WHD BTR 203 Quick Start Manual

Bismarckstr. 19 78652 Deißlingen Tel. Zentrale 0 74 20 / 8 89-0 Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected] Web: www.whd.de Dieses WHD-Produkt erfüllt die CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil. Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden. Technische Daten BTR 203 Versorgungsspannung 12...24 V DC Lautsprecherausgänge 2x3,5W@8 Ohm / 1x6W@4 Ohm Lautsprecherimpedanz 1x4 Ohm oder 2x8 Ohm Bluetooth Standards Bluetooth 3.0 EDR Bluetooth-Profil A2DP Abmessungen (H/B/T) 45 x 15 x 140 mm Gewicht 0,055 kg Einsatztemperatur 0 °C … +45°C Maximale Entfernung zwischen Sender und Empfänger 10 m Energieverbrauch 12 W Technische Daten Exciter X.32-8 Nenn-/Musikbelastbarkeit 6/15 W Impedanz 8 Ohm Schalldruckpegel (1W/1m) materialabhängig Frequenzbereich materialabhängig Abstrahlwinkel 1/2/4/8 kHz (-6 dB) materialabhängig Abmessungen d70x26 mm Einbautiefe 26 mm Gewicht 0,126 kg Einsatztemperatur 0 °C bis + 60 °C Klemmenbelegung Anschluss der Stromversorgung: ! Sobald Spannung anliegt springt der BTR 203 in den Pairing-Mode. Kabelfarbe Exciter X 32-8 Schwarz (-) Rot (+) Bei der Verwendung von elektronischen Trafos (Beleuchtung) und BTR 203 sind folgende Punkte einzuhalten um eventuelle Störungen zu vermeiden: - Leitungen zwischen Trafo und Lampe unter 2m halten! - Netzleitung mit einem Abstand 5-10 cm zu den Lautsprecher-Kabel verlegen. - HF-Leitungen mit Abstand zu jeglichen Metallflächen verlegen. - Wenn HF Leitungen der Trafos 2m überschreiten, die Einzeladern verdrillen. - Netzleitungen / HF-Leitungen nicht zu dicht am BTR 203 führen. - Netzleitungen nicht kreuzen, oder rechtwinklig ausführen. Ausgabe des Dokuments (Technische & optische Änderungen vorbehalten) 09.03.2021 - Seite 1 - Montage und Anschlüsse Betrieb & Bedienung Vielen Dank für den Kauf unseres Bluetooth-Receivers für verdeckten Einbau, der auch als Set mit Excitern erhältlich ist. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information. - Verlegen Sie die notwendigen Anschlusskabel (12...24V Spannungsversorgung, Lautsprecherkabel, Cinch-Kabel (LineIn) oder optional Anten- nenkabel) zum BTR 203 entsprechend den Installationsrichtlinien und Ihrem gewünschten Anschluss-Szenario. - Falls das Gerät durch einen Ausschnitt geschoben werden soll, prüfen Sie, ob es durch den Ausschnitt passt. ! Verbauen Sie das Gerät nur an Orten, die ausreichend Temperaturabfuhr gewährleisten. Nicht z.B. in Dämmwolle, da das Gerät bei Übertem- peratur beschädigt werden kann. Anschluss der Lautsprecher: Set 2x X.32-8 / Lautsprecher (8 Ohm) Lautsprecher (4 Ohm) Bedienungsanleitung BTR 203 und Sets Passend zu 124-025-04-203-10 (NT) 124-025-04-203-50 (2x X.32-8, 2x Kabel 2m, NT) 124-025-04-203-00 (2x X.32-8, 2x Kabel 2m, IND) NT … inkl. Steckernetzteil IND … Industrieversion + - + - + - + - Lautsprecher gemäß Aufdruck anschlie- ßen. ! Zum Einbau mit anderen Decken-/Wandlautsprechern schneiden Sie die beiliegenden Anschlusskabel durch und verlängern die Leitung zu Ihrem Lautsprecher mit Lautsprecherkabeln (2x1,5 qmm). 12...24 VDC 12...24 VDC

Bismarckstr. 19 78652 Deißlingen Tel. Zentrale 0 74 20 / 8 89-0 Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected] Web: www.whd.de Dieses WHD-Produkt erfüllt die CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil. Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden. Bedienungsanleitung BTR 203 und Sets Passend zu 124-025-04-203-10 124-025-04-203-50 (2x X.32-8, 2x Kabel 2m, NT) 124-025-04-203-00 (2x X.32-8, 2x Kabel 2m, IND) Führen sie das PAIRING entsprechend Ihres Endgeräts durch. Stellen Sie dabei sicher, dass Ihr Endgerät die geforderte Bluetooth- Spezifikation erfüllt. Der Pairing-Vorgang ist von Gerät zu Gerät sehr unter- schiedlich. ! Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-fähigen Endgerätes aufmerksam durch. Genereller Vorgang des Pairings: Für den Pairing-Vorgang stellen Sie bitte einen möglichst geringen Abstand zwischen Ihrem Endgerät und dem BTR 203 her (ca. 1 … 5 m). ! Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres mobilen Geräts und bringen Sie es in den Suchmodus und wählen Sie „WHD“ aus der Liste Ihres mobi- len Geräts aus. Konfiguration des BTR 203 mit der WHD BTR Konfiguration App: Sie können den BTR 203 über diese APP konfigurieren. Das Passwort für die APP ist 1 9 3 0 4 5. Weitere Infos entnehmen Sie bitter den technischen Infos zu dieser APP. Trennen der Bluetooth-Verbindung: Trennen Sie die Verbindung entsprechend Ihres Endgeräts. FAQs Warum verbindet sich mein Endgerät nach Verlassen des Empfangsberei- ches nicht mehr mit dem Receiver? - Sie waren möglicherweise länger als 5 Minuten außerhalb des Empfangsbe- reiches. Bitte führen Sie den Verbindungsaufbau über Ihr Endgerät erneut manuell durch. - Möglicherweise ist noch ein anderes Bluetooth-fähiges Gerät mit dem BTR 203 verbunden. Trennen Sie dieses und verbinden Sie sich mit Ihrem Gerät erneut. Wieviele verschiedene Endgeräte kann der BTR 203 verwalten? Bis zu 8 Geräte (Neuntes ersetzt Erstes). Bluetooth-Betrieb Sobald Spannung anliegt springt der BTR 203 in den Pairing-Mode. Ausgabe des Dokuments (Technische & optische Änderungen vorbehalten) 09.03.2021 - Seite 2 - Betrieb & Bedienung Vielen Dank für den Kauf unseres Bluetooth-Receivers für verdeckten Einbau, der auch als Set mit Excitern erhältlich ist. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information. Sicherheitsinformationen Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie! Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen Sicherheitsvorschriften. Der BTR 203 und die Lautsprecher sind nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich. Verwendung: Im Innenbereich zum Deckeneinbau. Einsatztemperatur:-20 bis + 60 °C. Der Klang des Exciters ist abhängig vom verwendeten Materi- al und dem Einbauort. Hinweise: - Stellen Sie sicher, dass die resultierende Impedanz der ange- schlossenen Lautsprecher auf den Ausgang des Verstärkers richtig dimensioniert sind. - Auf richtige Polarität achten. - Die Spannung muss vor dem Arbeiten am Gerät abgeschaltet werden. - Bewahren Sie die die Originalverpackung auf (für Rücksen- dung im Garantiefall). - Schützen Sie das Gerät, wie alle elektrischen Geräte, vor trop- fendem oder spritzendem Wasser. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser ins Gerät gelangt. Dies verursacht Schäden am Gerät und/oder ggf. Feuer. - Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen über 30° C aus. - Setzen Sie das Gerät niemals elektrostatischen Entladung aus. - Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen. ! Um eine Akkuentladung Ihres Endgerätes zu vermeiden, schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus, wenn sie nicht benö- tigt wird. Montage der Exciter X 32-8 Positionierung - möglichst auf Materialien, die schwingend gelagert sind, nicht z.B. auf vollflächig verklebten Oberflächen. - möglichst mittig auf den Flächen, max. von Kanten oder irgendwel- chen Einspannungen entfernt, damit der Exciter das Material max. gut zum Schwingen anregen kann. - Nicht auf magnetisierbaren Oberflächen betreiben. Dies beeinträchtigt die Funktion. - Nicht in die Nähe von Röhrenmonitoren, Disketten, Festplatten, Scheckkarten und Video- und Audiokasset- ten bringen. Aufkleben der Exciter Auf glatten Flächen, wenn nicht geschraubt werden kann: - Folie des doppelseitigen Klebebandes am Frontteil (1) abziehen und Exciter auf die vorher gereinigte Fläche drücken. Anschrauben der Exciter - Metallteil an Oberfläche schrauben (4). (1) … Frontteil (2) … Anschlussklemme (4 Ohm) (3) … Blechteil (4) … Löcher für Schraub- verbindung

Bismarckstr. 19 D-78652 Deißlingen Tel. Zentrale +49 74 20 / 8 89-0 Fax Zentrale +49 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected] Web: www.whd.de This product supports all CE- marking criteria. The declaration of conformity certificate can be ob- tained from WHD. WHD are members of the INTERSEROH association. We participate in the dual system as well as other industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal and electronic parts can all be recycled. Operation Thank you for buying our Bluetooth receiver for hidden mounting, also available as a set with Exciters. Please read this manual carefully, especially the safety and security information. Specifications Exciter X.32-8 Load Rating / Music Power 6 /15 W Impedance 8 ohms SPL (1W/1m) depending on material Frequency Range depending on material Transm. Angle 1/2/4/8 kHz (-6 dB) depending on material Dimensions Ø70x26 mm Mounting Depth 26 mm Weight 0.126 kg Operating Temperature 0°C bis + 60 °C Terminal Connection Color (cable) Exciter X 32-4/8 Black (-) Red (+) Connecting power supply: ! When power is connected the BTR 203 is automatically in Pairing Mode. With the use of electronic transformers (lighting) and BTR 203, the following points have be observed to avoid potential prob- lems: - Cables between transformer and lamp < 2m. - Power line cables to be kept at a distance of 5-10 cm from speaker cables (AC coupling). - RF cables to be kept at a great distance from any metal surfaces (reduction of capacitive coupling). - When the RF cable to the transformer is > 2m twist the single wires. - Power line cable and RF cable not too close to the BTR 203. - Power line cables are not to be crossed or to run at right angles. Mounting and connections ! For installation with other ceiling /wall speakers, cut the enclosed connection cables and extend the cable to your loudspeaker with speaker cables (2x1,5 mm²). Version (Technical and optical modifications reserved) 09.03.2021 - Page 1 - Manual BTR 203 and Sets Applicable for 124-025-04-203-10 (NT) 124-025-04-203-50 (2x X.32-8, 2x cable 2m, NT) 124-025-04-203-00 (2x X.32-8, 2x cable 2m, IND) NT … Power Supply incl. IND … Industrial Version Specifications BTR 203 Power Supply 12...24 V DC Music Power 2x3,5W@8 ohms / 1x6W@4 ohms Speaker Impedance 1x4 ohms or 2x8 ohms Bluetooth Standards Bluetooth 3.0 EDR Bluetooth Profile A2DP Dimensions (H/W/D) 45 x 15 x 140 mm Weight 0.055 kg Operating Temperature 0 °C … +45 °C Maximum distance between tansmitter an receiver 10 m Power Consumption 2 W Connect speaker cable according to imprint. - Install the cables (12...24 Vpower supply, speaker cable, cinch cable or antenna cable) for the BTR 203 in accordance with installation guide- lines and your desired port scenario - If the device should be inserted through a cut out, make sure that it fits in. ! Install the device only in locations that ensure sufficient temperature dissipation. Not e.g. in wool, because the device can drop out at high temperature. Connecting speakers: Set 2x X.32-8 / speakers (8 ohms) Speakers (4 ohms) + - + - + - + - 12...24 VDC 12...24 VDC

Bismarckstr. 19 D-78652 Deißlingen Tel. Zentrale +49 74 20 / 8 89-0 Fax Zentrale +49 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected] Web: www.whd.de This product supports all CE- marking criteria. The declaration of conformity certificate can be ob- tained from WHD. WHD are members of the INTERSEROH association. We participate in the dual system as well as other industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal and electronic parts can all be recycled. Proceed with PAIRING according to your Bluetooth enabled device. Making sure that your device meets the required Bluetooth specification. The pairing process is very different from device to device. ! Please, read the manual of your Bluetooth-enabled device carefully. Pairing in general: Pairing needs a distance 1 … 5 m between the BTR 203 and your Bluetooth -enabled device. ! Activate the Bluetooth Mode of your mobile device and start the SEARCH function for other Bluetooth equipment. The device will show as „WHD“. Select and continue. Configuration of the BTR 203 with the WHD BTR configuration app: You can configure the BTR 203 via this APP. The password for the APP is 1 9 3 0 4 5. Further information can be found in the technical information for this APP. Disconnecting BT enabled device: Proceed with DISCONNECTING according to your Bluetooth enabled de- vice. FAQs Why does my mobile phone loose its connection to the BTR 203 when I was out of the room? - You were possibly more than 5 minutes out of the Bluetooth transmission range. Your mobile phone needs to be connected again manually. - Maybe another Bluetooth-enabled device is still connected with the BTR 203. Disconnect it and connect to your device again. How much mobile devices can be handled by the BTR 203? Up to 8 different pairings with different devices (9th IN/ 1st OUT). Bluetooth Operation When power is connected the BTR 203 is automatically in Pairing Mode. Operation Thank you for buying our Bluetooth receiver for hidden mounting, also available as a set with Exciters. Please read this manual carefully, especially the safety and security information. Safety & Security Informations Improper handling may void warranty! In addition to this guidance please comply with your own country-specific safety & security regulations. The BTR 203 and the speakers are not suitable for outdoor operation. Intended use: Indoor, hidden installation Operating Temperature:-20 ... + 60° C. The sound of the exciter depends on the material used and the installation location. Note: - Make sure that the resulting impedance of the connected speakers are properly sized to the output of the amplifier safe. - Ensure correct polarity. - The electrical supply must be disconnected before working on the device. - Keep the original packaging (for return in case of warranty). - Protect the product and the components supplied against dripping or splashing. Make sure, as with all electronic prod- ucts that no liquids can access any part of the system. This may cause a malfunction or fire. - Do not expose the product to temperatures above 30° C. If the product is exposed to extreme heat, it can ignite and ex- plode. - Do not expose the product to electrostatic discharges. - Never put the product near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other types of devices that produce heat. ! To avoid battery drain of your Bluetooth devices, please at all times disconnect the devices when they are not needed. Version (Technical and optical modifications reserved) 09.03.2021 - Page 2 - Mounting Exciter X 32-8 Positioning - Preferably to materials, which are mounted oscillating, not as on the entire surface bonded surfaces. - Centrally as possible on the surfaces, max. away from edges or any restraints so that the exciter, the material max. may well excite oscil- lations. - Do not operate the Exciter on magnetizable surfaces. This affects the function. - Do not place the Exciter in the vicinity of CRT monitors, floppy disks, hard disks, credit cards, and video and au- dio cassettes. Pasting the Exciter On smooth surfaces, it can not be screwed: - Remove the foil of double-sided tape on the front part (1) and press Exciter to cleansed face. Screwing the Exciter - Mount the Exciter on the surface with the screws (4). (1) … front part (2) … terminal (4 Ohm) (3) … metal part (4) … holes for screws Manual BTR 203 and Sets Applicable for 124-025-04-203-10 (NT) 124-025-04-203-50 (2x X.32-8, 2x cable 2m, NT) 124-025-04-203-00 (2x X.32-8, 2x cable 2m, IND)