail,*de*faire* reposer*la*pièce*de*travail*sur*votre*corps*ou*de*tenir*la*pièce*de* travail*lorsque*vous*travaillez*dessus,*car*tout*contact*avec*la*lame* ou*l’accessoire*qui*dépasse*de*la*pièce*de*travail*peut*causer*des* blessures*graves.* v) Des*gants*anti-vibration*doivent*être*portés*lorsque*vous*utilisez* des*outils*électriques*qui*produisent*beaucoup*de*vibration,* surtout*pour*un*usage*à*long*terme.* w) Pour*les*outils*électriques*ayant*un*mécanisme*et*des*accessoires* rotatifs,*assurez-vous*que*l’utilisateur*ne*porte*pas*des*habits*ou* des*gants*ayant*des*bords*effilochés,*des*fils*etc.*qui*pourraient* s’emmêler*dans*le*mécanisme*rotatif*et*entrainer*la*main*de* l’utilisateur*dans*l’accessoire*rotatif,*causant*des*blessures.!!Ne! portez!pas!de!vêtements!amples,!portez!des!chaussures!de!sécurité.! Enlevez!vos!bijoux!et!attachez!les!cheveux!longs.!Ne!portez!jamais! de!gants!en!tissu!qui!peuvent!produire!des!fils!de!matériau!lorsque! vous!vous!servez!d’outils!électriques!de!ce!type.# x) Ne*laissez*pas*les*feuilles*abrasives*s’user*complètement*sur*le* plateau*de*ponçage.##Ceci!pourrait!endommager!la!surface!du!patin! de!ponçage,!nécessitant!un!remplacement!et!pourrait!éjecter!des! morceaux!de!feuilles!abrasives,!causant!des!blessures!de! l’utilisateur.!! y) NE*JAMAIS*toucher*une*feuille*abrasive*en*mouvement.* z) Les*poils*de*brosse*métallique*sont*projetés*même*durant*des* opérations*normales.*N’exercez!pas!une!pression!excessive!sur!la! brosse!car!vous!créerez!un!stress!supplémentaire.!Les!poils! métalliques!peuvent!facilement!pénétrer!les!habits!légers!et!la!peau.# aa) Même#lorsque#l’outil#est#utilisé#comme#indiqué,#il#est#impossible# d’éliminer#tous#les#facteurs#de#risque#résiduels.#Si#vous#avez#des# doutes#quant#à#la#manière#sûre#et#correcte#d'utiliser#cet#outil,#ne# l'utilisez#pas.# # Consignes*de*sécurité*relatives*aux*appareils*de* ponçage* AVERTISSEMENT*!# • Si*l'accessoire*est*susceptible*de*rentrer*en*contact*avec* des*fils*électriques*on*le*câble*d’alimentation,*Tenez*l’outil* électrique*uniquement*par*des*parties*isolées.!Le!contact! de!l’accessoire!de!ponçage!avec!un!fil!sous!tension!peut! mettre!sous!tension!les!parties!métalliques!exposées!de! l’outil!électrique!et!provoquer!un!choc!électrique!sur! l’opérateur.! • Immobilisez*la*pièce*de*travail*sur*une*surface*stable*à* l’aide*d’une*pince*de*serrage*ou*d’une*autre*méthode*de* serrage*appropriée.*Maintenir!la!pièce!de!travail!à!la!main! ou!contre!le!corps!peut!engendrer!une!perte!de!contrôle.! # a. Portez*TOUJOURS*des*équipements*de*sécurité* appropriés,*parmi*lesquels*un*masque*anti-poussière* d’une*protection*minimale*FFP2,*des*lunettes*de*sécurité* et*un*casque*anti-bruit.# b. Il*est*de*la*responsabilité*de*l’utilisateur*de*s’assurer*que* toute*personne*se*trouvant*à*proximité*de*la*zone*de* travail*soit*également*pourvue*d’un*équipement*de* sécurité*approprié.# c. Prenez*des*précautions*lorsque*vous*poncez*du*bois* comme*le*hêtre,*le*chêne,*le*tek,*et*l’acajou,#car!la! poussière!produite!est!toxique!et!peut!provoquer!de!fortes! réactions.! d. NE*JAMAIS*utiliser*des*matériaux*contenants*ou*pouvant* contenir*de*l’amiante.#Si#vous#soupçonnez#ou#découvrez#la# présence!d’amiante,#consultez#un#professionnel#qualifié.! e. NE*PAS*poncer*le*magnésium*ou*les*alliages*contenant*une* proportion*de*magnésium*élevée.# f. Tenez*compte*des*peintures*de*finition*et*des*traitements* qui*peuvent*avoir*été*appliqués*sur*la*matière*à*poncer.* De*nombreux*traitements*peuvent*produire*une*poussière* toxique*ou*dangereuse*pour*la*santé.#Si!vous!travaillez!

FR# silverlinetools.com# 19# dans!un!bâtiment!dont!la!construction!est!antérieure!à! 1960,!sachez!que!la!présence!de!peintures!à!base!de!plomb! est!forte!probable.# g. La*poussière*produite*par*le*ponçage*des*peintures*à*base* de*plomb*est*particulièrement*dangereuse*pour*les* enfants,*les*femmes*enceintes*et*les*personnes*atteintes* d’hypertension.#Assurez-vous!que!ces!personnes!se!tiennent à!l’écart!de!la!zone!de!travail,!même!si!elles!portent!un! équipement!de!protection!adéquat.# h. Dans*la*mesure*du*possible,*employez*un*système* d’extraction*de*la*poussière*pour*mieux*contrôler*la dispersion*de*poussière. i. Prenez*davantage*de*précautions*lors*de*l’usage*d’un*outil à*poncer*le*bois*et*le*métal.*Les*étincelles*du*métal* peuvent*facilement*enflammer*les*poussières*de*bois.* Nettoyez!TOUJOURS!l’outil!complètement!pour!réduire!le! risque!d’incendie.! j. Videz*régulièrement*le*sac*ou*bac*à*poussière*durant* l’utilisation,*avant*de*prendre*une*pause*et*après*avoir*fini de*poncer.#La!poussière!peut!représenter!un!risque d’explosion.!N’incinérez!PAS!la!poussière!de!ponçage.!Une! combustion!spontanée!peut!se!produire!lorsque!des! particules!d’huile!ou!d’eau!entrent!en!contact!avec!les! particules!de!poussière.!Éliminez!les!déchets!de!ponçage! avec!précaution!et!conformément!aux!lois!et!régulations! locales.! k. Les*surfaces*de*travail*et*le*papier*abrasif*peuvent* atteindre*des*températures*très*élevées*pendant* utilisation.*En*cas*de*signe*de*combustion*(fumée*ou* cendre)*de*la*surface*de*travail,*arrêtez*l’opération*en* cours*et*attendez*que*le*matériau*refroidisse.#NE!touchez PAS!la!surface!de!travail!ni!le!papier!abrasif!avant!qu’ils! n’aient!eu!le!temps!de!refroidir.# l. NE*PAS*touchez*la*bande*ou*disque*de*ponçage*lorsqu’en mouvement. m. Éteignez*TOUJOURS*l’appareil*avant*de*le*déposer. n. Ne*vous*servez*pas*de*cet*outil*pour*le*ponçage*humide. Les!liquides!qui!entrent!dans!le!boîtier!moteur!peuvent! entraîner!des!chocs!électriques!graves.# o. Débranchez*TOUJOURS*l'outil*de*l’alimentation*électrique avant*de*changer*d’accessoire*ou*de*remplacer*la*feuille* abrasive.# Consignes*de*sécurité*relatives*aux*batteries*et*aux*chargeurs*de*batterie* Utilisation#correcte#du#chargeur#de#batterie* • Consultez#la#section#du#présent#manuel#relative#à l’utilisation#du#chargeur#de#batterie#(16)#avant#de# commencer#à#charger#la#batterie#(8).# • N'essayez#pas#d'utiliser#le#chargeur#de#batterie#avec d’autres#batteries#que#celles#fournies.# • Gardez#le#chargeur#de#batterie#et#les#batteries#propres#;#les# corps#étrangers#et#la#poussière#peuvent#provoquer#un# court-circuit.#Le#non-respect#de#ces#consignes#peut#amener# l'outil#à#surchauffer#ou#à#prendre#feu.# • Si#le#cordon#électrique#est#endommagé,#il#doit#être# remplacé#par#un#centre#de#réparation#agréé#afin#d’éviter tout#risque.# • Inspectez#le#chargeur#régulièrement#à#la#recherche#de#tout# dommage,#surtout#sur#le#câble#d’alimentation,#la#fiche#et#le# boîtier.#Si#le#chargeur#de#batterie#est#endommagé,#il#ne#doit pas#être#utilisé#avant#d’avoir#été#réparé.# • Les#enfants#doivent#être#surveillés#afin#qu’ils#ne#jouent#pas avec#cet#outil.# AVERTISSEMENT#:#n’essayez#PAS#de#recharger#une#batterie#non# rechargeable.* Consignes#de#sécurité#relatives#à#l’utilisation#de#batteries## AVERTISSEMENT*:*les#batteries#Li-ion,#si#utilisées,#rangées#ou#chargées# incorrectement,#représentent#un#risque#d’incendie,#de#brûlure#et# d’explosion.# • Gardez#les#batteries#hors#de#portée#des#enfants. • Rechargez#les#batteries#Li-Ion#UNIQUEMENT#avec#le# chargeur#fourni#avec#ou#conçu#spécifiquement#pour#votre produit.# • Utilisez#UNIQUEMENT#les#batteries#Li-ion#fournies#avec#le# produit#ou#conçues#spécifiquement#pour#être#compatibles. • Laissez#la#batterie#refroidir#15#minutes#après#toute#recharge ou#utilisation#prolongée.#Le#non-respect#de#ces#consignes# peut#amener#l'outil#à#surchauffer#ou#à#prendre#feu.# • Lorsqu’elles#ne#sont#pas#utilisées,#les#batteries#doivent#être rangées#dans#un#endroit#sec#à#température#ambiante# (20#°C).# • Assurez-vous#que#les#batteries#ne#peuvent#pas#se#court- circuiter#accidentellement#pendant#la#période#de# rangement.#Gardez#les#batteries#propres#;#les#corps# étrangers#ou#la#saleté#peuvent#causer#un#court-circuit.# Gardez#loin#de#tout#objet#métallique,#tels#que#les# trombones,#les#pièces,#les#clés,#les#clous#et#les#vis.# • En#cas#d’usage#abusif,#du#liquide#peut#s’échapper#des# batteries.##Ce#liquide#peut#causer#des#irritations#de#la#peau.# Évitez#le#contact.#En#cas#de#contact#accidentel,#rincez#à# l’eau.#Si#du#liquide#entre#en#contact#avec#vos#yeux,#sollicitez une#aide#médicale.# • N’ouvrez#pas,#ne#démontez#pas,#n’écrasez#pas,#ne#chauffez# pas#à#plus#de#60#°C#et#n’incinérez#pas#une#batterie.#Ne#jetez pas#les#batteries#au#feu.* • NE#PAS#mouiller#les#batteries#ou#les#mettre#sous#l'eau. Consignes#de#sécurité#relatives#aux#batteries#et#aux#chargeurs#de#batterie# La#batterie#et#le#chargeur#sont#équipés#d’un#certain#nombre#de#dispositifs# de#sécurité#qui#peuvent#se#mettre#en#marche#lors#de#la#recharge#ou#pendant# l’utilisation#:# Protection#anti-décharge#:#le#chargeur#s’arrête#automatiquement#lorsque#la# batterie#a#atteint#sa#capacité#de#charge#maximale#afin#de#protéger#les# composants#internes.# • Protection#anti-décharge#:#évite#à#la#batterie#d’être# déchargée#au-delà#de#la#tension#minimale#recommandée. • Protection#contre#la#surchauffe#:#des#capteurs#arrêtent#la# batterie#lorsque#celle-ci#surchauffe.#Cela#arrive#lorsque#le# moteur#de#l’outil#est#surchargé#ou#en#cas#d’utilisation# prolongée.#En#fonction#de#la#température#ambiante,#l’outil devra#refroidir#30#minutes#avant#de#reprendre#l’utilisation.# • Protection#contre#la#surcharge#:#la#batterie#s’arrête# temporairement#si#elle#est#surchargée#ou#en#cas#de# dépassement#de#l’intensité#maximale#absorbée.#La#batterie reprendra#ses#opérations#normales#lorsque#l’intensité# absorbée#sera#revenue#au#niveau#approprié.#Cette# opération#peut#prendre#quelques#secondes.# • Protection#contre#les#courts-circuits#:#la#batterie#s’arrêtera immédiatement#lors#d’un#court-circuit,#cela#évite# d’endommager#la#batterie#ou#l’outil.* Descriptif*du*produit* 1. Levier#de#verrouillage 2. Éclairage#LED 3. Gâchette#marche/arrêt 4. Molette#de#réglage#de#la#vitesse 5. Poignée#principale 6. Logement#batterie 7. Bouton#de#dégagement#de#la#batterie 8. Batterie 9. Indicateur#du#niveau#de#charge 10. Feuille#abrasive

FR# silverlinetools.com# 20# 11. Plateau#de#ponçage 12. Grattoir 13. Lame#pour#coupe#plongeante 14. Bride#externe 15. Bride#interne 16. Chargeur#de#batterie 17. Voyant#LED#rouge 18. Voyant#LED#vert 19. Points#de#contact#du#chargeur Usage*conforme* Outil#multifonction#oscillant#à#batterie#pour#les#opérations#de#coupe#et#de# ponçage#à#l’aide#d’accessoires#tels#qu'une#lame,#une#lime#ou#un#patin#de# ponçage.# L’outil#doit#être#uniquement#utilisé#dans#son#but#prescrit.#Toute#autre# utilisation#que#celle#indiquée#dans#le#présent#manuel#sera#considérée# impropre.#Tout#dommage#et#toute#lésion#provenant#d’une#quelconque# utilisation#impropre#de#l’outil#relèvera#de#la#responsabilité#de#l’utilisateur#et# non#du#fabricant.#Le#fabricant#ne#peut#être#tenu#responsable#d’aucune# modification#apportée#à#l’outil#ni#d’aucun#dommage#résultant#d’une#telle# modification.## Déballage* • Déballez#le#produit#avec#soin.#Veillez#à#retirer#tout#le# matériau#d’emballage#et#familiarisez-vous#avec#toutes#les caractéristiques#du#produit.# • Vérifiez#que#toutes#les#parties#du#produit#sont#présentes#et en#bon#état.# • Si#des#pièces#sont#endommagées#ou#manquantes,#faites-les réparer#ou#remplacer#avant#d’utiliser#l’appareil.# Avant*Utilisation* AVERTISSEMENT#:#veillez#à#toujours#retirer#la#batterie#hors#de#l’outil# avant#tout#changement#d'accessoire#ou#tout#réglage.# Retrait#de#la#batterie# Pour#enlever#la#batterie#(8),#appuyez#sur#le#bouton#de#dégagement#de#la# batterie#(7),#puis#faites#glisser#la#batterie#hors#du#logement#batterie#(6)#(Fig.# I#(a#-#b)).# Insertion#de#la#batterie# 1. Pour#insérer#la#batterie#(8),#faites-la#glisser#à#l’intérieur#du logement#batterie#(6)#(Fig.#I#(c)).# Remarque*:#la#batterie#ne#peut#être#insérée#que#dans#un#sens#qui# est#déterminé#par#sa#forme#ainsi#que#par#la#disposition#de#son# logement.#Si#la#batterie#ne#glisse#pas#sans#difficultés#dans#son# logement,#ne#forcez#pas.#Retirez#plutôt#la#batterie#et#vérifiez#que#la# partie#haute#de#la#batterie#et#le#logement#batterie#dans#la#poignée# sont#propres#et#sans#dommages#et#que#les#points#de#contact#ne# soient#pas#repliés.# 2. Poussez#la#batterie#dans#son#logement#dans#la#poignée jusqu’à#ce#qu’elle#se#bloque#en#place#parfaitement.# Branchement#du#chargeur# 1. Si#elle#est#insérée,#retirez#la#batterie#(8)#hors#de#son# chargeur#de#batterie#(16)#(Fig.#II#(b)).* 2. Branchez#le#chargeur#de#batterie#sur#l'alimentation# électrique.* Remarque*:#le#voyant#LED#vert#(18)#du#chargeur#s’allumera#pour#indiquer# que#le#chargeur#est#sous#tension.# AVERTISSEMENT*:#ce#chargeur#est#destiné#uniquement#à#un#usage#en# intérieur,#et#ne#doit#pas#rentrer#en#contact#avec#l’humidité#ou#la#pluie.# Chargement#de#la#batterie# AVERTISSEMENT*:#le#non-respect#des#procédures#de#charge#lors#du# chargement#de#la#batterie#(8)#peut#entraîner#des#dommages#irréversibles.# Remarque*:#un#temps#de#charge#normal#pour#une#batterie#récemment# déchargée#est#d'1#heure.#Toutefois,#si#la#batterie#est#restée#déchargée# pendant#un#certain#temps,#le#temps#de#charge#pourra#être#plus#long.# 1. Installez#une#batterie#totalement#ou#partiellement# déchargée#sur#le#chargeur#de#batterie#(16)#(Fig.#II#(a)). Remarque*:#assurez-vous#que#la#batterie#et#le#chargeur#sont#alignés# correctement.#Si#la#batterie#ne#glisse#pas#dans#le#chargeur# facilement,#ne#forcez#pas.#Retirez#plutôt#la#batterie#et#vérifiez#que#la# partie#haute#de#la#batterie#et#la#fente#de#la#batterie#dans#le#chargeur# sont#propres#et#sans#dommages#et#que#les#points#de#contact#du# chargeur#(19)#ne#soient#pas#pliés.# 2. Une#fois#que#la#batterie#commence#à#charger,#le#voyant#LED# rouge#(17)#s’allumera.# Remarque*:#si#le#voyant#LED#rouge#ne#s'allume#pas#de#manière# permanente#une#fois#la#batterie#déchargée#insérée#dans#le# chargeur,#la#batterie#ou#le#chargeur#peut#être#défectueux.#Vérifiez#à# nouveau#que#la#batterie#est#bien#insérée#dans#le#chargeur#de# batterie.#Si#le#problème#persiste,#n’utilisez#PAS#la#batterie#ni#le# chargeur,#faites-les#examiner#ou#remplacer#dans#un#centre#de# service#agréé#Silverline.# 3. Lorsque#la#batterie#est#complètement#chargée,#seul#le voyant#LED#vert#(18)#reste#allumé.# Niveau#de#charge#de#la#batterie## La#batterie#possède#un#indicateur#du#niveau#de#charge#(9)#intégré.#Pour# connaître#le#niveau#de#charge#de#la#batterie,#appuyez#sur#le#bouton#situé#sur# sa#droite.#Le#nombre#de#barres#indiqué#lorsque#le#bouton#est#pressé,# correspond#au#niveau#de#charge#;#1#barre#indique#que#la#batterie#doit#être# rechargée,#alors#que#3#barres#indiquent#une#charge#complète#de#la#batterie.# IMPORTANT*:#lorsque#le#niveau#de#charge#bas#s’allume,#il#se#peut#que#l’outil# s’arrête#instantanément,#en#pleine#utilisation.#Cela#peut#parfois#s’avérer# dangereux.#Il#est#conseillé#de#toujours#s’assurer#que#le#niveau#de#charge#de# la#batterie#est#suffisant.# Remarques#sur#le#chargement#de#la#batterie# IMPORTANT*:#les#batteries#constituent#une#source#d’énergie#altérable#dont# la#capacité#diminue#avec#le#temps.#Il#est#important#de#toujours#se#conformer# aux#procédures#correctes#de#manipulations#et#de#chargement#indiquées# dans#ce#manuel.#Si#la#batterie#se#décharge#rapidement#ou#si#le#temps#de# travail#est#réduit,#achetez#une#batterie#de#remplacement#de#marque# Silverline.## • La#batterie#doit#être#chargée#à#température#ambiante#entre# 10#et#40#°C#(dans#l’idéal,#autour#de#20#°C).# • Après#le#chargement,#laissez#refroidir#la#batterie#pendant#15 minutes#avant#de#l’utiliser.# • Veiller#à#bien#débrancher#le#chargeur#après#utilisation#et#à bien#le#ranger.# • NE#PAS#laisser#les#batteries#dans#le#chargeur#pendant#de longues#périodes#de#temps#et#ne#JAMAIS#remiser#les# batteries#dans#leur#chargeur.# • Le#chargeur#de#batterie#surveille#la#température#de#la# batterie#et#la#tension#pendant#le#chargement.#Une#fois#le# chargement#terminé,#retirez#la#batterie#afin#de#maximiser# ses#cycles#de#chargement#et#de#ne#pas#gaspiller#d’électricité.

FR# # # # #################################################################silverlinetools.com# 21# • Les#batteries#peuvent#présenter#des#dysfonctionnements# avec#le#temps,#des#cellules#internes#à#la#batterie#peuvent#se# détériorer#et#la#batterie#peut#court-circuiter.#Le#chargeur#ne# charge#pas#les#batteries#défectueuses.#Si#possible,#testez#le# bon#fonctionnement#du#chargeur#à#l’aide#d’une#autre# batterie#et,#au#besoin,#procurez-vous#une#batterie#de# rechange#si#la#batterie#fournie#est#défectueuse.# • Ne#laissez#pas#les#batteries#Li-ion#rangées#pour#un#certain# temps#si#elles#sont#déchargées.#Cela#peut#endommager#les# cellules#Li-ion.#Rangez#les#batteries#Li-ion#complètement# chargées#si#elles#ne#vont#pas#être#utilisées#pour#un#certain# temps.# • La#capacité#des#batteries#diminue#avec#le#temps.#Après#100# cycles#de#charge,#la#durée#de#fonctionnement#de#la#batterie# et#les#performances#de#couple#maximal#diminueront.#Ce# déclin#continuera#jusqu’à#atteindre#la#capacité#minimale#de# la#batterie#après#500#cycles#de#charge.#Cela#est#normal#et#ne# constitue#pas#un#dysfonctionnement#de#la#batterie.# # Installation#d’un#accessoire# AVERTISSEMENT#:#toujours#porter#des#gants#appropriés#lors#de#la# manipulation#de#lames#ou#autres#accessoires#affûtés.# Accessoires*à*dos*ouvert* Voir#Fig.#III# 1. Relevez#le#levier#de#verrouillage#(1).# 2. Si#nécessaire,#ajustez#la#bride#externe#(14)#pour#faciliter# l'installation#de#l'accessoire.# 3. Positionnez#l'accessoire#sur#la#bride#interne#(15),#de# manière#à#ce#que#les#trous#de#montage#de#l'accessoire# s’enclenchent#avec#les#broches#de#la#bride.# 4. Abaissez#le#levier#de#verrouillage.# 5. Avant#d’utiliser#l’outil,#vérifiez#que#l'accessoire#est#installé# correctement.## 6. Si#l'accessoire#est#lâche,#relevez#le#levier#de#verrouillage#et# resserrez#la#bride#externe,#puis#rabaissez#le#levier#de# verrouillage.# # Accessoires*à*dos*fermé** Voir#Fig.#IV# 1. Relevez#le#levier#de#verrouillage#(1).# 2. Retirez#la#bride#externe#(14).# 3. Positionnez#l'accessoire#sur#la#bride#interne#(15),#de# manière#à#ce#que#les#trous#de#montage#de#l'accessoire# s’enclenchent#avec#les#broches#de#la#bride.# 4. Réinstallez#la#bride#externe.# 5. Abaissez#le#levier#de#verrouillage.# 6. Avant#d’utiliser#l’outil,#vérifiez#que#l'accessoire#est#installé# correctement.## 7. Si#l'accessoire#est#lâche,#relevez#le#levier#de#verrouillage#et# resserrez#la#bride#externe,#puis#rabaissez#le#levier#de# verrouillage.# # Remarque#:#les#accessoires#déportés#doivent#être#montés#avec#le#déport# orienté#à#l'écart#de#l'outil#(Fig.#V).# Remarque#:#les#accessoires#peuvent#être#montés#sur#différents#angles#mais# doivent#toujours#s'enclencher#sur#les#broches#de#la#bride#interne#(Fig.#VI).# Sélection#de#la#granulométrie#de#la#feuille#abrasive# Remarque#:#utilisez#toujours#des#feuilles#abrasives#de#qualité#afin#de# garantir#une#finition#optimale.#Il#est#recommandé#de#faire#des#essais#sur#des# chutes#de#matériau#de#la#pièce#de#travail#afin#de#déterminer#le#grain# adéquat#pour#la#tâche#à#effectuer.#Les#feuilles#abrasives#sont#disponibles# avec#différents#grains#:# • Grossier#(grain#60)#pour#les#finitions#grossières.## • Moyen#(grain#120)#pour#lisser#la#pièce#de#travail.## • Fin#(grain#240)#pour#la#finition.# # Remarque#:#NE#PAS#utiliser#des#feuilles#abrasives#indiquées#pour#le#ponçage# humide.# Installation#de#la#feuille#abrasive#sur#le#plateau#de#ponçage# 1. Éliminez#toutes#poussières#et#débris#sur#le#plateau#de# ponçage#(11)#avant#d'installer#la#feuille#abrasive#(10).# 2. Choisissez#une#feuille#abrasive#adaptée#à#la#tâche#à#réaliser.# 3. Le#plateau#de#ponçage#et#les#feuilles#abrasives#disposent# d’un#système#de#fixation#auto-agrippant.# 4. Alignez#les#perforations#de#la#feuille#abrasive#avec#les# perforations#du#plateau#de#ponçage#(Fig.#VII).# Remarque#:#ne#pas#alignez#les#perforations#correctement# entraînera#l'accumulation#de#poussière#sur#la#feuille# abrasive#et#peut#ainsi#réduire#sa#durée#de#service.# 5. Appuyez#la#feuille#abrasive#contre#le#plateau#afin#de# l'attacher.# Remarque#:#les#feuilles#abrasives#peuvent#être#appliquées#sur#3#positions# différentes.#Cela#peut#s'avérer#utile#lorsque#l'usure#de#la#feuille#abrasive#est# irrégulière#(#lorsque#seule#la#pointe#est#utilisée#par#exemple),#puisque#la# feuille#peut#être#retirée,#tournée#puis#réinstallée.# Instructions*d’utilisation* *AVERTISSEMENT*:#portez#TOUJOURS#un#équipement#de#protection# individuelle#adapté,#y#compris#une#protection#oculaire#et#des#gants,#lors#de# l’utilisation#de#cet#outil.# Mise#en#marche/arrêt# 1. Tenez#l'outil#fermement#par#sa#poignée#principale#(5).# 2. Glissez#la#gâchette#marche/arrêt#(3)#vers#l'avant#pour# mettre#l'outil#en#marche.# 3. Glissez#la#gâchette#marche/arrêt#vers#l'arrière#pour#éteindre# l'outil.# Réglage#de#la#vitesse#de#l’outil# 1. Utilisez#la#molette#de#réglage#de#la#vitesse#(4)#pour# sélectionner#la#vitesse#adaptée#-#de#1#(vitesse#la#plus#faible)# à#6#(vitesse#la#plus#élevée).# # Remarque*:*réglez#la#vitesse#de#l'outil#en#fonction#de#la#tâche#à#effectuer#et# du#matériau#utilisé.*Consultez*les#instructions#du#fabricant#des#accessoires# quant#à#la#sélection#de#la#vitesse#de#l'outil.# AVERTISSEMENT#:#laissez#l'outil#atteindre#la#vitesse#requise#avant#de#le# mettre#en#contact#avec#la#pièce#de#travail.* Coupe# • Assurez-vous#que#la#lame#est#aiguisée#et#en#bon#état.# • N’utilisez#pas#de#lames#endommagées#ou#déformées#de# quelque#manière#que#ce#soit.# • Au#cours#de#la#coupe#de#matériaux#de#construction#légers,# suivez#les#recommandations#du#fournisseur#des#matériaux.#

Adresse (GB) : Toolstream Ltd. Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Royaume-Uni Adresse (UE) : Toolstream B.V. De Keten, 00004, 5651 GJ, Eindhoven, Pays-Bas Rangement* • Ranger#cet#outil#dans#un#endroit#sûr,#sec#et#hors#portée#des enfants.# • Pour#une#longue#période#sans#utilisation#de#l’appareil, rangez-le#en#enlevant#les#piles/batteries#et#rangez-les# séparément.# Recyclage* Les#batteries#Li-ion#ne#doivent#pas#être#jetées#avec#les#ordures#ménagères.# Pour#plus#d'informations#quant#au#recyclage#des#batteries#Li-ion,#veuillez# contacter#votre#municipalité#ou#point#de#vente.# Lorsque#l’outil#n’est#plus#en#état#de#fonctionner#et#qu’il#n’est#pas#réparable,# recyclez#celui-ci#conformément#aux#réglementations#nationales.# • Ne#jetez#pas#les#outils#électriques,#batteries#et#autres# déchets#d’équipements#électriques#ou#électroniques#(DEEE) avec#les#ordures#ménagères.# • Contactez#les#autorités#locales#compétentes#en#matière#de gestion#des#déchets#pour#vous#informer#de#la#procédure#à# suivre#pour#recycler#les#outils#électriques#et#batteries.#

FR# silverlinetools.com# 23# En*cas*de*problème* Problème* Cause*possible* Solution* L'outil#ne#démarre# pas#lorsque#la# gâchette# marche/arrêt#(3)# est#appuyée# La#batterie#(8)#est# absente#ou# complètement#vide# Veillez#à#ce#qu'une# batterie#chargée#soit# installée.# Les#balais#sont#usés# Faites#réviser# l’appareil#auprès# d’un#centre#de# réparation#agréé# Silverline.# Gâchette# marche/arrêt#ou# outil#défectueux# La#lame#ne#coupe# pas#correctement# Vitesse#trop#basse# Augmentez#la# vitesse.# Le#matériau#n’est# peut-être#pas# compatible#avec#la# lame#utilisée# Changez#de#lame.# Le#matériau#n'est# pas#compatible#avec# l'outil# Pour#certains# matériaux,#y# compris#les#métaux# trempés,#aucune# lame#compatible# n’est#disponible# pour#cet#outil.# Utilisez#une# méthode#de#coupe# alternative.# Lame#émoussée# Remplacez#la#lame.# La#feuille#abrasive# (10)#se#détache#du# plateau#de#ponçage (11)#pendant l'utilisation# Vitesse#trop#élevée# Réduisez#la#vitesse.# Trop#de#pression# appliquée#sur#l'outil# Réduisez#la#pression# appliquée.# La#surface#auto- agrippante#du# plateau#de#ponçage# est#usée# Remplacez#le# plateau#de#ponçage.# Bruit#mécanique#ou# vibration#ne# pouvant#être# identifiés# L'accessoire#n'est# pas#installé# correctement# Veillez#à#ce#que# l'accessoire#soit# installé# correctement#et# bien#serré.# Outil#défectueux# Arrêtez#d’utiliser# l'outil#et#faites# réviser#celui-ci# auprès#d'un#centre# de#réparation#agréé# Silverline.# Odeur#de#brûlé# Surchauffe#du# moteur#entraînée# par#la#surcharge#de# l'outil## Sortez#l'outil#de#la# pièce#de#travail#et# faites-le#tourner#à# vide#pendant#30# secondes#afin#de# refroidir#le#moteur.# Continuez#d'utiliser# l'outil,#mais#réduisez# la#vitesse.## L'outil#est# défectueux# Si#l'odeur#de#brûlé# continue#bien#que#la# solution#fournie#ci- dessus#ait#été#suivie,# éteignez#l'outil#et# retirez#la#batterie.# Faites#réviser#l'outil# auprès#d’un#centre# de#réparation#agréé# Silverline.# L'outil#s'arrête# soudainement#de# fonctionner# Les#balais#sont#usés# Faites#réviser# l’appareil#auprès# d’un#centre#de# réparation#agréé# Silverline.# Surchauffe#du# moteur#entraînée# par#la#surcharge#de# l'outil## Laissez#le#moteur# refroidir.#Continuez# d'utiliser#l'outil,#mais# réduisez#la#vitesse.## L'outil#est# défectueux# Éteignez#l'outil#et# retirez#la#batterie.# Faites#réviser#l'outil# auprès#d’un#centre# de#réparation#agréé# Silverline.# Surchauffe#de#la# batterie# Laissez#refroidir#la# batterie#et# remplacez-la#avec# une#autre#batterie# chargée.#

# W,#kW # Watt,#Kilowatt# opm Drehzahl,#d.h.#Umdrehungen#pro#Minute# dB(A)# Schallpegel#in#Dezibel#(A-bewertet)# m/s2# Quadratmeter#pro#Sekunde#(Schwingungsstärke)# Technische*Daten* Spannung:# 18#V## Leerlaufdrehzahl:# 5.000-19.000#opm Schwingkreisbogen:# 3,2°# Schutzklasse:# Schutzart:# IPX#0# Abmessungen#(L#x#H#x#B):# 310#x#100#x#770#mm# Gewicht:# 1,2#kg# Akku:# Zelltyp:# Lithium-Ionen# Spannung:# 18#V⎓## Kapazität:# 2#Ah# Ladegerät:# Eingangsleistung:# 230#V~*50#Hz,#1,2#A# Ausgangsleistung:# 22#V⎓#2,4#A# Ladezeit:# 1#Stunde# Netzkabellänge:# 1,8#m# Schutzklasse:# Schutzart:# IPX#0# Aufgrund#der#fortlaufenden#Weiterentwicklung#unserer#Produkte# können#sich#die#technischen#Daten#von#Silverline-Produkten#ohne# vorherige#Ankündigung#ändern.# Geräusch-*und*Vibrationsinformationen:# Schalldruckpegel#L#PA# 79,8#dB(A)# Schallleistungspegel#L#WA# 90,8 dB(A )# Unsicherheit#K# 3#dB# Schwingungsemissionswert#ah:# 9,6# m/s² # Unsicherheit#K:# 1,5#m/s² # Der#Schallintensitätspegel#kann#für#den#Bediener#85#dB(A)#übersteigen#und# Lärmschutzmaßnahmen#sind#notwendig.# WARNUNG!*Tragen#Sie#in#Bereichen,#in#denen#der#Lärmpegel#85#dB(A)# überschreitet,#unbedingt#angemessenen#Gehörschutz#und#begrenzen#Sie# nach#Möglichkeit#die#Belastungsdauer.#Sollte#trotz#Gehörschutz#Unbehagen# irgendeiner#Art#auftreten,#beenden#Sie#die#Arbeit#unverzüglich#und# überprüfen#Sie#den#Gehörschutz#auf#korrekten#Sitz#und#Funktion#und#stellen# Sie#sicher,#dass#dieser#einen#angemessenen#Schutz#für#den#Lärmpegel# bietet,#der#von#den#verwendeten#Werkzeugen#ausgeht.# WARNUNG!#Bei#der#Benutzung#mancher#Werkzeuge#wird#der# Benutzer#Vibrationen#ausgesetzt,#welche#zum#Verlust#des#Tastsinns,#zu# Taubheitsgefühl,#Kribbeln#und#zu#einer#Verminderung#der#Handgreifkraft# führen#können.#Langfristige#Belastung#kann#zu#chronischen#Beschwerden# führen.#Begrenzen#Sie,#falls#nötig,#die#Exposition#zu#Vibrationen#und#tragen# Sie#vibrationsmindernde#Handschuhe.#Verwenden#Sie#dieses#Werkzeug# nicht#mit#kalten#Händen,#da#Vibrationen#bei#Temperaturen#unter#dem# individuellen#Komfortbereich#eine#stärkere#Wirkung#zeigen.#Beurteilen#Sie# die#Vibrationsbelastung#unter#Zuhilfenahme#der#Technischen#Daten#des# jeweiligen#Werkzeuges#und#bestimmen#Sie#die#zulässige#Belastungsdauer# und#-häufigkeit.# Die#in#den#Technischen#Daten#angegebenen#Geräusch-#und# Vibrationsinformationen#werden#nach#internationalen#Standards#bestimmt.# Die#angegebenen#Werte#entsprechen#einer#normalen#Benutzung#des# Werkzeugs#unter#normalen#Arbeitsbedingungen.#Schlecht#gewartete,# inkorrekt#montierte#und#unsachgemäß#verwendete#Werkzeuge#können# erhöhte#Schallpegel#und#Vibrationswerte#aufweisen.#Weitere#Informationen# zur#EU-Vibrationsrichtlinie#und#zu#Schall-#sowie#Vibrationsbelastungen,#die# auch#für#Heimanwender#relevant#sein#können,#finden#Sie#auf#den#Seiten#der#

DE# silverlinetools.com# 26# Europäischen#Agentur#für#Sicherheit#und#Gesundheitsschutz#am# Arbeitsplatz:#www.osha.europa.eu# Allgemeine*Sicherheitshinweise*für* Elektrowerkzeuge* WARNUNG!*Beachten*Sie*alle*mit*dem*Gerät*gelieferten* Sicherheitshinweise,*Anweisungen,*Abbildungen*und*technischen*Daten.! Versäumnisse!bei!der!Einhaltung!der!Anweisungen!können!elektrischen! Schlag,!Brand!und/oder!schwere!Verletzungen!verursachen.# Bewahren*Sie*alle*Sicherheitshinweise*und*Anweisungen*für*spätere* Nachschlagezwecke*auf.# Der!in!den!Sicherheitshinweisen!verwendete!Begriff! „Elektrowerkzeug“!bezieht!sich!auf!netzbetriebene!Elektrowerkzeuge!(mit! Netzkabel)!und!auf!akkubetriebene!Elektrowerkzeuge!(ohne!Netzkabel).# 1) Arbeitsplatzsicherheit a) Halten*Sie*den*Arbeitsbereich*sauber*und*sorgen*Sie*für gute*Beleuchtung.#Unordnung!oder!unbeleuchtete Arbeitsbereiche!können!zu!Unfällen!führen.# b) Nehmen*Sie*Elektrowerkzeuge*in*explosionsgefährdeten* Bereichen*(z.B.*in*der*Nähe*von*brennbaren*Flüssigkeiten, Dämpfen*oder*Stäuben)*NICHT*in*Betrieb. Elektrowerkzeuge!erzeugen!Funken,!die!den!Staub!oder!die! Dämpfe!entzünden!können.# c) Halten*Sie*Kinder*und*Umstehende*vom*Arbeitsbereich* fern.!Bei!Ablenkung!können!Sie!die!Kontrolle!über!das!Gerät verlieren.# 2) Elektrische*Sicherheit a) Der*Anschlussstecker*des*Elektrowerkzeuges*muss*in*die* Steckdose*passen.*Der*Stecker*darf*in*keiner*Weise* verändert*werden.*Verwenden*Sie*keine*Adapterstecker* gemeinsam*mit*schutzgeerdeten*Elektrowerkzeugen. Unveränderte!Stecker!und!passende!Steckdosen!verringern das!Risiko!eines!elektrischen!Schlages.# b) Vermeiden*Sie*Körperkontakt*mit*geerdeten*Oberflächen wie*von*Rohren,*Heizungen,*Herden*und*Kühlschränken. Es!besteht!ein!erhöhtes!Risiko!durch!elektrischen!Schlag,! wenn!Ihr!Körper!geerdet!ist.# c) Halten*Sie*Elektrowerkzeuge*von*Regen*oder*Nässe*fern. Das!Eindringen!von!Wasser!in!ein!Elektrowerkzeug!erhöht! das!Risiko!eines!elektrischen!Schlages.# d) Zweckentfremden*Sie*das*Kabel*nicht,*um*das* Elektrowerkzeug*zu*tragen,*aufzuhängen*oder*um*den* Stecker*aus*der*Steckdose*zu*ziehen.*Halten*Sie*das*Kabel* fern*von*Hitze,*Öl,*scharfen*Kanten*oder*sich*bewegenden Geräteteilen.*Beschädigte!oder!verwickelte!Kabel!erhöhen das!Risiko!eines!elektrischen!Schlages.# e) Wenn*Sie*mit*einem*Elektrowerkzeug*im*Freien*arbeiten,* verwenden*Sie*nur*Verlängerungskabel,*die*auch*für*den* Außenbereich*geeignet*sind.#Die!Anwendung!eines!für!den Außenbereich!geeigneten!Verlängerungskabels!verringert! das!Risiko!eines!elektrischen!Schlages.# f) Wenn*der*Betrieb*des*Elektrowerkzeuges*in*feuchter* Umgebung*nicht*vermeidbar*ist,*verwenden*Sie*einen* Fehlerstromschutzschalter.!Der!Einsatz!eines Fehlerstromschutzschalters!vermindert!das!Risiko!eines elektrischen!Schlages.# 3) Sicherheit*von*Personen a) Seien*Sie*aufmerksam,*achten*Sie*darauf,*was*Sie*tun,*und gehen*Sie*mit*Vernunft*an*die*Arbeit*mit*einem* Elektrowerkzeug.*Benutzen*Sie*kein*Elektrowerkzeug,* wenn*Sie*müde*sind*oder*unter*dem*Einfluss*von*Drogen,* Alkohol*oder*Medikamenten*stehen.!Ein!Moment!der Unachtsamkeit!beim!Gebrauch!des!Elektrowerkzeuges!kann zu!ernsthaften!Verletzungen!führen.# b) Tragen*Sie*persönliche*Schutzausrüstung*und*immer*eine* Schutzbrille.!Das!Tragen!persönlicher!Schutzausrüstung,!wie Staubmaske,!rutschfeste!Sicherheitsschuhe,!Schutzhelm! oder!Gehörschutz,!je!nach!Art!und!Einsatz!des! Elektrowerkzeuges,!verringert!das!Risiko!von!Verletzungen.# c) Vermeiden*Sie*eine*unbeabsichtigte*Inbetriebnahme. Vergewissern*Sie*sich,*dass*das*Elektrowerkzeug* ausgeschaltet*ist,*bevor*Sie*es*an*die*Stromversorgung* und/oder*den*Akku*anschließen,*es*aufnehmen*oder* tragen.!Wenn!Sie!beim!Tragen!des!Elektrowerkzeuges!den Finger!am!Schalter!haben!oder!das!Gerät!eingeschaltet!an! die!Stromversorgung!anschließen,!kann!dies!zu!Unfällen! führen.# d) Entfernen*Sie*Einstellwerkzeuge*oder*Schraubenschlüssel, bevor*Sie*das*Elektrowerkzeug*einschalten.!Ein!Werkzeug oder!Schlüssel,!der!sich!in!einem!drehenden!Geräteteil! befindet,!kann!zu!Verletzungen!führen.# e) Vermeiden*Sie*eine*unnatürliche*Körperhaltung.*Sorgen* Sie*für*einen*sicheren*Stand*und*halten*Sie*jederzeit*das Gleichgewicht.#Auf!diese!Weise!lässt!sich!das Elektrowerkzeug!in!unerwarteten!Situationen!besser! kontrollieren.# f) Tragen*Sie*geeignete*Kleidung.*Tragen*Sie*keine*weite* Kleidung*oder*Schmuck.*Halten*Sie*Haare,*Kleidung*und Handschuhe*fern*von*sich*bewegenden*Teilen.#Lockere Kleidung,!Schmuck!oder!lange!Haare!können!von!sich! bewegenden!Teilen!erfasst!werden.# g) Wenn*Staubabsaug-*und*-auffangeinrichtungen*montiert werden*können,*vergewissern*Sie*sich,*dass*diese* angeschlossen*sind*und*richtig*verwendet*werden. Verwendung!einer!Staubabsaugung!kann!Gefährdungen! durch!Staub!verringern.# h) Vernachlässigen*Sie*bei*häufiger*Arbeit*mit* Elektrowerkzeugen*trotz*der*Vertrautheit*mit*den*Geräten nicht*die*Sicherheitsprinzipien.!Fahrlässiges!Handeln!kann in!Sekundenbruchteilen!zu!schwersten!Verletzungen!führen.# 4) Allgemeine*Sicherheitshinweise*für*Elektrowerkzeuge a) Überlasten*Sie*das*Gerät*nicht.*Verwenden*Sie*für*Ihre* Arbeit*das*dafür*bestimmte*Elektrowerkzeug.!Mit!dem passenden!Elektrowerkzeug!arbeiten!Sie!besser!und!sicherer im!angegebenen!Leistungsbereich# b) Benutzen*Sie*kein*Elektrowerkzeug,*dessen*Schalter*defekt ist.!Ein!Elektrowerkzeug,!das!sich!nicht!mehr!ein-!oder ausschalten!lässt,!ist!gefährlich!und!muss!repariert!werden.# c) Ziehen*Sie*den*Stecker*aus*der*Steckdose*und/oder* entfernen*Sie*den*Akku,*bevor*Sie*Geräteeinstellungen vornehmen,*Zubehörteile*wechseln*oder*das*Gerät* weglegen.!Diese!Vorsichtsmaßnahme!verhindert!den unbeabsichtigten!Start!des!Elektrowerkzeuges.# d) Bewahren*Sie*unbenutzte*Elektrowerkzeuge*außerhalb* der*Reichweite*von*Kindern*auf.*Lassen*Sie*Personen*das Gerät*nicht*benutzen,*die*mit*diesem*nicht*vertraut*sind* oder*diese*Anweisungen*nicht*gelesen*haben. Elektrowerkzeuge!sind!gefährlich,!wenn!sie!von! unerfahrenen!Personen!benutzt!werden.# e) Pflegen*Sie*Elektrowerkzeuge*mit*Sorgfalt.*Kontrollieren Sie,*ob*bewegliche*Teile*einwandfrei*funktionieren*und* nicht*klemmen,*ob*Teile*gebrochen*oder*so*beschädigt* sind,*dass*die*Funktion*des*Elektrowerkzeuges* beeinträchtigt*ist.*Lassen*Sie*beschädigte*Teile*vor*dem* Einsatz*des*Gerätes*reparieren.!Viele!Unfälle!haben!ihre Ursache!in!schlecht!gewarteten!Elektrowerkzeugen.# f) Halten*Sie*Schneidwerkzeuge*scharf*und*sauber.!Sorgfältig gepflegte!Schneidwerkzeuge!mit!scharfen!Schneidkanten! verklemmen!sich!weniger!und!sind!leichter!zu!führen.# g) Verwenden*Sie*Elektrowerkzeug,*Zubehör,* Einsatzwerkzeuge*usw.*entsprechend*diesen* Anweisungen.*Berücksichtigen*Sie*dabei*die* Arbeitsbedingungen*und*die*auszuführende*Tätigkeit.!Der Gebrauch!von!Elektrowerkzeugen!für!andere!als!die!

DE# # # # #################################################################silverlinetools.com# 27# vorgesehenen!Anwendungen!kann!zu!gefährlichen! Situationen!führen.# h) Halten*Sie*Griffe*und*Griffflächen*trocken,*sauber*und*frei* von*Fett*und*Öl.!Rutschige!Hände!und!Griffflächen!machen! die!sichere!Handhabung!des!Werkzeugs!in! unvorhergesehenen!Situationen!unmöglich.# 5) Verwendung*und*Behandlung*des*Akkuwerkzeugs* a) Laden*Sie*die*Akkus*nur*in*Ladegeräten*auf,*die*vom* Hersteller*empfohlen*werden.!Für!ein!Ladegerät,!das!für! eine!bestimmte!Art!von!Akkus!geeignet!ist,!besteht! Brandgefahr,!wenn!es!mit!anderen!Akkus!verwendet!wird.# b) Verwenden*Sie*nur*die*dafür*vorgesehenen*Akkus*in*den* Elektrowerkzeugen.!Der!Gebrauch!von!anderen!Akkus!kann! zu!Verletzungen!und!Brandgefahr!führen.# c) Halten*Sie*den*nicht*benutzten*Akku*fern*von* Büroklammern,*Münzen,*Schlüsseln,*Nägeln,*Schrauben* oder*anderen*kleinen*Metallgegenständen,*die*eine* Überbrückung*der*Kontakte*verursachen*könnten.!Ein! Kurzschluss!zwischen!den!Akkukontakten!kann! Verbrennungen!oder!Feuer!zur!Folge!haben.# d) Bei*falscher*Anwendung*kann*Flüssigkeit*aus*dem*Akku* austreten.*Vermeiden*Sie*den*Kontakt*damit.*Bei* versehentlichem*Kontakt*mit*Wasser*abspülen.*Wenn*die* Flüssigkeit*in*die*Augen*kommt,*nehmen*Sie*zusätzlich* ärztliche*Hilfe*in*Anspruch.!Austretende!Akkuflüssigkeit! kann!zu!Hautreizungen!oder!Verbrennungen!führen.# e) Beschädigte*oder*veränderte*Akkus*und*Elektrowerkzeuge* nicht*verwenden.!Beschädigte!oder!veränderte!Akkus!und! Elektrowerkzeuge!können!nicht!vorhersehbare! Eigenschaften!aufweisen,!die!zu!Brand,!Explosion!oder! Verletzungen!führen!können.# f) Akku*und*Elektrowerkzeug*nicht*Feuer*oder*hohen* Temperaturen*aussetzen.!Feuer!oder!Temperaturen!über! 130!°C!können!Explosionen!verursachen.# g) Sämtliche*Ladeanweisungen*befolgen*und*den*Akku*oder* das*Elektrowerkzeug*nicht*außerhalb*des*angegebenen* Temperaturbereichs*aufladen.!Eine!unsachgemäße! Aufladung!und!Ladevorgänge!außerhalb!des!angegebenen! Temperaturbereichs!können!den!Akku!beschädigen!und!die! Brandgefahr!erhöhen.# 6) Service* a) Lassen*Sie*Ihr*Elektrowerkzeug*nur*von*qualifiziertem* Fachpersonal*und*nur*mit*Original-Ersatzteilen*reparieren.! Damit!wird!sichergestellt,!dass!die!Sicherheit!des! Elektrowerkzeuges!erhalten!bleibt.# b) Niemals*Wartungs-*oder*Reparaturarbeiten*an* beschädigten*Akkus*durchführen.!Akkus!dürfen!nur!vom! Hersteller!und!zugelassenen!Kundendiensten!gewartet!und! repariert!werden.# # Sicherheitshinweise*für*Multifunktionswerkzeuge* WARNUNG!*! ! • Benutzen*Sie*Zusatzgriffe,*wenn*diese*mit*dem* Elektrowerkzeug*mitgeliefert*werden.!Ein!Verlust!der! Kontrolle!über!das!Gerät!kann!Verletzungen!verursachen.! • Halten*Sie*das*Gerät*stets*an*den*isolierten*Griffflächen* fest,*wenn*die*Möglichkeit*besteht,*dass*das* Schneidzubehör*während*des*Einsatzes*mit*verborgenen* Stromkabeln*oder*dem*eigenen*Netzkabel*in*Kontakt* kommen*könnte.!Schneidzubehör,!das!mit!unter!Spannung! stehenden!Stromkabeln!in!Berührung!kommt,!kann! Metallteile!des!Gerätes!ebenfalls!unter!Spannung!setzen! und!dem!Betreiber!einen!Stromschlag!versetzen.! • Vergewissern!Sie!sich!vor!dem!Bohren!in!Wände!und! Decken,!dass!sich!keine!versteckten!Stromkabel!oder!Rohre! in!den!Hohlräumen!befinden.! • Kontakt*mit*Strom-*oder*Gasleitungen*kann*zu*Brand,* Stromschlägen*und*Explosionen*führen.#Die!Beschädigung! von!Wasserleitungen!kann!zu!Sachschäden!und! Stromschlägen!führen.!Stellen!Sie!mittels!dafür!geeigneter! Ortungsgeräte!fest,!ob!sich!Versorgungsleitungen!im! Arbeitsbereich!befinden.!Gehen!Sie!beim!Blind-!und! Taschenfräsen!besonders!vorsichtig!vor,!wenn!der! Austrittspunkt!des!Blatts!an!der!anderen!Seite!des!Materials! nicht!einsehbar!ist.! • Behandeln*Sie*ältere*Materialien*und* Strukturbeschichtungen*mit*besonderer*Vorsicht,*da*sie* Asbest*enthalten*können.#Wenn!Asbest!vermutet!oder! entdeckt!wird,!erkundigen!Sie!sich!sofort!bei!Ihrer!örtlichen! Behörde!für!Gesundheitsschutz!und!Sicherheit!bezüglich!der! Entfernung.!Möglicherweise!muss!ein!auf!Asbestentfernung! spezialisiertes!Unternehmen!beauftragt!werden.!* • Arbeiten*Sie*nicht*mit*feuchten*oder*nassen*Materialien* oder*mit*Zubehör,*das*flüssige*Kühlmittel*erfordert.#Das! Eintreten!von!Flüssigkeiten!in!das!Gerätegehäuse!stellt!eine! elektrische!Gefährdung!dar!und!kann!das!Werkzeug! beschädigen.# • Der*bei*der*Arbeit*mit*bestimmten*Materialien* entstehende*Staub*kann*giftig*sein.*Giftig*sind*Buche,* Eiche,*Mahagoni*und*Teakholz*sowie*künstliche* Holzverbunde*und*manche*Oberflächenbehandlungen* einschließlich*Bleifarben.#Bleifarben!sind!typisch!für! Gebäude,!die!vor!1960!erbaut!wurden.!Tragen!Sie!stets! geeigneten!Atemwegsschutz,!z.B.!eine!Atemschutzmaske! Idealerweise!sollte!zusätzlich!eine!Staubabsauganlage! verwendet!oder!der!Arbeitsbereich!regelmäßig!sowie!erneut! nach!dem!Beenden!der!Arbeit!ausgesaugt!werden,!um! Staubansammlungen!zu!vermeiden.!Die!meisten!Stäube! stellen!eine!Brandgefahr!dar.!Der!bei!Arbeiten!im! Deckenbereich!entstehende!Staub!birgt!ein!erhöhtes! Sicherheitsrisiko.! # a) Beim*Austauschen*von*Blättern*und*Zubehörteilen* Schnittschutzhandschuhe*tragen.!Manche!Blätter!und!Zubehörteile! sind!sehr!scharf.!Schaberblätter!werden!während!des!Gebrauchs! schärfer.!Blätter!und!Zubehörteile!können!kurz!nach!der! Verwendung!sehr!heiß!sein,!daher!immer!erst!abkühlen!lassen.## b) Halten*Sie*Ihren*Arbeitsplatz*sauber.!Stäube,!die!aus! unterschiedlichen!Materialien!wie!Hölzern!und!Metallen!bestehen,! können!leicht!entzündlich!sein.!Stäube!aus!Leichtmetallen!wie! Magnesium!können!sind!leicht!entzünden!oder!explodieren.# c) Behandeln*Sie*die*Arbeitsfläche*nicht*mit*lösungsmittelhaltigen* Flüssigkeiten.##Wenn!sich!solche!Flüssigkeiten!durch!Schaben! erwärmen,!können!giftige!Dämpfe!entstehen!oder!Oberflächen! können!sich!entzünden.# d) Trennen*Sie*das*Gerät*stets*von*der*Druckluftversorgung,*bevor* Sie*Bohrer*oder*andere*Einsatzwerkzeuge*montieren*bzw.* demontieren.#Wenn!das!Werkzeug!über!einen!eingebauten!Akku!im! geladenen!Zustand!verfügt,!achten!Sie!besonders!darauf,!dass!sich! das!Gerät!nicht!versehentlich!beim!Auswechseln!von! Einsatzwerkzeug!und!anderem!Zubehör!einschalten!kann.# e) Verwenden*Sie*ausschließlich*Zubehörteile*und*Sägeblätter,*die* vom*Hersteller*zugelassen*sind*oder*den*Spezifikationen*Ihres* Elektrowerkzeugs*entsprechen,*einschließlich*der*korrekten*Größe* und*Drehzahl.**Materialien,!die!stärker!sind!als!die!angegebene! Kapazität,!dürfen!nicht!geschnitten!werden# f) Verwenden*Sie*für*verschiedene*Zubehörteile*und*Sägeblätter* ausschließlich*Adapter,*die*speziell*vom*Hersteller*Ihres* Elektrowerkzeugs*konzipiert*und*zugelassen*wurden.* g) Ändern*Sie*Zubehörteile*und*Sägeblätter*nicht,*um*sie*mit* Elektrowerkzeugen*oder*Anwendungen*kompatibel*zu*machen,* auf*die*sie*nicht*ausgelegt*sind.** h) Zubehörteile*und*Sägeblätter,*die*beschädigt,*verbogen,* abgebrochen,*gerissen,*stark*verrostet*oder*übermäßig*abgenutzt* sind,*dürfen*nicht*verwendet*werden.*Solche!Zubehörteile!können! während!der!Verwendung!zerbrechen!und!den!Bediener!verletzen.! Überprüfen!Sie!die!Zubehörteile!immer!vor!der!Verwendung!und! entsorgen!Sie!sie!sofort,!wenn!sie!nicht!in!gutem!Zustand!sind.! Verwenden!Sie!keinesfalls!Sägeblätter,!deren!Schneide!stumpf!ist.!! Verwenden!Sie!ausschließlich!scharfe!Sägeblätter.#

DE# # # # #################################################################silverlinetools.com# 28# i) Stellen*Sie*vor*der*Verwendung*STETS*sicher,*dass*alle* Zubehörteile*und*Sägeblätter*sicher*am*Werkzeug*angebracht*sind* und*dass*die*Werkzeugsicherung*entfernt*wurde.* j) Versuchen*Sie*NICHT,*ein*blockiertes*Sägeblatt*oder*Zubehörteil*zu* lösen,*bevor*das*Elektrowerkzeug*von*der*Stromversorgung* getrennt*wurde.* k) Überprüfen*Sie*vor*der*Verwendung*das*Werkstück,*um* sicherzustellen,*dass*das*korrekte*Zubehörteil*oder*Sägeblatt* eingesetzt*ist.!!Entfernen!Sie!alle!Nägel,!Klammern!und!anderen! Gegenstände!vor!der!Aufnahme!der!Arbeit!aus!dem!Werkstück.! l) Alle*frei*beweglichen*Werkstücke*müssen*vor*dem*Beginn*der* Arbeit*mit*einer*Schraubzwinge*oder*einem*Schraubstock*befestigt* werden.* m) Sorgen*Sie*für*ausreichende*Beleuchtung*des*Arbeitsbereiches.# Setzen!Sie!niemals!Ihre!Schutzbrille!ab,!um!besser!sehen!zu!können,! sondern!verstärken!Sie!die!Beleuchtung!oder!richten!Sie!die! Beleuchtung!so!aus,!dass!sie!den!Arbeitsbereich!korrekt!ausleuchtet.# n) Verwenden*Sie*das*Elektrowerkzeug*nicht*in*der*Nähe*von* entflammbaren*Materialien.#Lassen!Sie!bei!Geräten!zum!Sägen!von! Holz!und!Metall!besondere!Vorsicht!walten.!Funken!infolge!von! Metallsägen!sind!eine!häufige!Ursache!für!Holzstaubfeuer.! o) Akku-Ladegeräte*sind*nur*für*den*Gebrauch*in*Innenräumen* bestimmt.!Sorgen!Sie!dafür,!dass!die!Stromversorgung!und!das! Ladegerät!stets!vor!Feuchtigkeit!geschützt!sind.! p) Schalten*Sie*das*Werkzeug*NIEMALS*ein,*wenn*das*Sägeblatt*oder* Zubehörteil*das*Werkstück*berührt,*und*warten*Sie*immer,*bis*das* Elektrowerkzeug*seine*volle*Drehzahl*erreicht*hat,*bevor*Sie*es*an* das*Werkstück*heranführen.*Nutzen!Sie!die!stufenlose! Geschwindigkeitsregelung!des!Werkzeugs!(falls!vorhanden),!um!das! Werkzeug!mit!der!für!das!eingesetzte!Zubehörteil!oder!Sägeblatt! geeigneten!Drehzahl!zu!starten.# q) Keinen*zusätzlichen*Druck*auf*das*Gehäuse*des*Werkzeugs* ausüben.*Lassen*Sie*stattdessen*das*Sägeblatt*oder*Zubehörteil* die*Arbeit*übernehmen.#Wenn!Sie!keinen!zusätzlichen!Druck! ausüben,!haben!Sie!das!Elektrowerkzeug!beim!Durchdringen!des! Materials!fester!und!sicherer!im!Griff.!Zudem!wird!die!Abnutzung! des!Elektrowerkzeugs!verringert!und!dessen!Lebensdauer!erhöht.! Durch!zusätzlichen!Druck!kann!das!Zubehörteil!oder!Sägeblatt! außerdem!verbogen!oder!verdreht!werden,!wodurch!es!zerbrechen! und!Verletzungen!verursachen!kann.!Wenn!das!Elektrowerkzeug! entweder!mit!einer!oder!mit!zwei!Händen!gehalten!werden!kann,! halten!Sie!es!nach!Möglichkeit!immer!mit!zwei!Händen.!!Gehen!Sie! bei!der!Handhabung!des!Elektrowerkzeugs!IMMER!vorsichtig!vor.# r) Säge-,*Trenn-*und*Schleifvorgänge*erzeugen*Hitze.#Diese!kann!sich! auf!das!Werkstück!und!das!Elektrowerkzeug!übertragen.!! Überwachen!Sie!immer!den!Erhitzungsgrad.!Bei!übermäßiger! Erhitzung!schalten!Sie!das!Elektrowerkzeug!aus!und!lassen!es! abkühlen,!bevor!Sie!die!Arbeit!fortsetzen.!Je!nach!Bauweise!des! Elektrowerkzeugs!kann!es!sein,!dass!es!schneller!abkühlt,!wenn!man! es!im!Leerlauf!bei!voller!Geschwindigkeit!laufen!lässt.# s) Das*Elektrowerkzeug*nimmt*durch*die*Schlitze*in*seinem*Gehäuse* Staub*auf.!Eine!übermäßige!Ansammlung!von!Metallstaub!stellt! eine!elektrische!Gefährdung!dar!und!kann!das!Werkzeug!zerstören.! Stellen!Sie!immer!sicher,!dass!die!Staubbelastung!der! Umgebungsluft!für!das!Werkzeug!sicher!ist!und!dass!die!Schlitze! nicht!blockiert!sind.!# t) Stellen*Sie*bei*netzbetriebenen*Elektrowerkzeugen*sicher,*dass* das*Gerätekabel*immer*hinter*dem*Werkzeug*gehalten*wird*und* niemals*in*die*Nähe*des*Zubehörteils*oder*Sägeblatts*gerät.* u) Während*der*Bearbeitung*nicht*unter*das*Werkstück*fassen,* dieses*mit*Ihrem*Körper*stützen*oder*festhalten,*da*der*Kontakt* mit*dem*Sägeblatt*oder*Zubehörteil*beim*Durchdringen*des* Werkstücks*zu*schweren*Verletzungen*führen*kann.* v) Bei*Arbeiten*mit*stark*vibrierenden*Elektrowerkzeugen*müssen* insbesondere*bei*längerer*Einsatzdauer*Antivibrationshandschuhe* getragen*werden.* * * * * w) Stellen*Sie*bei*Elektrowerkzeugen*mit*Rotationsmechanismus*und* rotierenden*Zubehörteilen*sicher,*dass*die*Kleidung*des*Bedieners* keine*losen*Fäden,*Schnüre*o.ä.*aufweist.*Diese*können*sich*im* Rotationsmechanismus*verfangen,*die*Hand*des*Bedieners*in*das* rotierende*Zubehörteil*ziehen*und*zu*Verletzungen*führen.!!Immer! eng!anliegende!Arbeitskleidung!und!Sicherheitsschuhe!tragen.! Keinen!Schmuck!tragen!und!langes!Haar!zusammenbinden.!Niemals! Stoffhandschuhe!tragen,!die!bei!der!Bedienung!des! Elektrowerkzeugs!Fäden!ziehen!können.# x) Schleifblätter*dürfen*auf*der*Schleifplatte*nicht*völlig*abgenutzt* werden.##Dies!beschädigt!die!Oberfläche!der!Platte,!die!dann! ausgetauscht!werden!muss.!Außerdem!können!sich!Teile!des! Schleifblatts!von!der!Schleifplatte!lösen!und!den!Bediener!verletzen.!! y) Berühren*Sie*NICHT*das*sich*bewegende*Schleifblatt.* z) Selbst*im*normalen*Betrieb*verliert*die*Drahtbürste*Borsten.* Überlasten!Sie!die!Drähte!NICHT!durch!übermäßige!Belastung!der! Bürste.!Die!Drahtborsten!können!in!dünne!Stoffe!und!in!die!Haut! eindringen.# aa) Auch*wenn*dieses*Gerät*wie*vorgeschrieben*verwendet*wird,*ist* es*nicht*möglich,*sämtliche*Restrisiken*auszuschließen.#Wenn!Sie! Zweifel!bezüglich!der!Verwendung!des!Geräts!haben,!DANN! VERWENDEN!SIE!ES!NICHT.# # Zusätzliche*Sicherheitshinweise*für*Schleifgeräte* WARNUNG!# • Halten*Sie*das*Gerät*an*den*isolierten*Griffflächen,*wenn* Sie*Arbeiten*ausführen,*bei*denen*das*Einsatzwerkzeug* oder*die*Schraube*verborgene*Stromleitungen*oder*das* eigene*Netzkabel*treffen*kann.!Wird!eine! spannungsführende!Leitung!beschädigt,!können!dadurch! freiliegende!Metallteile!des!Elektrowerkzeugs!unter! Spannung!gesetzt!werden!und!dem!Bediener!einen! Stromschlag!versetzen.! • Setzen*Sie*Schraubzwingen*o.ä.*ein,*um*das*Werkstück*an* einer*stabilen*Arbeitsfläche*zu*fixieren.*Wird!das! Werkstück!mit!der!Hand!oder!gegen!den!Körper!gehalten,! ist!es!nicht!stabil!genug!und!es!kann!zu!einem!Verlust!der! Kontrolle!über!das!Gerät!kommen.! # a. Tragen*Sie*stets*geeignete*persönliche*Schutzausrüstung* einschließlich*Staubmaske*(mindestens*Schutzklasse*FFP- 2),*Schutzbrille*und*Gehörschutz.# b. Sorgen*Sie*dafür,*dass*alle*in*der*Nähe*des*Arbeitsbereichs* befindliche*Personen*ebenfalls*geeignete*persönliche* Schutzausrüstung*tragen.# c. Seien*Sie*besonders*vorsichtig*beim*Schleifen*von*Hölzern,* die*Giftstoffe*erzeugen*(z.B.*Buche,*Eiche,*Mahagoni*und* Teak),*da!hierdurch!bei!einigen!Personen!starke!Reaktionen! hervorgerufen!werden.! d. Bearbeiten*Sie*niemals*Asbest*enthaltende*Materialien.# Falls#Sie#sich#nicht#sicher#sind,#ob#ein#Objekt!Asbest!enthält,! ziehen!Sie!einen!Fachmann!hinzu! e. Schleifen*Sie*kein*Magnesium*oder*Legierungen,*die*einen* hohen*Magnesiumanteil*enthalten.# f. Seien*Sie*beim*Schleifen*von*Werkstoffen*mit* bemalten/behandelten*Oberflächen*vorsichtig.*Beim* Schleifen*von*behandelten*Oberflächen*kann*giftiger*oder* anderweitig*schädlicher*Staub*entstehen.#Wenn!Sie!an! einem!Gebäude!arbeiten,!das!vor!1960!gebaut!wurde,!ist!die! Wahrscheinlichkeit!hoch,!dass!Sie!bleihaltige!Farbanstriche! vorfinden.# g. Der*Staub,*der*beim*Schleifen*von*bleihaltigen* Farbanstrichen*entsteht,*ist*besonders*für*Kinder,* Schwangere*und*Menschen*mit*hohem*Blutdruck* gefährlich.#Erlauben!Sie!diesen!Personen!nicht,!sich!in!der!

DE# silverlinetools.com# 29# Nähe!des!Arbeitsbereichs!aufzuhalten,!auch!wenn!diese! geeignete!persönliche!Schutzausrüstung!tragen.# h. Setzen*Sie*zur*Bekämpfung*von*Staub*und*Abfallstoffen nach*Möglichkeit*immer*ein*Staubabsaugsystem*ein. i. Lassen*Sie*besondere*Vorsicht*walten,*wenn*Sie*eine* Maschine*sowohl*zum*Schleifen*von*Holz*als*auch*von* Metall*verwenden.*Funken*von*der*Metallbearbeitung* können*den*Holzstaub*leicht*entzünden.*Reinigen!Sie!das Gerät!STETS!gründlich,!um!die!Brandgefahr!zu!verringern.! j. Entleeren*Sie*den*Staubbeutel/-behälter*(falls*vorhanden)* während*des*Gebrauchs*regelmäßig,*d.h.*vor*dem*Einlegen von*Pausen*und*nach*Abschluss*der*Schleifanwendung Staub!stellt!eine!Explosionsgefahr!dar.!Schütten!Sie! Schleifstaub!daher!nicht!ins!offene!Feuer.!Wenn!Öl-!oder! Wassertropfen!mit!Staubteilchen!in!Berührung!gelangen,! kann!es!zu!Selbstentzündung!kommen.!Entsorgen!Sie! Abfallstoffe!sorgfältig!und!vorschriftsmäßig!entsprechend! der!örtlich!geltenden!Gesetze!und!Bestimmungen.! k. Arbeitsflächen*und*Schleifblätter*können*während*der* Arbeit*sehr*heiß*werden.*Wenn*Anzeichen*von* Verbrennung*(Rauch*oder*Asche)*auf*der*Arbeitsfläche*zu* erkennen*sind,*stellen*Sie*die*Arbeit*ein*und*lassen*Sie*das Werkstück*abkühlen.#Berühren!Sie!die!Arbeitsfläche!und das!Schleifblatt!nicht,!bevor!beide!abkühlen!konnten.# l. Den*laufenden*Schleifaufsatz*nicht*berühren. m. Schalten*Sie*das*Gerät*stets*aus,*bevor*Sie*es*ablegen. n. Gerät*nicht*zum*Nassschleifen*verwenden.*In!das Motorgehäuse!eindringende!Flüssigkeiten!können!schwere Stromschläge!verursachen.# o. Trennen*Sie*das*Gerät*stets*vom*Stromnetz,*bevor*Sie* Schleifblatt-*oder*Zubehörwechsel*vornehmen. Wichtige*Sicherheitshinweise*für*Akku-Ladegeräte* Ladegerät#ordnungsgemäß#verwenden# • Beachten#Sie#die#im#entsprechenden#Abschnitt#dieser# Gebrauchsanleitung#beschriebenen#Anweisungen#bezüglich der#richtigen#Verwendung#des#Akku-Ladegeräts#(16)#,#bevor Sie#den#Akku#(8)#aufladen.# • Verwenden#Sie#das#Ladegerät#nicht#zum#Aufladen#anderer als#der#mitgelieferten#Akkus.# • Verwenden#Sie#das#Ladegerät#nicht#zum#Aufladen#anderer# als#der#mitgelieferten#Akkus.#Nichtbefolgen#dieser# Anweisungen#kann#zu#Überhitzung#oder#zum#Brand#führen. • Falls#die#Anschlussleitung#des#Ladegerätes#beschädigt#ist, muss#diese#vor#der#Benutzung#durch#den#Hersteller,#eine# zugelassene#Reparaturwerkstatt#oder#durch#einen# entsprechend#qualifizierten#Fachmann#ausgetauscht# werden.# • Überprüfen#Sie#das#Akku-Ladegerät#und#insbesondere#sein# Netzkabel,#seinen#Stecker#und#sein#Gehäuse#in# regelmäßigen#Abständen#auf#Beschädigungen.#Ein# beschädigtes#Ladegerät#darf#erst#nach#erfolgter#Reparatur# wieder#verwendet#werden.# • Kinder#müssen#beaufsichtigt#werden,#um#sicherzustellen, dass#sie#das#Gerät#nicht#als#Spielzeug#verwenden.# WARNUNG!#Versuchen#Sie#keinesfalls,#nicht#wiederaufladbare# Batterien#aufzuladen!* Sicherheitshinweise*für*Lithium-Ionen-Akkus* WARNUNG!#Bei#nicht#ordnungsgemäßer#Verwendung,#Lagerung#oder# Aufladung#gehen#von#Lithium-Ionen-Akkus#Brand-,#Verbrennungs-#und# Explosionsgefahren#aus.# • Bewahren#Sie#die#Batterie#außerhalb#der#Reichweite#von# Kindern#auf.# • Laden#Sie#den#Lithium-Ionen-Akku#nur#mit#dem#im# Lieferumfang#enthaltenen#bzw.#einem#speziell#dafür bestimmten#Ladegerät#auf.# • Verwenden#Sie#ausschließlich#die#mit#diesem# Elektrowerkzeug#gelieferten#Lithium-Ionen-Akkus#oder folgen#Sie#der#Empfehlung#des#Händlers.# • Lassen#Sie#die#Akkus#nach#dem#Aufladen#oder#intensiver# Nutzung#15#Minuten#lang#abkühlen.#Nichtbefolgen#dieser# Anweisungen#kann#zu#Überhitzung#oder#zum#Brand#führen. • Akkus#bei#Nichtgebrauch#an#einem#trockenen#Ort#bei Zimmertemperatur#(ca.#20#˚C)#aufbewahren.# • Sorgen#Sie#dafür,#dass#es#während#der#Lagerung#von#Akkus nicht#zu#Kurzschlüssen#kommen#kann.#Halten#Sie#Akkus# stets#sauber:#Fremdkörper#und#Schmutz#können# Kurzschlüsse#verursachen.#Halten#Sie#sie#von#anderen# metallenen#Gegenständen#wie#Büroklammern,#Münzen,# Schlüsseln,#Nägeln#und#Schrauben#fern.# • Bei#missbräuchlicher#Nutzung#kann#Flüssigkeit#aus#dem# Akku#austreten.#Diese#Flüssigkeit#kann#Hautreizungen#und# Verätzungen#verursachen.#Hautkontakt#vermeiden.#Bei# versehentlichem#Kontakt#mit#dieser#Flüssigkeit,#mit#Wasser abspülen.#Wenn#die#Flüssigkeit#in#die#Augen#kommt,# nehmen#Sie#zusätzlich#ärztliche#Hilfe#in#Anspruch.# • Den#Akku#nicht#öffnen,#auseinandernehmen,#pressen,#über# 60#°C#erhitzen#oder#verbrennen.#Nicht#in#Feuer#o.ä.#werfen. • Akkus#nicht#in#Wasser#eintauchen#oder#nass#werden#lassen. Sicherheitsmerkmale#des#Akkus#und#Akku-Ladegeräts## • Der#Akku#und#das#Ladegerät#verfügen#über#eine#Reihe#von# Sicherheitsmerkmalen,#die#während#der#Aufladung#oder#des Betriebs#ausgelöst#werden#können:# • Überladeschutz:#Zum#Schutz#der#Akku-Innenteile#schaltet sich#das#Ladegerät#automatisch#ab,#wenn#der#Akku# vollständig#aufgeladen#ist.# • Tiefentladeschutz:#Schützt#den#Akku#vor#einer#Entladung über#die#empfohlene#niedrigste#Sicherheitsspannung# hinaus.# • Überhitzungsschutz:#Sensor#schaltet#das#Gerät#aus,#wenn# der#Akku#während#des#Betriebs#zu#heiß#läuft.#Dies#wird# durch#eine#Überlastung#des#Gerätes#oder#übermäßig#lange Betriebszeiten#verursacht.#Der#Akku#muss#dann#je#nach# Umgebungstemperatur#bis#zu#30#Minuten#abkühlen.# • Überlastschutz:#Zum#Schutz#der#Akku-Innenteile#stellt#der# Akku#vorübergehend#den#Betrieb#ein,#wenn#er#überlastet# oder#die#maximale#Stromaufnahme#überschritten#ist.#Wenn# sich#die#Stromaufnahme#wieder#in#einem#normalen,# sicheren#Bereich#befindet,#nimmt#der#Akku#seinen#Betrieb# wieder#auf;#dies#kann#einige#Sekunden#dauern.# • Kurzschlussschutz:#Zum#Schutz#des#Akkus#und#des#Gerätes# stellt#der#Akku#bei#einem#Kurzschluss#seinen#Betrieb#sofort ein.# Geräteübersicht* 1. Verschlußhebel 2. LED-Arbeitsleuchte 3. Ein-/Aus-Schalter 4. Drehzahlregelung 5. Hauptgriff 6. Akkuaufnahme 7. Akkufreigabe 8. Akku 9. Akkuladeanzeige 10. Schleifblatt 11. Schleifplatte 12. Spachtelblatt 13. Tauchsägeblatt 14. Gewindeflansch

DE# # # # #################################################################silverlinetools.com# 30# 15. Montageflansch# 16. Batterieladegerät# 17. LED#rot# 18. LED#grün# 19. Ladekontakte# # Bestimmungsgemäße*Verwendung* Akkubetriebenes#Multifunktionswerkzeug#zum#Sägen,#Trennen#und# Schleifen#mittels#schneller#Oszillation#eines#Sägeblattes#oder#einer#Raspel-# oder#Schleifplatte.## Das#Gerät#darf#nur#für#seinen#bestimmungsgemäßen#Zweck#verwendet# werden.#Jede#von#der#Beschreibung#in#dieser#Gebrauchsanweisung# abweichende#Verwendung#wird#als#missbräuchliche#Verwendung# angesehen.#Der#Bediener,#nicht#der#Hersteller,#ist#für#jegliche#Schäden#oder# Verletzungen#aufgrund#missbräuchlicher#Verwendung#haftbar.#Der# Hersteller#ist#weder#für#am#Gerät#vorgenommene#Modifikationen#noch#für# aus#solchen#Veränderungen#resultierende#Schäden#haftbar.# Auspacken*des*Gerätes* • Packen#Sie#Ihr#Werkzeug#vorsichtig#aus#und#überprüfen#Sie# es.#Machen#Sie#sich#vollständig#mit#allen#seinen# Eigenschaften#und#Funktionen#vertraut.# • Vergewissern#Sie#sich,#dass#sämtliche#Teile#des#Werkzeugs# vorhanden#und#in#einwandfreiem#Zustand#sind.## • Sollten#Teile#fehlen#oder#beschädigt#sein,#lassen#Sie#diese# ersetzen,#bevor#Sie#das#Werkzeug#verwenden.# # Vor*Inbetriebnahme* WARNUNG!#Trennen#Sie#das#Gerät#stets#vom#Stromnetz,#bevor#Sie# Zubehörwechsel#oder#Einstellungsänderungen#vornehmen.# Akku#entnehmen# Um#den#Akku#(8)#zu#entnehmen,#muss#die#Akkufreigabetaste#(7)#gedrückt# werden,#dann#den#Akku#von#der#Akkuaufnahme#(6)#schieben#(Abb.#I#(a#-#b)).# Aufgeladenen#Akku#einsetzen# 1. Schieben#Sie#einen#geladenen#Akku#(8)#in#die# Akkuaufnahme#(6)#ein#(Abb.#I#(c)).# Hinweis:#Der#Akku#kann#nur#in#einer#Position#eingesetzt#werden,#welche# aufgrund#der#Form#des#Akkus#eindeutig#erkennbar#ist.#Sollte#sich#der#Akku# jedoch#nicht#leichtgängig#in#die#Maschine#einschieben#lassen,#wenden#Sie# keine#Gewalt#an.#Ziehen#Sie#stattdessen#den#Akku#heraus,#überprüfen#Sie# die#Position#und#setzen#Sie#den#Akku#erneut#ein.# 2. Drücken#Sie#den#Akku#in#die#Akkuaufnahme#im#Handgriff# hinein,#bis#er#einrastet.# Ladegerät#einrichten# 1. Falls#der#Akku#(8)#eingesetzt#ist,#nehmen#Sie#ihn###aus#dem# Ladegerät#(16)#heraus#(Abb.#II#(b)).* 2. Schließen#Sie#das#Ladegeräte-Netzteil#ans#Stromnetz#an.* Hinweis:*Wenn#die#grüne#LED#(18#am#Akkuladegerät#leuchtet,#ist#das# Ladegerät#betriebsbereit.* WARNUNG!#Das#Ladegerät#ist#nur#für#den#Innengebrauch#geeignet# und#darf#nicht#Feuchtigkeit#oder#Regen#ausgesetzt#werden.# Akku#aufladen# WARNUNG!#Das#Nichtbefolgen#dieser#Anleitung#zur#Aufladung#des# Akkus#(8)#führt#zu#dauerhaften#Schäden.# # Hinweis:*#Bei#einem#kürzlich#vollständig#entladenen#Akku#beträgt#die# Ladedauer#1#Stunde.#Wenn#der#Akku#bereits#einige#Zeit#entladen#ist,#kann# die#Wiederaufladung#länger#dauern.# 1. Schieben#Sie#den#entladenen#oder#teilentladenen#Akku#auf# das#Ladegerät#(16)#(Abb.#II#(a)).# Hinweis:#Stellen#Sie#sicher,#dass#Akku#und#Ladegerät#korrekt#ausgerichtet# sind.#Sollte#sich#der#Akku#jedoch#nicht#leichtgängig#in#die#Maschine# einschieben#lassen,#wenden#Sie#keine#Gewalt#an.#Ziehen#Sie#stattdessen#den# Akku#heraus,#überprüfen#Sie,#dass#dieser#sauber#und#unbeschädigt#ist#und# dass#die#Ladekontakte#(19)#nicht#verbogen#sind,#und#setzen#Sie#den#Akku# erneut#ein.# 2. Sobald#der#Ladevorgang#beginnt,#leuchtet#nur#die#rote#LED# (17).## Hinweis:#Falls#nach#Einsetzen#eines#entladenen#Akkus#in#das#Ladegerät#das# rote#LED#nicht#durchgängig#leuchtet,#weist#dies#auf#einen#Fehlerzustand#des# Akkus#oder#des#Ladegeräts#hin.#Vergewissern#Sie#sich,#dass#der#Akku# ordnungsgemäß#in#das#Ladegerät#eingesetzt#ist.#Falls#die#Störung#weiterhin# besteht,#verwenden#Sie#den#Akku#bzw.#das#Ladegerät#nicht#und#wenden#Sie# sich#an#Ihren#Silverline-Fachhändler.# 3. Wenn#der#Akku#vollständig#aufgeladen#ist,#leuchtet#die# grüne#LED#(18).# Akkuladeanzeige## Der#Akku#ist#mit#einer#integrierten#Ladestandsanzeige#(9)#ausgestattet.# Durch#Drücken#der#rechten#Taste#zeigt#es#die#den#Ladestand#des#Akkus#an.# Ein#beleuchtetes#Feld#bedeutet,#dass#der#Akku#aufgeladen#werden#muss,# vier#beleuchtete#Felder#weisen#auf#ein#vollständig#geladenes#Akku#hin.# WICHTIG:#Seien#Sie#sich#bewusst,#dass#ein#schwacher#Akku#dazu#führen# kann,#dass#das#Gerät#während#des#Gebrauchs#den#Betrieb#plötzlich# einstellen#kann.#Dies#kann#in#einigen#Situationen#gefährlich#sein.#Es#wird# empfohlen#stets#ein#geladenes#Akku#zu#verwenden.# Weitere#Hinweise#zum#Aufladen#des#Akkus:# Hinweis:#Batterien#sind#ein#Verbrauchsmaterial,#dessen#Kapazität#sich#im# Laufe#der#Zeit#verkürzt.#Beachten#Sie#immer#die#korrekten#Handhabungs-# und#Ladeanweisungen#in#der#Anleitung.#Falls#die#Akkukapazität#oder# Nutzungsdauer#übermäßig#schnell#abnimmt,#ersetzen#Sie#den#Akku#mit# einem#original#Silverline-Markenakku.## • Der#Akku#sollte#bei#einer#Umgebungstemperatur#zwischen# 10#°C#und#40#°C#(möglichst#aber#bei#ca.#20#°C)#aufgeladen# werden.# • Lassen#Sie#den#Akku#nach#der#Aufladung#15#Minuten# abkühlen.# • Trennen#Sie#das#Akkuladegerät#nach#Gebrauch#vom# Stromnetz#und#bewahren#Sie#es#sachgemäß#auf.# • Lassen#Sie#Akkus#nicht#längere#Zeit#am#Ladegerät.#Bewahren# Sie#Akkus#niemals#im#Ladegerät#auf!## • Akkutemperatur#und#-spannung#werden#während#des# Ladevorgangs#vom#Ladegerät#überwacht.#Der#Akku#sollte# schnellstmöglich#nach#Beendigung#der#Aufladung#aus#der# Ladeschale#genommen#werden,#um#die#Zahl#der#Ladezyklen# zu#maximieren#und#Strom#zu#sparen.# • Akkus#können#im#Laufe#der#Zeit#Defekte#entwickeln,# einzelne#Akkuzellen#können#versagen#und#es#kann#zu# Kurzschlüssen#kommen.#Derart#defekte#Akkus#werden#nicht# vom#Ladegerät#aufgeladen.#Verwenden#Sie#nach# Möglichkeit#einen#anderen#Akku,#um#die#Funktionsfähigkeit# des#Ladegerätes#zu#überprüfen.#Erwerben#Sie#einen# Ersatzakku,#falls#sich#herausstellt,#dass#der#Akku#defekt#ist.# • Lagern#Sie#Lithium-Ionen-Akkus#nicht#über#einen#längeren# Zeitraum#in#entladenem#Zustand.#Andernfalls#können#die# Lithium-Ionen-Zellen#Schaden#nehmen.#Bei#langfristiger# Einlagerung#sollten#Akkus#in#hohem#Ladezustand#und#vom# Elektrowerkzeug#getrennt#sein.#

DE# # # # #################################################################silverlinetools.com# 31# • Die#Akkukapazität#nimmt#mit#der#Zeit#ab.#Nach#100# Ladezyklen#verringert#sich#die#Dauer,#die#das# Elektrowerkzeug#mit#dem#Akku#betrieben#werden#kann#und# das#maximale#Drehmoment#der#Schlagbohrmaschine#lässt# nach.#Diese#Leistungsabnahme#schreitet#fort,#bis#der#Akku# nach#500#Ladezyklen#minimale#Kapazität#erreicht#hat.#Dies# ist#zu#erwarten#und#stellt#keinen#Akkudefekt#dar.# Einsatzzubehör#anbringen# WARNUNG!#Tragen#Sie#beim#Umgang#mit#den#Sägeblättern#stets# Schnittschutzhandschuhe.# Zubehör*mit*Universalaufnahme* Beziehen#Sie#sich#auf#Abb.#III# 1. Lösen#Sie#den#Verschlußhebel#(1).# 2. Passen#Sie#gegebenenfalls#den#Gewindeflansch#(14)#so#an,# dass#gerade#genug#Platz#für#die#Montage#des#Zubehörs# vorhanden#ist.# 3. Setzen#Sie#das#Einsatzwerkzeug#so#auf#den#Montageflansch# (15),#dass#die#Stifte#des#Montageflansches#in#die# Montagelöcher#des#Einsatzwerkzeugs#einrasten#(siehe#Abb.# II).# 4. Ziehen#Sie#den#Verschlußhebel#an.# 5. Überprüfen#Sie#vor#der#Verwendung#des#Werkzeugs,#dass# das#Einsatzwerkzeug#sicher#eingesetzt#ist.## 6. Wenn#sich#das#Einsatzwerkzeug#lose#in#der#Halterung# befindet,#lassen#Sie#den#Verschlusshebel#los,#ziehen#Sie#den# Gewindeflansch#fest#und#ziehen#Sie#den#Verschlusshebel# wieder#ein.# # Zubehör*mit*Standardaufnahme** Beziehen#Sie#sich#auf#Abb.#IV# 1. Lösen#Sie#den#Verschlußhebel#(1).# 2. Entfernen#Sie#den#Gewindeflansch#(14).# 3. Setzen#Sie#das#Einsatzwerkzeug#so#auf#den#Montageflansch# (15),#dass#die#Stifte#des#Montageflansches#in#die# Montagelöcher#des#Einsatzwerkzeugs#einrasten.# 4. Setzen#Sie#den#Gewindeflansch#wieder#auf.# 5. Ziehen#Sie#den#Verschlußhebel#an.# 6. Überprüfen#Sie#vor#der#Verwendung#des#Werkzeugs,#dass# das#Einsatzwerkzeug#sicher#eingesetzt#ist.## 7. Wenn#sich#das#Einsatzwerkzeug#lose#in#der#Halterung# befindet,#lassen#Sie#den#Verschlusshebel#los,#ziehen#Sie#den# Gewindeflansch#fest#und#ziehen#Sie#den#Verschlusshebel# wieder#an.# # Hinweis:#Gekröpfte#Einsatzwerkzeuge#müssen#so#montiert#werden,#dass#der# gekröpfte#Teil#vom#Gerät#fortweist#(siehe#Abb.#V).# Hinweis:#Das#Einsatzwerkzeug#kann#in#verschiedenen#Winkeln#am#Gerät# befestigt#werden,#muss#jedoch#immer#mit#den#Stiften#am#Montageflansch# einrasten#(siehe#Abb.#VI).# Auswählen#der#richtigen#Schleifblattkörnung# Hinweis:#Verwenden#Sie#stets#hochwertige#Schleifmedien,#um# zufriedenstellende#Schleifergebnisse#zu#erzielen.#Prüfen#Sie#den# Schleifeffekt#zunächst#an#einer#unauffälligen#Stelle#am#Werkstück,#und# bestimmen#Sie,#ob#das#gewählte#Schleifblatt#für#die#auszuführende#Arbeit# geeignet#ist:# • Grob#(60er-Körnung)#für#grobe#Schleifarbeiten#und#hohen# Materialabtrag## • Medium#(120er-Körnung)#zum#Ebnen#von#Flächen## • Fein#(240er-Körnung)#für#den#Feinschliff# # Hinweis:#Verwenden#Sie#keine#Schleifblätter,#die#aufs#Nassschleifen# ausgelegt#sind.# # Schleifblätter#an#der#Schleifplatte#fixieren# 1. Entfernen#Sie#Staub#und#Rückstände#vollständig#von#der# Klettschleifplatte#(11),#bevor#Sie#ein#neues#Schleifblatt#(10)# anbringen.# 2. Wählen#Sie#das#für#Ihre#Arbeit#geeignete#Schleifblatt#aus.# 3. Das#Schleifblatt#lässt#sich#per#Kletthaftung#an#der# Schleifplatte#befestigen.# 4. Achten#Sie#darauf,#dass#sich#die#Abzugslöcher#im#Schleifblatt# mit#den#Bohrungen#in#der#Schleifplatte#(9)#decken#(siehe# Abb.#VII).# Hinweis:#Werden#die#Löcher#im#Schleifblatt#nicht#auf#die#Bohrungen#in#der# Schleifplatte#ausgerichtet,#dann#verkürzt#sich#durch#Staubansammlungen# am#Schleifblatt#seine#Nutzungsdauer.# 5. Drücken#Sie#das#Schleifblatt#zum#Fixieren#auf#die# Schleifplatte.# Hinweis:#Die#Schleifblätter#können#in#drei#verschiedenen#Positionen# angebracht#werden.#Dies#ist#praktisch,#um#eine#ungleichmäßige#Abnutzung# des#Schleifblattes#zu#vermeiden#(z.#B.#wenn#nur#die#Spitze#verwendet#wird),# da#das#Blatt#entfernt,#gedreht#und#erneut#angebracht#werden#kann.# Bedienung* *WARNUNG!#Tragen#Sie#bei#der#Arbeit#mit#diesem#Gerät#stets# angemessene#persönliche#Schutzausrüstung#(PSA)#einschließlich# Augenschutz.# # Ein-#und#Ausschalten# 1. Halten#Sie#das#Werkzeug#gut#am#Handgriff#(5)#fest.# 2. Drücken#Sie#den#Auslöseschalter#(3),#um#das#Werkzeug# einzuschalten.# 3. Lassen#Sie#den#Ein-/Auslöseschalter#los,#um#das#Werkzeug# auszuschalten.# Schwingzahl#einstellen# 1. Verwenden#Sie#den#Drehzahlregler#(4),#um#eine# Geschwindigkeit#von#1#(niedrigste#Geschwindigkeit)#bis#6# (höchste#Geschwindigkeit)#auszuwählen.# # Hinweis:*Passen#Sie#die#Arbeitsgeschwindigkeit#an#die#auszuführende# Aufgabe#und#an#die#Materialanforderungen#an.*Also*refer#to#the#accessory# manufacturer’s#instructions,#with#regards#to#tool#speed#selection.# WARTUNG!#Warten#Sie,#bis#das#Werkzeug#die#gewünschte# Arbeitsgeschwindigkeit#erreicht#hat,#bevor#Sie#es#an#das#Werkstück# heranführen.* Sägen# • Stellen#Sie#sicher,#dass#das#Sägeblatt#scharf#und#in#gutem# Zustand#ist.# • Beschädigte#oder#in#irgendeiner#Weise#verformte# Sägeblätter#dürfen#nicht#verwendet#werden.# • Befolgen#Sie#beim#Sägen#von#Leichtbaustoffen#die# Empfehlungen#des#Materiallieferanten.# • Tauchschnitte#NUR#bei#weichen#Materialien#wie#Holz,# Gipskarton#u.ä.#durchführen.# #

BA22 8HZ, Großbritannien EU-Postanschrift: Toolstream B.V. De Keten, 00004, 5651 GJ, Eindhoven, Niederlande Lagerung* • Bewahren#Sie#dieses#Gerät#sorgfältig#an#einem#sicheren,# trockenen#Ort#außerhalb#der#Reichweite#von#Kindern#auf. • Entnehmen#Sie#bei#langfristiger#Lagerung#die#Batterien#und bewahren#Sie#sie#vom#Gerät#getrennt#auf.# Entsorgung* Lithium-Ionen-Akkus#dürfen#daher#nicht#über#den#normalen#Hausmüll# entsorgt#werden.#Informationen#zur#Entsorgung#von#Lithium-Ionen-Akkus# erhalten#Sie#von#Ihrer#örtlichen#Entsorgungsbehörde#oder#dem# ursprünglichen#Händler.# Beachten#Sie#bei#der#Entsorgung#von#defekten#und#nicht#mehr#reparablen# Elektrowerkzeugen#die#geltenden#Vorschriften#und#Gesetze.# • Elektrowerkzeuge,#Batterien#und#andere#elektrische#und# elektronische#Altgeräte#nicht#über#den#Hausmüll#entsorgen. • Lassen#Sie#sich#von#der#zuständigen#Behörde#bezüglich#der# ordnungsgemäßen#Entsorgung#von#Elektrowerkzeugen#und# Batterien#beraten.#

DE# silverlinetools.com# 33# Fehlerbehebung* Störung* Mögliche*Ursache* Abhilfe* Maschine#läuft# nicht,#wenn#der# Ein- /Auslöseschalter# (3)#gedrückt#wird. Kein#Akku#(8)#oder# Akku#entladen# Vergewissern#Sie# sich,#dass#ein# geladenes#Akku#(10)# eingesetzt#ist.# Kohlebürsten# abgenutzt# Das#Werkzeug#zur# Reparatur#an#einen# zugelassenen# Silverline- Kundendienst# übergeben# Ein-/Ausschalter# oder#Gerät#defekt# Sägeblatt#schneidet# nicht#richtig# Eingestellte# Schwingzahl#zu# niedrig# Schwingzahl# erhöhen# Material#für#das# installierte#Sägeblatt# nicht#geeignet# Sägeblatt#wechseln# Sägeblatt#nicht#für# den#zu#trennenden# Werkstoff#geeignet.# Für#manche# Materialien#wie# gehärtete#Metalle# sind#keine# geeigneten# Sägeblätter# erhältlich.#Wenden# Sie#andere# Schnittmethoden# an.# Sägeblatt#stumpf# Sägeblatt# auswechseln# Schleifblatt#(11)# löst#sich#beim# Schleifen#von#der# Schleifplatte#(11)# Eingestellte# Schwingzahl#zu#hoch# Schwingzahl# verringern# Ausgeübter#Druck# während#der# Verwendung#zu# hoch# Druck#reduzieren# Klettmaterial#der# Schleifplatte# abgenutzt# Klettschleiffläche# des#Schleiftellers# auswechseln# Mechanisches# Störgeräusch# Zubehörteil#nicht# fest#eingesetzt# Sägeblatt#bzw.# anderes#Zubehörteil# auf#festen#Sitz# prüfen# Gerätestörung# Das#Werkzeug#nicht# mehr#verwenden# und#zur#Reparatur# an#einen# zugelassenen# Silverline- Kundendienst# übergeben# Brandgeruch# Übermäßiger#Druck# auf#die#Maschine# erzeugt#Überhitzung## Gerät#dem# Werkstück# entnehmen,#stellen# Sie#die# höchstmögliche# Drehzahl#ein#und# lassen#Sie#das#Gerät# zum#Abkühlen#des# Motors#2–3#Minuten# im#Leerlauf#laufen.# Fahren#Sie#dann#mit# dem#Vorgang#fort,# jedoch#mit# vermindertem# Druck.## Gerät#defekt# Sollte#der# brennende#Geruch# nach#dem#Befolgen# des#oben#genannten# Abhilfevorschlags# anhalten,#schalten# Sie#das#Werkzeug# aus#und#entfernen# Sie#den#Akku.#Das# Werkzeug#zur# Reparatur#an#einen# zugelassenen# Silverline- Kundendienst# übergeben# Das#Werkzeug# stoppt#unerwartet.# Kohlebürsten# abgenutzt# Das#Werkzeug#zur# Reparatur#an#einen# zugelassenen# Silverline- Kundendienst# übergeben# Übermäßiger#Druck# auf#die#Maschine# erzeugt#Überhitzung## Lassen#Sie#das#Gerät# abkühlen.#Fahren# Sie#dann#mit#dem# Vorgang#fort,#jedoch# mit#vermindertem# Druck.## Gerät#defekt# Schalten#Sie#das# Gerät#aus#und# entfernen#Sie#den# Akku.#Das#Werkzeug# zur#Reparatur#an# einen#zugelassenen# Silverline- Kundendienst# übergeben# Überhitztes#Akku# Akku#abkühlen# lassen#oder#gegen# einen#geladenen# Akku#austauschen.#

A,#mA # Amperio/s,#miliamperio/s# Ah# Amperios#por#hora#(capacidad#de#la#batería)# n0# Velocidad#sin#carga# Hz# Hercio/s# ⎓, d.c.# Corriente#continua# W,#kW Vatio/s,#kilovatio/s# opm (revoluciones/oscilaciones)#por#minuto# dB(A) # Nivel#de#decibelios#(ponderada#A)# m/s2# Metros#cuadrados#por#segundo#(vibración)# Características+técnicas+ Tensión:# 18#V# Velocidad#sin#carga:# 5.000#-#19.000#opm# Ángulo#de#oscilación:# 3,2°# Clase#de#protección:# Grado#de#protección:# IPX0# Dimensiones#(L#x#An#x#A):# 310#x#770#x#100#mm# Peso:# 1,2#kg# Batería# Tipo:# Litio# Tensión:# 18#V,#CC## Capacidad:# 2#Ah# Cargador:# Potencia#de#entrada:# 230#V~+50#Hz,#1,2#A# Potencia#de#salida:# 22#V⎓,#2,4#A# Tiempo#de#carga:# 1#horas# Longitud#del#cable#de# alimentación:# 1,8#m# Clase#de#protección:# Grado#de#protección:# IPX0# Como#parte#de#nuestra#política#de#desarrollo#de#productos,#los#datos# técnicos#de#los#productos#Silverline#pueden#cambiar#sin#previo#aviso.# Información+sobre+ruido+y+vibración:# Presión#acústica#L#PA# 79,8#dB(A)# Potencia#acústica#LWA# 90,8#dB(A)# Incertidumbre#K:# 3#dB# Vibración#ponderada#ah# 9,6#m/s² # Incertidumbre#K:# 1,5#m/s2# El#nivel#de#intensidad#sonora#para#el#usuario#puede#exceder#de#85#dB(A).#Se# recomienda#usar#medidas#de#protección#sonora.# ADVERTENCIA:#Utilice#siempre#protección#auditiva#cuando#el#nivel# ruido#exceda#85#dB(A)#o#cuando#esté#expuesto#durante#largos#periodos#de# tiempo.#Si#por#algún#motivo#nota#algún#tipo#de#molestia#auditiva#incluso# llevando#orejeras#de#protección,#detenga#inmediatamente#la#herramienta#y# compruebe#que#las#orejeras#de#protección#estén#colocadas#adecuadamente.# ADVERTENCIA:#La#exposición#a#la#vibración#durante#la#utilización#de# una#herramienta#puede#provocar#pérdida#del#sentido#del#tacto,# entumecimiento,#hormigueo#y#disminución#de#la#capacidad#de#sujeción.#La# exposición#durante#largos#periodos#de#tiempo#puede#provocar#enfermedad# crónica.#Si#es#necesario,#limite#el#tiempo#de#exposición#a#la#vibración#y# utilice#guantes#anti-vibración.#No#utilice#la#herramienta#cuando#sus#manos# estén#muy#frías,#las#vibraciones#tendrán#un#mayor#efecto.#Utilice#los#datos# técnicos#de#su#herramienta#para#evaluar#la#exposición#y#medición#de#los# niveles#de#ruido#y#vibración.# Los#niveles#de#vibración#y#ruido#están#determinados#según#las#directivas# internacionales#vigentes.#Los#datos#técnicos#se#refieren#al#uso#normal#de#la# herramienta#en#condiciones#normales.#Una#herramienta#defectuosa,#mal# montada#o#desgastada#puede#incrementar#los#niveles#de#ruido#y#vibración.# Para#más#información#sobre#ruido#y#vibración,#puede#visitar#la#página#web# www.osha.europa.eu##

ES# silverlinetools.com# 36# Instrucciones+de+seguridad+para+herramientas+ eléctricas+ ADVERTENCIA:+Lea+siempre+cuidadosamente+todas+las+advertencias+e+ instrucciones+seguridad+para+utilizar+este+producto+de+forma+segura.!No! seguir!estas!instrucciones!podría!causar!una!descarga!eléctrica,!incendio!y/o! lesiones!graves.# Conserve+estas+instrucciones+para+futuras+referencias.# El!término!“herramienta!eléctrica”!descrito!en!este!manual!se!refiere!a!una! herramienta!alimentada!por!conexión!eléctrica!mediante!cable! (herramienta!alámbrica)!o!una!herramienta!eléctrica!alimentada!por! batería!(herramienta!inalámbrica).# 1) Seguridad+en+el+área+de+trabajo a) Mantenga+el+área+de+trabajo+limpia+y+bien+iluminada.#Las áreas!desordenadas!y!poco!iluminadas!pueden!provocar! accidentes.# b) No+utilice+herramientas+eléctricas+en+atmósferas+ explosivas+que+contengan+líquidos,+gases+o+polvos+ inflamables.!Las!herramientas!eléctricas!producen!chispas que!pueden!incendiar!el!polvo!o!los!vapores.# c) Mantenga+alejados+a+los+niños+y+personas+que+se+ encuentren+a+su+alrededor+mientras+esté+trabajando+con+ una+herramienta+eléctrica.!Las!distracciones!pueden!causar la!pérdida!de!control!de!la!herramienta.# 2) Seguridad+eléctrica a) El+enchufe+de+su+herramienta+eléctrica+debe+coincidir+con la+toma+de+corriente.+No+modifique+nunca+el+enchufe.+No+ utilice+adaptadores+de+enchufe+sin+toma+de+tierra.!Los enchufes!si!modificar!y!el!uso!de!tomas!de!corrientes! adecuadas!reducirán!el!riesgo!de!descargas!eléctricas.# b) Evite+el+contacto+con+materiales+conductores+tales+como+ tuberías,+radiadores,+estufas+y+refrigeradores.!El!riesgo!de descarga!eléctrica!se!incrementa!si!su!cuerpo!está!expuesto! a!materiales!conductores.# c) No+utilice+las+herramientas+eléctricas+bajo+la+lluvia+o+en zonas+extremadamente+húmedas.!Si!entra!agua!en!la herramienta!eléctrica,!aumentará!el!riesgo!de!descarga! eléctrica.# d) No+doble+el+cable+de+alimentación.+No+use+nunca+el+cable+ de+alimentación+para+transportar+la+herramienta+eléctrica,+ tirar+de+ella+o+desenchufarla.+Mantenga+el+cable+alejado+ del+calor,+el+aceite,+los+bordes+afilados+y+las+piezas+móviles. Los!cables!dañados!o!enredados!aumentan!el!riesgo!de! descarga!eléctrica.# e) Use+un+cable+de+extensión+adecuado+para+uso+exterior+ cuando+utilice+la+herramienta+eléctrica+en+áreas+exteriores. El!uso!de!un!cable!adecuado!para!exteriores!reducirá!el! riesgo!de!descargas!eléctricas.# f) Si+es+inevitable+trabajar+con+una+herramienta+eléctrica+en lugares+húmedos,+use+un+suministro+protegido+por+un+ interruptor+diferencial+o+disyuntor+por+corriente+ diferencial+o+residual+(RCD).!El!uso!de!un!RCD!reduce!el riesgo!de!descargas!eléctricas.# 3) Seguridad+personal a) Manténgase+alerta,+fíjese+en+lo+que+está+haciendo+y+use+el sentido+común+cuando+esté+utilizando+una+herramienta+ eléctrica.+No+use+una+herramienta+eléctrica+cuando+esté+ cansado+o+bajo+la+influencia+de+drogas,+alcohol+o+ medicamentos.!Distraerse!mientras!esté!utilizando!una herramienta!eléctrica!puede!provocar!lesiones!corporales! graves.# b) Use+equipo+de+protección+personal.+Use+siempre+ protección+ocular.!El!uso!de!dispositivos!de!seguridad personal!(mascarillas!antipolvo,!calzado!de!seguridad! antideslizante,!casco!de!protección!y!protección!auditiva) reducirá!el!riesgo!de!lesiones!corporales.# c) Evite+el+arranque+accidental+de+la+herramienta.#Asegúrese+ de+que+el+interruptor+esté+en+la+posición+de+apagado+antes+ de+enchufar+la+herramienta.!Nunca!transporte herramientas!con!el!dedo!colocado!en!el!interruptor!o!con!el interruptor!en!posición!de!encendido.# d) Retire+todas+las+llaves+de+ajuste+antes+de+encender+la+ herramienta.!Una!llave!colocada!sobre!una!parte!móvil!de la!herramienta!eléctrica!puede!causar!lesiones!graves.# e) No+adopte+posturas+forzadas.+Mantenga+la+postura+y+el+ equilibrio+en+todo+momento.#Esto!le!permitirá!controlar! mejor!la!herramienta!eléctrica!en!situaciones!inesperadas. f) Vístase+de+manera+apropiada.+No+lleve+ropa+holgada+ni+ joyas.+Mantenga+el+cabello,+la+ropa+y+guantes+lejos+de+las piezas+en+movimiento.#La!ropa!holgada,!las!joyas!o!el cabello!largo!pueden!quedar!atrapados!en!las!piezas!en! movimiento.# g) Utilice+siempre+un+dispositivo+de+extracción+de+ polvo/aspiradora+y+asegúrese+de+utilizarlos+de+manera+ apropiada.!El!uso!de!estos!dispositivos!reducirá!los!peligros relacionados!con!el!polvo.# h) No+deje+que+la+familiaridad+con+el+producto+a+base+de+ utilizarlo+repetidamente+sustituya+las+normas+de+seguridad+ indicadas+para+utilizar+esta+herramienta.!Utilizar!esta herramienta!de!forma!incorrecta!puede!causar!daños!y! lesiones!personales.# 4) Uso+y+mantenimiento+de+las+herramientas+eléctricas a) Nunca+fuerce+la+herramienta+eléctrica.+Utilice+esta+ herramienta+eléctrica+de+forma+adecuada.!Utilice!su herramienta!de!forma!correcta!para!cada!aplicación. b) No+use+esta+herramienta+eléctrica+cuando+el+interruptor+de encendido/apagado+esté+averiado.!Cualquier!herramienta eléctrica!que!no!se!pueda!controlar!con!el!interruptor!de! encendido/apagado!será!peligrosa!y!debe!ser!reparada! inmediatamente.# c) Desenchufe+siempre+la+herramienta+o+retire+la+batería+ antes+de+realizar+cualquier+ajuste,+cambiar+accesorios+o almacenar+la+herramienta.!Estas!medidas!de!seguridad preventivas!evitarán!el!arranque!accidental!de!su! herramienta!eléctrica.# d) Guarde+siempre+las+herramientas+eléctricas+fuera+del+ alcance+de+los+niños.+No+permita+que+las+personas+que+no+ estén+familiarizadas+con+estas+instrucciones+utilicen+la+ herramienta.!Las!herramientas!eléctricas!son!peligrosas!en manos!de!personas!que!no!estén!capacitadas!para!su!uso.# e) Compruebe+regularmente+el+funcionamiento+de+sus+ herramientas+eléctricas.+Asegúrese+de+que+no+haya+piezas en+movimiento+desalineadas+o+trabadas,+piezas+rotas+o+ cualquier+otro+problema+que+pueda+afectar+al+ funcionamiento+de+la+herramienta.+Repare+siempre+las+ piezas+dañadas+antes+de+utilizar+la+herramienta.!Muchos accidentes!son!causados!por!herramientas!eléctricas!que! carecen!de!un!mantenimiento!adecuado.# f) Las+herramientas+de+corte+deben+estar+siempre+afiladas+y limpias.!Las!herramientas!de!corte!correctamente!afiladas son!menos!propensas!a!trabarse!y!son!más!fáciles!de! controlar.# g) Utilice+esta+herramienta+eléctrica+y+los+accesorios+según+el manual+de+instrucciones+y+teniendo+en+cuenta+las+ condiciones+y+el+trabajo+que+necesite+realizar.!El!uso!de cualquier!accesorio!diferente!a!los!mencionados!en!este! manual!podría!ocasionar!daños!o!lesiones!graves.# h) Mantenga+siempre+las+empuñaduras+y+superficies+de+ sujeción+limpias+y+libres+de+grasa.!Las!empuñaduras!y superficies!resbaladizas!pueden!provocar!la!pérdida!de control!de!la!herramienta!de!forma!inesperada.# 5) Uso+y+mantenimiento+de+herramientas+a+batería a) Cargue+la+batería+solo+con+el+cargador+suministrado+por+el+ fabricante.!Los!cargadores!y!baterías!incompatibles!pueden provocar!un!incendio.!Utilice!la!herramienta!solo!con!el! cargador!suministrado!por!el!fabricante.#

ES# # # # #################################################################silverlinetools.com# 37# b) Utilice+la+herramienta+solo+con+el+cargador+suministrado+ por+el+fabricante.!Los!cargadores!y!baterías!incompatibles! pueden!provocar!un!incendio!y!lesiones!graves.# c) Mantenga+las+baterías+lejos+de+objetos+metálicos+(clips,+ monedas,+clavos,+tornillos,+etc.).!El!contacto!con!objetos! metálicos!con!las!terminales!de!las!baterías!puede!causar!un! incendio.# d) Tenga+precaución,+durante+condiciones+de+uso+extremas,+ podría+desprenderse+el+líquido+del+interior+de+la+batería.+ En+caso+de+contacto,+enjuague+la+zona+con+agua.+Si+el+ líquido+entra+en+contacto+con+los+ojos+solicite+ayuda+ médica.!Este!líquido!puede!causar!irritaciones!en!la!piel!y!los! ojos.# e) Nunca+utilice+cargadores+o+herramientas+que+estén+ dañadas+o+hayan+sido+modificadas.!Las!baterías!dañadas!o! modificadas!pueden!explotar!de!forma!inesperada!y!causar! un!incendio.# f) Nunca+exponga+el+cargador+o+la+batería+a+temperaturas+ extremas.!Exponer!el!cargador!o!la!batería!a!temperaturas! superiores!a!130°!C!puede!provocar!una!explosión.# g) Siga+siempre+las+instrucciones+relativas+a+la+carga+de+la+ batería.+Cargue+siempre+la+batería+dentro+del+rango+de+ temperatura+indicado+en+las+especificaciones+técnicas.! Cargar!la!batería!en!un!entorno!con!temperaturas!extremas! podría!dañar!la!batería!y!provocar!un!incendio.# 6) Mantenimiento+y+reparación+ a) Repare+siempre+su+herramienta+eléctrica+en+un+servicio+ técnico+autorizado.+Utilice+únicamente+piezas+de+recambio+ idénticas+y+homologadas.!Esto!garantizará!un! funcionamiento!óptimo!y!seguro!de!su!herramienta! eléctrica.# b) Nunca+intente+reparar+cargadores+o+baterías+dañadas.! Repare!el!cargador!y!la!batería!solamente!en!un!servicio! técnico!autorizado.# # Instrucciones+de+seguridad+para+herramientas+ multifunción+ ¡ADVERTENCIA!+! ! • Sujete+la+herramienta+por+la+empuñadura+auxiliar.!La! pérdida!de!control!de!la!herramienta!puede!provocar! lesiones!graves.! • Sujete+la+herramienta+por+las+empuñaduras+aisladas+ cuando+utilice+esta+herramienta+donde+pueda+haber+cables+ bajo+tensión+ocultos.!El!contacto!del!accesorio!con!un!cable! bajo!tensión!podría!provocar!descargas!eléctricas!al! usuario.! • Asegúrese!de!que!no!existan!cables!bajo!tensión!o!tuberías! ocultas!antes!de!utilizar!esta!herramienta.! • El+contacto+con+líneas+eléctricas+o+de+gas+puede+provocar+ incendios,+descargas+eléctricas+y+explosiones.#Perforar!una! tubería!de!agua!puede!provocar!daños!en!su!propiedad!y! descargas!eléctricas.!Utilice!detectores!adecuados!para! determinar!si!hay!líneas!de!servicios!públicos!ocultas!en!el! área!de!trabajo.!Tenga!precaución!cuando!practique!cortes! en!los!que!no!pueda!verse!el!punto!de!salida!de!la!hoja!o!del! accesorio!sobre!el!otro!extremo!del!material.! • Puede+haber+amianto+en+materiales+y+revestimientos+ texturados+en+propiedades+antiguas,+con+lo+que+deben+ tratarse+con+extrema+precaución.#Si!sospecha!o!descubre!la! presencia!de!amianto,!consulte!con!sus!autoridades! competentes!inmediatamente!para!recibir!información! sobre!su!eliminación!adecuada.!Pueden!ser!necesarios!los! servicios!de!una!empresa!especializada!en!eliminación!de! amianto.!+ • NO+trabaje+con+materiales+mojados+o+húmedos+o+con+ accesorios+que+requieran+refrigerantes+líquidos.#Los! líquidos!en!contacto!con!la!herramienta!suponen!un!peligro! eléctrico,!además!puede!dañar!la!herramienta.# • El+polvo+producido+por+trabajar+con+ciertos+materiales+ puede+ser+tóxico.+Las+maderas+naturales+(haya,+roble,+ caoba),+las+maderas+compuestas+artificiales+y+ciertos+ tratamientos+de+superficie,+incluida+la+pintura+con+plomo,+ son+tóxicos.#La!pintura!con!base!de!plomo!es!común!en! edificios!anteriores!a!1960.!Lleve!puesta!en!todo!momento! protección!respiratoria!adecuada,!como!una!máscara!facial! respiratoria.!A!poder!ser,!utilice!también!un!dispositivo!de! extracción!de!polvo!o!pase!la!aspiradora!con!regularidad! por!el!área!de!trabajo!para!evitar!la!acumulación!de!polvo!y! haga!una!última!pasada!de!aspiradora!una!vez!completado! el!trabajo.!La!acumulación!de!polvo!puede!provocar! incendios.!Los!trabajos!realizados!en!techos!y!superficies!de! altura!suponen!mayor!peligro!de!inhalación!de!polvo.! # a) Lleve+puestos+guantes+de+protección+resistentes+a+los+cortes+ cuando+manipule+hojas+y+accesorios.!Algunas!cuchillas!y!accesorios! pueden!estar!muy!afilados.!Las!cuchillas!se!afilan!conforme!se! utilizan.!Las!hojas!y!los!accesorios,!poco!después!del!uso,!pueden! ponerse!muy!calientes;!deje!que!se!enfríen.## b) Mantenga+el+área+de+trabajo+siempre+limpia.!El!polvo!creado!por! distintos!materiales,!incluidos!metales!y!maderas,!puede!ser!muy! inflamable.!El!polvo!de!aleaciones!ligeras,!incluido!el!magnesio,! puede!incendiarse!o!explotar!con!facilidad.# c) NO+trate+la+superficie+de+trabajo+con+fluidos+que+contengan+ disolventes.##Si!los!fluidos!se!calientan!al!rascar,!podrían!producir! vapores!tóxicos!o!provocar!un!incendio.# d) Solo+cambie+accesorios+y+realice+tareas+de+mantenimiento+con+la+ herramienta+desconectada+de+la+fuente+de+alimentación,+ya+sea+la+ red+eléctrica+o+su+batería.#Si!la!herramienta!incluye!una!batería!en! estado!de!carga,!tenga!especial!cuidado!de!no!encenderla! accidentalmente!cuando!cambie!accesorios!u!hojas.# e) Utilice+siempre+accesorios+u+hojas+recomendados+por+el+fabricante+ o+conformes+a+las+especificaciones+de+su+herramienta,+incluida+la+ compatibilidad+en+tamaño+y+velocidad.++NO!intente!cortar!material! más!grueso!que!la!capacidad!indicada!en!las!características! técnicas.# f) Utilice+un+adaptador+para+utilizar+distintos+accesorios+u+hojas+solo+ si+está+específicamente+diseñado+y+recomendado+por+el+fabricante+ de+la+herramienta.+ g) NO+modifique+accesorios+u+hojas+con+otras+herramientas+o+para+ usos+para+los+que+no+fueron+diseñados.++ h) NO+utilice+accesorios+u+hojas+dañados,+doblados,+picados,+ agrietados,+muy+corroídos+o+excesivamente+desgastados.+Tales! accesorios!pueden!romperse!durante!el!uso!y!provocar!lesiones!al! operario.!Inspeccione!siempre!los!accesorios!o!las!hojas!antes!del! uso!y!deséchelos!de!inmediato!si!no!están!en!buen!estado.!No!utilice! cuchillas!desgastadas!y!sin!filo.!!Utilice!siempre!cuchillas!afiladas.# i) Asegúrese+siempre+de+que+todos+los+accesorios+u+hojas+están+ sujetos+firmemente+antes+de+utilizar+la+herramienta.+ j) NO+intente+liberar+una+hoja+o+accesorio+atascado+si+la+herramienta+ está+conectada+en+la+fuente+de+alimentación.+ k) Inspeccione+la+pieza+de+trabajo+antes+del+uso+para+asegurarse+de+ que+está+en+correcto+estado+para+la+hoja+o+accesorio+instalado.!! Retire!todos!los!clavos,!grapas!u!otros!objetos!presentes!antes!de! comenzar!el!trabajo.! l) Antes+de+comenzar+el+trabajo,+deben+fijarse+con+una+abrazadera+o+ tornillo+de+banco+las+piezas+de+trabajo+que+se+muevan+libremente.+ m) Asegúrese+siempre+de+que+la+iluminación+es+la+adecuada+en+el+área+ de+trabajo.#No!se!quite!las!gafas!protectoras!para!ver!mejor;!en!su! lugar,!aumente!el!nivel!de!iluminación!o!mueva!la!iluminación!para! que!ilumine!el!área!de!trabajo!correctamente.# n) NO+utilice+esta+herramienta+cerca+de+materiales+inflamables.# Tenga!mucha!precaución!cuando!corte!madera!y!metal.!Las!chispas! de!cortar!metal!son!una!causa!habitual!de!incendios!con!polvo!de! madera.! o) El+cargador+de+batería+es+solo+para+uso+en+interiores.!Asegúrese!de! que!el!cargador!y!la!fuente!de!alimentación!estén!protegidas!contra! las!inclemencias!meteorológicas!y!la!humedad.! p) No+arranque+NUNCA+la+herramienta+mecánica+con+la+hoja+o+el+ accesorio+en+contacto+con+la+pieza+de+trabajo.+Deje+siempre+que+la+ herramienta+alcance+su+velocidad+máxima+antes+de+hacer+contacto+

ES# # # # #################################################################silverlinetools.com# 38# con+la+pieza+de+trabajo.+Utilice!el!control!de!velocidad!variable!de!la! herramienta!(si!dispone)!para!encender!la!herramienta!a!la! velocidad!correcta.# q) NO+presione+excesivamente+sobre+la+herramienta:+deje+que+la+hoja+ o+el+accesorio+hagan+todo+el+trabajo.#No!presionar!excesivamente! mejorará!el!control!sobre!la!herramienta!cuando!atraviese!el! material,!además!de!reducir!el!desgaste!de!la!herramienta!y! prolongar!su!vida!útil.!Ejercer!demasiada!presión!también!puede! doblar!o!retorcer!el!accesorio!u!hoja,!lo!que!podría!provocar!su! rotura!y!lesiones!personales.!Sujete!la!herramienta!con!ambas! manos!siempre!que!sea!posible.!!Tenga!siempre!precaución!cuando! maneje!esta!herramienta.# r) Aserrar,+cortar+y+las+acciones+abrasivas+generan+calor.#Esto!puede! afectar!a!la!pieza!de!trabajo!y!la!herramienta.!!Monitorice!siempre! el!nivel!de!calor!y,!en!el!caso!de!calor!excesivo,!apague!la! herramienta!y!deje!que!se!enfríe!antes!de!reemprender!el!trabajo.! Algunas!herramientas!pueden!enfriarse!con!mayor!rapidez!y! efectividad!si!se!utilizan!a!velocidad!máxima!sin!carga.# s) El+polvo+se+puede+acumular+en+las+ranuras+de+ventilación+de+la+ herramienta.!La!acumulación!excesiva!de!metal!en!polvo!puede! resultar!en!un!peligro!eléctrico!y!dañar!la!herramienta.!Asegúrese! siempre!de!que!el!nivel!de!polvo!ambiental!es!seguro!para!la! herramienta!y!de!que!las!ranuras!de!ventilación!no!estén! bloqueadas.!# t) Cuando+utilice+herramientas+eléctricas+con+cable+de+alimentación,+ asegúrese+de+que+el+cable+de+la+herramienta+siempre+está+detrás+ de+la+herramienta,+y+nunca+cerca+de+donde+está+operando+el+ accesorio+u+hoja.+ u) NO+se+coloque+por+debajo+de+la+pieza+de+trabajo,+no+se+apoye+ sobre+la+pieza+de+trabajo,+ni+sostenga+la+pieza+de+trabajo+mientras+ trabaja+en+ella,+ya+que+el+contacto+con+la+cuchilla+o+el+accesorio+ que+atraviese+la+pieza+de+trabajo+podría+provocar+lesiones+graves.+ v) Lleve+guantes+antivibración+cuando+utilice+herramientas+eléctricas+ que+produzcan+grandes+niveles+de+vibración,+especialmente+ cuando+la+utilice+durante+largos+periodos+de+tiempo.+ w) Cuando+utilice+herramientas+rotativas,+asegúrese+de+no+llevar+ropa+ o+guantes+con+hilos+sueltos+o+cordones+deshilachados,+etc.,+que+ puedan+quedar+atrapados+en+el+mecanismo+giratorio,+lo+que+tiraría+ de+la+mano+del+usuario+hacia+el+accesorio+giratorio+y+provocando+ lesiones+graves.!!Lleve!SIEMPRE!ropa!de!trabajo!adecuada!y!zapatos! de!seguridad.!Quítese!joyas!y!recójase!el!pelo!largo.!No!lleve! guantes!de!tela!que!puedan!soltar!hilos!durante!el!uso!de!esta! herramienta.# x) NO+deje+que+las+hojas+de+lija+se+desgasten+por+completo.##Esto! dañará!la!superficie!del!plato!de!lija!además!de!puede!provocar!que! partes!de!la!hoja!de!lija!salgan!volando!del!plato,!causando!lesiones! al!usuario.!! y) NUNCA+utilice+hojas+de+lija+para+lijado+en+húmedo.+ z) Los+cepillos+de+alambre+pueden+soltar+restos+metálicos+incluso+ durante+el+uso.+NO!aplique!carga!una!carga!excesiva!sobre!el! cepillo.!Los!filamentos!metálicos!pueden!penetrar!las!prendas!de! ropa!finas,!así!como!la!piel.# aa) Incluso#cuando#se#esté#utilizando#según#lo#prescrito,#no#es#posible# eliminar#todos#los#factores#de#riesgo#residuales.#Utilice#esta# herramienta#con#precaución.#Si#tiene#alguna#duda#sobre#el# funcionamiento#de#esta#herramienta,#no#la#utilice.# # Instrucciones+de+seguridad+para+lijadoras+ ¡ADVERTENCIA!# • Sujete+la+herramienta+por+las+empuñaduras+aisladas+ cuando+utilice+esta+herramienta+donde+pueda+haber+cables+ bajo+tensión+ocultos.!El!contacto!del!accesorio!con!un!cable! bajo!tensión!podría!provocar!descargas!eléctricas!al! usuario.! ! • Sujete+siempre+la+pieza+de+trabajo+con+abrazaderas+o+un+ tornillo+de+banco+sobre+una+superficie+estable.+Sujetar!la! pieza!de!trabajo!con!la!mano!puede!provocar!la!pérdida!de! control!de!la!herramienta.! ! a. Lleve+siempre+mascara+antipolvo+con+grado+de+protección+ mínimo+FFP2,+gafas+de+seguridad+y+protecciones+para+los+ oídos.# b. Es+responsabilidad+del+usuario+asegurarse+de+que+otras+ personas+que+se+encuentren+alrededor+del+área+de+trabajo+ vayan+equipadas+con+equipo+de+protección+adecuado.# c. Tenga+un+cuidado+especial+al+lijar+maderas+(haya,+roble,+ caoba+y+teca),#puesto!que!el!polvo!que!se!produzca!es!tóxico! y!puede!provocar!reacciones!extremas!en!algunas!personas.! d. NUNCA+utilice+esta+herramienta+con+materiales+que+ contengan+asbestos.#En#caso#de#duda,#consulte#con#una# persona#cualificada.! e. No+lije+magnesio+ni+aleaciones+que+contengan+un+alto+ porcentaje+de+magnesio.# f. Tenga+cuidado+con+los+acabados+de+pinturas/tratamientos+ que+puedan+haber+sido+aplicados+al+material+que+esté+ lijando.+Muchos+tratamientos+pueden+causar+polvo+tóxico+ o+dañino.#Si!está!trabajando!en!un!edificio!construido!antes! de!1960,!existe!la!posibilidad!de!que!las!pinturas!contengan! una!base!de!plomo.# g. El+polvo+que+produzca+al+lijar+pinturas+con+base+de+plomo+ es+particularmente+peligroso+para+los+niños,+para+las+ mujeres+embarazadas+y+para+las+personas+con+una+alta+ presión+sanguínea.#No!permita!que!estas!personas!se! acerquen!al!área!de!trabajo,!incluso!si!llevan!prendas!de! protección!adecuadas.# h. Siempre+que+resulte+posible,+use+un+dispositivo+de+ extracción+de+polvo+por+aspiración+para+controlar+el+ polvo/serrín/residuos.# i. Tenga+mucha+precaución+cuando+use+esta+herramienta+ para+lijar+madera+y+metal.+Las+chispas+que+genera+el+lijado+ de+metal+pueden+provocar+la+ignición+del+serrín.+Limpie! siempre!esta!herramienta!para!evitar!el!riesgo!de!incendio.! j. Vacíe+regularmente+la+bolsa+o+el+recipiente+para+el+polvo,+ especialmente+entre+pausas+o+al+acabar+la+tarea.#El!polvo! puede!provocar!una!explosión.!Nunca!tire!el!polvo!en!un! fuego.!Las!partículas!de!aceite!y!agua!junto!con!el!polvo! pueden!generar!una!explosión.!Deshágase!siempre!del!polvo! y!otros!materiales!de!acuerdo!con!la!normativa!de!reciclaje! vigente.! k. Las+superficies+de+trabajo+y+la+misma+lijadora+pueden+ calentarse+mucho+durante+su+uso.+Si+evidencia+la+presencia+ de+quemaduras+(humo+o+ceniza),+en+la+superficie+de+ trabajo,+pare+y+deje+que+se+enfríe+el+material.#No!toque!la! superficie!de!trabajo!ni!la!lijadora!hasta!que!hayan! terminado!de!enfriarse.# l. No+toque+el+disco+o+la+banda+de+lija+en+movimiento.# m. Desenchufe+la+herramienta+antes+de+depositarla+en+una+ superficie.# n. NO+utilice+esta+herramienta+para+lijado+en+húmedo.+El! contacto!del!agua!con!la!carcasa!del!motor!puede!provocar! descargas!eléctricas!al!usuario.# o. Desenchufe+SIEMPRE+esta+herramienta+antes+de+ colocar/cambiar+cualquier+accesorio.# # Instrucciones+de+seguridad+para+baterías+y+ cargadores+ Uso#correcto#de#la#batería#y#el#cargador# • Consulte#la#sección#en#este#manual#relativa#al#uso#del# cargador#de#baterías#(16)#antes#de#empezar#a#cargar# cualquier#batería#(8).#

ES# # # # #################################################################silverlinetools.com# 39# • No#utilice#el#cargador#con#otras#baterías#que#no#sean#las# suministradas#con#este#producto.## • Mantenga#limpio#el#cargador#ya#algunos#objetos#y#la# suciedad#pueden#causar#un#cortocircuito#u#obstruir#los# orificios#de#ventilación.#No#seguir#estas#instrucciones#puede# provocar#sobrecalentamiento#o#un#incendio.# • Si#el#cable#de#alimentación#está#dañado,#deberá#ser# sustituido#por#el#fabricante#o#un#servicio#técnico#autorizado.# • Examine#el#cargador#regularmente,#especialmente#el#cable# de#alimentación#y#el#enchufe.#Si#el#cargador#de#batería#está# dañado,#no#debe#utilizarse#hasta#que#haya#sido#reparado.# • Mantenga#a#los#niños#alejados#de#esta#herramienta.## ADVERTENCIA:#NUNCA#recargue#baterías#no#recargables.+ Instrucciones#de#seguridad#para#baterías## # ADVERTENCIA:+Las#baterías#de#litio#pueden#provocar#un#incendio,# quemaduras#o#riesgo#de#explosión#si#no#se#almacenan#correctamente.# • Mantenga#las#baterías#de#litio#fuera#del#alcance#de#los# niños.# • Cargue#solo#baterías#de#litio#diseñadas#específicamente# para#este#cargador.# • Utilice#solamente#baterías#de#litio#compatibles#o# suministradas#con#este#producto.# • Deje#que#se#enfríen#las#baterías#por#15#minutos#después#de# la#carga#o#de#un#uso#prolongado.#No#seguir#estas# instrucciones#puede#provocar#sobrecalentamiento#o#un# incendio.# • Cuando#no#use#las#baterías,#deben#guardarse#en#un#lugar# seco,#cerca#de#la#temperatura#ambiente#(20#°C).# • Asegúrese#de#que#las#baterías#no#puedan#accidentalmente# cortocircuitarse#durante#su#almacenaje.#La#suciedad#puede# causar#un#cortocircuito.#Mantenga#limpias#las#baterías,#ya# que#los#objetos#metálicos#(clips,#monedas,#clavos,#tornillos,# etc.).# • Tenga#precaución,#durante#condiciones#de#uso#extremas,# podría#desprenderse#el#líquido#del#interior#de#la#batería.# Este#líquido#puede#causar#irritaciones#en#la#piel#y#los#ojos.# Evite#el#contacto#en#todo#momento.#En#caso#de#contacto,# enjuague#la#zona#con#agua.#Si#el#líquido#entra#en#contacto# con#los#ojos#solicite#ayuda#médica.## • Nunca#abra,#desmonte,#rompa,#incinere#o#caliente#por# encima#de#60°#C#la#batería.#No#arroje#la#batería#al#fuego#o# similar.+ • Nunca#moje#las#baterías#ni#las#sumerja#en#agua.+ Funciones#de#seguridad#de#la#batería#y#el#cargador# La#batería#y#el#cargador#incorporan#varias#funciones#de#seguridad#las#cuales# se#podrían#activar#durante#el#proceso#de#carga:# • Protección+contra+exceso+de+carga:#El#cargador#se#apaga# automáticamente#cuando#la#batería#alcanza#el#nivel#máximo# de#carga,#protegiendo#así#todos#los#componentes#de#la# batería.# • Protección+contra+descarga:#Evita#que#la#batería#se# descargue#por#debajo#del#nivel#de#tensión#de#seguridad#más# bajo.# • Protección+contra+sobrecalentamiento:#El#sensor#apagará# automáticamente#la#batería#en#caso#de#que#se# sobrecaliente#durante#el#funcionamiento.#Esto#puede# ocurrir#si#utiliza#la#herramienta#durante#largos#periodos#de# tiempo.#Dependiendo#de#la#temperatura#ambiente,#puede# que#necesite#dejar#enfriar#la#herramienta#durante#30# minutos.# • Protección+contra+sobrecarga+eléctrica:#La#batería#se#parará# temporalmente#si#detecta#una#sobrecarga#eléctrica#por# encima#del#nivel#máximo#permitido.#La#batería#volverá#a# funcionar#normalmente#cuando#el#nivel#de#tensión#eléctrica# sea#el#adecuado.#Esto#podría#tardar#unos#segundos.# • Protección+contra+cortocircuito:#La#batería#se#parará# automáticamente#en#caso#de#detectar#un#cortocircuito#con# el#fin#de#no#dañar#la#herramienta#ni#la#batería.## Características+del+producto+ 1. Palanca#de#bloqueo# 2. Luz#LED# 3. Interruptor#de#encendido/apagado# 4. Selector#de#velocidad# 5. Empuñadura#principal# 6. Soporte#para#la#batería# 7. Botón#de#liberación#de#la#batería# 8. Batería# 9. Indicador#de#carga#de#la#batería# 10. Hoja#de#lija# 11. Almohadilla#de#lija# 12. Cuchilla#tipo#rasqueta# 13. Cuchilla#para#cortes#de#incisión# 14. Brida#de#bloqueo# 15. Brida#de#montaje# 16. Cargador# 17. LED#rojo# 18. LED#verde# 19. Contactos#del#cargador# # Aplicaciones+ Herramienta#oscilante#multifunción#e#inalámbrica#indicada#para#cortar,# rascar#y#lijar.## Esta#herramienta#SOLO#debe#utilizarse#para#el#propósito#para#la#cual#ha#sido# diseñada.#Cualquier#uso#distinto#a#los#mencionados#en#este#manual#se# considerará#un#uso#incorrecto.#El#fabricante#no#se#hará#responsable#por#los# daños#causados#debido#la#utilización#incorrecta#de#esta#herramienta.#El# fabricante#no#se#hace#responsable#de#ningún#daño#causado#por#la# modificación#de#este#producto.# Desembalaje+ • Desembale#e#inspeccione#la#herramienta#con#cuidado.# Familiarícese#con#todas#sus#características#y#funciones.# • Asegúrese#de#que#el#embalaje#incluya#todas#las#piezas#y# compruebe#que#estén#en#buenas#condiciones.## • Si#faltan#piezas#o#están#dañadas,#sustitúyalas#antes#de# utilizar#esta#herramienta.# # Antes+de+usar+ ADVERTENCIA:#Desconecte#SIEMPRE#la#batería#de#la#herramienta# antes#de#cambiar#o#sustituir#cualquier#accesorio.# # Desmontaje#de#la#batería# # Para#retirar#la#batería#(8),#presione#el#botón#de#liberación#de#la#batería#(7)#y# deslice#la#batería#hasta#sacarla#fuera#del#soporte#de#la#batería#(6)#(Fig.#I#(a- b)).# # Instalación#de#una#batería#cargada# 1. Para#instalar#una#batería#(8),#deslícela#a#través#del#soporte# para#la#batería#(6)#(Fig.#I#(c)).# # #

ES# silverlinetools.com# 40# Nota:#La#batería#solo#encajará#en#una#dirección,#lo#cual#está# determinado#por#su#forma#y#el#diseño#del#soporte#de#la#batería.#No# fuerce#la#batería#si#por#algún#motivo#no#se#desliza#fácilmente#en#el# soporte#de#la#batería.#Retire#la#batería#del#soporte,#compruebe#la# posición#correcta#e#inténtelo#de#nuevo#con#cuidado.# 2. Empuje#la#batería#en#el#soporte#de#la#batería#hasta#que# encaje#en#su#posición#de#forma#segura.# Montaje#del#cargador# 1. Si#está#instalado,#retire#la#batería#(8)#fuera#del#cargador#(16)# (Fig.#II#(b)).+ 2. Conecte#el#cargador#de#batería#en#la#toma#de#corriente. Nota:#El#LED#de#color#verde#(18)#situado#en#el#cargador#se#iluminará# indicando#que#el#cargador#está#listo#para#empezar#a#cargar#la#batería.+ ADVERTENCIA:#Este#cargador#está#diseñado#para#utilizarse#únicamente# en#espacios#interiores.#NUNCA#exponga#el#cargador#bajo#la#lluvia#o#en#zonas# húmedas.# Carga#de#la#batería# ADVERTENCIA:#No#seguir#el#procedimiento#correcto#para#cargar#la# batería#(8)#puede#dañar#esta#herramienta#permanentemente.# Nota:#El#tiempo#de#carga#normal#para#una#batería#recién#descargada# completamente#es#de#1#hora,#pero#si#la#batería#ha#estado#descargada# durante#un#largo#periodo,#el#tiempo#de#carga#podría#incrementarse.# 1. Deslice#una#batería#descargada#o#parcialmente#descargada en#el#cargador#de#batería#(16)#(Fig.#II#(a)).# Nota:#Asegúrese#de#que#la#batería#este#correctamente#alineada#en# el#cargador.#Si#por#algún#motivo#no#encaja#adecuadamente,#no#la# fuerce.#En#su#lugar,#retire#la#batería#y#compruebe#que#la#parte# superior#de#la#misma#y#las#ranuras#del#cargador#de#batería#estén# limpias#y#no#presentan#daños,#y#que#los#contactos#del#cargador#(19)# no#estén#doblados.# 2. El#LED#de#color#rojo#(17)#se#iluminará#cuando#comience#la carga.# Nota:#Si#el#LED#rojo#no#está#constantemente#iluminado#después#de# que#se#inserte#una#batería#no#cargada#en#el#cargador,#puede#ser# debido#a#un#defecto#en#la#batería#o#el#cargador.#Compruebe#que#la# batería#esté#correctamente#insertada#en#el#cargador.#Si#el#problema# persiste,#no#utilice#la#herramienta,#contacte#con#su#distribuidor# Silverline.# 3. El#LED#de#color#verde#(18)#se#iluminará#al#finalizar#la#carga de#la#batería.# Nivel#de#carga#de#la#batería## La#batería#dispone#de#indicador#de#nivel#de#carga#(9).#El#nivel#de#carga#de#la# batería#se#mostrará#al#pulsar#el#botón#derecho.#EL#número#de#barras# iluminadas#al#pulsar#el#botón#indicará#el#nivel#de#carga#de#la#batería;#1#barra# indicará#batería#baja#y#3#barras#indicará#batería#cargada.# IMPORTANTE:#Tenga#en#cuenta#que#la#herramienta#puede#dejar#de# funcionar#si#el#nivel#de#batería#es#bajo.#Esto#puede#ser#peligroso.#Mantenga# siempre#la#batería#cargada#al#máximo#nivel#posible.# Notas#adicionales#sobre#la#carga#de#la#batería:# IMPORTANTE:#Las#baterías#son#productos#desechables#y#su#capacidad#se# reducirá#con#el#paso#del#tiempo.#Lea#siempre#las#instrucciones#suministradas# para#cargar#la#batería.#Sustituya#su#batería#Silverline#cuando#esté#dañada#o# cuando#el#tiempo#de#carga#sea#superior#al#indicado#en#este#manual.## • La#batería#debe#cargarse#siempre#a#temperatura#ambiente entre#10#y#40°#C#(ideal#20°#C).# • Después#de#cada#uso,#deje#enfriar#la#batería#durante#15 minutos.# • Asegúrese#de#que#el#cargador#esté#desconectado#de#la#red eléctrica#y#de#guardarlo#correctamente.# • Nunca#deje#cargando#la#batería#durante#largos#periodos#de# tiempo#y#tampoco#deje#la#batería#dentro#del#cargador.# • El#cargador#comprobará#la#temperatura#y#el#voltaje#durante# la#carga.#Retire#siempre#la#batería#una#vez#haya#completado# la#carga#para#maximizar#los#ciclos#de#carga.# • Las#baterías#pueden#deteriorarse#con#el#paso#del#tiempo,#las celdas#pueden#dañarse#afectado#al#funcionamiento#de#la# batería.#El#cargador#no#cargará#las#baterías#que#estén# dañadas.#Utilice#otra#batería,#si#es#posible,#para#comprobar# el#correcto#funcionamiento#del#cargador#de#batería#y# compre#una#batería#de#repuesto#cuando#la#batería#está# defectuosa.# • Nunca#almacene#las#baterías#de#litio#descargadas#durante# largos#periodos#de#tiempo.#Esto#podría#dañar#las#celdas#de# la#batería#de#litio.#En#este#caso,#se#recomienda#cargar# completamente#la#batería#antes#de#almacenarla.# • Con#el#paso#del#tiempo#las#baterías#pueden#desgastarse#más rápidamente.#Las#baterías#suelen#funcionar#a#su#máxima# capacidad#hasta#los#100#ciclos#de#carga.#La#batería# comenzará#a#disminuir#su#capacidad#progresivamente#hasta# los#500#ciclos#de#carga.#Esto#es#normal#en#todas#las#baterías# y#no#quiere#decir#que#la#batería#esté#averiada.# Instalación+de+un+accesorio+ ADVERTENCIA:#Lleve#siempre#guantes#de#protección#resistentes#a#los# cortes#cuando#manipule#accesorios#de#corte.# Accesorios+con+diseño+abierto+ Véase#Fig.#III.# 1. Afloje#la#palanca#de#bloqueo#(1). 2. Si#es#necesario,#ajuste#la#brida#de#bloqueo#(14)#para#dejar#el espacio#justo#para#instalar#el#accesorio.# 3. Coloque#el#accesorio#sobre#la#brida#de#montaje#(15),#de# forma#que#los#orificios#de#montaje#del#accesorio#queden conectados#con#los#pasadores#de#la#brida.# 4. Apriete#la#palanca#de#bloqueo. 5. Antes#de#utilizar#esta#herramienta,#compruebe#que#el accesorio#esté#colocado#de#forma#segura.# 6. Si#el#accesorio#está#suelto,#afloje#la#palanca#de#bloqueo#y apriete#la#brida#de#bloqueo,#a#continuación,#vuelva#a# apretar#la#palanca#de#bloqueo.# Accesorios+con+diseño+cerrado++ Véase#Fig.#IV.# 1. Afloje#la#palanca#de#bloqueo#(1). 2. Retire#la#brida#de#bloqueo#(14). 3. Coloque#el#accesorio#sobre#la#brida#de#montaje#(15),#de# forma#que#los#orificios#de#montaje#del#accesorio#queden# conectados#con#los#pasadores#de#la#brida.# 4. Vuelva#a#colocar#la#brida#de#bloqueo. 5. Apriete#la#palanca#de#bloqueo. 6. Antes#de#utilizar#esta#herramienta,#compruebe#que#el accesorio#esté#colocado#de#forma#segura.# 7. Si#el#accesorio#está#suelto,#afloje#la#palanca#de#bloqueo#y apriete#la#brida#de#bloqueo,#a#continuación,#vuelva#a# apretar#la#palanca#de#bloqueo.#

ES# # # # #################################################################silverlinetools.com# 41# Nota:#Las#cuchillas#y#rasquetas#que#estén#ligeramente#acodadas#deben# instalarse#con#el#extremo#de#la#cuchilla#mirando#hacia#fuera#de#la# herramienta#(Fig.#V).# Nota:#Los#accesorios#pueden#ser#montados#en#varios#ángulos,#pero#siempre# deben#encajar#con#los#pasadores#de#la#brida#de#montaje#(Fig.#VI).# # Seleccionar#el#papel#de#lija#adecuado# Nota:#Utilice#siempre#papel#de#lija#de#alta#calidad#para#lograr#un#acabado# perfecto.#Se#recomienda#hacer#una#prueba#en#un#trozo#de#material# desechable#para#determinar#el#grado#óptimo#del#papel#de#lija#que#utilizar:# • Grueso#(grano#60),#para#materiales#rugosos.## • Medio#(grano#120),#para#un#lijado#suave.## • Fino#(grano#240),#para#acabado#final.# # Nota:##NUNCA#utilice#hojas#de#lija#para#lijado#en#húmedo.# # Instalación#de#un#papel#de#lija#en#la#almohadilla# 1. Retire#el#polvo#acumulado#en#la#almohadilla#de#lija#(11)# antes#de#instalar#una#hoja#de#lija#(10).# 2. Seleccione#la#hoja#de#lija#adecuada#para#la#tarea#a#realizar.# 3. La#almohadilla#de#lija#y#las#hojas#de#lija#utilizan#un#sistema# de#sujeción#autoadherente.# 4. Coloque#los#orificios#de#la#hoja#de#lija#alineados#con#los# orificios#de#la#almohadilla#de#lija#(Fig.#VII)# Nota:#Alinear#los#orificios#de#la#hoja#de#lija#con#los#orificios# de#la#almohadilla#de#lija#de#forma#incorrecta,#provocará#que# el#polvo#se#acumule#en#la#hoja#de#lija#y#reducirá#su#vida#útil.# 5. Presione#la#hoja#de#lija#para#acoplarla#a#la#almohadilla.# Nota:#Las#hojas#de#lija#se#pueden#colocar#en#3#posiciones#diferentes.#Esto#es# útil#si#la#hoja#de#lija#se#desgasta#de#forma#irregular#(por#ejemplo,#cuando# solo#se#utiliza#la#punta),#ya#que#la#hoja#se#puede#retirar,#rotar#y#volver#a# colocar.# Funcionamiento+ +ADVERTENCIA:#Lleve#SIEMPRE#protección#adecuada#cuando#utilice# esta#herramienta,#incluido#protección#ocular,#protección#auditiva#y#guantes# de#protección.# Encendido#y#apagado# 1. Sujete#la#herramienta#por#la#empuñadura#principal#(5).# 2. Deslice#el#interruptor#de#encendido/apagado#(3)#hacia# adelante#para#encender#la#herramienta.# 3. Deslice#el#interruptor#de#encendido/apagado#hacia#atrás# para#apagar#la#herramienta.# Ajuste#de#la#velocidad#de#la#herramienta# 1. Utilice#el#selector#de#velocidad#(4)#para#seleccionar#una# velocidad#de#1#(velocidad#mínima)#a#6#(velocidad#máxima).# # Nota:+Ajuste#la#velocidad#de#la#herramienta#para#adaptarse#a#la#tarea#y#el# tipo#de#material#que#esté#utilizando.+Consulte+también#las#instrucciones#del# fabricante#para#ajustar#la#velocidad#adecuada#para#cada#accesorio.# ADVERTENCIA:#Deje#que#la#herramienta#alcance#su#velocidad#máxima# antes#de#que#el#accesorio#entre#en#contacto#con#la#pieza#de#trabajo.+ Aserrar# • Compruebe#que#la#hoja#de#la#cuchilla#esté#afilada#y#en#buen# estado.# • No#utilice#cuchillas#que#estén#dañadas#o#deformadas.# • Al#aserrar#materiales#de#construcción#ligeros,#siga#las# recomendaciones#indicadas#por#el#fabricante.# • Realice#cortes#profundos#SOLAMENTE#a#materiales#blandos# como#madera,#paneles#de#yeso,#etc.# • Si#utiliza#cuchillas#que#no#hayan#sido#diseñadas#para#cortar# metal,#compruebe#que#no#haya#objetos#como#clavos,# tornillos,#etc.,#incrustados#en#la#pieza#de#trabajo.#Si#es# necesario,#retire#antes#estos#los#objetos#o#utilice#cuchillas# para#corte#de#metal.# # Lijado# • La#velocidad#y#el#patrón#del#lijado#son#determinados# principalmente#por#el#tipo#de#papel#de#lija,#la#velocidad# restablecida#y#la#presión#aplicada.# • Aplique#siempre#una#presión#uniforme;#esto#prolongara#la# vida#útil#del#papel#de#lija.# • Una#presión#excesiva#no#mejorará#el#acabado#final,#sino#que# aumentará#el#desgaste#de#la#herramienta#y#de#la#hoja#de# lija.# • Cuando#lije#bordes,#esquinas#y#lugares#de#difícil#acceso,# también#es#posible#trabajar#solamente#con#la#punta#o#un# borde#de#la#almohadilla#de#lija.# • Utilice#una#aspiradora#o#limpie#la#superficie#de#trabajo# regularmente#para#conseguir#un#acabado#óptimo.# ADVERTENCIA:#No#utilice#una#hoja#de#lija#para#lijar#madera#si#antes#ha# sido#utilizada#para#lijar#metal.# Rascar# • Para#rascar,#utilice#siempre#la#velocidad#más#alta.# • En#superficies#blandas#(por#ej.#madera),#trabaje#en#un# ángulo#plano#y#presione#ligeramente#para#que#la#rasqueta# no#corte#la#superficie.# Accesorios+ • Existen#gran#variedad#de#accesorios,#cuchillas,#rasquetas#y# hojas#de#lija#para#esta#herramienta#disponibles#en#su# distribuidor#Silverline.# • Las#piezas#de#repuesto#pueden#obtenerse#a#través#de# www.toolsparesonline.com# # Mantenimiento+ ADVERTENCIA:#Desconecte#siempre#la#herramienta#de#la#toma#de# corriente#y#déjela#enfriar#completamente#antes#ajustar#o#sustituir#cualquier# accesorio.# Inspección#general# • Compruebe#regularmente#que#todos#los#tornillos#y# elementos#de#fijación#estén#bien#apretados.#Con#el#paso#del# tiempo#pueden#vibrar#y#aflojarse.# • Las#reparaciones#deben#realizarse#por#un#servicio#técnico# Silverline#autorizado.# Lubricado# • Aplique#regularmente#spray#lubricante#en#las#piezas# móviles.# Limpieza## # ADVERTENCIA:#Utilice#SIEMPRE#guantes#y#protección#ocular#cuando# limpie#esta#herramienta.#

BA22 8HZ, Reino Unido Dirección (UE): Toolstream B.V. De Keten, 00004, 5651 GJ, Eindhoven, Países Bajos Almacenaje+ • Guarde#este#equipo#de#seguridad#en#un#lugar#seco#y#seguro fuera#del#alcance#de#los#niños.# • Retire#la#batería#de#la#herramienta#cuando#no#la#vaya#a utilizar#durante#un#largo#periodo#de#tiempo.# Reciclaje+ Las#baterías#de#litio#son#reciclables#y#nunca#deben#desecharse#junto#con#la# basura#convencional.#Por#favor,#deseche#las#baterías#de#litio#solamente#en# puntos#de#reciclajes#adecuados.#En#caso#de#duda,#póngase#en#contacto#con# su#distribuidor#o#con#la#autoridad#local#encargada#de#gestión#de#residuos.# Deshágase#siempre#de#las#herramientas#eléctricas#adecuadamente# respetando#las#normas#de#reciclaje#indicadas#en#su#país.# • No#deseche#las#herramientas#y#aparatos#eléctricos#junto#con la#basura#convencional.# • Póngase#en#contacto#con#la#autoridad#local#encargada#de#la gestión#de#residuos#para#obtener#más#información#sobre# cómo#reciclar#este#tipo#de#herramientas#correctamente.# Solución+de+problemas+ Problema+ Causa+ Solución+ La#herramienta#no# se#enciende#al# accionar#el# interruptor#de# encendido/apagad o#(3) Batería#(8)# completamente# descargada#o#no# instalada# Asegúrese#de#que#la# batería#esté# instalada# correctamente#en#la# herramienta.# Escobillas# desgastadas# Contacte#con#un# servicio#técnico# autorizado#Silverline# para#su#reparación# Interruptor# defectuoso#o# herramienta# averiada# La#cuchilla#no#corta# correctamente# El#ajuste#de# velocidad#es# demasiado#bajo# Aumente#la# velocidad# El#material#no#es# compatible#para#el# tipo#de#cuchilla# Cambie#la#cuchilla# Material#no# compatible#con#la# herramienta# Para#ciertos# materiales,#incluidos# los#metales# endurecidos,#no#hay# hojas#compatibles.# Utilice#otros# métodos#de#corte# alternativos# Cuchilla#desgastada# Sustituya#la#cuchilla# Las#hojas#de#lija# (10)#se#sueltan#de# la#almohadilla#de# lija#(11)#durante#el uso# Velocidad#ajustada# demasiado#alta# Reduzca#la#velocidad# Presión#excesiva# sobre#la# herramienta# Reduzca#la#presión# ejercida# Superficie# autoadherente#de#la# almohadilla#de#lija# desgastada# Sustituya#la# almohadilla#de#lija# autoadherente# Ruido#mecánico# desconocido# Accesorio#instalado# de#forma#incorrecta# Compruebe#que#el# accesorio#está# sujeto# correctamente# Herramienta# averiada# Deje#de#utilizar#la# herramienta#y# contacte#con#un# servicio#técnico# autorizado#Silverline# para#su#reparación# Olor#a#quemado# Sobrecalentamiento# del#motor#debido#al# exceso#de#presión## Retire#la# herramienta#de#la# pieza#de#trabajo#y# hágala#funcionar#sin# carga#durante#30# segundos#para# permitir#que#el# motor#se#enfríe.# Continúe#utilizando# la#herramienta#sin# presionar# excesivamente.## Herramienta# averiada# Apague#la# herramienta#y#retire# la#batería#si#el#olor#a# quemado#continúa# después#de#aplicar#la# solución#anterior.# Llévela#a#un#servicio# técnico#autorizado# Silverline#para#su# reparación# La#herramienta#se# detiene# inesperadamente.# Escobillas# desgastadas# Contacte#con#un# servicio#técnico# autorizado#Silverline# para#su#reparación# Sobrecalentamiento# del#motor#debido#al# exceso#de#presión## Deje#que#se#enfríe#el# motor.#Continúe# utilizando#la# herramienta#sin# presionar# excesivamente.## Herramienta# averiada# Apague#la# herramienta#y#retire# la#batería.#Llévela#a# un#servicio#técnico# autorizado#Silverline# para#su#reparación#

IT# silverlinetools.com# 44# Introduzione+ Grazie#per#aver#acquistato#questo#prodotto#Silverline.#Questo#manuale# contiene#le#informazioni#necessarie#per#un#funzionamento#sicuro#ed#efficace# di#questo#prodotto.#Questo#prodotto#ha#caratteristiche#uniche#e,#anche#se#si# ha#familiarità#con#prodotti#simili,#è#necessario#leggere#attentamente#questo# manuale#per#assicurarsi#di#comprendere#a#pieno#le#istruzioni.#Assicurarsi#che# tutti#gli#utenti#del#prodotto#leggano#e#comprendano#a#pieno#questo# manuale.#Conservare#le#istruzioni#con#il#prodotto#per#eventuali#consultazioni# future.# Descrizione+dei+simboli+ La#targhetta#sul#tuo#strumento#può#mostrare#simboli.#Questi#rappresentano# informazioni#importanti#sul#prodotto#o#istruzioni#sul#suo#utilizzo.# Abbreviazioni+tecniche+ V# Volt# ~, a.c.# Corrente#alternata# A,#mA Ampere,#milli-Amp# Ah# Ore#di#ampere#(capacità#della#batteria)# n0# Velocità#a#vuoto# Hz# Hertz# ⎓,d.c# Corrente#continua# W,#kW # Watt,#kilowatt# opm Operazioni#al#minuto# dB(A)# Livello#sonoro#in#decibel#(ponderato#A)# m#/#s2 # Metri#al#secondo#al#quadrato#(ampiezza#della#vibrazione)# Specifiche+tecniche+ Tensione:# 18#V## Velocità#a#vuoto:# 5000-19000#opm# Intervallo#dell'arco#di# oscillazione:# 3,2°# Classe#di#protezione# Grado#di#protezione#di#ingresso:# IPX0# Dimensioni#(LxPxA):# 310#x#770#x#100#mm# Peso:# 1,2#kg# Batteria:# Tipo#di#cella:# Ioni#di#litio# Voltaggio:# 18#V#⎓## Capacità:# 2#Ah# Caricabatterie:# Potenza#in#entrata:# 230#V~+50#Hz,#1,2#A# Potenza#in#uscita:# 22#V⎓#2,4#A# Tempo#di#ricarica:# 1#ora# Lunghezza#del#cavo:# 1,8#m# Classe#di#protezione:# Grado#di#protezione#di#ingresso:# IPX0# Come#parte#del#nostro#continuo#sviluppo#del#prodotto,#le#specifiche#dei# prodotti#SIlverline#possono#variare#senza#preavviso.# Informazioni+su+suoni+e+vibrazioni# Pressione#sonora#LPA# 79.8#dB#(A)# Potenza#sonora#LWA# 90.8dB# (A)# Incertezza#K# 3#dB Vibrazione#ponderata#ah# 9.6m#/# s² # Incertezza# 1.5m#/#s² # Il#livello#di#intensità#del#suono#per#l'operatore#può#superare#85#dB#(A)#e#sono# necessarie#misure#di#protezione#del#suono.# +AVVERTENZA:#indossare#sempre#protezioni#per#le#orecchie#se#il#livello# del#suono#supera#85#dB#(A)#e#limitare#il#tempo#di#esposizione,#se#necessario.# Se#i#livelli#sonori#sono#scomodi,#anche#con#la#protezione#per#l'udito,# interrompere#immediatamente#l'uso#dello#strumento#e#controllare#che#la# protezione#per#l'udito#sia#montata#correttamente#e#fornisca#il#livello# corretto#di#attenuazione#del#suono#per#il#livello#del#suono#prodotto#dallo# strumento.# +AVVERTENZA:#l'esposizione#dell'utente#alla#vibrazione#dello# strumento#può#causare#perdita#di#senso#del#tatto,#intorpidimento,# formicolio#e#ridotta#capacità#di#presa.#L'esposizione#a#lungo#termine#può# portare#a#una#condizione#cronica.#Se#necessario,#limitare#il#tempo#di# esposizione#alle#vibrazioni#e#utilizzare#guanti#antivibrazioni.#Non#utilizzare#lo# strumento#con#le#mani#al#di#sotto#di#una#normale#temperatura#confortevole,# in#quanto#le#vibrazioni#avranno#un#effetto#maggiore.#Utilizzare#le#figure# fornite#nelle#specifiche#relative#alle#vibrazioni#per#calcolare#la#durata#e#la# frequenza#di#funzionamento#dell'utensile.# I#livelli#di#suono#e#vibrazione#nelle#specifiche#sono#determinati#in#base#agli# standard#internazionali.#Le#figure#rappresentano#un#uso#normale#per#lo# strumento#in#normali#condizioni#di#lavoro.#Uno#strumento#con#scarsa# manutenzione,#assemblato#in#modo#errato#o#utilizzato#in#modo#improprio,# può#produrre#un#aumento#dei#livelli#di#rumore#e#vibrazioni.# www.osha.europa.eu#fornisce#informazioni#sui#livelli#di#rumorosità#e# vibrazioni#nel#luogo#di#lavoro#che#possono#essere#utili#agli#utenti#domestici# che#utilizzano#strumenti#per#lunghi#periodi#di#tempo.#

IT# silverlinetools.com# 45# Avvertenze+generali+di+sicurezza+per+utensili+ elettrici+ Leggere+tutte+le+avvertenze+di+sicurezza,+istruzioni,+illustrazioni+e+le+ specifiche+fornite+con+questo+utensile+elettrico.!In!caso!di!mancata! osservanza!delle!istruzioni!elencate!qui!di!seguito!potrebbe!sussistere!il! pericolo!di!scosse!elettriche,!incendi!e/o!gravi!incidenti.# Conservare+tutte+le+avvertenze+e+le+istruzioni+per+riferimenti+futuri.# Il!termine!"utensile!elettrico"!nelle!avvertenze!si!riferisce!all'utensile!elettrico! alimentato!dalla!rete!(via!cavo)!o!alimentato!a!batteria!(senza!cavo).# 1) Sicurezza+dell'area+di+lavoro a) Mantenere+l'area+di+lavoro+pulita+e+ben+illuminata.#Zone!in disordine!e!buie!favoriscono!gli!incidenti.# b) Non+utilizzare+utensili+elettrici+in+zone+con+atmosfere+ esplosive,+come+ad+esempio+in+presenza+di+liquidi,+gas+o+ polveri+infiammabili.!Gli!utensili!elettrici!creano!scintille!che possono!dar!fuoco!a!polveri!o!vapori.# c) Tenere+i+bambini+e+gli+spettatori+lontani+dalla+zona+di+ lavoro+durante+l'uso+di+un+utensile+elettrico.!Le!distrazioni possono!far!perdere!il!controllo.# 2) Sicurezza+elettrica a) Le+spine+dell'utensile+elettrico+devono+corrispondere+alle+ prese.+Non+modificare+mai,+in+alcun+modo,+la+spina.+Non+ usare+adattatori+spina+con+utensili+elettrici+con+messa+a+ terra.!Le!spine!non!modificate!e!le!prese!corrispondenti!alle spine!minimizzeranno!i!rischi!di!folgorazione.# b) Evitare+il+contatto+del+corpo+con+superfici+collegate+a+terra+ o+a+massa,+come+tubi,+radiatori,+frigoriferi,+etc.!Il!rischio!di! folgorazione!aumenta!se!il!tuo!corpo!scarica!a!terra.# c) Non+esporre+i+dispositivi+elettrici+alla+pioggia+o+all'umidità. Se!entra!dell'acqua!nel!dispositivo!elettrico,!aumenterà!il! rischio!di!folgorazione.# d) Non+utilizzare+in+modo+non+idoneo+il+cavo+elettrico.+Non+ utilizzare+mai+il+cavo+per+trasportare,+tirare+o+scollegare+il+ dispositivo+elettrico.+Tenere+il+cavo+elettrico+lontano+dalle fonti+di+calore,+da+benzina,+spigoli+vivi+o+parti+in+ movimento.+I!cavi!danneggiati!o!impigliati!aumentano!il! rischio!di!folgorazione.# e) Quando+un+utensile+elettrico+è+usato+all'aperto,+utilizzare+ una+prolunga+adatta+all'uso+esterno.#Usare!un!cavo!adatto per!l'uso!esterno!riduce!il!rischio!di!folgorazione.# f) Se+non+si+può+evitare+di+usare+un+utensile+elettrico+in+un+ luogo+umido,+utilizzare+un+dispositivo+di+protezione+a+ corrente+residua+(RCD).!L'uso!di!un!dispositivo!di!protezione a!corrente!residua!(RCD)!riduce!il!rischio!di!scosse!elettriche. 3) Sicurezza+personale a) Quando+si+utilizza+un+utensile+elettrico,+agire+con+cautela, prestare+attenzione+a+ciò+che+si+fa+e+usare+il+buon+senso.+ Non+utilizzare+un+utensile+elettrico+quando+si+è+stanchi+o+ sotto+l'influsso+di+droghe,+alcolici+o+farmaci.!Un!momento di!disattenzione!durante!l'uso!di!utensili!elettrici!può! provocare!gravi!lesioni!personali.# b) Usare+dispositivi+di+protezione+individuali.+Indossare+ sempre+occhiali+protettivi.!Equipaggiamenti!protettivi, come!mascherina!antipolvere,!scarpe!di!sicurezza! antiscivolo,!casco!di!sicurezza!o!protezione!per!l'udito! utilizzati!in!condizioni!appropriate,!riducono!il!rischio!di! lesioni!personali.# c) Prevenzione+di+accensione+accidentale.#Assicurarsi+che+ l'interruttore+sia+in+posizione+off+prima+di+collegare+la+ fonte+di+alimentazione+e/o+le+batterie,+quando+si+prende+in mano+o+si+trasporta+l'attrezzo.!Trasportare!utensili!elettrici con!il!dito!sull’interruttore!o!dare!potenza!a!utensili!che! hanno!l’interruttore!su!on!favorisce!il!verificarsi!di!incidenti.# d) Rimuovere+qualsiasi+chiave+di+regolazione+o+chiave+inglese prima+di+accendere+il+dispositivo+elettrico.!Una!chiave inglese!o!chiave!di!regolazione!collegata!a!parti!rotanti! dell’utensile!elettrico!possono!causare!lesioni!personali.# e) Non+sbilanciarsi+durante+l'uso+dell'utensile.+Mantenere sempre+una+corretta+posizione+dei+piedi+e+un+corretto+ bilanciamento.#Questo!permette!un!migliore!controllo sull’utensile!elettrico!in!situazioni!inaspettate.# f) Vestirsi+in+modo+adeguato.+Non+indossare+abiti+larghi+né+ gioielli.+Tenete+capelli+e+indumenti+lontani+dai+componenti+ in+movimento.#Vestiti!larghi,!gioielli!o!capelli!lunghi!possono essere!catturati!dalle!parti!in!movimento.# g) Qualora+siano+in+dotazione+dispositivi+per+il+collegamento+ di+impianti+di+aspirazione+e+raccolta+delle+polveri,+ accertarsi+che+tali+dispositivi+siano+collegati+e+utilizzati+in+ modo+corretto.!L'utilizzo!di!un!aspirapolvere!può!ridurre!i rischi!connessi!alle!polveri.# h) Assicurarsi+che+la+familiarità+acquisita+dal+frequente+ impiego+di+attrezzi+non+vi+permetterà+di+diventare+ compiacenti+e+di+ignorare+i+principi+di+sicurezza+ dell'attrezzo.!Un'azione!incauta!può!improvvisamente provocare!gravi!lesioni.# 4) Uso+e+manutenzione+di+un+dispositivo+elettrico a) Non+forzare+l’utensile+elettrico.+Utilizzare+il+dispositivo+ elettrico+corretto+per+l'utilizzo+che+se+ne+vuole+fare. L’utensile!elettrico!corretto!darà!risultati!migliori!e!più!sicuri in!quanto!creato!per!il!dato!utilizzo.# b) Non+usare+l'utensile+elettrico+ove+l'interruttore+sia+ difettoso+e+non+si+riesca+ad+accenderlo+o+spegnerlo. Qualsiasi!utensile!elettrico!che!non!può!essere!controllato tramite!l’interruttore!è!pericoloso!e!deve!essere!riparato.# c) Staccare+la+spina+dalla+presa+di+corrente+e/o,+se+rimovibile, rimuovere+il+gruppo+batteria+dall'utensile+elettrico+prima+ di+effettuare+qualsiasi+regolazione,+cambiare+accessori+o+ riporre+utensili+elettrici.!Tali!misure!di!sicurezza!preventive riducono!il!rischio!di!avviare!accidentalmente!l’utensile! elettrico.# d) Conservare+gli+utensili+elettrici+inattivi+fuori+dalla+portata+ dei+bambini+e+non+permettere+che+vengano+utilizzati+da+ persone+che+non+hanno+familiarità+con+il+loro+uso+o+con+le+ presenti+istruzioni.!Gli!utensili!elettrici!sono!pericolosi!nelle mani!di!utenti!inesperti.# e) Manutenzione+dei+dispositivi+elettrici+e+accessori.+ Controllare+che+tutte+le+varie+parti+siano+ben+allineate,+che le+parti+mobili+siano+ben+collegate,+la+presenza+di+ componenti+rotti+e+qualsiasi+altra+condizione+che+possa+ compromettere+il+funzionamento+dell'utensile.+Se+ danneggiato,+far+riparare+l'utensile+prima+dell'uso.!Molti incidenti!sono!causati!da!utensili!elettrici!in!cattive! condizioni!di!manutenzione.# f) Mantenere+gli+utensili+da+taglio+affilati+e+puliti.!Gli strumenti!di!taglio!tenuti!in!buone!condizioni,!con!bordi! taglienti,!hanno!una!minore!possibilità!di!bloccarsi!e!sono più!facili!da!controllare.# g) Utilizzare+l'utensile+elettrico,+gli+accessori,+le+punte,+ecc.+in+ conformità+con+le+presenti+istruzioni,+tenendo+conto+delle+ condizioni+di+lavoro+e+del+lavoro+da+svolgere.!Usare l’utensile!elettrico!per!scopi!differenti!da!quelli!concepiti!può risultare!in!situazioni!pericolose.# h) Mantenere+le+maniglie+e+le+superfici+di+presa+asciutte,+ pulite+e+prive+di+olio+e+grasso.!Le!impugnature!scivolose!e!le superfici!di!presa!non!consentono!la!manipolazione!e!il! controllo!sicuri!dell'utensile!in!situazioni!impreviste.# 5) Utilizzo+e+manutenzione+della+batteria a) Ricaricare+la+batteria+esclusivamente+con+il+caricatore+ specificato+dal+produttore.!Un!caricatore!adatto!a!un!solo tipo!di!batteria!può!creare!un!rischio!di!incendio!se!usato! con!un’altra!batteria.# b) Utilizzare+gli+utensili+elettrici+solo+con+gli+appositi+pacchi+ batteria.!L’uso!di!qualsiasi!altro!pacco!batteria!può!creare!il rischio!di!lesioni!o!incendio.#

IT# silverlinetools.com# 46# c) Quando+il+pacco+batteria+non+è+in+uso,+tenerlo+lontano+da+ altri+oggetti+metallici,+come+graffette,+monete,+chiavi,+ chiodi,+viti+o+altri+piccoli+oggetti+metallici,+che+potrebbero+ effettuare+una+connessione+tra+i+due+terminali.!Mandare!in cortocircuito!i!terminali!della!batteria!potrebbe!causare! ustioni!o!un!incendio.# d) In+condizioni+di+abuso+della+batteria,+potrebbe+fuoriuscire+ liquido;+evitare+il+contatto.+In+caso+di+accidentale+contatto con+il+liquido,+sciacquare+con+acqua.+Se+il+liquido+viene+in+ contatto+con+gli+occhi,+rivolgersi+immediatamente+ad+un+ medico.!Il!liquido!che!fuoriesce!dalla!batteria!può!causare irritazioni!o!ustioni.# e) Non+utilizzare+un+gruppo+batteria+o+un+attrezzo+che+è danneggiato+o+modificato.!Le!batterie!danneggiate!o modificate!possono!avere!reazioni!imprevedibili!con! conseguente!incendio,!esplosione!o!rischio!di!lesioni.# f) Non+esporre+il+gruppo+batteria+o+strumento+a+fuoco+o+ temperatura+eccessiva.!L'esposizione!al!fuoco,!o!a temperature!superiori!a!130°!C,!può!causare!esplosione. g) Seguire+tutte+le+istruzioni+di+ricarica.+Si+consiglia+di+non+ caricare+la+batteria,+o+l'utensile,+al+di+fuori+del+campo+di+ temperatura+specificato+nelle+istruzioni.!Se!la!ricarica!viene! effettuata!in!modo!improprio,!o!a!temperature!al!di!fuori!del campo!specificato,!potrebbe!danneggiare!la!batteria!e! aumentare!il!rischio!di!incendi.# 6) Assistenza a) Fare+riparare+l'utensile+elettrico+da+personale+qualificato che+utilizzi+solo+parti+di+ricambio+identiche+alle+originali. Questo!assicura!il!mantenimento!della!sicurezza! dell’utensile!elettrico.# b) Non+eseguire+mai+manutenzione+su+un+gruppo+batteria+ danneggiato.!La!manutenzione!dei!gruppi!batteria!deve essere!eseguita!solo!dal!produttore!o!da!fornitori!di!servizi autorizzati.# Sicurezza+multiutensile+ ATTENZIONE!+! • Utilizzare+impugnatura/e+ausiliaria/e,+se+fornita/e+con l'utensile+elettrico.!La!perdita!di!controllo!può!causare lesioni!personali.! • Durante+un'operazione,+usare+l'utensile+elettrico+ esclusivamente+tramite+le+impugnature+con+isolante,+ poichè+l'accessorio+da+taglio+potrebbe+venire+a+contatto+ con+fili+nascosti+o+col+cavo+dell'utensile.!Gli!accessori!per!il taglio!che!entrano!in!contatto!con!un!filo!"vivo"!possono! rendere!"vive"!parti!metalliche!esposte!dell'attrezzo! elettrico!e!possono!provocare!scosse!elettriche! all'operatore.! • Prima!di!avvitare!viti!e!elementi!di!fissaggio!a!pareti,!soffitti! ecc.,!assicurarsi!che!non!vi!siano!cavi!o!tubi!elettrici!nascosti nella!cavità.! • Il+contatto+con+linee+elettriche+o+del+gas+può+provocare+ incendi,+scosse+elettriche+ed+esplosioni.#La!penetrazione!di una!linea!di!galleggiamento!può!provocare!danni!materiali! e!scosse!elettriche.!Utilizzare!rilevatori!appropriati!per! determinare!se!le!linee!di!utilità!sono!nascoste!nell’area!di! lavoro.!Prestare!sempre!molta!attenzione!quando!si! effettuano!tagli!ciechi!e!tascabili!in!cui!non!è!possibile! vedere!il!punto!di!uscita!della!lama!o!dell’accessorio! sull’altro!lato!del!materiale.! • L’amianto+può+essere+nei+materiali+e+nei+rivestimenti+ testurizzati+nelle+proprietà+più+vecchie+e+deve+essere+ trattato+con+estrema+cautela.#Se!sospetti!o!scopri!l’amianto, consulta!immediatamente!la!tua!autorità!locale!per!la! salute!e!la!sicurezza!per!un!consiglio!sulla!sua!rimozione.! Potrebbe!richiedere!i!servizi!di!una!società!specializzata! nella!rimozione!dell’amianto.! • NON+lavorare+con+materiali+o+accessori+umidi+o+bagnati che+richiedono+liquidi+di+raffreddamento.#I!liquidi!che entrano!nel!corpo!dello!strumento!rappresentano!un! pericolo!elettrico!oltre!che!possono!distruggere!lo! strumento.# • La+polvere+prodotta+dalla+lavorazione+di+alcuni+materiali+ può+essere+tossica.+I+legni+naturali+di+faggio,+quercia,+ mogano+e+teak,+i+legni+compositi+artificiali+e+alcuni+ trattamenti+superficiali,+tra+cui+la+vernice+al+piombo,+sono+ tossici.#La!vernice!a!base!di!piombo!è!comune!negli!edifici precedenti!al!1960.!Indossare!sempre!un'adeguata! protezione!respiratoria;!ad!esempio!una!maschera!con! respiratore.!Idealmente,!utilizzare!anche!un!sistema!di! estrazione!della!polvere!o!aspirare!regolarmente!l‘area!di! lavoro!per!evitare!l’accumulo!di!polvere!e!fare!un!vuoto! finale!al!termine!del!lavoro.!La!maggior!parte!della!polvere!è a!rischio!di!incendio.!Le!superfici!di!lavoro!sopraelevate! presentano!un!rischio!maggiore!di!sicurezza!per!la!polvere.! a) Indossare+guanti+protettivi+e+resistenti+al+taglio+quando+si+ cambiano+le+lame+e+gli+accessori+!.!!Alcune!lame!e!accessori possono!essere!molto!affilati.!Le!lame!del!raschietto!si! affilano!quando!vengono!utilizzate.!Lame!e!accessori!poco! dopo!l’uso!possono!essere!molto!caldi,!lasciare!raffreddare.# b) Mantenere+pulito+il+luogo+di+lavoro.!Le!polveri!create!con!materiali diversi!tra!cui!legno!e!metalli!possono!essere!altamente! infiammabili.!La!polvere!di!leghe!leggere,!incluso!il!magnesio,!può! bruciare!o!esplodere!facilmente.# c) NON+trattare+la+superficie+di+lavoro+con+fluidi+contenenti+solventi. Se!tali!fluidi!si!surriscaldano!a!causa!della!raschiatura,!si!possono! produrre!vapori!tossici!o!le!superfici!potrebbero!prendere!fuoco.# d) Sostituire+SOLO+accessori+e+lame+o+eseguire+la+manutenzione+con+ lo+strumento+scollegato+dalla+sua+alimentazione,+sia+di+rete+sia+di+ batteria.#Se!lo!strumento!presenta!una!batteria!prigioniera!in!stato di!carica,!prestare!particolare!attenzione!a!non!accenderla! accidentalmente!durante!la!sostituzione!di!accessori!o!lame.# e) Utilizzare+SEMPRE+accessori+o+lame+approvati+dal+produttore+o+ conformi+alle+specifiche+del+proprio+elettroutensile,+compresa+la+ compatibilità+con+dimensioni+e+velocità.++NON!tentare!di!tagliare materiale!più!spesso!della!capacità!dichiarata!nelle!specifiche.# f) Utilizzare+SOLO+un+adattatore+per+l’utilizzo+di+accessori+o+lame diversi+se+l’adattatore+è+stato+progettato+e+approvato+ specificatamente+dal+produttore+del+proprio+elettroutensile.+ g) NON+modificare+accessori+o+lame+in+modo+che+funzionino+con+ utensili+elettrici+per+i+quali+non+sono+stati+progettati+o+per+usi+per+i quali+non+sono+mai+stati+progettati.+ h) NON+utilizzare+accessori+o+lame+danneggiate,+piegate,+scheggiate,+ crepate,+fortemente+corrose+o+eccessivamente+usurate.+Tali accessori!possono!rompersi!durante!l’uso!causando!lesioni! all’operatore.!Ispezionare!SEMPRE!gli!accessori!o!le!lame!prima! dell’uso!e!gettarli!immediatamente!se!non!in!buone!condizioni.!Non! usare!MAI!lame!usurate!da!un!bordo!smussato.!!Utilizzare!SEMPRE! lame!affilate.# i) Assicurarsi+SEMPRE+che+tutti+gli+accessori+o+le+lame+siano saldamente+fissati+allo+strumento+prima+dell’uso+e+che+lo strumento+di+fissaggio+sia+rimosso+prima+dell’uso.+ j) NON+tentare+di+liberare+una+lama+o+un+accessorio+inceppati+fino+a quando+l’utensile+elettrico+non+è+stato+scollegato+ dall’alimentazione.+ k) Ispezionare+il+pezzo+prima+dell’uso+per+assicurarsi+che+sia+nelle+ condizioni+corrette+per+l’accessorio+o+la+lama+montati.!!Rimuovere tutti!i!chiodi,!graffette!e!altri!oggetti!incorporati!prima!di!iniziare!il! lavoro.! l) Qualsiasi+pezzo+liberamente+mobile+deve+essere+fissato+con+un morsetto+o+morsa+prima+di+iniziare+il+lavoro.+ m) SEMPRE+assicurarsi+che+l’illuminazione+sia+adeguata+nell’area+di+ lavoro.#Non!rimuovere!mai!gli!occhiali!di!protezione!o!gli!occhiali!per migliorare!la!vista,!ma!aumentare!il!livello!di!illuminazione!o! spostare!l’illuminazione!in!modo!che!illumini!correttamente!l’area!di! lavoro.#

IT# # # # #################################################################silverlinetools.com# 47# n) Non+utilizzare+l'utensile+elettrico+vicino+a+materiali+infiammabili.# Prestare!particolare!attenzione!durante!il!taglio!di!legno!e!metallo.! Le!scintille!del!taglio!dei!metalli!sono!una!causa!comune!degli! incendi!della!polvere!di!legno! o) I+caricabatterie+sono+solo+per+uso+interno.!Assicurarsi!che! l'alimentatore!e!il!caricabatterie!siano!sempre!protetti!dall'umidità.! p) Non+avviare+MAI+l’utensile+elettrico+mentre+la+lama+o+l’accessorio+ è+in+contatto+con+il+pezzo+in+lavorazione+e+consentire+sempre+ all’utensile+elettrico+di+raggiungere+la+massima+velocità+prima+di+ entrare+in+contatto+con+il+pezzo+in+lavorazione.+Utilizzare!il! controllo!della!velocità!variabile!dell’utensile!(se!presente)!per! avviare!l’utensile!alla!velocità!corretta!per!l’accessorio!o!la!lama! montata.# q) NON+esercitare+una+pressione+aggiuntiva+sul+corpo+dello+ strumento:+consentire+alla+lama+o+all’accessorio+di+eseguire+il+ lavoro.#Non!esercitando!una!pressione!aggiuntiva!si!mantiene!una! presa!più!sicura!sull’utensile!elettrico!quando!si!rompe!il!materiale,! oltre!a!ridurre!l’usura!dell’elettroutensile!che!prolungherà!la!vita! utile!dell’utensile!elettrico.!Una!pressione!aggiuntiva!può!anche! piegare!o!torcere!l’accessorio!o!la!lama,!causando!la!sua!rottura!e! provocare!lesioni.!Se!l’utensile!elettrico!consente!di!essere!tenuto! con!una!o!due!mani!tenere!con!due!mani!ogni!volta!che!è!possibile.!! Prestare!SEMPRE!attenzione!quando!si!maneggia!questo! elettroutensile.# r) Le+azioni+di+taglio,+taglio+e+abrasione+creano+calore.#Ciò!può!influire! sul!pezzo!e!sull’utensile!elettrico.!!Monitorare!SEMPRE!il!livello!di! calore!e,!in!caso!di!calore!eccessivo,!spegnere!l’elettroutensile!e! lasciarlo!raffreddare!prima!di!riavviare!il!lavoro.!Alcuni! elettroutensili!a!seconda!del!design!possono!essere!raffreddati!più! rapidamente!ed!efficacemente!funzionando!ad!alta!velocità!senza! carico.# s) L’utensile+elettrico+attirerà+polvere+attraverso+le+prese+d’aria+sul+ suo+corpo.!Un!accumulo!eccessivo!di!metallo!in!polvere!può!causare! rischi!elettrici!e!distruggere!lo!strumento.!SEMPRE!assicurarsi!che!il! livello!di!polvere!ambientale!sia!sicuro!per!lo!strumento!e!assicurarsi! che!le!prese!d’aria!non!siano!bloccate.!# t) Per+gli+utensili+elettrici+azionati+dalla+rete,+assicurarsi+che+il+cavo+ dell’elettroutensile+sia+SEMPRE+tenuto+dietro+l’utensile+e+mai+ vicino+al+punto+in+cui+l’accessorio+o+la+lama+sono+in+funzione.+ u) NON+allungare+la+mano+sotto+il+pezzo,+appoggiare+il+pezzo+sul+ corpo+o+tenere+il+pezzo+mentre+lo+si+lavora,+poiché+il+contatto+con+ la+lama+o+l’accessorio+sporgente+dal+pezzo+può+causare+gravi+ lesioni.+ v) Indossare+guanti+antivibranti+quando+si+utilizzano+strumenti+ elettrici+che+producono+grandi+quantità+di+vibrazioni,+specialmente+ durante+l’uso+a+lungo+termine.+ w) Per+gli+elettroutensili+con+meccanismo+rotante+e+accessori+ assicurarsi+che+l’operatore+non+indossi+abiti+o+guanti+con+fili+ sfilacciati,+cordoncini+ecc.+Che+potrebbero+rimanere+impigliati+nel+ meccanismo+rotante+trascinando+la+mano+dell’operatore+ nell’accessorio+rotante+causando+lesioni.!!Indossare!SEMPRE!abiti! da!lavoro!aderenti,!scarpe!antinfortunistiche.!Rimuovi!i!gioielli!e! assicurati!i!capelli!lunghi.!Non!indossare!MAI!guanti!a!base!di! tessuto!in!grado!di!produrre!fili!di!materiale!quando!si!utilizza! questo!tipo!di!elettroutensile.# x) NON+permettere+che+i+fogli+abrasivi+si+consumino+sul+platorello.## Ciò!danneggerà!la!superficie!del!tampone!che!richiede!la! sostituzione!e!potrebbe!far!volare!via!le!parti!del!foglio!abrasivo,! causando!lesioni!all’operatore.!! y) NON+toccare+il+foglio+abrasivo+mobile.+ z) Tenere+presente+che+le+setole+metalliche+vengono+lanciate+dalla+ spazzola+anche+durante+il+normale+funzionamento.+Non! sovraccaricare!i!fili!applicando!un!carico!eccessivo!alla!spazzola.!Le! setole!metalliche!possono!facilmente!penetrare!indumenti!leggeri! e/o!la!pelle.# aa) Anche#quando#lo#strumento#viene#utilizzato#come#prescritto,#non#è# possibile#eliminare#tutti#i#fattori#di#rischio#residui.#In#caso#di#dubbi# sull'uso#sicuro#di#questo#strumento,#non#utilizzarlo.# # # # Sicurezza+degli+utensili+abrasivi+ ATTENZIONE!# • Durante+un'operazione,+usare+l'utensile+elettrico+ esclusivamente+tramite+le+impugnature+con+isolante,+ poiché+l'accessorio+da+taglio+potrebbe+venire+a+contatto+ con+fili+nascosti+o+col+cavo+dell'utensile.#Un!disco!abrasivo!a! contatto!con!un!filo!“!in!tensione”;!può!rendere!le!parti! metalliche!esposte!dell’utensile!elettrico!“in!tensione”!e! causare!scosse!elettriche!all’operatore.! • Utilizzare+morsetti+o+un+altro+modo+pratico+per+fissare+il+pezzo+su+ una+piattaforma+stabile.+Tenere!il!pezzo!in!lavorazione!a!mano!o! contro!il!corpo!lo!rende!instabile!e!può!portare!alla!perdita!di! controllo.! ! a. Indossare+SEMPRE+adeguati+dispositivi+di+protezione,+inclusa+una+ maschera+antipolvere+con+un+punteggio+minimo+FFP2,+protezione+ degli+occhi+e+cuffie+antirumore# b. Accertarsi+che+tutte+le+persone+nelle+vicinanze+dell’area+di+ lavoro+siano+dotate+di+idonei+dispositivi+di+protezione+ individuale# c. +Prestare+particolare+attenzione+durante+la+levigatura+di+ alcuni+boschi+(come+faggio,+quercia,+mogano+e+teak),+! poiché!la!polvere!prodotta!è!tossica!e!può!causare!reazioni! estreme!! d. Non+utilizzare+MAI+per+elaborare+materiali+contenenti+ amianto.#Consultare#un#professionista#qualificato,#se#non#si# è#sicuri#se#un#oggetto#!contiene!amianto!! e. NON+carteggiare+magnesio+o+leghe+contenenti+un’alta+ percentuale+di+magnesio# f. Prestare+attenzione+alle+vernici+o+ai+trattamenti+che+ potrebbero+essere+stati+applicati+al+materiale+da+ carteggiare.+Molti+trattamenti+possono+creare+polvere+ tossica+o+comunque+dannosa.#Se!si!lavora!su!un!edificio! costruito!prima!del!1960,!vi!è!una!maggiore!probabilità!di! incontrare!vernici!a!base!di!piombo# g. La+polvere+prodotta+durante+la+levigatura+di+vernici+a+base+ di+piombo+è+particolarmente+pericolosa+per+bambini,+ donne+in+gravidanza+e+persone+con+ipertensione.#NON! permettere!a!queste!persone!vicino!all’area!di!lavoro,!anche! se!indossano!adeguati!dispositivi!di!protezione!individuale# h. Quando+possibile,+utilizzare+un+sistema+di+aspirazione+della+ polvere+sotto+vuoto+per+controllare+polvere+/+rifiuti# i. Prestare+particolare+attenzione+quando+si+utilizza+uno+ strumento+per+la+levigatura+di+legno+e+metallo.+Le+scintille+ del+metallo+possono+facilmente+accendere+la+polvere+di+ legno.+Pulire!SEMPRE!lo!strumento!accuratamente!per! ridurre!il!rischio!di!incendio! j. Svuotare+frequentemente+il+sacchetto+per+la+polvere+o+il+ contenitore+(ove+applicabile)+durante+l’uso,+prima+di+fare+ delle+pause+e+dopo+aver+completato+la+carteggiatura.#La! polvere!può!essere!un!pericolo!di!esplosione.!NON!gettare!la! polvere!di!levigatura!nel!fuoco.!La!combustione!spontanea! può!verificarsi!quando!particelle!di!olio!o!acqua!entrano!in! contatto!con!particelle!di!polvere.!Smaltire!i!materiali!di! scarto!con!cura!e!in!conformità!con!le!leggi!e!le!normative! locali.! k. Le+superfici+di+lavoro+e+la+carta+vetrata+possono+diventare+ molto+calde+durante+l’uso.+Se+si+riscontra+la+presenza+di+ bruciature+(fumo+o+cenere),+dalla+superficie+di+lavoro,+ fermarsi+e+lasciare+raffreddare+il+materiale.#NON!toccare!la! superficie!di!lavoro!o!la!carta!vetrata!fino!a!quando!non! hanno!avuto!il!tempo!di!raffreddarsi# l. NON+toccare+la+carta+vetrata+in+movimento# m. Spegnere+SEMPRE+prima+di+posare+la+levigatrice# n. NON+utilizzare+per+levigatura+a+umido.+I!liquidi!che!entrano! nella!carcassa!del!motore!possono!causare!gravi!scosse! elettriche#

IT# # # # #################################################################silverlinetools.com# 48# o. Scollegare+SEMPRE+la+levigatrice+dall’alimentazione+prima+ di+cambiare+o+sostituire+la+carta+vetrata# # Sicurezza+del+carica+batteria+ + Utilizzare#il#caricabatterie#correttamente+ • Fare#riferimento#alla#sezione#di#questo#manuale#relativa# all'uso#del#caricabatterie#(16)#prima#di#tentare#di#caricare#la# batteria#(8)# • Non#tentare#di#utilizzare#il#caricabatterie#con#batterie# diverse#da#quelle#fornite.## • Mantieni#pulito#il#tuo#caricabatterie;#oggetti#estranei#o# sporcizia#possono#causare#il#blocco#delle#aperture#di# ventilazione.#La#mancata#osservanza#di#queste#istruzioni# può#causare#surriscaldamento#o#incendio# • Se#il#cavo#di#alimentazione#è#danneggiato,#deve#essere# sostituito#dal#produttore,#dal#suo#centro#di#assistenza# autorizzato#o#da#personale#qualificato#per#evitare#rischi# • Esaminare#regolarmente#il#carica#batterie#per#individuare# eventuali#danni,#in#particolare#su#cavo,#spina#e#custodia.#Se# il#caricabatterie#è#danneggiato,#non#deve#essere#utilizzato# fino#a#quando#non#è#stato#riparato# • I#bambini#devono#essere#sorvegliati#per#assicurarsi#che#non# giochino#con#l'apparecchio## AVVERTENZA:#NON#tentare#di#ricaricare#batterie#non#ricaricabili.+ Sicurezza#della#batteria## # AVVERTENZA:+le#batterie#agli#ioni#di#litio,#se#utilizzate,#immagazzinate# o#caricate#in#modo#errato,#rappresentano#un#pericolo#di#incendio,#bruciatura# ed#esplosione.# • Tenere#la#batteria#fuori#dalla#portata#dei#bambini# • Caricare#solo#batterie#agli#ioni#di#litio#progettate# appositamente#per#questo#caricabatterie# • Utilizzare#solo#batterie#agli#ioni#di#litio#fornite#con#questo# prodotto#o#appositamente#progettate#per#essere# compatibili# • Lasciare#raffreddare#le#batterie#per#15#minuti#dopo#la# ricarica#o#un#uso#intenso.#La#mancata#osservanza#di#queste# istruzioni#può#causare#surriscaldamento#o#incendio# • Quando#non#vengono#utilizzate,#le#batterie#devono#essere# conservate#a#temperatura#ambiente#(circa#20#°#C)# • Accertarsi#che#i#contatti#della#batteria#non#possano# cortocircuitarsi#accidentalmente.#Mantenere#pulite#le# batterie;#corpi#estranei#o#sporco#possono#causare# cortocircuiti.#Tenere#lontano#da#altri#oggetti#metallici,#ad# esempio#graffette,#monete,#chiavi,#chiodi#e#viti# • In#condizioni#di#abuso#della#batteria,#potrebbe#fuoriuscire# liquido;#evitare#il#contatto.#Questo#liquido#può#causare# irritazioni#o#ustioni#alla#pelle.#Evitare#il#contatto.#In#caso#di# contatto#accidentale#con#il#liquido,#sciacquare#con#acqua.#Se# il#liquido#viene#in#contatto#con#gli#occhi,#rivolgersi# immediatamente#ad#un#medico## • Non#aprire,#disassemblare,#frantumare,#riscaldare#a# temperature#superiori#a#60#°#C#o#incenerire.#Non#gettare#nel# fuoco#o#simili+ • Non#bagnare#le#batterie#o#immergerle#in#acqua+ Sicurezza#del#carica#batteria#e#della#batteria## Batteria#e#caricabatterie#sono#dotati#di#funzioni#di#sicurezza#che#possono# essere#attivate#durante#la#carica#o#il#funzionamento:# • Protezione#da#sovraccarico:#il#caricabatterie#si#spegne# automaticamente#quando#la#batteria#ha#raggiunto#la#piena# capacità#di#carica,#proteggendo#i#componenti#interni#della# batteria# • Protezione#da#sovraccarico:#impedisce#alla#batteria#di# scaricarsi#oltre#la#tensione#di#sicurezza#più#bassa#consigliata# • Protezione#da#surriscaldamento:#il#sensore#si#spegne#se#la# batteria#si#surriscalda#durante#il#funzionamento.#Ciò#può# accadere#se#lo#strumento#è#sovraccarico#o#viene#utilizzato# per#lunghi#periodi#di#tempo.#A#seconda#della#temperatura# ambiente#potrebbero#essere#necessari#fino#a#30#minuti#di# tempo#di#raffreddamento# • Protezione#da#sovraccarico:#la#batteria#si#arresta# temporaneamente#se#è#sovraccarica#o#viene#superata# l'assorbimento#di#corrente#massimo,#proteggendo#i# componenti#interni.#La#batteria#riprenderà#a#funzionare# normalmente#quando#l'assorbimento#di#corrente#torna#a#un# livello#di#sicurezza#normale.#L'operazione#può#richiedere# alcuni#secondi# • Protezione#da#cortocircuito:#la#batteria#smetterà#di# funzionare#immediatamente#se#si#verifica#un#cortocircuito,# questo#impedisce#danni#alla#batteria#o#allo#strumento+ + Familiarizzare+con+il+prodotto+ 1. Leva#di#blocco# 2. Luce#LED# 3. Interruttore#ON/OFF# 4. Controllo#della#velocità# 5. Impugnatura#principale# 6. Supporto#batteria# 7. Rilascio#della#batteria# 8. Batteria# 9. Indicatore#carica#batteria# 10. Foglio#abrasivo# 11. Platorello# 12. Lama#livellatrice#regolabile# 13. Lama#per#seghe#a#immersione# 14. Flangia#di#blocco# 15. Elemento#di#collegamento#del#piano#di#separazione# 16. Caricabatterie# 17. LED#Rosso# 18. LED#Verde# 19. Contatti#del#caricature# # Uso+previsto+ Utensile#multiuso#oscillante#a#batteria#per#operazioni#di#taglio#e#abrasivo# mediante#rapida#oscillazione#di#una#lama,#una#lima#o#un#disco#abrasivo.## Deve#essere#utilizzato#solo#per#lo#scopo#previsto.#Qualsiasi#uso#diverso#da# quelli#menzionati#in#questo#manuale#sarà#considerato#un#caso#di#uso# improprio.#L'utente,#e#non#il#produttore,#sarà#responsabile#per#eventuali# danni#o#lesioni#derivanti#da#tali#casi#di#uso#improprio.#Il#produttore#non#sarà# responsabile#per#eventuali#modifiche#apportate#allo#strumento#né#per# eventuali#danni#derivanti#da#tali#modifiche.# Disimballare+lo+strumento+ • Disimballare#con#cura#e#ispezionare#il#prodotto.#Prendere# confidenza#con#tutte#le#sue#caratteristiche#e#funzioni# • Assicurarsi#che#tutte#le#parti#dell'utensile#siano#presenti#e#in# buone#condizioni## • In#caso#di#parti#mancanti#o#danneggiate,#sostituirle#prima#di# tentare#di#utilizzare#questo#strumento# # Prima+dell'uso+ AVVERTENZA:#rimuovere#SEMPRE#la#batteria#prima#di#collegare#o# cambiare#accessori#o#effettuare#qualsiasi#regolazione.# Rimozione#della#batteria# Per#rimuovere#la#batteria#(8),#premere#il#rilascio#della#batteria#(7)#ed#estrarre# la#batteria#dal#relativo#supporto#(6)#(Fig.#I#(a-b))#

IT# # # # #################################################################silverlinetools.com# 49# Installazione#di#una#batteria#carica# 1. Per#montare#una#batteria#carica#(8),#farla#scorrere#sul# supporto#della#batteria#(6)#(Fig.#I#(c))# Nota:#la#batteria#si#adatta#solo#in#una#direzione,#che#è#determinata# dalla#sua#forma#e#dal#design#del#supporto#della#batteria.#Tuttavia,#se# la#batteria#non#si#inserisce#facilmente#nel#relativo#supporto,#non# forzarla.#Invece,#estrarre#di#nuovo#la#batteria#dal#relativo#supporto,# verificare#la#posizione#corretta#e#riprovare#delicatamente.# 2. Inserire#la#batteria#nell'apposito#supporto#finché#non#si# blocca#in#posizione#in#modo#sicuro# Installazione#del#caricabatterie# 1. Se#installata,#rimuovere#la#batteria#(8)#dal#caricabatterie# (16)#(Fig.#II#(b))+ 2. Collegare#il#caricabatterie#all'alimentazione#di#rete+ Nota:#Il#LED#verde#(18)#sul#caricabatterie#si#illuminerà#per#indicare#che#il# caricabatterie#è#alimentato.+ ATTENZIONE:#Il#caricabatterie#è#progettato#esclusivamente#per#uso# interno#e#non#deve#essere#esposto#a#umidità#e#pioggia.# Caricare#la#batteria# ATTENZIONE:#La#mancata#osservanza#della#procedura#corretta#durante# la#ricarica#della#batteria#(8)#provocherà#danni#permanenti.# Nota:#il#tempo#di#ricarica#normale#è#di#1#ora#per#una#batteria# completamente#scarica#di#recente,#ma#se#la#batteria#è#rimasta#in#uno#stato# di#scarica#per#un#po#'di#tempo,#la#ricarica#potrebbe#richiedere#più#tempo.# 1. Inserire#una#batteria#scarica#o#parzialmente#scarica#nel# caricabatterie#(16)#(Fig.#II#(a))# Nota:#assicurarsi#che#la#batteria#e#il#caricabatterie#siano#allineati# correttamente.#Se#la#batteria#non#si#inserisce#facilmente#nel# caricabatterie,#non#forzarla.#Rimuovere#invece#la#batteria,#quindi# verificare#che#la#parte#superiore#della#batteria#e#la#scanalatura#per# inserire#la#batteria#siano#pulite#e#integre#e#che#i#contatti#del# caricabatteria#(19)#non#siano#piegati.# 2. Una#volta#iniziata#la#ricarica,#il#LED#rosso#(17)#si#illuminerà## Nota:+se#il#LED#rosso#non#si#accende#costantemente#dopo# l'inserimento#di#una#batteria#scarica#nel#caricabatterie,#la#batteria#o# il#caricabatterie#potrebbero#essere#difettosi.#Ricontrollare#che#la# batteria#sia#completamente#inserita#nella#batteria.#Se#l'errore# persiste,#non#utilizzare#e#contattare#il#distributore#Silverline# autorizzato.# 3. Quando#la#batteria#è#completamente#carica,#il#LED#verde# (18)#si#illumina# Livello#di#carica#batteria## La#batteria#ha#un#indicatore#di#carica#della#batteria#incorporato#(9).# Premendo#il#pulsante#a#destra,#si#mostrerà#il#livello#di#carica.#Il#numero#di# barre#che#si#illuminano#quando#si#preme#il#pulsante#indica#il#livello#di#carica;# 1#barra#che#indica#una#carica#bassa,#3#barre#che#indicano#una#carica# completa.# IMPORTANTE:#quando#viene#indicato#un#livello#di#carica#basso,#tenere# presente#che#lo#strumento#potrebbe#smettere#di#funzionare#durante#l'uso.# Può#essere#pericoloso.#Si#consiglia#di#assicurarsi#sempre#che#la#batteria# abbia#un#buon#livello#di#carica.# Note#sulla#ricarica#della#batteria# Nota:#le#batterie#sono#un#materiale#di#consumo#la#cui#capacità#si#riduce#nel# tempo.#Rispettare#sempre#le#istruzioni#di#gestione#e#ricarica#corrette#fornite# in#questo#manuale.#Se#la#batteria#non#mantiene#la#carica#o#il#tempo#di#lavoro# si#riduce,#acquistare#un#ricambio#Silverline#originale.## • La#batteria#dovrebbe#essere#caricata#a#temperature# ambiente#comprese#tra#10#e#40#°#C#(idealmente#intorno#a# 20#°#C)# • Dopo#la#ricarica,#attendere#15#minuti#affinché#la#batteria#si# raffreddi#prima#dell'uso# • Accertarsi#che#il#caricabatterie#sia#scollegato# dall'alimentazione#di#rete#dopo#l'uso#e#sia#conservato# correttamente# • NON#lasciare#le#batterie#in#carica#per#periodi#prolungati#e# non#conservare#MAI#le#batterie#in#carica## • Il#carica#batterie#controlla#la#temperatura#e#la#tensione#della# batteria#durante#la#ricarica.#Rimuovere#la#batteria#una#volta# completata#la#carica#per#massimizzare#i#cicli#di#carica#della# batteria#e#non#sprecare#energia# • Le#batterie#possono#diventare#difettose#nel#tempo,#le# singole#celle#della#batteria#potrebbero#guastarsi#e#la# batteria#potrebbe#avere#un#cortocircuito.#Il#caricabatterie# non#carica#batterie#difettose.#Utilizzare#un'altra#batteria,#se# possibile,#per#verificare#la#corretta#funzionalità#del# caricabatterie#e#acquistare#una#batteria#sostitutiva#se#viene# indicata#una#batteria#difettosa# • NON#conservare#per#lunghi#periodi#batterie#agli#ioni#di#litio# scariche.#Ciò#può#danneggiare#le#celle#agli#ioni#di#litio.#Per# una#conservazione#a#lungo#termine,#conservare#le#batterie# in#stato#di#carica#elevata#scollegate#dall'utensile#elettrico# • La#capacità#delle#batterie#si#ridurrà#nel#tempo.#Dopo#100# cicli#di#carica,#il#tempo#di#funzionamento#della#batteria#e#le# prestazioni#di#coppia#massima#del#trapano#si#ridurranno# leggermente.#Questo#calo#continuerà#fino#a#quando#la# batteria#avrà#una#capacità#minima#dopo#500#cicli#di#ricarica.# Questo#è#normale#e#non#è#un#difetto#della#batteria# Accessori#di#montaggio# ATTENZIONE:#Indossare#sempre#guanti#adatti#quando#si#maneggiano# lame#o#altri#accessori#affilati.# Accessori+posteriori+ Fare#riferimento#alla#FIG.# 1. Rilasciare#la#leva#di#bloccaggio#(1)# 2. Se#necessario,#regolare#la#flangia#di#bloccaggio#(14)#per# lasciare#abbastanza#spazio#per#adattarsi#all’accessorio# 3. Posizionare#l’accessorio#sulla#flangia#di#montaggio#(15),#in# modo#che#i#fori#di#montaggio#dell’accessorio#si#innestino# con#i#perni#sulla#flangia#di#montaggio# 4. Stringere#la#leva#di#bloccaggio# 5. Prima#di#utilizzare#lo#strumento,#verificare#che#l’accessorio# sia#montato#saldamente.## 6. Se#l’accessorio#è#allentato#nel#supporto,#rilasciare#la#leva#di# bloccaggio#e#serrare#la#flangia#di#bloccaggio,#quindi# reinserire#la#leva#di#bloccaggio# # Accessori+con+chiusura+posteriore++ Fare#riferimento#alla#Fig.#IV# 1. Rilasciare#la#leva#di#bloccaggio#(1)# 2. Rimuovere#la#flangia#di#bloccaggio#(14)# 3. Posizionare#l’accessorio#sulla#flangia#di#montaggio#(15),#in# modo#che#i#fori#di#montaggio#dell’accessorio#si#innestino# con#i#perni#sulla#flangia#di#montaggio# 4. Rimontare#la#flangia#di#bloccaggio# 5. Stringere#la#leva#di#bloccaggio# 6. Prima#di#utilizzare#lo#strumento,#verificare#che#l’accessorio# sia#montato#saldamente## 7. Se#l’accessorio#è#allentato#nel#supporto,#rilasciare#la#leva#di# bloccaggio,#serrare#la#flangia#di#bloccaggio,#quindi#serrare# nuovamente#la#leva#di#bloccaggio#

IT# # # # #################################################################silverlinetools.com# 50# Nota+#:#Gli#accessori#offset#devono#essere#montati#con#l’offset#puntato# lontano#dall’utensile#(Fig.#V).# Nota+#:#Gli#accessori#possono#essere#montati#con#varie#angolazioni,#ma# devono#sempre#innestarsi#con#i#perni#sulla#flangia#di#montaggio#(Fig.#VI)# Selezione#del#giusto#grado#di#levigatura# Nota+#:#Utilizzare#sempre#fogli#abrasivi#di#buona#qualità#per#massimizzare#la# qualità#dell’attività#finita.#Testare#sempre#il#foglio#su#un#pezzo#di#materiale# di#scarto#per#determinare#se#il#foglio#abrasivo#è#adatto#per#l’attività#prevista:# • Grossa#(60#grana)#per#l’uso#su#materiale#ruvido## • Medio#(grana#120)#per#levigare## • Fine#(grana#240)#per#la#finitura# # Nota+#:#NON#utilizzare#fogli#abrasivi#progettati#per#carteggiare#a#umido.# # Inserimento#di#un#foglio#abrasivo#sul#platorello# 1. Rimuovere#eventuale#polvere#o#detriti#dal#cuscinetto# abrasivo#(11),#prima#di#montare#un#foglio#abrasivo#(10)# 2. Selezionare#il#foglio#abrasivo#richiesto#per#l’attività#prevista# 3. Il#platorello#e#il#foglio#abrasivo#utilizzano#un#sistema#a# strappo#per#il#fissaggio# 4. Allineare#i#fori#di#estrazione#della#polvere#nel#foglio#abrasivo# con#i#fori#del#tampone#di#levigatura#(Fig.#VII)#+Nota+#:#Il# mancato#allineamento#dei#fori#sul#foglio#abrasivo#con#i#fori# sul#foglio#abrasivo#causerà#l’accumulo#di#polvere#sul#foglio# abrasivo#e#ne#ridurrà#la#durata.# 5. Premere#il#foglio#abrasivo#sul#platorello#per#fissarlo# Nota+#:#I#fogli#abrasivi#possono#essere#applicati#in#3#diverse#posizioni.#Ciò#è# utile#se#il#foglio#abrasivo#è#consumato#in#modo#non#uniforme#(ad#es.# Quando#si#utilizza#solo#la#punta),#poiché#il#foglio#può#essere#rimosso,#ruotato# e#riapplicato# Funzionamento+ +AVVERTENZA:#indossare#SEMPRE#adeguati#dispositivi#di#protezione# individuale,#compresa#la#protezione#degli#occhi#quando#si#lavora#con#questo# strumento.# # Accensione#e#spegnimento# 1. Afferrare#saldamente#lo#strumento#dalla#maniglia#principale# (5)# 2. Far#scorrere#l’interruttore#ON#/#OFF#(3)#in#avanti#per# accendere#lo#strumento# 3. Far#scorrere#l’interruttore#ON#/#OFF#all’indietro#per# spegnere#lo#strumento# Regolare#la#velocità# 1. Utilizzare#la#ghiera#di#controllo#della#velocità#(4)#per# selezionare#una#velocità#da#1#(velocità#minima)#a#6#(velocità# massima)# # +Nota:+#Regola#la#velocità#dell’utensile#per#adattarsi#al#meglio#al#lavoro# svolto#e#per#adattarsi#ai#requisiti#del#materiale.+Anche##fare#riferimento#alle# istruzioni#del#produttore#dell’accessorio#per#quanto#riguarda#la#selezione# della#velocità#dell’utensile.# +AVVERTIMENTO+#:#Consentire#all’utensile#di#raggiungere#la#velocità# richiesta#prima#di#entrare#in#contatto#con#il#pezzo.#+ Taglio# • Assicurarsi#che#la#lama#della#sega#sia#affilata#e#in#buone# condizioni# • Non#utilizzare#lame#per#seghe#danneggiate#o#deformate#in# alcun#modo# • Quando#si#segano#materiali#da#costruzione#leggeri,#seguire# le#raccomandazioni#dei#fornitori#di#materiali# • Applicare#SOLO#tagli#a#immersione#su#materiali#morbidi,#ad# esempio#legno,#cartongesso,#ecc.# • Se#si#utilizzano#lame#per#seghe#non#progettate#per#il#taglio# di#metalli,#assicurarsi#che#non#vi#siano#chiodi#o#viti# incorporati#nel#pezzo.#Se#necessario,#rimuovere#gli#oggetti# incorporati#o#utilizzare#invece#le#lame#da#taglio#per#metallo# Carteggio# • La#velocità#di#rimozione#e#il#modello#di#levigatura#sono# determinati#dal#tipo#di#foglio#abrasivo,#dalla#velocità#di# oscillazione#preimpostata#e#dalla#pressione#applicata# • Prestare#particolare#attenzione#all’’applicazione#di#una# pressione#di#levigatura#uniforme;#ciò#aumenta#la#durata#dei# fogli#abrasivi# • L’intensificazione#della#pressione#di#levigatura#non#porterà# ad#un#aumento#della#capacità#di#levigatura,#ma#a#un# aumento#dell’usura#della#macchina#e#dell’usura#prematura# del#foglio#di#levigatura# • Per#una#levigatura#precisa#in#loco#di#bordi,#angoli#e#aree# difficili#da#raggiungere,#è#anche#possibile#lavorare#solo#con# la#punta#o#un#bordo#della#piastra#di#levigatura# • Spazzolare#o#aspirare#regolarmente#la#superficie#da# carteggiare#per#assicurarsi#che#il#foglio#abrasivo#sia#a#diretto# contatto#con#la#superficie# +AVVERTIMENTO+#:#Un#foglio#abrasivo#che#è#stato#utilizzato#per# levigare#il#metallo#non#deve#essere#usato#per#levigare#altri#materiali## Raschiatura# • Per#raschiare,#selezionare#un’impostazione#ad#alta#velocità# • Su#superfici#morbide#(ad#es.#Legno),#lavorare#ad#angolo# piatto#e#applicare#solo#una#leggera#pressione#in#modo#che#il# raschietto#non#tagli#sulla#superficie# # Accessori+ • Una#gamma#completa#di#accessori#tra#cui#lame,#raschietti,# raspe#e#fogli#abrasivi#è#disponibile#presso#il#vostro# rivenditore#Silverline# • I#pezzi#di#ricambio#possono#essere#ottenuti#da# toolsparesonline.com# # Manutenzione+ AVVERTENZA:#scollegare#sempre#lo#strumento#dall'alimentazione# elettrica,#prima#di#pulire#o#eseguire#la#manutenzione.# Ispezione#generale# • Controllare#regolarmente#che#tutte#le#viti#di#fissaggio#siano# serrate#Possono#vibrare#nel#tempo# • Le#riparazioni#devono#essere#eseguite#da#un#centro#di# assistenza#Silverline#autorizzato.# Lubrificazione# • Lubrificare#tutte#le#parti#mobili#con#uno#spray#lubrificante# adeguato,#a#intervalli#regolari#

BA22 8HZ, Regno Unito Indirizzo (UE): Toolstream B.V. De Keten, 00004, 5651 GJ, Eindhoven, Paesi Bassi Conservazione+ • Conservare#questo#strumento#con#cura#in#un#luogo#sicuro#e asciutto#fuori#dalla#portata#dei#bambini# • Per#una#conservazione#a#lungo#termine,#rimuovere#le batterie#e#riporle#separatamente# Smaltimento+ Le#batterie#agli#ioni#di#litio#non#devono#essere#smaltite#insieme#ai#rifiuti# domestici.#Se#non#si#conosce#un#centro#di#riciclaggio#delle#batterie#agli#ioni# di#litio#nella#propria#zona,#contattare#le#autorità#locali#o#il#rivenditore# originale#per#consigli#sullo#smaltimento#delle#batterie#agli#ioni#di#litio.# Rispettare#sempre#le#normative#nazionali#per#lo#smaltimento#di# elettroutensili#non#più#funzionali#e#non#utilizzabili#per#la#riparazione.# • Non#gettare#utensili#elettrici,#batterie#o#altri#rifiuti#di# apparecchiature#elettriche#ed#elettroniche#(RAEE)#insieme ai#rifiuti#domestici# • Contattare#l'autorità#locale#per#lo#smaltimento#dei#rifiuti#per informazioni#sul#modo#corretto#di#smaltire#gli#utensili# pneumatici#

IT# silverlinetools.com# 52# Risoluzione+dei+problemi+ Problema+ Possibile+causa+ Soluzione+ Lo#strumento#non# si#avvia#quando#si# attiva#l’interruttore# ON#/#OFF#(3)# Nessuna#batteria#(8)# o#batteria#scarica Assicurarsi#che#sia# installata#una# batteria#carica# Le#spazzole#sono# consumate# Restituire#lo# strumento#a#un# centro#di#assistenza# Silverline# autorizzato#per#la# riparazione# Interruttore#ON#/# OFF#difettoso#o# guasto#dell’utensile# La#lama#non#taglia# correttamente# Impostazione#della# velocità#troppo# bassa# Aumentare#la# velocità.# Il#materiale# potrebbe#non#essere# adatto#alla#lama# installata# Cambia#lama# Materiale#non# adatto#allo# strumento# Per#alcuni#materiali,# compresi#i#metalli# temprati,#le#lame# compatibili#non# sono#disponibili.# Ripristina#metodi#di# taglio#alternativi# Lama# Sostituire#la#lama# Il#foglio#abrasivo# (10)#si#stacca#dal platorello#(11)# durante#l’uso# La#velocità# impostata#è#troppo# alta# Riduci#la#velocita# Troppa#pressione#al# ribasso#durante# l’uso# Ridurre#la#pressione# della#mano# Superficie#a#strappo# del#platorello# usurata# Sostituire#il#tampone# di#levigatura#a# strappo# Rumore#meccanico# o#vibrazione sconosciuti# Accessorio#non# montato# saldamente# Verificare#che# l’accessorio#sia# installato# correttamente#e# serrato#saldamente# Alimentatore#esteso# Smettere#di#usare#lo# strumento#e# restituirlo#a#un# centro#di#assistenza# Silverline# autorizzato#per#la# riparazione# Odore#che#brucia# Surriscaldamento# del#motore#dovuto# alla#sovrapressione## Rimuovere#l’utensile# dal#pezzo#in# lavorazione#e#farlo# funzionare#senza# carico#per#30# secondi#per# consentire#al# motore#di# raffreddarsi.#Quindi# continuare# l’operazione,#ma#a# pressione#ridotta.## Difettoso# Se#l’odore#che# brucia#continua# dopo#aver#applicato# la#soluzione#sopra,# quindi#spegnere#lo# strumento#e# rimuovere#la# batteria.#Restituirlo# a#un#centro#di# assistenza#Silverline# autorizzato#per#la# riparazione# Lo#strumento#si# arresta#in#modo# imprevisto.# Le#spazzole#sono# consumate# Restituire#lo# strumento#a#un# centro#di#assistenza# Silverline# autorizzato#per#la# riparazione# Surriscaldamento# del#motore#dovuto# alla#sovrapressione## Lasciare#raffreddare# il#motore.#Quindi# continuare# l’operazione,#ma#a# pressione#ridotta.## Difettoso# Spegnere#lo# strumento#e# rimuovere#la# batteria.#Restituirlo# a#un#centro#di# assistenza#Silverline# autorizzato#per#la# riparazione# Surriscaldamento# della#batteria# Lasciare#raffreddare# la#batteria#o# sostituirla#con# un’altra#batteria# carica#

NL# silverlinetools.com# 54# Introductie+ Hartelijk#dank#voor#de#aankoop#van#dit#Silverline-product.#Deze#handleiding# omvat#informatie#die#nodig#is#voor#een#veilig#en#efficiënt#gebruik#van#dit# product.#Dit#product#is#in#het#bezit#van#unieke#kenmerken#en,#zelfs#indien#u# bekend#bent#met#gelijkaardige#producten,#is#het#nodig#om#deze#handleiding# aandachtig#door#te#lezen#om#er#zeker#van#te#zijn#dat#u#de#instructies#volledig# begrijpt.#Zorg#ervoor#dat#alle#gebruikers#van#het#product#deze#handleiding# volledig#gelezen#en#begrepen#hebben.#Bewaar#deze#gebruiksaanwijzing#voor# toekomstig#gebruik.# Beschrijving+van+de+symbolen+ Op#het#typeplaatje#van#uw#gereedschap#kunnen#symbolen#voorkomen.#Deze# vertegenwoordigen#belangrijke#informatie#met#betrekking#tot#het#product# of#instructies#met#betrekking#tot#het#gebruik#ervan.# Technische+afkortingen+ V# Volt# ~#, a.c. Wisselspanning# A,#mA# Ampère,#milliampère# Ah# Ampère-uur#(accu#capaciteit)# n0# Onbelaste#snelheid# Hz# Hertz# ⎓, d.c.# Geleijkspanning# W,#kW Watt,#kilowatt# min-1 Operaties#per#minuut# dB(A) Decibel#geluidsniveau#(A-gewogen)# m/s2 # Meters#per#seconde#(trilling)# Specificaties+ Spanning:# 18#V## Onbelaste#snelheid:# 5000-19000#opm# Oscillatiebereik:# 3,2°# Beschermingsklasse:# Beschermingsgraad:# IPX0# Afmetingen#(L#x#B#x#H):# 310#x#770#x#100#mm# Gewicht:# 1,2#kg# Accu:# Cel#type:# Li-ion# Spanning:# 18#V#⎓## Capaciteit:# 2#Ah# Oplader:# Ingangsspanning:# 230#V~+50#Hz,#1,2#A# Uitgangsspanning:# 22#V⎓,#2,4#A# Laadtijd:# 1#uur# Snoer#lengte:# 1,8#m# Beschermingsklasse:# Beschermingsgraad:# IPX0# In#het#kader#van#onze#voortgaande#productontwikkeling#kunnen#de# specificaties#van#Silverline-producten#zonder#voorafgaande# kennisgeving#worden#gewijzigd.# Geluids-+en+trillingsgegevens# Geluidsdruk#LPA# 79.8#dB(A)# Geluidsvermogen#LWA# 90.8#dB(A)# Onzekerheid#K# 3#dB# Gewogen#trilling#ah# 9,6# m/s² # Onzekerheid#K# 1,5#m/s² De#geluidsintensiteit#voor#de#bediener#kan#85#dB(A)#overschrijden#en#de# gehoorbescherming#is#noodzakelijk.# +WAARSCHUWING:#Bij#een#geluidsintensiteit#van#85#dB(A)#of#hoger#is# het#dragen#van#gehoorbescherming#en#het#limiteren#van#de# blootstellingstijd#vereist.#Bij#oncomfortabel#hoge#geluidsniveaus,#zelfs#met# gehoorbescherming,#dient#u#het#gebruik#van#de#machine#onmiddellijk#te# stoppen.#Controleer#de#pasvorm#en#ook#of#het#geluidsdempingsniveau#is# aangepast#aan#het#geluidsniveau#dat#door#uw#gereedschap#wordt# geproduceerd.# +WAARSCHUWING:#Blootstelling#van#een#gebruiker#aan#trillingen#van# het#gereedschap#kan#aanleiding#geven#tot#gevoelloosheid,#een#dof#gevoel,# tintelingen,#en#een#verminderd#gripvermogen.#Langdurige#blootstelling#kan# leiden#tot#chronische#condities.#Limiteer#de#blootstellingsduur#en#draag# anti-vibratie#handschoenen.#Vibratie#heeft#een#grotere#invloed#op#handen# met#een#temperatuur#lager#dan#een#normale,#comfortabele#temperatuur.# Maak#gebruik#van#de#informatie#in#de#specificaties#met#betrekking#tot# trillingen#om#de#duur#en#de#frequentie#te#berekenen#waarmee#het# gereedschap#kan#gebruikt#worden.# Geluids-#en#trillingsniveaus#in#de#specificaties#zijn#bepaald#in# overeenstemming#met#internationale#normen.#De#waarden#gelden#voor#een# normaal#gebruik#van#het#gereedschap#in#normale#omstandigheden.#Een# slecht#onderhouden,#onjuist#samengestelde#of#onjuist#gebruikte#machine# produceert#mogelijk#hogere#geluids-#en#trillingsniveaus.# www.osha.europa.eu#biedt#informatie#met#betrekking#tot#geluids-#en# trillingsniveaus#op#de#werkplek#wat#mogelijk#nuttig#is#voor#regelmatige# gebruikers#van#machines.#

NL# silverlinetools.com# 55# Algemene+veiligheid+voor+elektrisch+gereedschap+ WAARSCHUWING:+Lees+alle+veiligheidswaarschuwingen,+instructies,+ illustraties,+en+specificaties+die+met+dit+gereedschap+meegeleverd+worden.! Het!niet!naleven!van!alle!hiernavolgende!instructies!kan!resulteren!in! elektrische!schokken,!brand!en/of!ernstig!letsel.# Bewaar+deze+voorschriften+voor+toekomstig+gebruik.# De!term!“elektrisch!gereedschap”!in!alle!hieronder!vermelde! waarschuwingen!heeft!betrekking!op!uw!elektrische!gereedschap!dat!op!de! stroom!is!aangesloten!(met!een!snoer)!of!met!een!accu!wordt!gevoed! (snoerloos).# 1) Veiligheid+in+de+werkruimte a) Houd+de+werkruimte+schoon+en+zorg+voor+een+goede+ verlichting.#Rommelige!en!donkere!ruimtes!leiden!vaak!tot ongelukken.# b) Werk+niet+met+elektrisch+gereedschap+in+explosieve+ omgevingen,+bijvoorbeeld+in+de+aanwezigheid+van+ ontvlambare+vloeistoffen,+gassen+of+stof.!Elektrisch gereedschap!brengt!vonken!teweeg!die!stof!of!dampen! kunnen!doen!ontbranden.# c) Houd+kinderen+en+omstanders+uit+de+buurt+wanneer+u+ elektrisch+gereedschap+bedient.!Door!afleiding!kunt!u!de controle!over!het!gereedschap!verliezen.# 2) Elektrische+veiligheid a) De+stekkers+van+het+elektrische+gereedschap+moeten+ passen+bij+het+stopcontact.+Pas+de+stekker+niet+aan.+ Gebruik+geen+adapterstekkers+bij+geaard+elektrisch+ gereedschap.!Het!gebruik!van!ongewijzigde!stekkers!en passende!stopcontacten!vermindert!het!risico!op!een! elektrische!schok.# b) Vermijd+lichamelijk+contact+met+geaarde+oppervlakken+ zoals+pijpen,+radiatoren,+fornuizen+en+koelkasten.!Het risico!op!een!elektrische!schok!neemt!toe!als!uw!lichaam geaard!wordt.# c) Laat+elektrisch+gereedschap+niet+nat+worden.!Wanneer elektrisch!gereedschap!nat!wordt,!neemt!het!risico!op!een elektrische!schok!toe.# d) Beschadig+het+snoer+niet.+Gebruik+het+snoer+nooit+om+het+ elektrisch+gereedschap+te+dragen,+te+trekken+of+om+de+ stekker+uit+het+stopcontact+te+trekken.+Houd+het+snoer+uit de+buurt+van+hitte,+olie,+scherpe+randen+of+bewegende+ delen.+Een!beschadigde!of!in!de!knoop!geraakte!snoer verhoogt!het!risico!op!een!elektrische!schok!toe.# e) Wanneer+u+elektrisch+gereedschap+buiten+gebruikt,+maak+ dan+gebruik+van+een+verlengsnoer+dat+geschikt+is+voor+ gebruik+buitenshuis.#Gebruik!een!verlengsnoer!dat!geschikt is!voor!gebruik!buitenshuis!om!het!risico!op!een!elektrische! schok!te!verminderen.# f) Indien+het+onvermijdelijk+is+elektrisch+gereedschap+te+ gebruiken+in+een+vochtige+omgeving,+gebruik+dan+een+ energiebron+met+een+aardlekschakelaar+(Residual+ Currency+Device).!Het!gebruik!van!een!RCD!vermindert!het risico!op!een!elektrische!schok.# 3) Persoonlijke+veiligheid a) Blijf+alert+en+gebruik+uw+gezonde+verstand+wanneer+u+ elektrisch+gereedschap+bedient.+Gebruik+het+elektrisch gereedschap+niet+wanneer+u+vermoeid+bent+of+onder+ invloed+bent+van+drugs,+alcohol+of+medicijnen. Onoplettendheid!tijdens!het!bedienen!van!elektrisch! gereedschap!kan!leiden!tot!ernstig!letsel.# b) Maak+gebruik+van+persoonlijke+bescherming.+Draag+altijd een+veiligheidsbril.!Passende!bescherming!voor!de omstandigheden,!zoals!een!stofmasker,!niet-slippende! veiligheidsschoenen!een!helm!of!gehoorbescherming,! vermindert!het!risico!op!persoonlijk!letsel.! c) Zorg+ervoor+dat+het+apparaat+niet+per+ongeluk+wordt+ gestart.#Controleer+of+de+schakelaar+in+de+‘uit’+stand+staat+ voordat+u+de+stekker+in+het+stopcontact+steekt.!Het!dragen van!elektrisch!gereedschap!met!uw!vinger!op!de!schakelaar! of!het!aansluiten!op!de!stroom!van!elektrisch!gereedschap! met!de!schakelaar!ingeschakeld!kan!tot!ongelukken!leiden.# d) Verwijder+alle+stel-+of+moersleutels+voordat+u+het+ elektrische+gereedschap+inschakelt.!Een!moer-!of!stelsleutel die!zich!op!een!draaiend!onderdeel!van!het!elektrische! gereedschap!bevindt,!kan!leiden!tot!letsel.# e) Reik+niet+te+ver.+Blijf+altijd+stevig+en+in+balans+staan.#Zo houdt!u!meer!controle!over!het!elektrische!gereedschap!in onverwachte!situaties.# f) Draag+geschikte+kleding.+Draag+geen+loshangende+kleding of+sieraden.+Houd+haren,+kleding+en+handschoenen+uit+de+ buurt+van+bewegende+delen.#Loshangende!kleding, sieraden!en!los!hangende!haren!kunnen!vast!komen!te! zitten!in!bewegende!delen.# g) Als+er+onderdelen+voor+stofafvoer-+en+stofverzameling+ worden+meegeleverd,+sluit+deze+dan+aan+en+gebruik+deze+ op+de+juiste+wijze.!Het!gebruik!van!deze!onderdelen!kan!het risico!op!stof!gerelateerde!ongelukken!verminderen.# h) Laat+vertrouwdheid+door+het+veelvoudig+gebruik+van+ gereedschap+u+niet+zelfgenoegzaam+maken+en+negeer+ nooit+de+veiligheidsprincipes.!Een!roekeloze!handeling!kan in!een!fractie!van!een!seconde!een!ernstige!verwonding! veroorzaken.# 4) Gebruik+en+verzorging+van+elektrisch+gereedschap a) Forceer+elektrisch+gereedschap+niet.+Gebruik+elektrisch+ gereedschap+dat+geschikt+is+voor+het+werk+dat+u+wilt+ uitvoeren.!Geschikt!elektrisch!gereedschap!werkt!beter!en veiliger!op!een!passende!snelheid.# b) Gebruik+het+elektrische+gereedschap+niet+als+de+schakelaar van+het+apparaat+niet+in-+en+uitschakelt.!Elektrisch gereedschap!dat!niet!bediend!kan!worden!met!de! schakelaar!is!gevaarlijk!en!moet!gerepareerd!worden.# c) Haal+de+stekker+uit+het+stopcontact+voordat+u+instellingen aanpast,+toebehoren+verwisselt+of+het+elektrische+ gereedschap+opbergt.!Dergelijke!voorzorgsmaatregelen verminderen!het!risico!op!het!per!ongeluk!starten!van!het! elektrische!gereedschap.# d) Berg+elektrisch+gereedschap+dat+niet+in+gebruik+is+op+ buiten+bereik+van+kinderen+en+laat+mensen+die+niet+ bekend+zijn+met+het+elektrische+gereedschap+of+met+deze instructies+het+elektrische+gereedschap+niet+bedienen. Elektrisch!gereedschap!is!gevaarlijk!in!de!handen!van! onervaren!gebruikers.# e) Onderhoud+uw+elektrisch+gereedschap.+Controleer+op+ foutieve+uitlijning+of+het+vastslaan+van+bewegende+delen, gebroken+onderdelen+en+elke+andere+afwijking+die+de+ werking+van+het+elektrische+gereedschap+zou+kunnen+ beïnvloeden.+Indien+het+elektrische+gereedschap+ beschadigd+is,+moet+u+het+laten+repareren+voordat+u+het+ weer+gebruikt.!Veel!ongelukken!worden!veroorzaakt!door slecht!onderhouden!elektrisch!gereedschap.# f) Houd+snijwerktuigen+scherp+en+schoon.!Goed!onderhouden snijwerktuigen!met!scherpe!messen!slaan!minder!snel!vast! en!zijn!gemakkelijker!te!bedienen.# g) Gebruik+het+elektrische+gereedschap,+de+accessoires+en+ onderdelen,+etc.+volgens+deze+instructies+en+volgens+ bestemming+voor+het+specifieke+type+elektrisch+ gereedschap,+en+houd+daarbij+rekening+met+de+ werkomstandigheden+en+het+uit+te+voeren+werk.!Gebruik van!elektrisch!gereedschap!voor!werkzaamheden!die! verschillen!van!die!waarvoor!het!apparaat!bestemd!is,!kan leiden!tot!gevaarlijke!situaties.# h) -+Houd+de+grepen+droog,+schoon,+en+vrij+van+olie+en+vet Glibberige!handvaten!en!grepen!zijn!niet!veilig!te!gebruiken en!zorgen!voor!minder!controle!in!onverwachte!situaties.#

NL# silverlinetools.com# 56# 5) Accu+machine+gebruik+en+onderhoud a) Laad+de+accu+enkel+met+de+door+de+fabrikant+ gespecificeerde+accu+op.!Het!gebruik!van!een!accu,!geschikt voor!één!accusoort,!voor!een!andere!accusoort!resulteert! mogelijk!in!brand# b) Gebruik+accu+machines+enkel+met+specifiek+bedoelde+ accu’s.!Het!gebruik!van!andere!accu’s!resulteert!mogelijk!in persoonlijk!letsel!en!brand# c) Wanneer+een+accu+niet+gebruik+is,+houdt+u+deze+uit+de+ buurt+van+metalen+voorwerpen+als+paperclips,+munten, spijkers,+schroeven,+etc.!Het!kortsluiten!van!een!accu resulteert!mogelijk!in!brand# d) Misbruik+van+de+accu+resulteert+mogelijk+in+vloeistof+ uitstoot.+Voorkom+contact.+Spoel,+wanneer+contact+ plaatsgevonden+heeft,+onmiddellijk+met+water.+Wanneer+ de+vloeistof+in+uw+ogen+terecht+komt+zoekt+u+onmiddellijk medische+hulp.!Accuvloeistoffen!veroorzaken!mogelijk irritatie!en!brandend!gevoel# e) Gebruik+nooit+een+accu+die+beschadigd+of+gemodificeerd+is. Beschadigde!of!gemodificeerde!accu’s!kunnen! onvoorspelbaar!gedrag!vertonen!wat!voor!brand,!explosie! of!letsel!kan!zorgen.# f) Stel+een+accu+of+apparaat+niet+bloot+aan+vuur+of+hoge+ temperaturen.!Het!blootstellen!aan!vuur!of!temperaturen hoger!dan!130°C!kan!voor!een!explosie!zorgen.# g) Volg+alle+oplaad+instructies+en+laad+de+accu+of+het+ apparaat+niet+op+buiten+de+temperaturen+genoemd+in+de+ handleiding.!Het!incorrect!opladen!of!buiten!de!genoemde temperaturen!kan!de!accu!beschadigen!en!het!risico!op! brand!verhogen.# 6) Onderhoud a) Laat+uw+apparaat+onderhouden+door+een+gekwalificeerde vakman+en+gebruik+alleen+identieke+vervangstukken.+ !Zo!bent!u!er!zeker!van!dat!de!veiligheid!van!het!elektrische! gereedschap!gewaarborgd!blijft.# b) Laat+een+beschadigde+accu+nooit+onderhouden.!Het onderhouden!van!accu’s! kan!alleen!gedaan!worden!door!de!fabrikant!of!een! geautoriseerde!vakman! Veiligheid+multifunctionele+machines+ WAARSCHUWING!+! • Gebruik+de+hulphandvaten,+als+deze+voorzien+zijn.!Het verlies!van!de!controle!over!de!machine!kan!letsel! veroorzaken.! • Houdt+elektrische+machine+te+allen+tijde+bij+de+geïsoleerde handvaten+vast,+wanneer+het+accessoire+tijdens+gebruik+ mogelijk+in+contact+kan+komen+met+verborgen+bedrading+ of+het+eigen+snoer.!Wanneer!een!metalen!accessoire!in contact!komt!met!een!stroomdraad,!komen!de!metalen! onderdelen!van!de!machine!mogelijk!onder!stroom!te!staan! wat!de!gebruiker!een!schok!kan!geven.! • Voordat!u!in!muren,!plafonds!etc!boort,!zorg!dat!er!geen verborgen!stroomdraden!of!pijpen!in!de!holte!zitten.! • Aanraking+met+elektrische-+of+gasleidingen+resulteert+ mogelijk+in+brand,+elektrische+schok+en+explosies.#Het doorboren!van!waterleidingen!resulteert!mogelijk!in! eigendom!beschadiging!en!elektrische!schok.!Controleer!de! aanwezigheid!van!leidingen!met!behulp!van!geschikte! detectors.!Ben!voorzichtig!bij!het!maken!van!blinde-!en! invalsneden,!waarbij!het!uitgangspunt!van!het!blad!of! accessoire!niet!zichtbaar!is! • Sommige+materialen+en+coatings+in+ouderen+gebouwen+ bevatten+mogelijk+asbest+en+dienen+voorzichtig+ gehanteerd+te+worden.#Wanneer!de!aanwezigheid!van asbest!verwacht!of!ontdekt!wordt,!neemt!u!onmiddellijk! contact!op!met!uw!plaatselijke!gezondheidsdienst!voor! advies!betreft!de!verwijdering.!De!hulp!van!een!specialist!is mogelijk!vereist.! • Werk+NIET+op+vochtige/natte+materialen+en+gebruik+geen+ accessoires+die+vloeibare+koelmiddelen+vereisen.#Ingaande vloeistoffen!veroorzaken!een!elektrisch!gevaar!en!vernielen! de!machine# • Stof+wat+ontstaat+bij+het+gebruik+van+de+machine+is+ mogelijk+schadelijk.+Beuk,+eik,+mahonie,+teakhout,+ kunstmatig+hout+en+behandelingen+als+verf+en+lak+zijn+ giftig.#Verf!op!loodbasis!is!gebruikelijk!in!gebouwen!uit!het jaar!1960!en!eerder.!Het!dragen!van!een!geschikt! stofmasker!is!verplicht.!Idealiter!gebruikt!u!ook!een! stofafzuigsysteem!of!stofzuig!het!werkgebied!regelmatig! om!de!ophoping!van!stof!te!voorkomen!en!voer!een!laatste stofzuig!uit!nadat!het!werk!is!voltooid.!De!meeste!stoffen! zijn!een!brandgevaar.!Oppervlakken!boven!het!hoofd! dragen!een!verhoogd!veiligheidsrisico!voor!stof.! a) Draag+STEEDS+snijbestendige+veiligheidshandschoenen+wanneer+u+ de+bladen+en+andere+accessoires+manipuleert.!Sommige!bladen!en accessoires!zijn!erg!scherp.!Schraperbladen!scherpen!tijden!het! gebruik.!Bladen!en!accessoires!kunnen!kort!na!gebruik!erg!heet!zijn, laat!deze!afkoelen.# b) Houd+uw+werkplaats+schoon.!Verschillende!materiaalstoffen,!als hout!en!metaal!stof,!zijn!ontvlambaar.!Stof!van!lichte!legeringen,! waaronder!magnesium,!branden!of!exploderen!gemakkelijk# c) Behandel+het+werkoppervlak+niet+me+oplosmiddel+bevattende+ vloeistoffen.##Wanneer!deze!stoffen!tijdens!het!gebruik!van!de machine!heet!worden,!vliegen!deze!mogelijk!in!vlam!of!ontstaan giftige!dampen# d) Vervang+accessoires+of+voer+onderhoud+enkel+uit+met+de+machine ontkoppeld+van+de+stroombron.#Als!het!gereedschap!een!vaste accu!heeft!dit!is!opgeladen,!pas!dan!op!dat!u!de!machine!niet!per! ongeluk!inschakelt!wanneer!u!accessoires!of!bladen!vervangt.# e) Gebruik+accessoires+die+aan+de+specificaties+van+de+machine voldoen.+Accessoires+dienen+compatibel+te+zijn+in+maat+en+ snelheid.++Zaag!geen!materiaal!dikker!dan!beschreven!in!de! specificaties!van!deze!handleiding# f) Maak+enkel+gebruik+van+een+adapter+voor+afwijkende+accessoires of+bladen+wanneer+de+adapter+speciaal+ontworpen+is+voor+de+ machine+of+goedgekeurd+is+door+de+fabrikant.+ g) Pas+accessoires+NIET+aan+zodat+deze+gebruikt+kunnen+worden+voor+ machine+waarvoor+de+accessoires+niet+bedoeld+zijn.+ h) +Gebruik+geen+beschadigde,+gebogen,+gebroken,+verroeste+of+ versleten+accessoires.+Deze!accessoires!kunnen!tijdens!gebruik verder!beschadigden,!wat!mogelijk!resulteert!in!gebruikersletsel.! Controleer!accessoires!voor!elk!gebruik!en!gooi!ze!onmiddellijk!weg! wanneer!deze!in!slechte!staat!verkeren.!Gebruik!NOOIT!botte!bladen Gebruik!enkel!scherpe!bladen.# i) Zorg+ervoor+dat+accessoires+juist+op+de+machine+bevestigd+zijn+en dat+de+bevestigingshulpmiddelen+voor+gebruik+verwijdert+zijn.+ j) Probeer+vastgelopen+bladen+niet+te+bevrijden+voordat+de+machine ontkoppeld+is+van+de+stroombron.+ k) Inspecteer+het+werkstuk+voor+gebruik+of+het+geschikt+is+voor+het+te gebruiken+accessoire.!!Verwijder!spijkers,!nietjes!en!andere bevestigingsmiddelen!voordat!u!het!werk!start! l) Vrij+beweegbare+werkstukken+moeten+worden+vastgezet+met+een klem+of+bankschroef+voordat+u+met+werken+begint.+ m) Zorg+ALTIJD+voor+een+goede+verlichting+in+uw+werkplaats.#Wanneer uw!zicht!op!het!werkstuk!slecht!is,!versterkt!en!verplaatst!u!de! verlichting.!Neem!uw!veiligheidsbril!nooit!af# n) Gebruik+de+machine+niet+in+de+buurt+van+ontvlambare+materialen. Wees!uitermate!voorzichtig!wanneer!u!hout!en!metaal!snijdt.! Vonken!tijdens!het!snijden!van!metaal!zijn!een!veelvoorkomende! oorzaak!van!houtstofbranden.! o) Opladers+zijn+enkel+geschikt+voor+binnen+gebruik.!Zorg!ervoor!dat de!stroombron!en!oplader!te!allen!tijde!beschermt!zijn!tegen!vocht! p) Start+de+machine+en+laat+deze+op+volledige+snelheid+komen+ voordat+u+de+machine+in+contact+brengt+met+het+werkstuk.+Pas!de snelheid!van!de!machine!met!behulp!van!het!controlewiel!(indien! aanwezig),!naar!het!te!gebruiken!accessoire!aan.#

NL# silverlinetools.com# 57# q) Oefen+geen+overmatige+druk+op+de+machine+uit.+Laat+de+machine+ en+het+accessoire+het+werk+doen.#Zo!behoud!u!een!optimale!grip!op de!machine!wanneer!deze!door!het!materiaal!breekt!en! minimaliseert!u!de!slijtage!wat!de!levensduur!maximaliseert.!Een! overmatige!druk!buigt!en!draait!het!accessoire!mogelijk!wat! mogelijk!resulteert!in!breuk!en!persoonlijk!letsel.!Houd!de!machine! wanneer!mogelijk!met!twee!handen!vast.!!Wees!ALTIJD!voorzichtig! bij!het!hanteren!van!dit!elektrische!gereedschap.# r) Zagen,+snijden+en+schuren+produceren+warmte.#Dit!heeft!een mogelijk!effect!op!het!werkstuk!en!de!machine.!!Houd!het! warmteniveau!in!de!gaten!en!schakel!de!machine!wanneer!nodig!uit om!de!machine!te!laten!afkoelen!voordat!u!het!werk!hervat.! Sommige!machines!koelen!sneller!af!door!deze!op!volle!snelheid,! onbelast!te!laten!draaien.# s) Stof+wordt+via+de+ventilatiegaten+mogelijk+in+de+machine+gezogen. Overmatige!ophoping!van!metaalpoeder!kan!een!elektrisch!gevaar! veroorzaken!en!het!gereedschap!vernietigen.!Minimaliseer!het! stof/zaagsel!niveau!in!de!werkplaats!en!hout!de!ventilatiegaten!vrij. t) Houdt+het+stroomsnoer+te+allen+tijde+achter+de+machine+en+uit+de buurt+van+het+bewegende+accessoire.+ u) Reik+niet+onder+het+werkstuk,+steun+het+werkstuk+niet+op+uw+lijf+ en+houdt+het+werkstuk+tijdens+het+bewerken+niet+vast.+Bladen+en accessoires+kunnen+ernstig+letsel+veroorzaken.+ v) Het+dragen+van+trilling+bestendige+handschoenen+is+aanbevolen, vooral+bij+langdurig+gebruik.+ w) Bij+het+gebruik+van+machines+met+roterende+delen+is+het+dragen+ van+kleding+en/of+handschoenen+met+rafelige+draden+en+sieraden+ verboden.+Loshangende+draden+kunnen+door+de+delen+gegrepen+ worden+waardoor+uw+hand+in+het+accessoire+getrokken+wordt,+wat kan+resulteren+in+ernstig+letsel.!!Draag!ALTIJD!nauwsluitende werkkleding,!veiligheidsschoenen.!Verwijder!de!sieraden!en!knoop! lang!haar!samen.!Draag!nooit!stoffen!handschoenen!die!aan!draden! kunnen!trekken!tijdens!het!gebruik!van!het!elektrische!gereedschap.# x) Schuurbladen+mogen+niet+volledig+versleten+zijn+op+de+ schuurplaat.##Dit!kun!de!oppervlak!van!de!schuurplaat!beschadigen waardoor!delen!mogelijk!van!de!schuurschijf!afvliegen,!wat! resulteert!in!persoonlijk!letsel.! y) Raak+het+bewegende+schuurpapier+NIET+aan. z) De+draadborstel+verliest+borstelharen,+zelfs+bij+normaal+gebruik.+ Oefen!niet!te!veel!druk!op!draadborstels!uit.!De!draadharen!kunnen gemakkelijk!in!lichte!kleding!en!huid!doordringen.# aa) Zelfs#indien#men#dit#gereedschap#gebruikt#zoals#voorgeschreven,#is# het#onmogelijk#om#alle#residuele#risicofactoren#te#elimineren.# Indien#u#twijfels#hebt#met#betrekking#tot#het#veilige#gebruik#van#dit# gereedschap,#gebruik#het#dan#niet.# Veiligheid+schuurmachines+ WAARSCHUWING!# • Houdt+elektrische+machine+te+allen+tijde+bij+de+geïsoleerde handvaten+vast,+wanneer+het+schuurschijf+tijdens+gebruik+ mogelijk+in+contact+kan+komen+met+elektriciteitsdraden.! Wanneer!de!machine!door!een!stroomsnoer!schuurt!komen! onderdelen!mogelijk!onder!stroom!te!stoom!te!staan!wat! kan!resulteren!in!elektrische!schok.! • Klem+het+werkstuk+op+een+stevige+werkbank+vast.+ Wanneer!u!het!werkstuk!met!de!hand!vasthoudt!of!tegen uw!lichaam!klemt,!verliest!u!mogelijk!de!controle!over!de! machine.! a. Draag+te+allen+tijde+de+juiste+bescherming.+Draag+een stofmasker+(minimale+beschermingswaarde+FFP2),+ veiligheidsbril+en+gehoorbescherming. b. Het+is+de+verantwoordelijkheid+van+de+gebruiker+om+ ervoor+te+zorgen+dat+personen+die+zich+in+de+nabijheid+van de+werkruimte+bevinden+ook+met+de+gepaste+persoonlijke+ bescherming+zijn+uitgerust. c. Neem+speciale+voorzorgen+bij+het+schuren+van+bepaalde+ houtsoorten+(zoals+beuk,+eik,+mahonie+en+teak),#omdat!het stof!dat!daarbij!vrijkomt!giftig!is!en!bij!bepaalde!personen! extreme!reacties!kan!teweegbrengen. d. Bewerk+geen+materiaal+wat+asbest+bevat.#Neem#contact#op# met#een#gekwalificeerd#persoon#wanneer#u#enigszins# onzeker#bent#of#materiaal#asbest!bevat. e. Schuur+geen+magnesium+of+legeringen+met+een+hoog magnesiumgehalte. f. Ben+bewust+van+verf+op+andere+behandelingen+op+het+te+ schuren+materiaal.+Vele+behandelingen+produceren+ schadelijk+zaagsel.#Bij!werkzaamheden!aan!een!gebouw!van vóór!1960!is!de!kans!op!loodhoudende!verf!groter.# g. Het+stof+dat+vrijkomt+bij+het+afschuren+van+loodhoudende+ verf+is+vooral+gevaarlijk+voor+kinderen,+zwangere+vrouwen en+personen+met+hoge+bloeddruk.#Laat!deze!personen!de werkplaats!niet!betreden,!zelfs!niet!met!de!juiste! beschermende!kleding# h. Gebruik+wanneer+mogelijk+een+stofafzuigsysteem+om+stof en+afval+onder+controle+te+houden i. Wees+vooral+voorzichtig+wanneer+u+de+machine+voor+ zowel+het+schuren+van+hout+als+het+schuren+van+metaal+ gebruikt.+Vonken+van+de+metaalbewerking+kunnen+ houtschuurstof+gemakkelijk+doen+ontbranden.+Maak!uw machine!altijd!grondig!schoon!om!de!kans!op!brand!te! verkleinen! j. De+stofzak+dient+tijdens+gebruik+regelmatig,+en+na+elk+ gebruik+geleegd+te+worden.#Zaagsel!is!mogelijk!een explosierisico.!Gooi!zaagsel!niet!in!open!vuur.!Wanneer! stofdeeltjes!in!contact!komen!met!water!of!oliedeeltjes! ontstaat!mogelijk!spontane!ontbranding!Voer! afvalmaterialen!voorzichtig!af!en!in!overeenstemming!met de!plaatselijk!van!kracht!zijnde!wetgeving!en!regelgeving.! k. Werkoppervlakken+en+schuurpapier+kunnen+tijdens+het+ gebruik+zeer+warm+worden.+Indien+er+aanwijzingen+zijn+ van+een+verbranding+(rook+of+asse)+van+het+ werkoppervlak,+stop+dan+onmiddellijk+en+laat+het+ materiaal+afkoelen.#Raak!het!werkoppervlak!of!het schuurpapier!NIET!AAN!tot!ze!de!kans!hebben!gekregen!om af!te!koelen.# l. Raak+het+bewegende+schuurpapier+NIET+aan. m. Schakel+de+machine+STEEDS+uit+alvorens+ze+neer+te+leggen n. NIET+GEBRUIKEN+om+nat+te+schuren.+Vloeistoffen!die!de behuizing!van!de!motor!binnendringen,!kunnen!ernstige! elektrische!schokken!veroorzaken.# o. Ontkoppel+de+machine+van+de+stroomtoevoer+voor+het+ maken+van+enige+aanpassingen+en/of+het+verwisselen+van schuurpapier. Acculader+veiligheid+ Juist#gebruik#van#de#oplader • Raadpleeg#het#deel#in#deze#handleiding#wat#betrekking# heeft#op#het#gebruik#van#de#oplader#(16),#voor#het#opladen van#de#accu#(8)# • Gebruik#de#oplader#niet#in#combinatie#met#een#accu,#anders dan#die#verstrekt#bij#de#machine# • Houd#de#oplader#schoon;#stof#en/of#vuil#kunnen#kortsluiting veroorzaken#of#de#ventilatieopeningen#blokkeren#Het#niet# opvolgen#van#deze#instructies#kan#oververhitting#of#brand# veroorzaken# • Wanneer#het#stroomsnoer#beschadigt#is,#laat#u#deze#door de#fabrikant#vervangen#om#gevaren#te#voorkomen# • Controleer#de#oplader#regelmatig#op#schade,#vooral#het# stroomsnoer#en#de#stekker.#Gebruik#een#beschadigde# oplader#niet#totdat#deze#gerepareerd#is# • Kinderen#moeten#onder#toezicht#staan#om#ervoor#te#zorgen dat#ze#niet#met#het#apparaat#spelen#

NL# silverlinetools.com# 58# WAARSCHUWING:#Herlaad#geen#niet-oplaadbare#accu’s+ Accuveiligheid++ WAARSCHUWING:+Li-ion#accu's#wanneer#onjuist#gebruikt,#opgeborgen# of#opgeladen,#zijn#een#brand-#en#explosiegevaar# • Houdt#de#accu#uit#de#buurt#van#kinderen • Laad#Li-ion#accu’s#enkel#op#met#de#oplader,#inbegrepen#bij# het#product#of#speciaal#ontworpen#voor#uw#product# • Gebruik#enkel#Li-ion#accu’s#inbegrepen#bij#uw#product#of speciaal#ontworpen#voor#compatibiliteit# • Laat#accu’s#na#het#opladen#of#na#zwaar#gebruik#15#minuten# afkoelen#om#oververhitting#en#brand#te#voorkomen.#Het# niet#opvolgen#van#deze#instructies#kan#oververhitting#of# brand#veroorzaken# • Wanneer#niet#in#gebruik#dienen#accu’s#op# kamertemperatuur#(ongeveer#20#°C)#opgeborgen#te#worden • Zorg#ervoor#dat#de#accu,#wanneer#opgeborgen,#geen# kortsluiting#kan#veroorzaken.#Houdt#accu’s#schoon;# vreemde#voorwerpen#kunnen#kortsluiting#veroorzaken.# Wanneer#een#accu#niet#gebruik#is,#houdt#u#deze#uit#de#buurt van#metalen#voorwerpen#als#paperclips,#munten,#spijkers,# schroeven,#etc.# • Bij#verkeerd#gebruik#kan#vloeistof#uit#de#accu#lekken.# Accuvloeistoffen#veroorzaken#mogelijk#irritatie#en#brandend gevoel#Voorkom#contact.#Spoel,#wanneer#contact# plaatsgevonden#heeft,#onmiddellijk#met#water.#Wanneer#de# vloeistof#in#uw#ogen#terecht#komt#zoekt#u#onmiddellijk# medische#hulp# • Open,#demonteer,#breek,#verwarm#(boven#60#°C)#en verbrand#accu’s#niet.#Gooi#accu’s#niet#in#het#vuur+ • Accu's#niet#nat#maken#of#in#water#onderdompelen Acculader#veiligheid## • De#accu#en#de#oplader#zijn#voorzien#van#een#aantal# veiligheidskenmerken#welke#tijdens#opladen#of#gebruik# getriggerd#kunnen#worden:# • Overlading#bescherming:#De#oplader#schakelt#automatisch# uit#wanneer#de#accu#volledig#is#opgeladen#om#zo#de#interne delen#van#de#accu#te#beschermen#tegen#beschadigen# • Ontlading#bescherming:#Beschermt#de#accu#tegen#ontlading verder#dan#het#aangeraden#laagste#spanningspunt# • Oververhittingsbescherming:#Een#ingebouwde#sensor# schakelt#de#machine#uit#wanneer#de#accu#te#heet#wordt.#Dit kan#gebeuren#wanneer#de#belasting#te#groot#is#en#wanneer# de#machine#voor#langere#periode#gebruikt#wordt.# Afhankelijk#van#de#temperatuur#heeft#de#accu#mogelijk#een# koelperiode#van#30#minuten#nodig.# • Overbelasting#bescherming:#De#accu#stopt#tijdelijk#wanneer deze#wordt#overbelast#of#wanneer#de#maximale#spanning# wordt#overschreden#om#zo#de#interne#onderdelen#te# beschermen#tegen#beschadiging.#De#accu#zal#de#werking# hervatten#wanneer#de#spanning#terug#op#een#veilig#niveau# komt.#Dit#duurt#mogelijk#een#aantal#seconden.# • Kortsluiting#bescherming:#De#accu#stopt#onmiddellijk wanneer#kortsluiting#plaats#vindt.#Dit#voorkomt# beschadiging#aan#de#accu#en#de#machine.# Productonderdelen+ 1. Vergrendelhendel 2. LED#werklicht 3. AAN/UIT#Schakelaar 4. Snelheidsregelaar 5. Hoofd#handvat 6. Accugleuf 7. Accu#verlosschakel 8. Accu 9. Laadniveau#indicator 10. Schuurvel 11. Schuurvoet 12. Schraapblad 13. Inval#zaagblad 14. Draadflens 15. Montageflens 16. Oplader 17. Rood#LED 18. Groen#LED 19. Oplader#contactpunten Voorzien+gebruik+ Accu#multitool#voor#snijdende#en#schurende#taken#door#snelle#oscillatie#van# een#blad,#vijl#of#schuurvoet.## Gebruik#de#machine#enkel#voor#doeleinden#waarvoor#het#bedoeld#is.#Elk# ander#gebruik#dan#vermeld#in#deze#handleiding#wordt#beschouwd#als#een# geval#van#misbruik.#De#gebruiker,#niet#de#fabrikant,#is#aansprakelijk#voor# schade#en/of#letsel#resulterend#uit#misbruik.#De#fabrikant#is#niet# aansprakelijk#voor#eventuele#wijzigingen#aan#het#gereedschap,#noch#voor# enige#schade#als#gevolg#van#dergelijke#wijzigingen.# Uw+product+uit+de+verpakking+halen+ • Haal#uw#product#voorzichtig#uit#de#verpakking#en#inspecteer het.#Zorg#dat#u#volledig#op#de#hoogte#bent#van#alle# kenmerken#en#functies#ervan.# • Zorg#ervoor#dat#alle#onderdelen#van#het#product#aanwezig zijn#en#in#goede#staat#verkeren.# • Indien#er#onderdelen#ontbreken#of#beschadigd#zijn,#dienen# deze#vervangen#te#worden#alvorens#het#product#te# gebruiken.# Voorafgaand+aan+het+gebruik+ WAARSCHUWING:#Verwijder#ALTIJD#de#accu#voordat#u#accessoires# aansluit#of#wijzigt#of#aanpassingen#uitvoert.# Het#ontkoppelen#van#de#accu# Om#de#accu#(8)#te#ontkoppelen#drukt#u#de#verlosschakels#(7)#in#en#schuift#de# accu#uit#de#accugleuf#(6)#(afb.#I#(a-b)).# Het#aansluiten#van#een#opgeladen#accu# 1. Schuif#de#opgeladen#accu#(8)#in#de#accugleuf#(6)#(afb.#I#(c)) Let+op:+Zorg#ervoor#dat#de#machine#en#de#accu#juist#zijn#uitgelijnd.#De#accu# past#slechts#in#één#richting,#die#wordt#bepaald#door#de#vorm#en#het#ontwerp# van#de#accugleuf.#Wanneer#de#accu#niet#soepel#in#de#machine#schuift,# forceer#het#niet.#Trek#daarvan#de#accu#opnieuw#uit#de#accu#gleuf,#controleer# de#juiste#positie#en#probeer#het#opnieuw#voorzichtig.# 2. Duw#de#accu#in#de#accugleuf#van#de#handvat#totdat#deze#op zijn#plaats#vastklikt# Het#opzetten#van#de#oplader# 1. Ontkoppel#de#accu#(8)#(wanneer#aangesloten)#van#de oplader#(16)#(afb.#II#(b))+ 2. Sluit#de#accu#oplader#op#de#stroombron#aan

NL# silverlinetools.com# 59# Let+op:#Het#groene#LED#lampje#(18)#van#de#oplader#brand#wanneer#de# oplader#klaar#is#voor#het#opladen#van#de#accu+ WAARSCHUWING:#De#oplader#is#enkel#geschikt#voor#binnen#gebruik# en#dient#niet#in#vochtige#omstandigheden#gebruikt#te#worden.# Het#opladen#van#de#accu# WAARSCHUWING:#Wanneer#de#instructies#niet#opgevolgd#worden# raakt#de#accu#(8)#mogelijk#permanent#beschadigd.# Let+op:#De#normale#laadtijd#bedraagt#ongeveer#1#uur,#voor#een#volledig# ontladen#accu.#Wanneer#de#accu#voor#langere#tijd#ontladen#is,#bedraagt#de# laadtijd#mogelijk#langer.# 1. Schuif#de#ontladen/gedeeltelijk#ontladen#accu#op#de oplader#(16)#(afb.#II#(a))# Let+op:#Zorg#ervoor#dat#de#accu#en#de#oplader#juist#zijn#uitgelijnd.#Wanneer# de#accu#niet#soepel#in#de#oplader#schuift,#forceer#het#niet.#Verwijder#in# plaats#daarvan#het#accu#en#controleer#vervolgens#of#de#bovenkant#van#de# accu#en#de#opladersleuf#schoon#en#onbeschadigd#zijn#en#of#de# laadcontacten#(19)#niet#gebogen#zijn.# 2. Wanneer#de#accu#opgeladen#wordt#brand#enkel#het#rode LED#(17)# Let+op:#Wanneer#het#rode#LED#niet#constant#brand#nadat#een#niet- opgeladen#accu#in#de#oplader#is#geplaatst,#is#de#accu#of#de#oplader#mogelijk# defect.#Controleer#nogmaals#of#de#accu#volledig#in#de#oplader#is#geplaatst.# Als#de#storing#aanhoudt,#gebruik#deze#dan#niet#en#neem#contact#op#met#uw# erkende#Silverline-leverancier.# 3. Wanneer#de#accu#volledig#is#opgeladen#brand#enkel#het groene#LED#lampje#(18)# Laadniveau#indicator## De#accu#is#voorzien#van#een#ingebouwde#laadniveau#indicator#(9).#Als#u#op# de#knop#rechts#drukt,#wordt#het#laadniveau#aangegeven.#Het#aantal#balken# dat#oplicht#wanneer#de#knop#wordt#ingedrukt,#geeft#het#laadniveau#aan;#1# balk#die#aangeeft#dat#de#accu#bijna#leeg#is,#3#balkjes#die#aangeeft#dat#de# accu#volledig#is#opgeladen.# BELANGRIJK:#Houd#er#rekening#mee#dat#een#lage#acculading#ertoe#kan# leiden#dat#het#machine#tijdens#het#gebruik#plotseling#tot#stilstand#komt.#Dit# kan#gevaarlijk#zijn.#Het#wordt#aanbevolen#om#altijd#te#zorgen#dat#de#accu# een#goed#oplaadniveau#heeft.# Opmerkingen#betreft#het#opladen#van#de#accu:# Let+op:#Accus#zijn#een#wegwerp#product#waarbij#de#capaciteit#op#lang# gebruik#kan#verlagen.#Hou#er#rekening#mee#om#altijd#de#juiste#handeling#en# oplaad#methode#te#gebruiken,#dit#zoals#aangegeven#in#de#handleiding.# Indien#de#accu#niet#oplaad#of#de#capaciteit#verlaagd#is#raden#wij#u#een# Silverline#vervanging#aan.## • De#accu#dient#bij#een#omgevingstemperatuur#tussen#de#10 en#40°C#(dicht#bij#20°C#is#ideaal)#opgeladen#te#worden# • Na#het#opladen#vereist#de#accu#een#afkoelperiode#van#15 minuten# • Zorg#ervoor#dat#de#oplader#na#het#opladen#van#de# stroombron#wordt#ontkoppeld#en#juist#wordt#opgeborgen • Laad#accu’s#NOOIT#voor#langere#periodes#op#en#berg#accu’s NOOIT#op#wanneer#deze#worden#opgeladen## • De#oplader#houdt#de#temperatuur#en#spanning#van#de#accu# constant#in#de#gaten.#Ontkoppel#de#accu#wanneer#deze# volledig#is#opgeladen,#om#de#laadcyclussen#te#optimaliseren en#het#verspillen#van#energie#te#voorkomen# • Accu’s#kunnen#na#verloop#van#tijd#stuk#raken,#individuele# cellen#breken#wat#leidt#tot#kortsluiting#in#de#accu.#De# oplader#laadt#zulke#accu’s#niet#op.#Gebruik#de#andere#accu# om#de#werking#van#de#oplader#te#controleren#en#schaf#een# nieuwe#accu#aan# • Li-ion#accu’s#mogen#niet#voor#langere#tijd#ontladen# opgeborgen#worden.#Dit#beschadigt#de#Li-ion#accucellen# mogelijk.#Accu’s#dienen#volledig#opgeladen#(ontkoppeld#van de#oplader)#te#zijn#wanneer#deze#voor#langere#tijd# opgeborgen#worden# • De#capaciteit#van#accu’s#wordt#na#verloop#van#tijd#lager.#Na 100#laadcyclussen#zullen#de#gebruiksduur#en#de#maximale# koppel#van#de#boormachine#lichtelijk#verkorten/verlagen.# Na#500#laadcyclussen#is#de#minimale#capaciteit#van#de#accu# bereikt.#Dit#is#normaal#en#duidt#niet#op#een#foutieve#accu# Het#bevestigen#van#het#accessoire# WAARSCHUWING:#Draag#STEEDS#snijbestendige# veiligheidshandschoenen#wanneer#u#de#bladen#manipuleert.# Universele+accessoires+ Zie#afb.#III# 1. Draai#de#vergrendelhendel#(1)#los 2. Pas#indien#nodig#de#draadflens#(14)#aan#om#net#genoeg ruimte#te#laten#om#het#accessoire#te#plaatsen# 3. Plaats#het#accessoire#op#de#montageflens#(15)#zodat#de# bevestigingsgaten#in#het#accessoire#met#de#pinnen#van#de montageflens#uitlijnen# 4. Draai#de#vergrendelhendel#vast 5. Voordat#u#de#machine#gebruikt,#controleert#u#of#het accessoire#juist#bevestigd#is# 6. Als#het#accessoire#los#in#de#houder#zit,#laat#u#de# vergrendelingshendel#los#en#draait#u#de#draadflens#vast, waarna#u#de#vergrendelingshendel#weer#inschakelt# Standaard+accessoires++ Zie#afb.#IV# 1. Draai#de#vergrendelhendel#(1)#los 2. Verwijder#de#draadflens#(14) 3. Plaats#het#accessoire#op#de#montageflens#(15)#zodat#de# bevestigingsgaten#in#het#accessoire#met#de#pinnen#van#de montageflens#uitlijnen# 4. Plaats#de#draadflens#terug 5. Draai#de#vergrendelhendel#vast 6. Voordat#u#de#machine#gebruikt,#controleert#u#of#het accessoire#juist#bevestigd#is.# 7. Als#het#accessoire#los#in#de#houder#zit,#laat#u#de# vergrendelingshendel#los#en#draait#u#de#draadflens#vast, waarna#u#de#vergrendelingshendel#weer#inschakelt# Let+op:#Monteer#gebogen#of#gehoekte#bladen#zo,#dat#het#uiteinde#van#het# blad#van#de#machine#af#wijst,#als#afgebeeld#in#afb.#V.# Let+op:+Zolang#de#tanden#met#de#gaten#uitlijnen,#kan#het#accessoire#in#een# hoek#op#de#montageflens#bevestigd#worden#(afb.#VI).# Het#selecteren#van#schuurvellen#met#juiste#korrelmaat# Let+op:#Het#gebruik#van#schuurvellen#met#een#goede#kwaliteit#maximaliseert# de#kwaliteit#van#de#afwerking.#Test#de#machine#op#een#stuk#afvalmateriaal# om#vast#te#stellen#of#het#schuurvel#geschikt#is#voor#de#uit#te#voeren#taak:# • Grof#(60#korrelmaat),#voor#het#bewerken#van#ruwe oppervlakken# • Medium#(120#korrelmaat),#voor#het#verfijnen#van oppervlakken# • Fijn#(240#korrelmaat),#voor#het#afwerken#van#oppervlakken

NL# silverlinetools.com# 60# Let+op:#Gebruik#geen#schuurvellen#die#ontworpen#zijn#voor#nat#schuren.# Het#bevestigen#van#schuurvellen#op#de#schuurvoet.# 1. Verwijder#stof#of#vuil#van#het#schuurvoet#(11)#voordat#u#een schuurvel#(10)#aanbrengt# 2. Selecteer#het#juiste#schuurvel#voor#het#uit#te#voeren#werk 3. De#schuurvoet#en#de#schuurvellen#zijn#voorzien#van#een klittenband#bevestiging.# 4. Lijn#de#stofontginningsgaten#van#het#schuurvel#met#de gaten#van#de#schuurvoet#(9)#uit#en#druk#het#schuurvel#vast# aan#(Afb.#VI).## Let+op:#Als#de#gaten#in#het#schuurvel#niet#worden#uitgelijnd#met#de#gaten#op# de#schuurvoet,#zal#er#stof#op#het#schuurvel#achterblijven#en#de#levensduur# van#het#schuurvel#verminderen.## 5. Druk#het#schuurvel#op#de#schuurvoet#om#deze#te#bevestigen Let+op:#De#schuurvellen#kunnen#op#3#verschillende#posities#worden# aangebracht.#Dit#is#handig#als#het#schuurblad#ongelijkmatig#is#versleten# (bijvoorbeeld#wanneer#alleen#de#punt#wordt#gebruikt),#omdat#het#vel#kan# worden#verwijderd,#gedraaid#en#opnieuw#kan#worden#aangebracht.# Werking+ +WAARSCHUWING:#Bij#het#gebruik#van#de#machine#is#het#gebruik#van# de#juiste#beschermende#uitrusting,#waaronder#een#veiligheidsbril#en# handschoenen,#verplicht## Aan-en#uitschakelen# 1. Houdt#de#machine#stevig,#bij#het#hoofd#handvat#(5)#vast. 2. Schuif#de#aan-/uit#trekker#schakelaar#(3)#naar#voren#om#het gereedschap#aan#te#zetten# 3. Schuif#de#aan-/uitschakelaar#achterwaarts,#om#de#machine uit#te#schakelen# Het#verstellen#van#de#machinesnelheid# 1. Gebruik#de#snelheidsregelaar#(4)#om#een#snelheid#te# selecteren#van#1#(laagste#snelheid)#tot#6#(hoogste#snelheid) Let+op:#Pas#de#gereedschapssnelheid#aan#zodat#deze#het#beste#past#bij#het# uitgevoerde#werk#en#aan#te#passen#aan#de#materiaalvereisten.#Verwijs#naar# de#instructies#van#de#schuurvel#fabrikant,#betreft#de#snelheidsselectie.# WAARSCHUWING:#Laat#het#gereedschap#de#volle#snelheid#bereiken# alvorens#het#in#contact#wordt#gebracht#met#het#werkstuk+ Zagen+ • Zorg#ervoor#dat#het#zaagblad#scherp#is#en#in#goede#staat verkeert# • Gebruik#geen#beschadigde#of#misvormde#zaagbladen • Bij#het#zagen#van#licht#bouwmateriaal#verwijst#u#naar#de aanbevelingen#van#de#fabrikant# • Inval#zaagsneden#zijn#enkel#te#maken#in#zachte#materialen, als#hout#en#spaanplaat# • Bij#het#gebruik#van#zaagbladen#die#niet#geschikt#zijn#voor# het#zagen#van#metaal,#zorgt#u#ervoor#dat#het#werkstuk#vrij#is van#spijkers,#nietjes,#etc.# Verwijder#metalen#voorwerpen#of#maak#gebruik#van#een# metaalzaagblad# Schuren# • De#materiaal-verwijdersnelheid#en#het#schuurpatroon worden#bepaald#door#het#schuurvel#type,#de# oscillatiesnelheid#en#de#uitgeoefende#druk# • Oefen#een#gelijke#druk#op#de#machine#uit#om#de duurzaamheid#van#de#vellen#te#optimaliseren# • Een#overmatige#druk#resulteert#niet#in#een#snellere# materiaalverwijdering,#maar#resulteert#in#voortijdige#slijtage van#het#schuurvel#en#mogelijke#schade#aan#de#machine# • Voor#nauwkeurige#schuurwerkzaamheden#in#hoeken#en#op randen#schuurt#u#enkel#met#de#punt#van#het#schuurvel# • Verwijder#stof#en#vuil#regelmatig#van#de#werkstuk#oppervlak zodat#het#schuurvel#volledig#in#contact#staat#met#het# werkstuk# WAARSCHUWING:#Schuurvellen#die#gebruikt#zijn#voor#het#schuren#van# metaal#mogen#niet#gebruikt#worden#voor#het#schuren#van#hout.# Schrapen# • Voor#schraapwerkzaamheden#selecteert#u#een#hogere oscillatiesnelheid# • Op#zachte#oppervlakken,#als#hout,#werkt#u#in#een#korte#hoek en#oefent#u#slechts#een#lichte#druk#op#de#machine#uit#zodat# het#blad#niet#in#het#werkstuk#hapt# Accessoires+ • Verschillende#oscillerende#gereedschapsaccessoires,# waaronder#zaagbladen,#schraapbladen#en#schuurvellen,#zijn verkrijgbaar#bij#uw#Silverline#handelaar# • Reserve#onderdelen#zijn#verkrijgbaar#op# toolsparesonline.com# Onderhoud+ WAARSCHUWING:#Ontkoppel#de#accu#voordat#u#de#machine# schoonmaakt#of#enig#onderhoud#uitvoert.# Algemene#inspectie# • Controleer#regelmatig#of#alle#bevestigingsmiddelen#nog# goed#vast#zitten.#Door#vibratie#kunnen#ze#na#enige#tijd#los gaan#zitten.# • Reparaties#dienen#uitgevoerd#worden#bij#een#geautoriseerd# Silverline#service#center.# Smering# • Laat#het#geheel#grondig#drogen#en#smeer#bewegende# onderdelen#met#een#daarvoor#geschikt#sproeismeermiddel Schoonmaak## WAARSCHUWING:#Bij#het#gebruik#van#de#machine#is#het#gebruik#van# de#juiste#beschermende#uitrusting,#waaronder#een#veiligheidsbril#en# handschoenen,#verplicht# • Houd#uw#machine#te#allen#tijde#schoon.#Vuil#en#stof#geven# aanleiding#tot#een#snelle#slijtage#van#de#interne#onderdelen, en#verkorten#de#levensduur#van#de#machine# • Maak#het#lichaam#van#het#gereedschap#schoon#met#een zachte#borstel#of#met#een#droog#doek# • Gebruik#nooit#bijtende#middelen#om#plastic#onderdelen# schoon#te#maken#Als#een#droge#reinigen#niet#voldoende#is, wordt#een#mild#schoonmaakmiddel#op#een#vochtige#doek# aanbevolen# • De#machine#mag#niet#in#contact#komen#met#water

BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk EU-Adres: Toolstream B.V. De Keten, 00004, 5651 GJ, Eindhoven, Nederland Opslag+ • Berg#deze#uitrusting#voorzichtig#op#een#veilige#en#droge plek#op,#buiten#het#bereik#van#kinderen# • Accu’s#dienen#volledig#opgeladen#(ontkoppeld#van#de# oplader)#te#zijn#wanneer#deze#voor#langere#tijd#opgeborgen# worden# Afvoer+en+verwerking+ Lithium-ionen#accus,#mogen#niet#met#het#normale#huisvuil#worden# weggegooid.#Als#u#geen#recyclingcentrum#voor#li-ion#accu's#in#uw#regio#kent,# neemt#u#contact#op#met#uw#plaatselijke#autoriteit#of#de#oorspronkelijke# dealer#voor#advies#over#het#weggooien#van#li-ion#accu's.# Bij#het#buiten#gebruik#stellen#en#de#afvoer#van#elektrische#machines#die#niet# langer#werken#en#die#niet#gerepareered#kunnen#worden,#neemt#u#de# nationale#voorschriften#in#acht.# • Elektrische#en#elektronische#apparaten#(WEEE)#mogen#niet met#huishoudelijk#afval#worden#weggegooid# • Neem#contact#op#met#uw#gemeente#voor#informatie# betreffende#de#verwijdering#en#afvoer#van#elektrisch# gereedschap# Probleemoplossing+ Probleem+ Mogelijke+oorzaak+ Oplossing+ De#machine#start# niet#wanneer#de# aan-/uit-schakelaar# (3)#wordt# ingeknepen De#accu#(8)#is# volledig#ontladen# Zorg#ervoor#dat#een# opgeladen#accu#is# geïnstalleerd# Versleten# koolstofborstels# Neem#contact#op# met#uw#Silverline# handelaar#of#een# geautoriseerd# service#center# Aan-/uit-schakelaar# defect# Het#blad#zaagt#niet# correct# Te#lage# snelheidsinstelling# Verhoog#de# snelheidsinstelling# Het#materiaal#is#niet# geschikt#voor#het# bevestigde#blad# Verwissel#het# zaagblad# Het#materiaal#is#niet# geschikt#voor#de# machine# Voor#geharde# metalen#zijn# compatibele#bladen# niet#verkrijgbaar.# Selecteer#een# alternatieve# zaagmethode# Versleten#zaagblad# Vervang#het# zaagblad# De#schuurvel#(10)# komt#tijdens# gebruik#los#van#de# schuurvoet#(11)# Te#hoge# snelheidsinstelling# Verlaag#de# snelheidsinstelling# Te#veel# uitgeoefende#druk# op#de#machine# Verminder#de#druk# op#de#machine# Versleten# klittenband# oppervlakken# Vervang#de# klittenband# schuurvoet# Overmatig#geluid#of# vibratie# Onjuist#bevestigd# accessoire# Controleer#of#het# accessoire#juist# bevestigd#is# Machine#defect# Stop#het#gebruik#van# de#machine#en# neem#contact#op# met#uw#Silverline# service#center# Brandgeur# Motor# oververhitting#door# overmatige#druk## Verwijder#het# gereedschap#van#het# werkstuk#en#laat#30# seconden#onbelast# draaien#om#de# motor#te#laten# afkoelen.#Ga# vervolgens#verder# met#de#bewerking,# maar#onder# verminderde#druk.## Machine#defect# Als#de#brandgeur# aanhoudt#nadat#u# de#bovenstaande# oplossing#heeft# aangebracht,# schakel#dan#het# gereedschap#UIT#en# verwijder#de#accu.# Neem#contact#op# met#uw#Silverline# handelaar#of#een# geautoriseerd# service#center# Machine#stopt# onverwacht.# Versleten# koolstofborstels# Neem#contact#op# met#uw#Silverline# handelaar#of#een# geautoriseerd# service#center# Motor# oververhitting#door# overmatige#druk## Laat#de#motor# afkoelen#Ga# vervolgens#verder# met#de#bewerking,# maar#onder# verminderde#druk.## Machine#defect# Schakel#de#machine# uit#en#verwijder#het# accu#Neem#contact# op#met#uw#Silverline# handelaar#of#een# geautoriseerd# service#center# Accu#overhitting# Laat#de#accu# afkoelen#of#vervang# de#accu#met#een# volledig#opgeladen# accu#

PL# silverlinetools.com# 63# Wprowadzenie, Dziękujemy#za#zakup#narzędzia#marki#Silverline.#Zapoznaj#się#z#niniejszymi# instrukcjami:#zawierają#one#informacje#niezbędne#dla#bezpiecznej#i#wydajnej# obsługi#produktu.#Produkt#posiada#szereg#unikalnych#funkcji,#dlatego#też,# nawet,#jeśli#jesteś#zaznajomiony#z#podobnymi#produktami,#przeczytanie# tego#podręcznika#jest#niezbędne#w#celu#pełnego#zrozumienia#instrukcji# obsługi.#Upewnij#się,#że#wszyscy#użytkownicy#narzędzia#przeczytali#i#w#pełni# zrozumieli#instrukcje#obsługi.#Przechowaj#tę#instrukcję#wraz#z#produktem#do# wykorzystania#w#przyszłości.# Opis,symboli, Tabela#znamionowa#zawiera#symbole#dotyczące#narzędzia.#Symbolizują#one# określone#informacje#o#produkcie#lub#przedstawiają#instrukcje#jego#użycia.# Kluczowe,skróty,techniczne, V# Wolt# ~#, a.c. Prąd#przemienny# A, mA# # Amper,#mili#-#amper# Ah# Amper#na#godzinę#(pojemność#akumulatora)# n0# Prędkość#bez#obciążenia# Hz# Herc# ⎓, d.c.# Prąd#przemienny# W,#kW # Wat,#kilowat# min-1 Obroty#na#minutę# dB(A) Poziom#hałasu#w#decybelach#(A#mierzony)# m/s2 # Metry#na#sekundę#do#kwadratu#(wartość#drgań)# Dane,techniczne, Napięcie#prądu#elektrycznego:# 18#V# Prędkość#bez#obciążenia:# 5000-19000opm Zakres#łuku#oscylacji:# 3,2°# Klasa#ochrony# Stopień#ochrony:# IPX0# Wymiary#(dł.#x#szer.#x#wys.):# 310#x#770#x#100#mm# Waga:# 1,2#kg# Akumulator:# Typ#ogniwa:# Li-ion# Napięcie#prądu#elektrycznego:# 18#V⎓## Pojemność:# 2#Ah# Ładowarka:# Moc#wejściowa:# 230#V~,50#Hz,#1,2#A# Napięcie#wyjściowe:# 22#V⎓,#2,4#A# Czas#ładowania:## 1#godzina# Długość#przewodu#zasilania:# 1,8#m# Klasa#ochrony:# Stopień#ochrony:# IPX0# W#wyniku#nieprzerwanego#procesu#rozwojowego#produktów#dane# technicznych#poszczególnych#produktów#Silverline#mogą#ulec#zmianie# bez#uprzedniego#powiadomienia.# Parametry,emisji,dźwięku,i,wibracji# Poziom#ciśnienia#akustycznego#L#PA# 79.8#dB(A)# Poziom#mocy#akustycznej#LWA# 90.8 dB(A)# Niepewność#pomiaru#K# 3#dB# Wartość#emisji#wibracji#ah# 9,6# m/s² Niepewność#pomiaru# 1,5#m/s² Poziom#natężenia#dźwięku#dla#operatora#może#przekroczyć#85#dB(A)#dlatego# konieczne#jest#zastosowanie#środków#ochrony#słuchu.# ,OSTRZEŻENIE:#Jeżeli#poziom#hałasu#przekracza#85dB(A)#należy#zawsze# stosować#środki#ochrony#słuchu#oraz#ograniczyć#czas#narażenia#słuchu#na# nadmierny#hałas.#Jeśli#poziom#hałasu#powoduje#dyskomfort,#nawet#w# przypadku#zastosowania#środków#ochrony#słuchu,#niezwłocznie#przestań# korzystać#z#narzędzia#i#sprawdzić#czy#środek#ochrony#słuchu#jest#prawidłowo# zamontowany#i#zapewnia#odpowiedni#poziom#tłumienia#dźwięku#w# odniesieniu#do#poziomu#hałasu#wytwarzanego#przez#narzędzie.# OSTRZEŻENIE:#Narażenie#użytkownika#na#wibracje#narzędzia#może# spowodować#utratę#zmysłu#dotyku,#drętwienie,#mrowienie#i#zmniejszenie# zdolności#uchwytu.#Długotrwałe#narażenie#może#prowadzić#do#stanu# przewlekłego.#Jeśli#jest#to#konieczne,#ogranicz#czas#narażenia#na#wibracje#i# stosuj#rękawice#antywibracyjne.#Nie#korzystaj#z#urządzenia#w#trybie#ręcznym# w#temperaturze#niższej#niż#normalna#komfortowa#temperatura#otoczenia,# ponieważ#zwiększy#to#efekt#wywoływany#przez#wibracje.#Skorzystaj#z# wartości#liczbowych#podanych#w#specyfikacji#dotyczącej#wibracji,#aby# obliczyć#czas#trwania#i#częstotliwość#pracy#z#narzędziem.# Poziom#hałasu#i#drgań#w#specyfikacji#określone#są#zgodne#z# międzynarodowymi#standardami.#Wartości#te#reprezentują#korzystanie#z# urządzenia#w#normalnych#warunkach#roboczych.#Niedbała#konserwacja,# nieprawidłowy#montaż#lub#nieprawidłowe#użytkowanie#urządzenia#mogą# spowodować#wzrost#poziomu#hałasu#oraz#wibracji.#www.osha.europa.eu# dostarcza#informacji#na#temat#poziomów#hałasu#i#wibracji#w#środowisku# pracy,#które#mogą#być#przydatne#dla#użytkowników#prywatnych,# korzystających#z#urządzenia#przez#długi#czas.#

PL# # # # #################################################################silverlinetools.com# 64# Ogólne,instrukcje,dotyczące,bezpieczeństwa, OSTRZEŻENIE:,Przeczytaj,wszystkie,ostrzeżenia,i,instrukcje, bezpieczeństwa.!Nieprzestrzeganie!ostrzeżeń!i!instrukcji!może!prowadzić!do! porażenia!prądem,!pożaru!i!/!lub!poważnych!obrażeń.# Zachowaj,wszystkie,instrukcje,do,wykorzystania,w,przyszłości.# Termin!„elektronarzędzie“!odnosi!się!do!urządzenia!zasilanego!sieciowo! (przewodowego)!lub!urządzenia!zasilanego!za!pomocą!baterii! (bezprzewodowego).# 1) Bezpieczeństwo,obszaru,pracy, a) Zadbaj,o,prawidłową,higienę,i,prawidłowe,oświetlenie, obszaru,pracy.#Zanieczyszczenie!lub!brak!wystarczającego! oświetlenia!obszaru!pracy!mogą!doprowadzić!do! wypadków.# b) Nie,należy,używać,elektronarzędzi,w,przestrzeniach, zagrożonych,wybuchem,,np.,w,obecności,łatwopalnych, cieczy,,gazów,lub,pyłów.!Urządzenia!elektryczne! wytwarzają!iskry,!które!mogą!podpalić!pył!lub!opary.# c) Nie,dopuszczaj,dzieci,ani,innych,osób,do,obszaru,pracy, elektronarzędzi.!Nieuwaga!może!spowodować!utratę! kontroli.# 2) Bezpieczeństwo,elektryczne, a) Wtyczka,elektronarzędzia,musi,pasować,do,gniazda, zasilania.,Nie,wolno,modyfikować,wtyczki,w,żaden, sposób.,Nie,wolno,stosować,żadnych,przejściówek,z, uziemionym,urządzeniem.!Oryginalne!wtyczki!i!pasujące! gniazda!zmniejszają!ryzyko!porażenia!prądem.# b) Unikaj,dotykania,uziemionych,powierzchni,,takich,jak,rury,, grzejniki,,piece,i,lodówki.!Uziemienie!ciała!powoduje! zwiększenie!ryzyka!porażenia!prądem.# c) Nie,wystawiaj,elektronarzędzi,na,działanie,deszczu,lub, wilgoci.!Przedostanie!się!wody!do!urządzenia!zwiększa! ryzyko!porażenia!prądem.# d) Nie,należy,nadwyrężać,kabla.,Nigdy,nie,używaj,go,do, przenoszenia,,przeciągania,lub,odłączania, elektronarzędzia.,Trzymaj,przewód,z,dala,od,źródeł,ciepła,, oleju,,ostrych,krawędzi,lub,ruchomych,części,urządzenia., Uszkodzone!lub!poplątane!kable!zwiększają!ryzyko! porażenia!prądem.# e) W,przypadku,korzystania,z,urządzenia,na,wolnym, powietrzu,używaj,przedłużacza,przystosowanego,do, używania,na,zewnątrz.#Korzystanie!z!przedłużacza! przystosowanego!do!używania!na!zewnątrz!zmniejsza! ryzyko!porażenia!prądem.# f) W,przypadku,korzystania,z,elektronarzędzia,w,miejscu,o, dużym,natężeniu,wilgoci,należy,używać,gniazda,zasilania, wyposażonego,w,wyłącznik,różnicowoprądowy,(RCD).! Korzystanie!z!wyłącznika!różnicowoprądowego!zmniejsza! ryzyko!porażenia!prądem.# 3) Bezpieczeństwo,osobiste, a) Podczas,korzystania,z,elektronarzędzi,bądź,czujny,,uważaj,, co,robisz,i,zachowaj,zdrowy,rozsądek.,Nie,używaj,ich,,gdy, jesteś,zmęczony,albo,pod,wpływem,narkotyków,,alkoholu, lub,leków.!Chwila!nieuwagi!podczas!obsługi!urządzenia! może!spowodować!poważne!obrażenia!ciała.# b) Korzystaj,ze,środków,ochrony,osobistej.,Zawsze,stosuj, środki,ochrony,oczu.!Wyposażenie!ochronne,!takie!jak! maska!przeciwpyłowa,!obuwie!robocze!antypoślizgowe!na! szorstkiej!podeszwie,!kask!ochronny!lub!nauszniki!ochronne! używane!w!odpowiednich!warunkach,!zmniejsza!ryzyko! obrażeń.# c) Zapobiegaj,przypadkowemu,włączeniu,urządzenia.#Przed, podłączeniem,do,źródła,zasilania,i,/,lub,akumulatora,, podnoszeniem,lub,przenoszeniem,narzędzia,,upewnij,się,, że,przełącznik,zasilania,znajduje,się,w,pozycji,wyłączonej.! Przenoszenie!urządzenia!z!palcem!umieszczonym!na! wyłączniku!zasilania!lub!podłączanie!elektronarzędzi!przy! włączonym!przełączniku!zasilania!stwarza!ryzyko!wypadku.# d) Przed,włączeniem,elektronarzędzia,usuń,z,niego,wszelkie, klucze,regulacyjne.!Narzędzie!lub!klucz!pozostawiony!w! obracającej!się!części!elektronarzędzia!może!spowodować! obrażenia!ciała.# e) Nie,wychylaj,się.,W,każdej,chwili,zachowuj,odpowiednią, pozycje,i,równowagę.#Umożliwia!to!lepszą!kontrolę!nad! elektronarzędziem!w!nieoczekiwanych!sytuacjach.# f) Noś,odpowiednią,odzież.,Nie,zakładaj,do,pracy,z, elektronarzędziem,luźnej,odzieży,ani,biżuterii.,Trzymaj, włosy,,odzież,i,rękawice,z,dala,od,ruchomych,części, urządzenia.#Luźne!ubranie,!biżuteria!lub!długie!włosy!mogą! zostać!wciągnięte!przez!ruchome!części!urządzenia.# g) Jeśli,do,zestawu,załączone,są,urządzenia,do,podłączenia, mechanizmów,odsysania,i,zbierania,pyłu,,sprawdź,czy,są, one,przyłączone,i,prawidłowo,zamocowane.!Korzystanie!z! urządzenia!odsysającego!pył!może!zmniejszyć!zagrożenie! pyłami.# h) Nie,pozwól,aby,znajomość,urządzenia,,pozwoliła,na, ignorowanie,zasad,bezpieczeństwa.!Nieostrożne!działanie! może!doprowadzić!do!poważnych!obrażeń!w!ciągu!sekund.# 4) Użytkowanie,i,pielęgnacja,elektronarzędzi., a) Nie,należy,przeciążać,urządzenia.,Używaj,narzędzi, odpowiednich,do,danego,zastosowania.!Prawidłowe! narzędzie!wykona!zadanie!lepiej!i!bezpieczniej!w!podanym! zakresie!sprawności.# b) Nie,należy,używać,urządzenia,,jeśli,nie,można,go,włączyć, lub,wyłączyć,za,pomocą,odpowiedniego,przełącznika.! Urządzenia,!które!nie!mogą!być!kontrolowane!za!pomocą! przełącznika!są!niebezpieczne!i!muszą!zostać!oddane!do! naprawy.# c) Przed,dokonaniem,regulacji,,wymiany,akcesoriów,lub, przechowywaniem,elektronarzędzia,odłącz,wtyczkę,od, źródła,zasilania,i,/,lub,akumulator,od,urządzenia.!Te! prewencyjne!środki!bezpieczeństwa!zmniejszają!ryzyko! przypadkowego!uruchomienia!elektronarzędzia.# d) Nieużywane,elektronarzędzie,przechowuj,w,miejscu, niedostępnym,dla,dzieci,i,nie,dopuszczaj,do,nich,osób,nie, znających,elektronarzędzi,lub,ich,instrukcji,obsługi.! Elektronarzędzia!stanowią!niebezpieczeństwo!w!rękach! niedoświadczonych!użytkowników.# e) Przeprowadzaj,konserwacje,elektronarzędzi.,Sprawdź, urządzenie,pod,kątem,nieprawidłowego,ustawienia,lub, zablokowania,elementów,ruchomych,,pęknięć,części,lub, innych,usterek,,które,mogą,mieć,negatywny,wpływ,na, funkcjonowanie,urządzenia.,W,przypadku,usterki,należy, naprawić,urządzenie,przed,ponownym,użyciem.! Niewłaściwa!konserwacja!elektronarzędzi!jest!przyczyną! wielu!wypadków.# f) Utrzymuj,narzędzia,tnące,w,czystości,i,dobrze,naostrzone.! Zadbane!narzędzia!tnące!z!ostrymi!krawędziami!tnącymi! rzadziej!się!zacinają!i!łatwiej!nimi!sterować.# g) Używaj,elektronarzędzia,,akcesoria,,końcówki,itp.,zgodnie, z,tymi,instrukcjami,,biorąc,pod,uwagę,warunki,pracy,i, realizowane,zadania.!Używanie!narzędzi!do!wykonywania! prac!niezgodnych!z!ich!przeznaczeniem!może!doprowadzić! do!niebezpiecznych!sytuacji.# h) Utrzymuj,rękojeści,oraz,powierzchnię,uchwytów,suchą,, czystą,bez,oleju,i,smaru.!Śliskie!uchwyty!nie!zapewniają! bezpiecznej!obsługi!i!kontroli!narzędzia!w!nieoczekiwanych! sytuacjach.# 5) Bezpieczeństwo,korzystania,z,akumulatora, a) Należy,ładować,akumulator,wyłącznie,ładowarką, określoną,przez,producenta.!Ładowarka,!która!jest! odpowiednia!dla!jednego!akumulatora,!może!grozić! wybuchem!pożaru!podczas!zastosowania!z!innym! akumulatorem.# b) Należy,używać,elektronarzędzia,wyłącznie,z,określonym, akumulatorem.!Korzystanie!z!innych!akumulatorów!

PL# # # # #################################################################silverlinetools.com# 65# nieokreślonych!dla!danego!urządzenia!może!grozić!ryzykiem! zranienia!operatora!i!wybuchem!pożaru.# c) Kiedy,akumulator,nie,jest,w,użyciu,,zaleca,się,trzymanie,go, z,dala,od,metalowych,elementów,,takich,jak:,spinacze,, monety,,klucze,,gwoździe,,wkręty,bądź,inne,metalowe, części,które,mogą,spowodować,połączenie,dwóch, terminali.!Spowodowanie!spięcia!terminali!akumulatora! może!spowodować!pożar!bądź!poparzenie.# d) Podczas,niewłaściwych,warunków,eksploatacji,,płyn,z, akumulatora,może,wyciec,,należy,wtedy,unikać,kontaktu,z, płynem.,Jeżeli,przypadkowo,dojdzie,do,kontaktu,z,cieczą,, należy,spłukać,dużą,ilością,wody.,W,przypadku,kontaktu,z, oczami,należy,skonsultować,się,z,lekarzem.!Wyciek!płynu! może!grozić!podrażnieniem!bądź!poparzeniem.# e) Nie,używaj,akumulatora,,który,może,być,uszkodzony,bądź, zmodyfikowany.!Uszkodzone!lub!zmodyfikowane!baterie! mogą!wykazywać!nieprzewidywalne!zachowanie,! powodujące!pożar,!wybuch!lub!ryzyko!obrażeń.# f) Nie,wystawiaj,akumulatora,ani,narzędzia,na,działanie, ognia,lub,nadmiernej,temperatury.!Wystawienie!na! działanie!ognia!lub!temperatury!powyżej!130!°!C!może! spowodować!wybuch.# g) Postępuj,zgodnie,ze,wszystkimi,instrukcjami,dotyczącymi, ładowania,i,nie,ładuj,akumulatorów,,bądź,urządzenia,w, temperaturze,innej,niż,sprecyzowano,w,instrukcji.! Nieprawidłowe!ładowanie,!bądź!w!temperaturze!innej!niż! sprecyzowano!może!doprowadzić!do!uszkodzenia! akumulatora!,!bądź!zwiększyć!ryzyko!powstania!pożaru.# 6) Serwis, a) Urządzenie,powinno,być,serwisowane,przez, wykwalifikowany,personel,naprawczy,przy,użyciu, wyłącznie,oryginalnych,części,zamiennych.!Zagwarantuje! to!bezpieczeństwo!elektronarzędzia.# b) Nigdy,nie,naprawiaj,uszkodzonych,akumulatorów.!Serwis! akumulatorów!powinien!wykonywać!wyłącznie!producent! lub!autoryzowany!serwis.# # Bezpieczeństwo,korzystania,z,narzędzi, wielofunkcyjnych, OSTRZEŻENIE!! ! • Korzystaj,z,rękojeści,dodatkowej,,jeśli,elektronarzędzie, takową(we),posiada.!Utrata!kontroli!może!doporwadzić!do! obrażeń.! • Trzymaj,elektronarzędzia,za,izolowane,uchwyty,,podczas, pracy,elektronarzędzie,może,się,natknąć,i,przeciąć,ukryty, przewód,w,ścianie,,bądź,własny,przewód,zasilania.! Zetknięcie!części!roboczej!urządzenia!z!przewodem!będącym! pod!napięciem!może!przenieść!napięcie!na!metalowe! elementy!maszyny!rażąc!operatora.! • Przed!wierceniem!w!ścianach,!sufitach!itp.!upewnij!się,!że! we!wnęce!nie!ma!ukrytych!kabli!elektrycznych!ani!rur.! • Kontakt,z,przewodami,elektrycznymi,lub,gazowymi,może, doprowadzić,do,pożaru,,porażenia,prądem,i,wybuchów.# Przecięcie!rurociągu!wodnego!może!doprowadzić!do! uszkodzenia!mienia!i!porażenia!prądem.!Stosować! odpowiednie!detektory!celem!ustalenia,!czy!w!obszarze! roboczym!ukryte!są!jakiekolwiek!przewody.!Zawsze!należy! zachować!szczególną!ostrożność!przy!wykonywaniu!cięć! ślepych!lub!kieszeniowych,!kiedy!nie!można!zobaczyć!punktu! wyjścia!ostrza!lub!akcesorium!po!drugiej!stronie!materiału.! • Należy,zachować,szczególną,ostrożność,podczas,pracy,w, budynkach,mieszkalnych,starego,typu,,gdyż,powłoki, znajdujące,się,wewnątrz,mogą,zawierać,azbest.#W!razie! jakichkolwiek!podejrzeń,!co!do!lokalizacji!azbestu,!należy! skontaktować!się!z!lokalnymi!władzami!do!spraw!bhp!w! sprawie!jego!usunięcia.!Zabieg!ten!może!wymagać!usług! specjalistycznej!firmy!do!usuwania!azbestu.!, • NIE,WOLNO,PRACOWAĆ,na,mokrych,lub,wilgotnych, materiałach,,które,wymagają,schłodzenia.#Płyny,!które! mogą!mieć!kontakt!z!ciałem!użytkownika!stanowią! zagrożenie!elektryczne!dla!niego!jak!i!grożą! prawdopodobieństwem!zniszczeniem!narzędzia.# • Pyły,wytwarzane,podczas,pracy,z,niektórymi,materiałami, mogą,być,toksyczne,dla,organizmu.,Buk,,dąb,,mahoń,, drewno,tekowe,,drewna,kompozytowe,oraz,niektóre, powierzchnie,pokryte,farbą,z,ołowiem,są,toksyczne.#Bazą! farb!sprzed!1960!roku!był!ołów.!Zawsze!należy!nosić! odpowiednie!środki!ochrony!dróg!oddechowych,!jak!np.! maski.!Idealnym!środkiem!zapobiegawczym!jest!użycie! systemu!do!odsysania!pyłu!bądź!systematyczne!odkurzanie! miejsca!pracy,!co!powstrzyma!przed!nagromadzeniem!się! pyłu.!Większość!pyłów!stanowi!zagrożenie!pożarowe.! Podwieszane!blaty!stanowią!zwiększone!ryzyko! niebezpieczeństwa!związanego!z!pyłami.! # a) Należy,nosić,odpowiednie,rękawice,odporne,na,przecięcia,podczas, wymiany,akcesoriów,i,ostrzy.!Niektóre!ostrza!i!akcesoria!mogą!być! niezwykle!ostre.!Ostrze!skrobaka!ulega!naostrzeniu!podczas! używania.!Akcesoria!i!ostrza!mogą!być!gorące!zaraz!po!skończeniu! użytkowania,!dlatego!należy!odczekać!aż!wystygną!przed!podjęciem! jakiejkolwiek!czynności.## b) Utrzymanie,stanowiska,pracy,w,czystości.!Pył!i!kurz!wytworzone! podczas!pracy!na!różnym!materiale!(drewno,!metal)!mogą!być! wysoce!łatwopalne.!Pył!emitowany!z!lekkich!stopów,!takich!jak!stop! magnezu!może!ulec!łatwemu!zapłonowi!lub!eksplodować.# c) ZAKAZ,stosowania,płynów,zawierających,rozpuszczalniki,na, obrabianym,materiale.##Jeśli!wymienione!płyny!ulegną!rozgrzaniu! podczas!zeskrobywania,!toksyczne!opary!mogą!wzniecić!pożar.# d) NALEŻY,wymieniać,akcesoria,i,ostrza,,bądź,dokonywać, konserwacji,TYLKO,wtedy,,kiedy,urządzenie,jest,odłączone,od, zasilania,pneumatycznego.#Jeśli!urządzenie!posiada!stały! akumulator,!który!jest!naładowany,!należy!zachować!szczególną! ostrożność!podczas!wymiany!ostrzy!i!akcesoriów,!aby!przypadkowo! nie!uruchomić!elektronarzędzia.# e) ZAWSZE,należy,używać,akcesoriów,i,ostrzy,,które,zostały, zatwierdzone,przez,producenta,bądź,spełniają,specyfikacje, elektronarzędzia,,tzn.,,że,są,kompatybilne,pod,względem, wielkości,i,prędkości.,,NIE!NALEŻY!próbować!ciąć!materiałów! grubszych!niż!określono!w!danych!technicznych.# f) Należy,używać,adaptera,przy,użyciu,innych,akcesoriów,lub,ostrzy, WYŁĄCZNIE,,jeśli,został,on,specjalnie,zaprojektowany,i, zatwierdzony,przez,producenta,elektronarzędzia., g) NIE,WOLNO,modyfikować,akcesoriów,i,ostrzy,dla, elektronarzędzia,,dla,którego,nie,zostały,przeznaczone,ani, zaprojektowane,,ani,dla,zastosowań,,dla,których,nie,są, przeznaczone.,, h) NIE,WOLNO,używać,akcesoriów,ani,ostrzy,,które,są,uszkodzone,, zagięte,,wyszczerbione,,pęknięte,,mocno,skorodowane,,lub, zużyte.,Wymienione!akcesoria!mogą!ulec!złamaniu!oraz!zranić! operatora.!ZAWSZE!należy!skontrolować!stan!oprzyrządowania,!a!w! razie!wykrycia!jakichkolwiek!defektów,!należy!je!natychmiast! wyrzucić.!NIGDY!nie!wolno!używać!brzeszczotów!zużytych!bądź!z! tępym!ostrzem.!!ZAWSZE!stosować!odpowiednio!naostrzone! oprzyrządowanie.# i) ZAWSZE,należy,się,upewnić,,że,wszystkie,akcesoria,i,brzeszczoty, są,odpowiednio,przymocowane,do,elektronarzędzia,przed,jego, uruchomieniem., j) NIE,podejmować,prób,uwolnienia,zakleszczonego,ostrza,lub, akcesorium,przed,odłączeniem,elektronarzędzia,od,zasilania., k) Sprawdzić,detal,przed,przystąpieniem,do,korzystania,narzędzia,, aby,upewnić,się,,że,jego,stan,jest,odpowiedni,dla,obróbki, zainstalowanym,akcesorium,lub,ostrzem.!!Usunąć!wszystkie! gwoździe,!zszywki!i!inne!osadzone!obiekty!przed!rozpoczęciem! pracy.! l) Jakiekolwiek,ruchome,elementy,obrabianego,przedmiotu,muszą, zostać,zabezpieczone,za,pomocą,zacisku,lub,imadła,przed, rozpoczęciem,pracy., m) ZAWSZE,zapewnić,odpowiednie,oświetlenie,w,miejscu,pracy.# Nigdy!nie!zdejmować!okularów!ochronnych,!aby!poprawić! widoczność,!zaleca!się!zwiększenie!poziomu!intensywności!lub! przeniesienie!oświetlenia!w!celu!poprawy!widoczności!obrabianego! przedmiotu.#

PL# # # # #################################################################silverlinetools.com# 66# n) NIE,WOLNO,korzystać,z,elektronarzędzia,blisko,łatwopalnych, materiałów.#Należy!zachować!szczególną!ostrożność!podczas!cięcia! drewna!i!metalu.!Wytwarzane!iskry!podczas!cięcia!metalu!są!częstą! przyczyną!zapalenia!się!drewnianych!strużyn! o) Ładowarki,służą,wyłącznie,do,użytku,wewnątrz,pomieszczeń.! Należy!się!upewnić,!że!źródło!zasilania!i!ładowarka!są!zabezpieczone! przed!wilgocią!przez!cały!czas.! p) NIGDY,nie,należy,uruchamiać,elektronarzędzia,,kiedy,nóż,bądź, akcesorium,jest,w,kontakcie,z,obrabianym,detalem,,zawsze,należy, pozwolić,elektronarzędziu,osiągnąć,swoją,pełną,prędkość,zanim, dojdzie,do,kontaktu,z,detalem.,Należy!skorzystać!z!regulacji! prędkości!obrotowej!narzędzia,!(jeśli!jest!na!wyposażeniu),!aby! uruchomić!urządzenie!z!odpowiednią!prędkością!dla! zamontowanych!akcesoriów!lub!noża.# q) NIE,WOLNO,wywierać,dodatkowej,siły,na,korpus,narzędzia,,należy, pozwolić,narzędziu,na,swobodną,pracę.#Niewywieranie! dodatkowego!nacisku!na!korpus!urządzenia!pozwoli!utrzymać! bezpieczniejszą!kontrolę!nad!elektronarzędziem!podczas!cięcia! materiału,!jak!również!zmniejszy!zużycie!elektronarzędzia,!a!co!za! tym!idzie!przedłuży!jego!eksploatację.!Dodatkowy!nacisk!wywierany! na!elektronarzędzie!może!spowodować!wygięcie!akcesoriów!bądź! innego!oprzyrządowania,!co!może!w!późniejszym!czasie!grozić!jego! uszkodzeniem!bądź!obrażeniami!operatora.!Jeśli!elektronarzędzie! posiada!możliwość!obsługi!jedną,!bądź!dwiema!rękami,!w!miarę! możliwości!używać!obu!rąk.!!ZAWSZE!zachować!ostrożność!podczas! obsługi!urządzenia.# r) Piłowanie,,cięcia,oraz,czynności,ścierne,wytwarzają,ciepło.#Może! to!mieć!wpływ!na!obrabiany!element!i!elektronarzędzie.!!Dlatego!też! ZAWSZE!zaleca!się!monitorowanie!poziomu!wytwarzanego!ciepła,!w! razie!nagłego!wzrostu!temperatury!należy!wyłączyć!urządzenie!i! odczekać!do!schłodzenia!przed!ponownym!uruchomieniem.!Niektóre! elektronarzędzia!w!zależności!od!konstrukcji!schładzają!się!szybciej! podczas!uruchomienia!elektronarzędzia!bez!obciążenia.# s) Niektóre,elektronarzędzia,gromadzą,pył,w,otworach, wentylacyjnych,w,korpusie,narzędzia.!Nadmierne!nagromadzenie! się!pyłu!metalicznego!może!spowodować!zagrożeniem!porażenia! prądem!elektrycznym!i!zniszczeniem!narzędzia.!Zawsze!należy!się! upewnić,!że!poziom!pyłu!jest!bezpieczny!dla!narzędzia,!a!otwory! wentylacyjne!odblokowane.!# t) Dla,elektronarzędzi,zasilanych,sieciowo,,należy,się,upewnić,,że, przewód,elektronarzędzia,znajduje,się,zawsze,za,narzędziem,i,z, dala,od,akcesoriów,i,oprzyrządowania., u) NIE,WOLNO,wychylać,się,nad,obrabianym,elementem,,należy, pozwolić,elementowi,spocząć,na,własnym,korpusie,lub,trzymać, podczas,pracy,na,nim,,gdyż,w,momencie,kontaktu, oprzyrządowania,z,wystającym,materiałem,może,spowodować, poważne,obrażenia., v) Rękawice,antywibracyjne,powinny,być,noszone,podczas,obsługi, elektronarzędzi,,które,wytwarzają,duży,poziom,drgań,,zwłaszcza, podczas,długotrwałej,pracy., w) W,przypadku,elektronarzędzi,z,mechanizmem,obrotowym,,należy, sprawdzić,,czy,operator,nie,ma,na,sobie,ubrań,i,rękawic,z, postrzępionymi,nićmi,i,sznurkami,,które,mogą,się,wplątać,w, mechanizm,,ciągnąc,operatora,w,stronę,obracającego,się, oprzyrządowania,,co,może,spowodować,w,konsekwencji,jego, zranienie.!!ZAWSZE!należy!nosić!ciasno!założone!rękawice!i!odzież! oraz!inne!elementy!odzieży!ochronnej.!Należy!pamiętać,!aby!zdjąć! biżuterii!zabezpieczyć!włosy.!NIE!NALEŻY!nosić!rękawic!podczas! obsługi!tego!elektronarzędzia!na!bazie!tkanin,!które!mogą!się! rozdrabniać!na!drobne!nici.# x) NIE,WOLNO,pozwolić,,aby,arkusze,szlifujące,uległy,poważnemu, zużyciu,na,płytce,szlifierskiej##Może!to!spowodować!uszkodzenie! powierzchni!stopy!oraz!nagłe!oderwanie!arkusza!ściernego!od!płytki! i!obrażenia!operatora.!! y) NIE,należy,dotykać,szlifierki,,pozostającej,w,ruchu., z) Włosie,szczotki,jest,wyrzucane,ze,szczotki,nawet,podczas,zwykłych, zadań.,NIE!NALEŻY!przeciążać!włosia!przez!przykładanie! nadmiernego!nacisku.!Szczecina!drucianej!szczotki!może!łatwo! przeniknąć!przez!ubranie!i!skórę.# aa) Pomimo#zastosowania#się#do#następujących#instrukcji#nie#jest# możliwe#wyeliminowanie#wszystkich#pozostałych#czynników#ryzyka.# Zawsze#należy#zachować#ostrożność.#Jeśli#nie#jesteś#pewny,#co#do# prawidłowego#i#bezpiecznego#korzystania#z#danego#narzędzia,#nie# należy#go#używać.# # Bezpieczeństwo,korzystania,z,urządzeń,szlifierskich, OSTRZEŻENIE!# • Trzymaj,elektronarzędzia,za,izolowane,uchwyty,,podczas, pracy,elektronarzędzie,może,się,natknąć,i,przeciąć,ukryty, przewód,w,ścianie,,bądź,własny,przewód,zasilania.! Akcesorium!tnące,!które!zetknęło!się!z!przeciętym! przewodem,!stanie!się!przewodnikiem!prądu!i!może! skutkować!porażeniem!elektrycznym!operatora.! • Należy,użyć,zacisków,,bądź,innego,sposobu,do,podtrzymania, obrabianego,elementu,do,stabilnej,podstawy.,Przytrzymanie! obrabianego!elementu!ręką!bądź!ciałem,!sprawia,!że!jest!niestabilny! i!może!to!doprowadzić!do!utraty!kontroli.! # a. Zawsze,należy,stosować,odpowiednie,środki,ochrony,osobistej,,w, tym,maskę,przeciwpyłową,przynajmniej,klasy,FFP2,,,środki, ochrony,oczu,i,ochraniacze,uszu.# b. Upewnij,się,,że,wszystkie,osoby,znajdujące,się,w,pobliżu,obszaru, roboczego,są,również,wyposażone,w,odpowiednie,środki,ochrony, osobistej# c. Zachować,szczególną,ostrożność,podczas,szlifowania,pewnych, rodzajów,drewna,(takich,jak,buk,,dąb,,mahoń,i,drzewo,tekowe),# ponieważ!podczas!szlifowania!produkowany!jest!toksyczny!pył,!który! może!powodować!poważne!reakcje#organizmu! d. NIGDY,nie,należy,próbować,szlifować,materiałów,zawierających, azbest.#W#razie#niepewności#co#do#rodzaju#materiału,#należy#się# skontaktować#ze#specjalistą.!! e. NIE,WOLNO,szlifować,magnezu,lub,stopów,zawierających,wysoki, odsetek,magnezu# f. Uważać,na,lakier,wykończeniowy,lub,środki,ochronne, zastosowane,na,szlifowanym,materiale.,Wiele,środków, lakierniczych,może,powodować,wytwarzanie,toksycznego,lub, szkodliwego,pyłu.#W!przypadku!pracy!wykonywanej!w!budynkach! wzniesionych!przed!rokiem!1960,!istnieje!ryzyko,!że!zastosowano!w! nich!farby!zawierające!ołów.# g. Pył,wytwarzany,podczas,szlifowania,farb,zawierających,ołów,jesz, szkodliwy,szczególnie,w,przypadku,dzieci,,kobiet,w,ciąży,oraz,osób, cierpiących,na,nadciśnienie.#Nie!należy!dopuszczać!tych!osób!w! pobliże!obszaru!roboczego,!nawet!przy!zastosowaniu!odpowiednich! środków!ochrony!osobistej.# h. Jeśli,jest,to,możliwe,,zaleca,się,korzystanie,z,systemu,odsysania, pyłu,w,celu,zachowania,kontroli,nad,emisjami,pyłu,i,innych, odpadów# i. Zachować,szczególną,ostrożność,podczas,stosowania,urządzenia, do,szlifowania,zarówna,drewna,,jak,i,metalu.,Iskry,wytwarzanie, podczas,szlifowania,metalu,mogą,łatwo,podpalić,drewniany,pył., Należy!ZAWSZE!dokładnie!czyścić!urządzenie,!aby!zmniejszyć!ryzyko! pożaru.! j. Należy,opróżnić,torbę,na,pył,bądź,pojemnik,(w,stosownych, przypadkach),często,podczas,jego,użytkowania,,przed, przerwaniem,pracy,,bądź,po,całkowitym,jej,skończeniu.#Kurz!może! stać!się!zagrożeniem!wybuchu.!NIE!WOLNO!wyrzucać!pyłu/kurzy!do! otwartego!ognia.!Spontaniczne!spalanie!może!wystąpić!w! przypadku,!gdy!cząsteczki!oleju!lub!wody!wejdą!w!kontakt!z! cząstkami!kurzu.!Należy!zutylizować!takie!odpady!starannie!i! zgodnie!z!lokalnymi!przepisami.! k. Podczas,korzystania,z,urządzenia,powierzchnie,robocze,oraz, papier,ścierny,mogą,ulec,znacznemu,nagrzaniu.,Należy, niezwłocznie,przerwać,pracę,z,urządzeniem,w,przypadku, pojawienia,się,śladów,spalania,(dymu,lub,popiołu),na,powierzchni, roboczej,i,odczekać,,aż,materiał,ostygnie.#Nie!wolno!dotykać! powierzchni!przedmiotu!obróbki!oraz!papieru!ściernego,!dopóki!nie! ostygną.#

PL# silverlinetools.com# 67# l. Nie,dotykać,papieru,ściernego,w,ruchu. m. Należy,ZAWSZE,wyłączyć,szlifierkę,przed,odłożeniem n. NIE,WOLNO,stosować,do,szlifowania,na,mokro.,Płyn,!który dostanie!się!do!silnika!może!spowodować!poważne!porażenie prądem.# o. Przed,rozpoczęciem,wymiany,lub,zakładania,papieru,ściernego, należy,ZAWSZE,odłączyć,szlifierkę,od,źródła,zasilania. Bezpieczeństwo#korzystania#z#ładowarki#i#akumulatora, Należy#korzystać#z#ładowarki#w#sposób#prawidłowy# • Zapoznaj#się#z#częścią#niniejszej#instrukcji#dotyczącą# korzystania#z#ładowarki#(16)#przed#przystąpieniem#do# ładowania#akumulatora#(8)# • Nie#wolno#używać#ładowarki#do#ładowania#innych akumulatorów#niż#dostarczone.# • Utrzymuj#ładowarkę#w#czystości;#obce#ciała#lub#zabrudzenia mogą#spowodować#zwarcie#lub#blokadę#otworów# wentylacyjnych.#Nieprzestrzeganie#tych#instrukcji#może# spowodować#przegrzanie#lub#pożar# • Jeśli#przewód#zasilania#ulegnie#zniszczeniu,#w#celu# uniknięcia#niebezpieczeństwa#należy#przekazać#urządzenie do#naprawy#przez#producenta,#pracownika#punktu# serwisowego#lub#wykwalifikowanego#specjalistę# • Regularnie#sprawdzaj#ładowarkę#pod#kątem#uszkodzeń,# zwłaszcza#przewodu,#wtyczki#i#obudowy.#Jeśli#ładowarka# jest#uszkodzona,#nie#wolno#jej#używać,#dopóki#nie#zostanie naprawiona# • Dzieci#powinny#być#nadzorowane,#aby#nie#bawiły#się# urządzeniem# OSTRZEŻENIE:#Nie#należy#ponownie#ładować#baterii#jednorazowych., Bezpieczeństwo,korzystania,z,akumulatora, OSTRZEŻENIE:,Akumulatory#Li-Ion,#jeśli#są#nieprawidłowo#użyte,# przechowywane,#bądź#ładowane,#stanowią#zagrożenie#pożaru#i#eksplozji.# • Trzymaj#akumulator#z#dala#od#zasięgu#dzieci • Do#ładowania#akumulatorów#należy#używać#dostarczonej ładowarki# • Należy#używać#TYLKO#akumulatorów#dostarczonych#z#tym narzędziem,#lub#innych#kompatybilnych#zalecanych#przez# dostawcę# • Odczekaj#15#min#do#schłodzenia#akumulatora,#po# naładowaniu,#bądź#intensywnym#użyciu.#Nieprzestrzeganie tych#instrukcji#może#spowodować#przegrzanie#lub#pożar# • Gdy#akumulatory#nie#są#używane#należy#je#przetrzymywać# w#bezpiecznym#miejscu#w#temperaturze#pokojowej#(ok.#20˚ C).# • Należy#się#upewnić,#że#podczas#przechowywania# akumulatorki#nie#są#połączone#stykami.#Akumulatory#należy# przechowywać#w#czystości,#ciała#obce#lub#zabrudzenia#mogą spowodować#zwarcie#Należy#przechowywać#z#dala#od# metalowych#przedmiotów,#np.:#spinaczy,#kluczy,#gwoździ# oraz#wkrętów# • W#przypadku#niewłaściwego#eksploatowania#narzędzia# istnieje#możliwość#wycieku#cieczy#z#akumulatora.#Należy# zachować#szczególna#ostrożność,#ponieważ#ciecz#ta#może powodować#podrażnienia#skóry#lub#poparzenia.#Należy# unikać#kontaktu#z#cieczą.#Jeżeli#przypadkowo#dojdzie#do# kontaktu#z#cieczą,#należy#spłukać#dużą#ilością#wody.#W# przypadku#kontaktu#z#oczami#należy#skonsultować#się#z# lekarzem# • Nie#należy#otwierać,#rozbierać,#zginać#ani#podgrzewać akumulatorów#do#temperatury#wyższej#niż#60#°#C.#Nie# wyrzucaj#do#ognia, • Nie#pozwalaj#na#zmoczenie#akumulatora,#ani#nie#zanurzaj ich#w#wodzie, Funkcje#bezpieczeństwa#akumulatora#i#ładowarki## Akumulator#i#ładowarka#są#wyposażone#w#kilka#funkcji#bezpieczeństwa,# które#mogą#zostać#uruchomione#podczas#ładowania,#bądź#pracy# urządzeniem:# • Ochrona#przed#przeładowaniem:#Ładowarka#wyłącza#się# automatycznie,#gdy#akumulator#osiągnie#pełną#pojemność, chroniąc#wewnętrzne#elementy#akumulatora# • Ochrona#przed#niedostatecznym#naładowaniem:#Zapobiega# rozładowaniu#akumulatora#powyżej#zalecanego#najniższego napięcia#bezpieczeństwa# • Ochrona#przed#przegrzaniem:#Sensor#wyłączy#akumulator,# jeśli#ten#się#nagrzeje#podczas#pracy.#Zdarza#się#to,#jeśli# urządzenie#jest#nadmiernie#eksploatowane,#bądź#używane# przez#dłuższy#okres#czasu.#Należy#odczekać#około#30#minut do#schłodzenia#się#urządzenia#do#temperatury#pokojowej# • Ochrona#przed#przeciążeniem#urządzenia:#Akumulator# zatrzyma#urządzenie#jeśli#zostanie#ono#nadmiernie# eksploatowane#bądź#osiągnie#maksymalne#natężenie#prądu. Akumulator#wznowi#pracę#urządzenia#jeśli#natężenie#prądu# wróci#do#standardowego#poziomu.#Może#to#zająć#kilka# minut# • Ochrona#przed#zwarciem:#Akumulator#przestanie#działać natychmiast,#jeśli#wystąpi#zwarcie,#zapobiegając# uszkodzeniu#akumulatora#lub#narzędzia, Przedstawienie,produktu, 1. Dźwignia#blokady 2. Lampka#robocza#LED 3. Przełącznik#ON/OFF 4. Pokrętło#kontroli#prędkości 5. Uchwyt#główny 6. Mocowanie#akumulatora 7. Przycisk#zwolnienia#akumulatora 8. Akumulator 9. Wskaźnik#naładowania#akumulatora 10. Arkusz#szlifierski 11. Stopa#szlifierska 12. Skrobak 13. Tarcza#tnąca#do#zagłębiarki 14. Blokada#kołnierza 15. Mocowanie#konierza 16. Ładowarka 17. Czerwona#dioda#LED 18. Zielona#dioda#LED 19. Złącza#ładowarki Zastosowanie,zgodne,z,przeznaczeniem, Zasilane#akumulatorowo#wielofunkcyjne#narzędzie#oscylacyjne# przeznaczone#do#cięcia#oraz#aplikacji#ściernych#wykonywanych#metodą# szybkiej#oscylacji#ostrza,#pilnika,#skrobaka#lub#stopy#szlifierskiej.## Urządzenie#może#być#wykorzystane#TYLKO#do#zastosowań#zgodnych#z#jego# przeznaczeniem.#Jakiekolwiek#inne#użycie#niż#wspomniane#w#niniejszej# instrukcji#obsługi#będzie#jednoznacznie#traktowane,#jako#niewłaściwe.# Użytkownik,#a#nie#producent,#ponosi#odpowiedzialność#za#jakiekolwiek# uszkodzenia#lub#szkody#powstałe#w#wyniku#niepoprawnego#użytkowania.# Producent#nie#ponosi#odpowiedzialności#za#jakiekolwiek#modyfikacje# narzędzia,#ani#za#szkody#powstałe#w#wyniku#próby#modyfikacji.# Rozpakowanie,urządzenia, • Ostrożnie#rozpakuj#i#sprawdź#narzędzie.#Zapoznaj#się#ze wszystkimi#mechanizmami#i#funkcjami.# • Upewnij#się,#że#produkt#zawiera#wszystkie#części#i#są#one#w dobrym#stanie.#

PL# # # # #################################################################silverlinetools.com# 68# • Jeśli#brakuje#pewnych#części#lub#są#one#uszkodzone,#należy# uzupełnić#lub#wymienić#je#przed#rozpoczęciem#korzystania#z# narzędzia# # Przygotowanie,do,eksploatacji, OSTRZEŻENIE:#ZAWSZE#należy#wyjąć#akumulator#przed#montażem,# bądź#wymianą#jakichkolwiek#akcesoriów,#bądź#dokonywaniem#regulacji.# Wyjmowanie#akumulatora# Aby#wyjąć#akumulator#(8),#naciśnij#na#zwolnienie#akumulatora#(7)#i#wysuń# akumulator#z#mocowania#akumulatora#(6)#(rys.#I#(a-b))# Instalacja#naładowanego#akumulatora# 1. Aby#umieścić#akumulator#(8),#nalezy#go#wsunąć#w# mocowanie(6)#(rys.I(c))# Uwaga:#Akumulator#będzie#pasował#wyłącznie#w#jednym#kierunku,# co#jest#wskazane#przez#swój#kształt#oraz#konstrukcje#mocowania# akumulatora.#Jednakże,#jeśli#akumulator#nie#wsuwa#się#w#ładowarkę# z#łatwością,#nie#należy#godociskać##na#siłę.#Zamiast#tego#należy# ponownie#zsunąć#akumulator#z#mocowania,#sprawdzić#ułożenie#i# spróbować#ponownie.# 2. Wepchnij#akumulator#w#mocowanie#akumulatora#do# momentu#bezpiecznego#zablokowania#w#miejscu# Ustawienie#ładowarki# 1. W#przypadku#zamonotwanego#akumulatora#(8)#nalezy#go# wyjąć##z#ładowarki#(16)#(rys.II#(b)), 2. Podłącz#ładowarkę#do#głównego#zasilania, Uwaga:#Zielona#dioda#LED#(18)#na#ładowarce#zacznie#świecić,#co#oznacza,#że# ładowarka#jest#zasilana., OSTRZEŻENIE:#Ładowarka#jest#przeznaczona#tylko#do#użytku#w# pomieszczeniach,#nie#należy#korzystać#z#ładowarki#w#warunkach#wilgotnych# lub#w#trakcie#deszczu.# Ładowanie#akumulatora# OSTRZEŻENIE:#Nieprzestrzeganie#prawidłowych#procedur#podczas# ładowania#akumulatora#(8)#może#doprowadzić#do#jego#trwałego# uszkodzenia.# Uwaga:#Normalny#czas#ładowania#wynosi#1#godzinę#w#przypadku#ostatnio# całkowicie#rozładowanego#akumulatora,#ale#jeśli#akumulator#pozostawiono# w#stanie#rozładowanym#przez#pewien#czas,#ładowanie#może#potrwać#dłużej.# 1. Wsun#rozładowany,#bądź#częściowo#rozładowany# akumulator#w#ładowarkę#(3)#(rys.II#(a))# Uwaga:#Należy#się#upewnić#się,#że#akumulator#i#ładowarka#znajdują# się#w#ustawieniu#wyrównanym#względem#siebie.#Jeśli#akumulator# nie#wsuwa#się#w#ładowarkę#z#łatwością,#nie#dociskać#go#na#siłę.# Zdjąć#akumulator,#sprawdzić,#czy#wierzchołek#akumulatora#i#gniazdo# ładowarki#są#czyste#i#nieuszkodzone,#i#czy#złącza#ładowarki#(19)#nie# uległy#odkształceniu.# 2. W#momencie#rozpoczęcia#ładowania#zaświeci#się#czerwona# dioda#LED#(17)## Uwaga:#Jeśli#czerwona#dioda#LED#nie#świeci#się#stale#po#włożeniu#do# ładowarki#nienaładowanego#akumulatora,#akumulator#lub# ładowarka#mogą#być#uszkodzone.#Sprawdź,#czy#akumulator#jest# dobrze#osadzony#w#ładowarce.#Jeśli#usterka#nadal#występuje,#nie# używaj#urządzenia#i#skontaktuj#się#z#autoryzowanym#dystrybutorem# Silverline.# 3. W#momencie#osiągnięcia#pełnego#poziomu#naładowania# zapalona#pozostanie#tylko#zielona#dioda#LED#(18)# Poziom#naładowania#akumulatora## Akumulator#posiada#wbudowany#wskaźnik#naładowania#akumulatora#(9).# Naciśnięcie#przycisku#po#prawej#stronie#wskazuje#poziom#naładowania.# Liczba#słupków,#które#podświetlają#się#po#naciśnięciu#przycisku,#wskazuje# poziom#naładowania;#1#słupek#wskazuje#na#niski#poziom#naładowania,#3# słupki#wskazują#na#pełne#naładowanie.# WAŻNE:#Kiedy#niskim#poziom#naładowania#zostanie#wyświetlony,#narzędzie# może#wkrótce#przerwać#pracę.#W#pewnych#okolicznościach#może#się#to# okazać#niebezpieczne.#Należy,#zatem#zawsze#się#upewnić,#że#akumulator# posiada#wystarczający#poziom#naładowania.# Uwagi#dotyczące#ładowania#akumulatora# WAŻNE:#Baterie#są#zużywalnymi#materiałami#eksploatacyjnymi,#których# wydajność#skraca#się#z#czasem.#Zawsze#przestrzegaj#prawidłowych#instrukcji# ładowania#zawartych#w#instrukcji#obsługi#narzędzia.#Jeśli#akumulator#nie# ładuje#się#lub#skraca#się#czas#pracy,#wymień#go#na#oryginalny#akumulator# Silverline.## • Akumulator#pownien#być#ładowany#w#temnperaturze# pomiędzy#10°C#a#40#(idealnie#około#20°C)# • Po#zakończeniu#ładowania#pozostawić#akumulator#do# ostygnięcia#na#15#minut#przed#przystąpieniem#do# użytkowania# • Upewnić#się,#że#po#zakończeniu#korzystania#z#ładowarki,# została#ona#odłączona#od#zasilania#sieciowego#i#jest# odpowiednio#przechowywana# • Nie#pozostawiać#akumulatora#w#stanie#ładowania#przez# długi#czas#i#nigdy#nie#przechowywać#akumulatora#w# ładowarce## • Ładowarka#monitoruje#temperaturę#oraz#napięcie# ładowarki#podczas#ładowania.#Wyjmij#akumuator#po# zakończeniu#ładowania#aby#zmaksymalizować#ilośc#cykli# akumulatora#i#nie#marnować#energii# • Akumulator#może#ulec#uszkodzeniu#z#biegiem#czasu,# poszczególne#ogniwa#akumulatora#mogą#ulec#uszkodzeniu,# co#może#doprowadzić#do#zwarcia.#Ładowarka#nie#rozpocznie# ładowania#uszkodzonego#akumulatora.#Jeśli#to#możliwe,# należy#skorzystać#z#innego#akumulatora,#aby#sprawdzić# działanie#ładowarki#i#zakupić#nowy#akumulator#w#przypadku# wykazania#uszkodzenia#starego#akumulatora# • NIE#przechowywać#akumulatorów#litowo-jonowych#w# stanie#rozładowanym#przez#długi#czas.#Może#to# spowodować#uszkodzenie#ogniw#litowo-jonowych.#W# przypadku#długotrwałego#przechowywania#akumulatory# powinny#być#naładowane#na#wysokim#poziomie#i#odłączone# od#elektronarzędzia# • Wydajność#akumulatora#ulegnie#ograniczeniu#z#upływem# czasu.#Po#upływie#100#cykli#ładowania#czas#działania# akumulatora#i#maksymalna#wydajność#momentu# obrotowego#wiertła#ulegną#nieznacznemu#zmniejszeniu.# Wydajność#akumulatora#będzie#spadać#aż#do#osiągnięcia# najniższego#poziomu#po#upływie#500#cykli#ładowania.#Jest#to# normalne#zjawisko,#które#nie#oznacza,#że#akumulator#jest# uszkodzony.# Mocowanie#akcesoriów# OSTRZEŻENIE:#Należy#zawsze#nosić#odpowiednie#rękawice#ochronne# podczas#posługiwania#się#brzeszczotami#lub#innymi#ostrymi#akcesoriami.# # # # Akcesoria,z,otwartym,mocowaniem, Odniesienie#do#rys.#III#

PL# # # # #################################################################silverlinetools.com# 69# 1. Zwolnij#dźwignie#blokady#(1)# 2. W#razie#potrzeby#dokonaj#regulacji#blokady#kołnierza#(14)# aby#pozostawić#wystarczająo#dużo#miejsca#do#montażu# akcesoriów# 3. Umieścić#stopę#szlifierską#na#mocowaniu#kołnierza#(15)# kołnierzu#w#taki#sposób,#aby#akcesoria#zaskoczyły#z#kołkami# na#mocowaniu#kołnierzu# 4. Przykręć#dźwignie#blokady# 5. Przed#użyciem#narzędzia#należy#sprawdzić,#czy#akcesoria# zsotały#prawidłowo#zamontowane.## 6. Jeśli#akcesorium#jest#luźno#założone#na#mocowanie,#zwolnij# blokade#dźwigni#po#czym#przykręć#blokadę#kołnierza# # Akcesoria,z,zamkniętym,mocowaniem,, Odniesienie#do#rys.#IV# 1. Zwolnij#dźwignie#blokady#(1)# 2. Zdejmij#blokade#kołnierza#(14)# 3. Umieścić#stopę#szlifierską#na#mocowaniu#kołnierza#(15)# kołnierzu#w#taki#sposób,#aby#akcesoria#zaskoczyły#z#kołkami# na#mocowaniu#kołnierzu# 4. Zamontuj#z#powrotem#blokade#kołnierza# 5. Przykręć#dźwignie#blokady# 6. Przed#użyciem#narzędzia#należy#sprawdzić,#czy#akcesoria# zsotały#prawidłowo#zamontowane## 7. Jeśli#akcesorium#jest#luźno#założone#na#mocowanie,#zwolnij# blokade#dźwigni#po#czym#przykręć#blokadę#kołnierza# # Uwaga:#Akcesoria#odsadzające#należy#montować#z#przesunięciem# skierowanym#w#stronę#przeciwną#do#narzędzia#(rys.#V).# Uwaga:#Akcesoria#mogą#zostać#zamontowane#pod#różnym#kątem,#jednakże# zawsze#muszą#być#dopasowane#z#kołkami#na#mocowaniu#kołnierzu#(rys.IV)# Dobór#ziarnistości#arkusza#szlifierskiego# Aby#zadbać#o#jak#najwyższą#jakość#wykończenia,#należy#zawsze#stosować# arkusze#szlifierskie#wysokiej#jakości.#Zawsze#testuj#arkusz#na#kawałku# materiału,#aby#ustalić,#czy#arkusz#ścierny#nadaje#się#do#zamierzonego# zadania:# • Gruboziarniste#(P60),#służy#do#wstępnego#szlifowania# nierównych#powierzchni## • Średnioziarniste#(P120)#do#wygładzania,## • Drobnoziarniste#(P240)#do#wykańczania# # Uwaga:#NIE#WOLNO#stosować#arkuszy#szlifierskich#zaprojektowanych#do# szlifowania#na#mokro.# Mocowanie#arkusza#szlifierskiego#na#stope#szlifierską# 1. Oczyść#powierzchnię#stopy#szlifierskiej#(11)#z#pyłu#i#brudu,# przed#mocowaniem#arkusza#szlifierskiego#(10)# 2. Dobrać#odpowiedni#arkusz#szlifierski#do#zadania# 3. Stopa#szlifierska#oraz#arkusz#szlifierski#stosują#system# mocowania#na#rzep# 4. Wyrównaj#otwory#arkusza#szlifierskiego#z#otworami#na# stopie#szlifierskiej#(rys.VII)# #Uwaga:#Niewyrównanie#otworów#arkusza#szlifierskiego#z# otworami#stopy#szlifierskiej#doprowadzi#do#nagromadzenia# sie#pyłu#na#arkuszu#i#zmniejszy#jego#długość#przydatności#do# użycia.# # 5. Dociśnij#arkusz#do#stopy#szlifierskiej# Uwaga:#Arkusz#szlifierski#może#byc#nałożone#w#3#różnych#pozycjach.#To# ułatwia#sprawe,#kiedy#arkusz#szlifierski#jest#nierównowmiernie#zużyty#(np.# kiedy#wyłącznie#końcówka#była#pddana#pracy)#w#taki#wypadku#wystarczy# zdjąć#arkusz#obrócić#i#zamontować#z#powrotem# Obsługa, ,OSTRZEŻENIE:#Należy#ZAWSZE#nosić#środki#ochrony#osobistej,#w#tym# okulary#ochronne#podczas#pracy#z#narzędziem.# # Włączanie#i#wyłączanie# 1. Trzymać#narzędzie#bezpiecznie#za#główny#uchwyt#(5)# 2. Przesuń#przełącznik#w#przód#ON/OFF#(3)#aby#włączyć# urządzenie# 3. Przesuń#przełącznik#ON/OFF,#do#tyłu#aby#zatrzymać# narzędzie# Regulacja#prędkości#narzędzia# 1. Użyj#pokrętła#regulacji#prędkości#(4)#aby#wybrać#prędkość#1# (najniższa#prędkość)#-#6#(najszybsza#prędkość)# # Uwaga:,Dostosuj#prędkość#narzędzia,#tak#aby#ją#najlepiej#dopasować#do# wykonywanej#pracy#i#dostosować#do#wymagań#materiałowych.,Podczas, lutowania#elementów#elektronicznych#postępuj#zgodnie#z#zaleceniami# producenta#komponentu#odnośnie#maksymalnej#temperatury#lutowania# OSTRZEŻENIE:#Pozwól,#aby#urządzenie#osiągnęło#swoją#pełną# prędkość,#przed#zetknięciem#się#z#materiałem#obróbki#i#rozpoczęciem#cięcia., Piłowanie# • Upewnić#się,#że#brzeszczot#jest#ostry#i#w#dobrym#stanie# technicznym.# • NIE#WOLNO#używać#brzeszczotów#uszkodzonych#ani# odkształconych.# • Podczas#cięcia#lekkich#materiałów#budowlanych#należy# postępować#zgodnie#z#zaleceniami#dostawców#tych# materiałów# • Cięcie#wgłębne#stosować#WYŁĄCZNIE#w#przypadku## materiałów,#takich#jak#drewno,#okładziny#tynkowe#itd.# • W#przypadku#stosowania#brzeszczotów#nieprzeznaczonych# do#cięcia#metalu#należy#upewnić#się,#że#w#obrabianym# elemencie#nie#ma#gwoździ#ani#wkrętów.#W#razie#potrzeby# usunąć#metalowe#przedmioty#lub#użyć#brzeszczotu# przeznaczonego#do#cięcia#metalu.# Szlifowanie# • Szybkość#i#efekt#szlifowania#zależą#od#typu#arkusza# szlifierskiego,#wybranej#szybkości#oscylacji#i#siły#nacisku# • Należy#zwrócić#szczególną#uwagę#na#równomierny#nacisk# podczas#szlifowania,#co#pozwala#wydłużyć#okres#eksploatacji# arkuszy#szlifierskich.# • Zwiększenie#nacisku#podczas#szlifowania#nie#przyspieszy# pracy,#ale#spowoduje#szybsze#zużywanie#się#urządzenia#oraz# arkuszy#szlifierskich.# • Do#precyzyjnego#punktowego#szlifowania#krawędzi,# narożników#i#miejsc#trudno#dostępnych#można#również#użyć# jedynie#końcówki#lub#krawędzi#stopy#szlifierskiej.# • Należy#regularnie#szczotką#lub#odkurzaczem#oczyszczać# szlifowaną#powierzchnię,#aby#arkusz#szlifierski#zawsze#stykał# się#bezpośrednio#ze#szlifowaną#powierzchnią.#

BA22 8HZ, Wielka Brytania Adres (UE): Toolstream B.V. De Keten, 00004, 5651 GJ, Eindhoven, Holandia Przechowywanie, • Należy#przechowywać#narzędzie#w#bezpiecznym,#suchym miejscu#niedostępnym#dla#dzieci# • Należy#zawsze#wyjąć#akumulator#z#urządzenia#przed przechowywaniem# Utylizacja, Akumulatorów#litowo-jonowych#nie#należy#wyrzucać#razem#z#odpadami# domowymi.#Jeśli#nie#wiesz#gdzie#znajdę#się#centrum#recyklingu# akumulatorów#litowo-jonowych#w#Twoim#regionie,#skontaktuj#się#z# lokalnymi#władzami#lub#oryginalnym#sprzedawcą#w#celu#uzyskania#porady# dotyczącej#utylizacji#akumulatorów#litowo-jonowych.# Należy#zawsze#przestrzegać#przepisów#krajowych#dotyczących#utylizacji# elektronarzędzi,#które#nie#są#już#funkcjonalne#i#nie#nadają#się#do#naprawy.# • Nie#wyrzucaj#elektronarzędzi#lub#innych#odpadów# elektrycznych#i#elektronicznych#(WEEE)#wraz#z#odpadami komunalnymi.# • Skontaktuj#się#z#władzami#lokalnymi#zajmującymi#się# utylizacją#odpadów,#aby#uzyskać#informacje#na#temat prawidłowego#sposobu#utylizacji#elektronarzędzi# Wykrywanie,i,usuwanie,usterek, Problem, Możliwa,przyczyna, Rozwiązanie, Urządzenie#nie# uruchamia#się#po# wciśnięciu# przełącznika# ON/OFF#(3)# Akumulator#(8)#jest# całkowicie# rozładowany# Należy#się#upewnić,# że#akumulator#jest# poprawnie# zamontowany# Zużyte#szczotki# węglowe# Zaprzestać# korzystania#z# narzędzia#i# przekazać#je#do# autoryzowanego# serwisu#Silverline#w# celu#naprawy.# Uszkodzony# przełącznik#On/Off,# bądź#uzkodzone# urządzenie#

PL# silverlinetools.com# 71# Ostrze#nie#tnie# prawidłowo# Ustawienie# prędkości#jest#zbyt# niskie# Zwiększyć#prędkość# Materiał#może#nie# być#odpowiedni#dla# zainstalowanego# ostrza.# Zmienić#ostrze# Materiał#nie#nadaje# się#do#narzędzia# W#przypadku# niektórych# materiałów,#w#tym# metali# utwardzonych,# kompatybilne#ostrza# nie#są#dostępne.# Zastosować# alternatywne# metody#cięcia# Zużyty#brzeszczot# Wymienić# brzeszczot# Arkusze#ścierne# (10)#ulegają poluzowaniu#na# stopie#szlifierskiej# (11)#podczas# użytkowania. Zbyt#wysokie# ustawienie# prędkości# Zmniejszyć#prędkość# Nadmierne# dociskanie#podczas# obsługi# Zmniejszyć#silę# nacisku#ręki# Zużycie#powierzchni# rzepu#stopy# szlifierskiej# Wymienić#stopę# szlifierską#z# mocowaniem#na# rzep# Nietypowy#hałas# mechaniczny# Akcesorium#nie#jest# prawidłowo# zamontowane# Sprawdzić,#czy# ostrze#lub#inne# akcesorium#jest# odpowiednio# dokręcone# Usterka#narzędzia# Zaprzestać# korzystania#z# narzędzia#i# przekazać#je#do# autoryzowanego# serwisu#Silverline#w# celu#naprawy.# Zapach#spaleninzy# Przegrzany#silnik#ze# względu#na#zbytni# nacisk## Wyjmij#urządzenie#z# materiału#obróbki#i# uruchom#bez# obciążenia#na#30# sekund,#to#powinno# schłodzić#silnik.# Nastepnie#kontynuuj# pracę,#jednakże# zmniejsz#nacisk## Uszkodzone# urządzenie# Jeśli#po# zastosowaniu# powyższego# rozwiązania#nadal# utrzymuje#się# zapach#spalania,# wyłącz#narzędzie#i# wyjmij#akumulator.# Zaprzestać# korzystania#z# narzędzia#i# przekazać#je#do# autoryzowanego# serwisu#Silverline#w# celu#naprawy.# Narzędzie# niespodziewanie# się#zatrzymało# Zużyte#szczotki# węglowe# Zaprzestać# korzystania#z# narzędzia#i# przekazać#je#do# autoryzowanego# serwisu#Silverline#w# celu#naprawy.# Przegrzany#silnik#ze# względu#na#zbytni# nacisk## Pozwól#silnikowi#na# schłodzenie# Nastepnie#kontynuuj# pracę,#jednakże# zmniejsz#nacisk## Uszkodzone# urządzenie# Wyłącz#urządzenie#i# wyjmij#akumulator# Zaprzestać# korzystania#z# narzędzia#i# przekazać#je#do# autoryzowanego# serwisu#Silverline#w# celu#naprawy.# Przegrzany# akumulator# Poczekaj,#aż# akumulator#ostygnie# lub#wymień#go#na# inny#naładowany# akumulator#

30�days.�Terms��and�Conditions�apply.� FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre produitenlignedansundélaide30jours� suivant la date d’achat. Des conditions généraless’appliquent. DE 3 Jahre Garantie. Innerhalb von 30 Tagen�online�registrieren.�Es�gelten�die� Allgemeinen Geschäftsbedingungen ES 3 años de garantía. Registre�su�producto�online�durante� los�primeros�30�días.�Se�aplican�términos�y�condiciones. IT 3 anni di garanzia.�Registra�il�tuo�prodotto�on-line� entro30giornidall’acquisto.Vengono�applicati�i� termini e le condizioni generali. NL 3 jaar garantie.�Registreer�uw�product�binnen�30� dagen�online.�Algemene�voorwaarden�zijn�van�toepassing PL 3 Letnia Gwarancja.�Zarejestruj�się�online� w�ciągu�30�dni.Obowiązują�Zasady�i�Warunki