Videotec SM164B Operating Instructions Manual

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

1.1 Contents of the package .....................................................................................................................................3 1.2 Contents of this Instruction Manual.....................................................................................................................3 1.3 Typographical conventions ................................................................................................................................. 3 1.4 Safety rules .........................................................................................................................................................4 1.5 Identification data ................................................................................................................................................4 2 SM84A / SM164A MATRIX DESCRIPTION .............................................................................................................5 2.1 Specifications ......................................................................................................................................................5 2.2 Connectable devices...........................................................................................................................................5 3 INSTALLATION ........................................................................................................................................................6 3.1 Preliminary operations ........................................................................................................................................6 3.1.1 Opening the package.....................................................................................................................................................6 3.1.2 Checking the markings ..................................................................................................................................................6 3.2 Installation example ............................................................................................................................................6 3.2.1 Cables............................................................................................................................................................................7 3.3 Switching on and off............................................................................................................................................7 3.4 Configuration.......................................................................................................................................................8 3.4.1 Opening and closing ......................................................................................................................................................8 3.4.2 Dip switches and jumper................................................................................................................................................8 3.4.3 Inserting the load on the AUX line ................................................................................................................................. 9 3.4.4 Setting 75 Ohm video input termination.........................................................................................................................9 3.5 Connectors and connections.............................................................................................................................10 3.5.1 Connectors on the back of the matrix ..........................................................................................................................10 3.5.2 DB25 pin configuration.................................................................................................................................................10 3.5.3 Connections for alarm management............................................................................................................................11 3.5.4 Connecting the matrix to the peripherals .....................................................................................................................11 4 MATRIX OPERATING FEATURES ........................................................................................................................15 4.1 Video input management ..................................................................................................................................15 4.1.1 Automatic switching sequences...................................................................................................................................15 4.1.2 Day and night automatic switching sequences ............................................................................................................15 4.1.3 Manual selection..........................................................................................................................................................15 4.1.4 Using the Inc/Dec keys ................................................................................................................................................15 4.1.5 Output video dedicated to the VCR .............................................................................................................................15 4.2 Alarms ...............................................................................................................................................................16 4.2.1 Alarm contact types .....................................................................................................................................................16 4.2.2 Alarm types..................................................................................................................................................................16 4.2.3 Alarm condition reset ...................................................................................................................................................17 4.2.4 Alarm recognition enabling ..........................................................................................................................................17 4.3 Actions on alarms..............................................................................................................................................18 4.3.1 Action to switch videos.................................................................................................................................................18 4.3.2 Action to reposition telemetry.......................................................................................................................................18 4.3.3 Changing the actions ...................................................................................................................................................18 4.4 Excluding video inputs ......................................................................................................................................19 4.4.1 How to exclude the video inputs ..................................................................................................................................19 4.5 Auxiliary line ......................................................................................................................................................21 4.5.1 Control keyboard configuration....................................................................................................................................21 4.5.2 Video multiplexer control..............................................................................................................................................21 4.5.3 Telemetry receiver control and domes.........................................................................................................................21 4.6 Telemetry protocol ............................................................................................................................................22 4.6.1 Configuring the dome...................................................................................................................................................22 4.6.2 Configuring the switcher/matrix....................................................................................................................................22 4.6.3 Configuring the keyboard.............................................................................................................................................22 4.7 Telemetry transmission over coaxial cable .......................................................................................................23 4.8 PC connection...................................................................................................................................................23

5.1 Programming entering.......................................................................................................................................24 5.2 Screens .............................................................................................................................................................24 6 TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................29 7 MAINTENANCE ......................................................................................................................................................30 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS.............................................................................................................................31 9 APPENDIX...............................................................................................................................................................32 9.1 Macro Protocol: description...............................................................................................................................32 9.1.1 Checksum calculation procedures...............................................................................................................................32 9.1.2 Test program example.................................................................................................................................................32 9.1.3 Reply from the matrix...................................................................................................................................................33 9.1.4 Matrix control commands.............................................................................................................................................33 9.1.5 Event messages ..........................................................................................................................................................33 The manufacturer assumes no responsibility for possible damages resulting from an improper use of the devices mentioned in this manual; moreover he reserves the right to change the contents of the present manual without notice. The documentation contained in this manual has been gathered and examined with great care; nevertheless the manufacturer can not assume any responsibility resulting from the use of such documentation. The same is valid for any other person or society involved in the creation and in the production of the present manual.

� 1 programmable video matrix SM84A / SM164A � 1 instruction manual � 1 wide range power supply IN from 100Vac up 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A, including cables � 1 DB25 connector � 2 telephone boxes RJ-jack � RJ11 telephone cables, 6 pins point-to-point When the product is delivered make sure the package is intact and has no obvious signs of dropping, scrapes and scratches. If the package is damaged contact the supplier immediately. 1.2 Contents of this Instruction Manual This manual describes the video switcher SM84A / SM164A, with its specific procedures for installation, configuration and use. Before installing and using the video switcher, read this manual carefully, especially the section concerning the safety rules. 1.3 Typographical conventions This manual makes use of different graphics symbols, the meaning of which is described as follows: Hazard of electric shock; disconnect the power supply before proceeding, unless specified otherwise. Please read the procedure or information shown and, if necessary, carry out the instructions. Failure to carry out the procedure correctly could lead to faulty operation of the system or damage it. Read carefully to understand system operation.

The video switcher SM84A / SM164A complies with the legislation and standards in force, at the time of this manual’s publication, with regard to electrical safety, electromagnetic compatibility and general requirements. Nevertheless, for the safety of the user (installer technician and operator) the following warnings are specified to ensure completely safe operation: � Connect the system devices to a power supply line corresponding to the one shown on the respective data plates (see the following section 1.5 Identification data). � The device (and the complete system to which it belongs) must only be installed by a skilled, authorised technician. � For after-sale service call only authorised staff. � The device should never be opened, but if this becomes necessary the procedures described in this manual should be followed scrupulously. � Do not unplug the device by pulling the power supply cable. � Before moving or carrying out any technical operations on the device, disconnect the power supply jack: the device can only be considered off-line when the power supply jack is disconnected and the cables connected to other devices have been removed. � Do not use extension cables showing signs of wear or ageing, since they are extremely hazardous for the user’s safety. � Do not wet the device with any liquid or touch it with wet hands while it is in operation. � Do not leave the device exposed to adverse weather conditions. � Do not use the device in the presence of inflammable substances. � Make sure the device is always resting on a sufficiently large, solid base. � Tampering with the device will invalidate the guarantee. � Keep this manual carefully for future reference. 1.5 Identification data On the bottom of the video matrix SM84A / SM164A there are two identification plates complying with EC specifications. The first plate contains: � Model identification code (Bar code EXT3/9) � Main supply voltage (Volt) � Frequency (Hertz) � Maximum power consumption (Watt) The second plate shows the model serial number (Bar code EXT3/9) Warning! When carrying out installation make sure that the power supply to the matrix corresponds to the required specifications. Use of inappropriate equipment may be very hazardous for the safety of personnel and of the system itself.

2.1 Specifications The SM84A / SM164A matrix is a product for professional use in applications for security and surveillance. In a security system it is used to control 8/16 video inputs on 4 outputs, using remote keyboards. The following is a list of its main features: � Video programming � Menu in four languages (Italian, English, French and German) � Different switching sequences (day and night) for each output video � Date and time management settable from the user � VCR trigger management � Telemetry control on RS485 auxiliary line and on coaxial cable � Matrix control using 4 serial RS485 lines for remote control devices � Identification tests for each output � Completely configurable alarm input for each input video � Types of alarm reset: manual from keyboard, external, timed, automatic � Relay can be activated by each alarm � Alarm condition warning buzzer � Video signal masking on fixed camera � RS322 serial line for the PC control � 75 Ohm video input termination removable � Video switching or reposition in case of alarm � Video input exclusion from switching sequence on public monitors 2.2 Connectable devices Keyboards: Connect a max. of 4 keyboards using the KEYBOARDS lines: � new series DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR: used for complete matrix control � Linxs series LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36: only control of video switching � previous series DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16, DCS2, DCS3, KEYPLUS: only control of video switching. An interface is required since communication from the keyboard does not use RS485 (with the exception of the DCS3 model). Telemetry receivers: Control of telemetry receivers using the AUX line: � Videotec receivers DTMRX1, DTRX3, DTRX1, DTRXDC, MICRODEC485, DTMRX2 � Dome with protocol Pelco ‘D’ � Eneo receivers Control of telemetry receivers using the video lines (COAX transmission): � Videotec receivers DTRX3 fitted with a DTCOAX, DTMRX2 board Multiplexer videos � Videotec Multiplexer SP16C � Javelin/Hitron Multiplexer � Eneo multiplexer

otherwise. Installation should only be carried out by skilled, authorised technicians. Incorrect connection of the various peripherals may lead to isolation of the video switcher from the whole system. 3.1 Preliminary operations 3.1.1 Opening the package If the package has no obvious defect due to dropping or abnormal scrapes and scratches, check the materials it contains with the list supplied in Section 1.1 Contents of the package. The installer technician will be responsible for disposing of the packaging material by recycling or, in any case, according to the current legislation in the country of use. 3.1.2 Checking the markings Before starting installation, check the identification plates to make sure the supplied material corresponds with the required specifications, as described in Section 1.5 Identification data. Never, under any circumstances, make any changes or connections that are not described in this manual: the use of inappropriate devices may be very hazardous for the safety of people and the system itself. 3.2 Installation example MATERIAL USED: Video management: Telemetry management: 2 monitors 1 Receiver DTRX3 with DTCOAX board 2 cameras 1 DTMRX1 receiver 1 video matrix SM164A 1 Pan&Tilt motor PTH910P 1 Pan&Tilt motor PTH910 Control keyboards: 1 DCTEL control keyboard PC Alarm sensor

0.22mm² (AWG 24): � a pair for RS485 transmission both for KEYBOARD lines and AUX lines (max. length of connection 1200m.) � a pair for powering the keyboards, which can be remote powered (max. length of connection 700m.) Cable for DB25 connector: multi-polar cable with minimum section 0.22mm² (AWG 24) Video cable: RG59 coaxial cable or equivalent as well as being used for video transmission it can also be used for transmitting telemetry data (in this case the max. length of the connection is 350m) Multi-polar cable: every pan & tilt control function is enabled/disabled by a relay inside the receiver. � To determine the final number of wires, follow the instructions below: � 7 wires for the pan & tilt movements (230��� o 24���): right, left, up, down autopan, common, ground (only� for 230���) � 6 wires for reverse polarity lens control (zoom, focus, iris) � 4 wires for common wire lens control (zoom, focus, iris) � 7 wires for preset management: 5 connected to reference potentiometers, +5��� and ground � 4 wires for the Wiper � 3 wires for the Washer � 2 wires for each auxiliary used � 3 wires for power supply cable Note: we recommend using different multi-polar cables for low and high voltage functions. Recommended minimum section: 0.56mm² (AWG 20) for high voltage wires (pan & tilt, wiper, washer) 0.34mm² (AWG 22) for low voltage wires (lenses, auxiliaries, preset) 0.75mm² (AWG 18) for power supply wires to the DTRX1 receiver PC cable: 9 poles- standard serial extension cable (max 15m) 3.3 Switching on and off Before connecting to the power supply: � Make sure the supplied material corresponds to the required specifications by examining the identification plates as described in section 1.5 Identification Data � Make sure the matrix and other components of the system are closed properly so that there is no possibility of direct contact with live parts � The matrix and other devices in the system should rest on a large, solid base. � The power supply cables should not get in the way of the installer technician when he is carrying out normal operations � Make sure the power outlet and extension cables, if used, are sufficient for the system power consumption. SWITCHING ON: insert the power supply plug in the power outlet and connect the corresponding jack to the matrix connector labelled 12VDC. The front side led must be lighted. SWITCHING OFF: remove the external power supply plug from the power outlet and disconnect the jack from the matrix.

Warning! Only skilled, authorised technicians should be allowed to open the matrix. � Disconnect the matrix from the main power supply by disconnecting the jack � Remove the three screws on the back of the matrix, behind the top cover � Remove the cover, taking great care not to leave the removed screws or other metal parts inside the matrix and being very careful with the LED wiring. To close up, carry out the above operations in reverse order, always working with the power supply disconnected. 3.4.2 Dip switches and jumper 3.4.2.1 Functions of the dip switches Inside the SM84A / SM164A matrix there is an 8-way configuration dip switch (SW1): DIP FUNCTION DIP 1,2,3,4 Selection of protocol for communication with the keyboards; see section 3.4.2.2 DIP 5 Not used: leave OFF Dip 6 Not used: leave OFF Dip 7,8 If on ON position, they allow the matrix firmware update; see section 4.8 If on OFF position, they allow the PC control: normally set on OFF 3.4.2.2 Selecting the protocol for communication with the keyboards Switch off the matrix by disconnecting the power supply jack � Remove the screws fastening down the cover and open the matrix, following the instructions in section 3.4.1 � Find and set the dip-switches according to the table below � Close the cover and fasten it with the screws � Connect the power supply jack to switch the matrix back on. Note: all changes to the dip-switches are recognised when the matrix is restarted Jumper JP11 Dip Switch SW1 Jumper 75 ohm Video input

Connected keyboards OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON Macro, 38400 baud (*) Macro, 19200 baud Macro, 9600 baud Macro, 1200 baud New series keyboards: DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON Linxs, 9600 baud Linxs, 1200 baud Linxs series keyboards: LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON Videotec switchers, 9600 baud Videotec switchers, 1200 baud Previous series keyboards: SWC4, SWC8, DCMT8 with interface ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON Videotec OSM, 9600 baud Videotec OSM, 1200 baud Previous series keyboards: DCS2, KEYPLUS, SWC16 with interface ON OFF ON OFF Videotec SW328, 9600 baud Previous series keyboard: DCS3 ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON Invalid configurations - (*)Default configuration 3.4.3 Inserting the load on the AUX line To insert/disconnect the 120 Ohm load on the RS485 AUX line, position jumper JP11 as shown in the diagram: Jumper JP11 with load connected (position A) Jumper JP11 with load disconnected (position B) 3.4.4 Setting 75 Ohm video input termination It’s possible to remove the 75 Ohm video input termination putting the corresponding jumper into position B. Example: input 1-2-3 without load

3.5.1 Connectors on the back of the matrix The back of the SM84A / SM164A matrix has: � 1 x 25 pin connector for connecting alarm contacts, relay contacts, VCR trigger and external alarm reset � 4 x RJ-11 connectors for connecting the keyboards � 1 x RJ-11 connector for connecting the telemetry receivers or multiplexers � 1 jack connector for the power supply � 1 x 9 pin connector for PC connection � 4 BNC output video connectors, � 8/16 BNC input video connectors SM164A matrix rear view: 3.5.2 DB25 pin configuration Pin Connection Use 1 Alarm input 1 Alarms 2 Alarm input 2 Alarms 3 Alarm input 3 Alarms 4 Alarm input 4 Alarms 5 Alarm input 5 Alarms 6 Alarm input 6 Alarms 7 Alarm input 7 Alarms 8 Alarm input 8 Alarms 9 Alarm input 9 Alarms 10 Alarm input 10 Alarms 11 Alarm input 11 Alarms 12 Alarm input 12 Alarms 13 Alarm input 13 Alarms 14 Alarm input 14 Alarms 15 Alarm input 15 Alarms 16 Alarm input 16 Alarms 17 Alarm reset Alarm reset 18 GND Alarm reset 19 Trigger VCR VCR 20 GND VCR 21 Normally Opened Relays Peripherals 22 Common Relays Peripherals 23 Common alarms Alarms 24 Common alarms Alarms 25 Common alarms Alarms Alarms from 9 to 16 are only available on the SM164A model matrix. PC Power supply Alarms Aux Line Keyboards Video outputs Video Inputs

See pin configuration table for the DB25 connector. 3.5.3.1 Alarm contacts WARNING! Do not energise the alarm contacts! The sensors (or the alarm system in use) should supply a dry contact. To manage the alarms correctly, be very careful when configuring the alarm parameters at the matrix programming stage. 3.5.3.2 Auxiliary contact (alarm relay) The SM84A / SM164A matrix can be used to control an auxiliary contact (relay) that is activated when there is an alarm, if properly configured at the matrix programming stage. The auxiliary relay contacts are at pins 21 and 22 of the DB25 connector. 3.5.3.3 External reset The reset impulse is recognised on the falling or rising edge (which can be set at the matrix programming stage). Pin 17 of the DB25 connector is associated with External Reset of the alarm condition and the ground reference is pin 18. 3.5.4 Connecting the matrix to the peripherals 3.5.4.1 Control keyboards (Keyboard lines) All the keyboards specified in section 2.2 Connectable devices and the SM84A / SM164A video matrix can be connected by telephone cable using the 4 RJ-11 sockets called KEYBOARDS. They can be connected directly using the 1.5m cable (supplied with the control keyboards) for short distances, or, for longer distances, using the RJ-jack wall-mounted boxes (supplied with the control keyboards). This is not applicable to the previous series keyboards, which require a communication interface because they do not have RS485 (except for the DCS3 model). Moreover, the DCTEL and DCBD and Linxs series keyboards can be powered directly by the matrix. All the keyboards should have transmission rate settings that are compatible with the settings made for the matrix at the programming stage. See the respective manuals for the keyboard setup. Summary: TYPE OF KEYBOARD CONNECTION MAXIMUM DISTANCE DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR Direct: RS485 RS485 1200m Power supply 700m(1) LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 Direct: RS485 and Power supply RS485 1200m Power supply 700m DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16, DCS2, KEYPLUS Connection interface: RS485 – CURRENT LOOP CURRENT LOOP 1500m DCS3 Direct: RS485 RS485 1200m (1) Only keyboards DCTEL, DCBD

Connecting RS 485 KEYBOARD lines MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 KEYBOARDS RS485-A Blue ----------------- White RS485-A RS485-B Black ----------------- Yellow RS485-B 12 VDC(1) Red ----------------- Green 12 VDC GND(1) Green ----------------- Red GND (1) powering the keyboards from the matrix is only possible with the DCTEL and DCBD keyboards and with the LXRPK12 and LXRPK23 Linxs series keyboards and in any case, up to a maximum distance of 700m. 3.5.4.2 Telemetry receivers (AUX line) All the receivers specified in section 2.2 Connectable devices and the SM84A / SM164A video matrix can be connected by telephone cable using the RJ-11 socket called AUX. They can be connected directly using the 1.5m cable (supplied by the manufacturer) for a test or, for longer distances, using the RJ-jack wall-mounted boxes (supplied by the manufacturer) and referring to the following table: RS 485 matrix (AUX line) – Receiver connection MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 RECEIVER RS485-A White ----------------- Blue RS485-A RS485-B Yellow ----------------- Black RS485-B All the receivers should be set up for RS485 communication mode and with a transmission rate that is compatible with the setting made for the matrix at the programming stage. See the respective manuals for configuring the receivers. There are two possible ways of connecting the receivers to the AUX line: � Receivers in cascade (Point-to-point connection) � Receivers on the same line (Multi-point connection)

This type of connection allows the AUX line to be used to control one or more receivers arranged in cascade (point-to-point type connection). The AUX line of the matrix should have the termination resistance inserted (see section 3.4.3). Each receiver in turn should have a RS485 line termination resistance inserted. Each receiver should have a different address. Configure the receivers with RS485 type communication with the same baud rate and protocol (Videotec or MACRO) as the Matrix AUX line. Internally, the receivers can regenerate the received signal and send it on along a new communication line to the next receiver. Each of the three line sections (L1, L2, L3) is considered independent, and connects only two devices point-to-point, both with the load inserted, for a maximum distance of 1200 metres. The Matrix - R3 receiver distance can therefore be up to 3600 m (1200 m between the Matrix Aux line and receiver R1, 1200 m between receiver R1 and receiver R2, and a further 1200 m between receiver R2 and receiver R3, for a total of 3600 m). N.B. For the connection in question (point-to-point), faulty operation of one of the devices will cause faults in the receivers that follow. Multipoint connection This type of connection allows the AUX line to be used to control one or more receivers connected on the same line (multi-point connection). Connect the receiver on the RS485 communication line with the same AUX matrix line baudrate and protocol (Videotec or MACRO). For each line the following should be taken into consideration: � the Aux Matrix line should have the load inserted (see section 3.4.3 Inserting the load on the AUX line) � only one of the receivers (the one at the end of the line) has the load inserted. � the total length of the line should not exceed 1200 m. � each receiver should have a different address Receivers R1, R2 should not have the termination resistance inserted. The maximum length of the line, from end to end (from the matrix AUX line to receiver R3), is 1200 metres. N.B. For the connection in question (multipoint), a fault in one of the devices does not affect the other receivers.

For the type of Multiplexer to be used, see the following connection tables Matrix (AUX line) –Javelin/Hitron Multiplexer RS 485 connection MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux RS485-A White ----------------- Black RS485-A RS485-B Yellow ----------------- Green RS485-B Matrix (AUX line) –SP16C Videotec Multiplexer RS 485 connection MATRIX RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux RS485-A White ----------------- Black RS485-A RS485-B Yellow ----------------- Yellow RS485-B 3.5.4.4 VCR The Trigger impulse is recognised on the rising or falling edge which can be set at the matrix programming stage. Connect the VCR input video with output video n°4 of the matrix (VCR dedicated output). For the VCR trigger on the other hand, refer to the following connection table: Matrix – VCR connection Matrix DB25 VCR Pin 19 – Trigger ------------------------- Trigger pin Pin 20 – Ground GND ------------------------- Ground pin 3.5.4.5 PC It is possible to connect a PC for remote control of the matrix or for the firmware update using a standard 9-pin serial extension cable (DB9M - DB9F) and connecting it to the matrix DB9 (“PC”) socket. If the Macro communication protocol, given in the appendix, is used it is possible to completely control the matrix and record noteworthy events when necessary.

4.1 Video input management 4.1.1 Automatic switching sequences The automatic switching sequences are groups of input videos that are displayed consecutively in the order and for the length of time defined by the operator. Each switching sequence consists of a minimum of 1 and a maximum of 16 program steps (identified by the letters from A to P). Each step describes: � the input to be viewed � the viewing time, from 1 to 300 seconds. There are no restrictions to programming the switching sequence: an input can even be repeated more than once, as shown in the example below: Step Input Length Comment A 1 2 Input 1 is on view for 2 seconds B 2 4 Input 2 for 4 seconds C 5 7 Input 5 for 7 seconds D - - - Step D is ignored and will be jumped E 2 5 Input 2 is on view again for 5 seconds F-P - - - If there are no further program steps, the automatic switching sequence will resume from step A. 4.1.2 Day and night automatic switching sequences Two different switching sequences can be defined for each outlet. This makes control of the infrastructures easier during the day (when there is usually personnel on the premises) and at night (when control would be better on the outer perimeter or at critical points around the installation). During configuration, it is necessary to define the start and end times of the daytime switching sequence: the night-time sequence will be enabled for the rest of the 24-hour period. Warning! If the night-time sequence is not used (only one automatic viewing sequence is defined for the whole 24-hour period), the start and end of the daytime switching sequence should be defined as 00:00 and 23:59 respectively. If the matrix seems to have an operating fault this may be due to an error in configuring the daytime sequence start /end time. 4.1.3 Manual selection From the keyboard, the operator can directly select a desired input, interrupting the automatic switching sequence. A specific input video is always selected with reference to the active monitor: if the keyboard is authorised to control more than one monitor only the “active monitor” (the last one to be selected) will be involved in the input video selection. The local keyboard and the remote DCTEL and DCBD keyboards can be used to control all outputs. Keyboards DCJ and DCK can be configured to restrict access to a set of output videos dedicated to each operator, so as to prevent unauthorised personnel from operating on all outputs. 4.1.4 Using the Inc/Dec keys The Inc/Dec keys can be used to block an automatic switching sequence on one input and, where appropriate, to select the next/previous input video (following the preset order for the switching sequence in progress) without having to use the numeric keypad to select an input. 4.1.5 Output video dedicated to the VCR Output video n°4 of matrices SM84A and SM164A is dedicated to the VCR if it is enabled. In this case control of the VCR channel is only subject to the trigger impulse itself. Any command that may be sent from the keyboard concerning this channel will therefore be ignored.

alarm contacts ("alarm input") can be attached, one for each of the input videos of the video device. When an alarm is activated: � the keyboards able to display the alarm condition can activate a warning buzzer and may also show the alarm status with a display message or a flashing LED (this type of operation is determined by the characteristics and configuration of the individual keyboard). � each output that is enabled for recognition shows the video signal corresponding to the latest recognised alarm in order of time; if an output is not enabled for recognition of the alarm condition, the alarm will not be shown on the video � the alarm relay will be closed (auxiliary contact) and in some cases a warning buzzer is activated inside the matrix, if this is allowed for by the alarm contact configuration � the text identifying the corresponding input is accompanied by the word “ALARM”. Alarm status will be stored internally and will be kept, even if there is a temporary interruption to the matrix power supply. Warning! The alarms must be configured with special care, because a mistake in their settings could cause faults in operation that are difficult to identify. 4.2.1 Alarm contact types Each individual alarm contact can be defined: � normally open (N.O.): the alarm condition is recognised when the alarm contact is short circuited to the common alarm pin � normally closed (N.C.): the alarm condition is recognised when there is a break in the contact between the alarm and common alarm pin � not used: the alarm contact is ignored. Warning! Pins that are not connected to any alarm contact should be configured as NOT USED. See the following example to understand how the alarm contacts function: Alarms normally open: the contacts are disconnected from the common alarm pin. When the contact is closed, alarm number 3 is recognised. Alarms normally closed: the contacts are connected to the common alarm contact (pin 23-24-25). When the connection opened, alarms 1 and 3 are recognised. This configuration is also able to recognise as an alarm a possible break in the cable connecting the sensor and the matrix. 4.2.2 Alarm types The alarm signal can be considered CONTINUOUS or IMPULSIVE. The difference lies in how the matrix behaves when the alarm signal ceases: � impulsive alarm: the matrix remains in alarm status, waiting for a reset (from the keyboard, external or timed) � continuous alarm: the matrix resets automatically and returns to normal operation without waiting for a reset.

The alarm can be reset in four ways: � from the keyboard: the operator requests reset of the alarm condition, sometimes after inserting the reset password (when required by the DCJ or DCK keyboard; the other keyboards accept the reset request without requiring a password) � externally: activated by a reset contact on the alarms connector � timed: it is possible to select a time after which the alarm will reset automatically (this can be from 2 seconds to 12 hours) � automatically, if the alarm is defined CONTINUOUS and it stops 4.2.4 Alarm recognition enabling Each output video can be enabled to recognise an alarm condition or not, depending on its actual operating requirements. The outputs not concerned with an alarm condition (each of the alarm contacts can be configured individually) show no indication on the video, and only the keyboard will be able to notify an abnormal situation as it occurs.

For each alarm a pair of actions have been defined, to make alarm management more flexible: � action to switch videos � action to reposition telemetry. 4.3.1 Action to switch videos When there is an alarm event, the camera corresponding to the active alarm number is normally offered to all monitors enabled for acknowledge: camera 1 corresponds to alarm 1, camera 2 to alarm 2 etc. If it is necessary to switch a different video input from the standard, it is possible to request differentiated switching using the action on alarm. The screen for configuring each alarm shows a summary of the corresponding action: [ALARM NO.1 5] [----------------------------] [ 1.Type: Normally Open ] [ 2.Reset: Cont ] [ 3.Relay activation: YES ] [ 4.Buzzer activation: NO ] [ 5.Acknowledge: 1,2,3,4 ] [ 6.Action: CO4:MO2,R01:P03 ] [ ] [INC.Next Alarm ] [DEC.Previous Alarm ] [SEQ.End ] C04:M02 means that, in the event of alarm 1, camera 4 is switched to monitor 2. The script C--:M-- means that the video switching action is not used and normal operation therefore is expected. 4.3.2 Action to reposition telemetry If control of a telemetry line on the Aux line is provided, it is possible to reposition a pan & tilt or a dome on a particular preset position in the event of an alarm: [ALARM NO.1 5] [----------------------------] [ 1.Type: Normally Open ] [ 2.Reset: Cont ] [ 3.Relay activation: YES ] [ 4.Buzzer activation: NO ] [ 5.Acknowledge: 1,2,3,4 ] [ 6.Action: CO4:MO2,R01:P03 ] [ ] [INC.Next Alarm ] [DEC.Previous Alarm ] [SEQ.End ] R01:P03 means that, in the event of alarm 1, pan & tilt/dome number 1 is repositioned to preset position 3. The script R--:P-- means that the telemetry repositioning action is not used. 4.3.3 Changing the actions From the alarm menu press � to enter the Action submenu. [ACTION ON ALARM 1 5.6] [----------------------------] [ VIDEO ] [ 1.Show Camera 4 ] [ 2.on Monitor 2 ] [ ] [ TELEMETRY ] [ 3.On Receiver 1 ] [ 4.call Position 3 ] [ ] [CLEAR.Erase action ] [SEQ.End ] Press �,�,�,� to change the corresponding item. � deletes the action settings. During modification the item concerned flashes: press �/� to change the value and confirm with �, or insert the number directly when possible (e.g. press � to insert the number 3).

Normally, switching a video signal on a monitor does not influence what is shown on the others. In special cases, however, it may be necessary to remove a video signal when it is controlled from a remote position. This occurs, for example, inside shopping centres or outside banks where some of the monitors are shown to the public as deterrents. These public monitors are permanently in a switching sequence of video inputs. When a remote position (called master) requires a particular video input this should be removed from the switching sequence of the public monitors: In the example the master monitor shows a switching sequence on inputs 1, 2, 3 and 4. The public monitor shows inputs 1 and 2. Camera 1 frames the area including the public monitor. During active control of input 1 it is advisable to remove this input from the switching sequence on the public monitor. In this case it has been replaced by input 5, called replacement camera. 4.4.1 How to exclude the video inputs There are two different modes for excluding the video input: � manual mode � telemetry mode In both cases the camera is excluded only if the public monitors are in automatic switching sequence. The master monitor is always number 1. Exclusion does not concern any dedicated output to the VCR. During exclusion the master monitor shows an advisory message. This message is removed by any alarm message. 4.4.1.1 Configuration The exclusion mode is selected in 2.System configuration by selecting 8.Video. After selecting the appropriate exclusion mode, indicate which replacement camera is to be used. See chapter 5 “On Screen Menu (OSM) Programming”.

Manual mode should be chosen when pan & tilt cameras are not present or when the telemetry receivers are directly controlled by the keyboards: In this example M1 is the master monitor, M2 the public monitor. Fixed camera C frames the public monitor. In this example keyboard K directly controls receiver R to move camera C. The video input is excluded when a camera is selected, on the master monitor, by direct selection or using the �/� keys. To return to normal status, request activation of the switching sequence on the master monitor (��key). 4.4.1.3 Telemetry mode Telemetry mode should be chosen when the receivers are controlled via the switcher/matrix: In this example M1 is the master monitor, M2 the public monitor. Pan & tilt camera C frames the public monitor. Exclusion is activated when keyboard number 1 (called master) controls video receiver R associated with a video input, both via the Aux line of the switcher/matrix and by coax transmission. In this mode it is possible to make manual selection of the video inputs on the master monitor without activating exclusion until the first telemetry message is transmitted. Pressing the � key restores normal operating mode. The operator is responsible for repositioning the pan & tilt appropriately before restoring normal operation.

The SM84A / SM164A matrix is equipped with an auxiliary line AUX which can be used to control a video multiplexer (VIDEOTEC, ENEO or JAVELIN/HITRON) or telemetry line with VIDEOTEC, MACRO, ENEO or PELCO ‘D’ protocol (see paragraph 4.6). It is possible to use the AUX line by setting the MACRO protocol in both the matrix and the control keyboards. Hence, the keyboards allowing use of the AUX line are DCJ, DCTEL, DCT, DCK and DCIR. When the MACRO protocol is used for communication between the keyboards and the matrix, the matrix takes care of converting the messages destined for the AUX line into the appropriate protocol (that of the controlled device). 4.5.1 Control keyboard configuration 4.5.1.1 DCJ and DCT Keyboards The DCJ and DCT keyboards are able to control both telemetry receivers and video multiplexers. Because the keyboards are so flexibles, they should be configured very carefully, following the instructions in its user’s manuals. At the keyboard level, configure the video line for the MACRO protocol. 4.5.1.2 DCK Keyboard The DCK keyboard is able to control the video multiplexers but not the telemetry receivers. At the keyboard level, configure the video line for the MACRO protocol. 4.5.1.3 DCTEL Keyboard The DCTEL keyboard is able to control telemetry receivers but not video multiplexers. Configure the keyboard and the matrix to use the MACRO protocol. No other settings are necessary at the keyboard level. 4.5.2 Video multiplexer control It is possible to control three multiplexer models: � Videotec SP16C � Javelin/Hitron in colour � Javelin/Hitron in black and white � Eneo in colour � Eneo in black and white After setting the AUX line for the matrix, depending on the type of multiplexer used (see OSM programming for the AUX line at Coax and Aux Line Transmission Submenu), the matrix will take care of converting the messages destined for the AUX line into the appropriate protocol. See the keyboard and multiplexer manuals for instructions on using these devices. 4.5.3 Telemetry receiver control and domes Only receivers (or domes) with VIDEOTEC, MACRO, ENEO or PELCO ‘D’ protocol (see paragraph 4.6) can be controlled. After setting the AUX line for the matrix, depending on the type of protocol used (see OSM programming for the AUX line at Coax and Aux Line Transmission Submenu), the matrix will take care of converting the messages destined for the AUX line into the appropriate protocol. See the keyboard and multiplexer manuals for instructions on using these devices.

4.6.1 Configuring the dome Set up the dome for using the protocol (if more than one protocol is expected to be used) and set the desired baud rate and identity number. 4.6.2 Configuring the switcher/matrix 4.6.2.1 Configuring the Aux line In menu 2.7 Configuration / Coax Transmission – Aux Line select the protocol and the baudrate corresponding to that of the dome. 4.6.2.2 Communication with the keyboard The protocol for communication with the keyboard should be MACRO and it is set by operating the dipswitch inside the switcher/matrix. Set the baudrate as high as possible in relation to the distance and the conditions of the connection. 4.6.3 Configuring the keyboard 4.6.3.1 Video Protocol Set the video protocol (Communications / Video menu) as Macro and set the baudrate corresponding to that of the switcher/matrix. 4.6.3.2 Telemetry Protocol Set the telemetry protocol of line A (B) in the Communications /Telemetry line A (B) menu and the connector as Video. Make sure that in the Telemetry lines menu the type receivers are assigned to the appropriate telemetry line.

The SM84A / SM164A matrix is able to transmit telemetry data (pan & tilt and camera lens control) directly along the coaxial cable to those receivers that are set up for this type of connection (DTRX3 equipped with the DTCOAX or a DTMRX2). A normal coaxial cable of the RG59 type (or equivalent) is able to cover a maximum distance of 350 metres (between matrix and receiver). Between the input video of the matrix using transmission via coaxial cable and the video connector on the receiver being controlled, there should be no active amplification device (such as video distributors or other matrix/switcher models). We therefore strongly recommend a direct connection of the type: matrix video input /coaxial cable/ telemetry receiver over coaxial cable (see the diagram for the Example of Installation in section 3.2). Each input video identifies one and only one receiver address to which it is to be connected. Therefore the coaxial telemetry receiver connected to input video n°1 of the matrix, should have the address n°1, the receiver connected to input video n°2 should have the address 2 and so on. It is not possible to connect more than one receiver in cascade using the same coaxial cable: for each input video it is possible to connect only one telemetry receiver over coaxial cable. It is therefore possible to connect a maximum of 16 telemetry receivers over coaxial cable (one for each input video) in the case of the SM164A matrix (8 in the case of SM84A). After setting up the connections, the matrix must be enabled for transmission by coaxial cable. Therefore enter on-screen programming mode and follow the instructions (see the on-screen programming menu under the item COAX Transmission and AUX Line). 4.8 PC connection The SM84A and SM164A models can be connected to a Personal Computer, control the matrix and record noteworthy events, when required, and process them using dedicated software. The connection is made using a standard serial DB9 extension cable, female (PC end) – male (matrix end), in which the contacts between the two DB sockets correspond numerically (1 with 1, 2 with 2, etc.). The cable should not be more than 15 meters long. The Macro protocol should be used for communication, as described in the Appendix. It is important to set dip switches 7 and 8 to OFF.

The matrix is programmed using the video menu. When you exit programming, the matrix resets automatically and, after the restart, the settings are stored even if the matrix is switched off. 5.1 Programming entering If the matrix is controlled by keyboards DCTEL and DCBD press ��� on the remote keyboard. If the matrix is controlled by keyboards DCJ and DCK press �� on the remote keyboard. 5.2 Screens Each screen shows which keys are valid at the time: usually, pressing a numeric key (shown in the menu as 1. / 2. / 3. etc.) will modify a parameter value or enter a submenu; pressing � will return to the previous menu. Other frequently used keys in the programming menu are � and � (increase and decrease a value), � and �. [MAIN MENU ] [----------------------------] [ ] [ 1.Language: ENGLISH ] [ 2.System configuration ] [ 3.Cycle Sequences ] [ 4.Id Titles ] [ 5.Alarms ] [ 6.Passwords ] [ 7.Video Mask ] [ ] [SEQ.End ] Main menu Change the language with �, or press �..�to enter a submenu. �save the configuration and reset the matrix. [SYSTEM CONFIGURATION 2] [----------------------------] [ 1.Change Date: 2002/O6/03 ] [ 2.Change Time: 14:19:59 ] [ 3.Use Night Sequences: YES ] [ 4.Start/End Day Sequences ] [ 5.Set Week Days ] [ 6.External triggers ] [ 7.Coax Transm. / Aux Line ] [ 8.Video ] [ ] [SEQ.End ] System configuration submenu Used to define system specifications. Press �..� to enter a submenu, or � to return to the main menu. [CHANGE DATE 2.1] [----------------------------] [ Actual date: 2OO2/O6/03 ] [ 1.Year : 2OO2 ] [ 2.Month: JUNE ] [ 3.Day : 03, MONDAY ] [ 4.Format : YYYY/MM/DD ] [ 5.Visible : YES ] [ 6.Position: UP/RIGHT ] [ ] [ ] [SEQ.End ] Data settings submenu The current date is suggested; pressing �..� will allow the year, month and day to be changed. Pressing �/� will then change the required parameter value and pressing � will confirm the change. The data format can be European (day/month/year), American (month/day/year) or ISO (year/month/day). Press � to select the desired format. Visibility and position can be changed by pressing � and �. Press � to return to the previous menu.

[ 1.Hour : 14 ] [ 2.Minute: 21 ] [ 3.Zero seconds ] [ 4.Format : 24 HOURS ] [ 5.Visible : YES ] [ 6.Position: UP/LEFT ] [ ] [ ] [SEQ.End ] Set time submenu The current time is suggested; pressing � and � will change the hour and minutes respectively. After requesting the change of one of these parameters, �/� will change its value, � will confirm the change. � sets the seconds to zero. The hour format can be standard (24H) or twelve-hour (12H). Visibility and position can be changed by pressing � and �. Press � to return to the previous menu. [DAY SEQUENCES 2.4] [----------------------------] [ ] [ 1.Start: O7:OO ] [ 2.End : 17:59 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.End ] Daytime sequence submenu If different day- and night-time sequences are to be used, this menu is used to define the starting time for the daytime sequence on working days. The night- time sequence will be used for the rest of the day and on holidays. (See section 4.1.2) Press � and � to proceed with the time change. � and � will change the value, � will confirm the change. The minutes can be changed in 10- minute steps. In the example shown on the left, the daytime sequence is used on working days from 7:00 to 17:59. The night-time sequence will therefore be used from 18:00 to 06:59. [WEEK DAYS 2.5] [----------------------------] [ 1.Monday : WORKING DAY ] [ 2.Tuesday : WORKING DAY ] [ 3.Wednesday: WORKING DAY ] [ 4.Thursday : WORKING DAY ] [ 5.Friday : WORKING DAY ] [ 6.Saturday : WORKING DAY ] [ 7.Sunday : HOLIDAY ] [ ] [ ] [SEQ.End ] Days of the week submenu If different daytime and night-time sequences are to be used, this menu is used to define the status of each day of the week: for the days defined as WEEK DAYS the night-time sequences are used for the whole 24 hour period. For WORKING DAYS both daytime and night-time sequences are used, following the timetable defined in the Daytime sequence submenu. [EXTERNAL TRIGGERS 2.6] [----------------------------] [ 1.Alarm Ext.Reset: ��������] [ ] [ 3.Use VCR: YES ] [ 4.Trigger VCR: PO����������] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.End ] External Trigger Submenu Pressing � defines the type of external reset impulse for the alarm condition. If this impulse is not used the value of the setting is not important. Pressing � enables/disables recognition of the trigger from the VCR. Pressing � defines the type of VCR’s trigger. For both types of impulse, POS means that the signal is usually low and the impulse is recognised on the rising edge; NEG means the signal is usually high and the impulse is recognised on the falling edge. See the instruction manual of the device supplying the control impulse for information on the type of signal to consider.

[----------------------------] [ 1.Coax Transmission: NO ] [ 2.Aux Line: TELEM.MACRO ] [ 3.Aux Baudrate: 384OO ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.End ] Coax and Aux Line Transmission Submenu The matrix is able to transmit telemetry commands via coaxial cable and to control both telemetry receivers and video multiplexers using the Aux line. Press � to enable/disable transmission via coaxial cable. Press � to select the protocol for the Aux line. Press � to choose the baud rate. Protocol Pelco D/Eneo is used in a wide range of domes and receivers. These objects don't move at the same speed and it can be useful to change speed factors when speeds are too high or movement is not smooth enough. It is recommended to try the four available speed factors and then choose the one that allows better movements. Please note: to be able to use transmission via coaxial cable or along the Aux line, it is necessary to set the MACRO protocol towards the keyboards! Any other protocol will not allow the Coax and Aux lines to transmit the intended messages. [VIDEO 2.8] [----------------------------] [ ] [ 1.System: PAL ] [ 2.Interlaced: YES ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.End ] Video Submenu Press � to change the type of video code system: Pal or NTSC. Press � to change the type of output video signal in On Screen Menu mode. Interlaced setting: No, for greater text stability. However, for some types of monitor (digital types in particular) the function may cause image compression problems; in which case set interlaced to: Yes. [CYCLE SEQUENCES 3] [----------------------------] [ 1. Day seq, Output 1 ] [ 2. Day seq, Output 2 ] [ 3. Day seq, Output 3 ] [ 4. Day seq, Output 4 ] [ 5.Night seq, Output 1 ] [ 6.Night seq, Output 2 ] [ 7.Night seq, Output 3 ] [ 8.Night seq, Output 4 ] [ ] [SEQ.End ] Cycle sequences submenu (night-time and daytime) The cycle sequences submenu may be shown in different formats, depending on whether night-time sequences have been enabled and on the number of output videos the matrix has. Night-time video sequences are only present if their use has been enabled. If not a simplified menu is shown as in the next section. Press �...� to proceed with switching sequence modification, or � to return to the main menu. (See section 4.1.2) [CYCLE SEQUENCES 3] [----------------------------] [ 1.Output 1 ] [ 2.Output 2 ] [ 3.Output 3 ] [ 4.Output 4 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.End ] Cycle sequences submenu (only daytime) If the night-time sequences are not used (a single sequence is used for each output for the complete 24-hour day, without differences for working days and holidays) a simplified menu is shown. Press �...� to select the desired sequence or � to return to the main menu. (See section 4.1.2) [OUTPUT 1 3.1] [----------------------------] [Step: Cam Time ] [ > A: 1 2 ] [ B: 2 2 Step: ] [ C: 3 2 INC.Previous ] [ D: 4 2 DEC.Next ] [ ] [---------------- ] [1..16.Camera ] [ENTER/CLEAR.Change Time ] [SEQ.End ] Sequence Modify submenu Each cycle sequence consists of a max. of 16 steps, each of which is defined by an input video to be viewed, and by the viewing time in seconds. The screen shows only 4 steps at a time while the others can be requested by pressing � and �. The cursor > indicates the step being modified: press the desired camera number, and increase/decrease the viewing time with �/�. When sequence definition is complete, press � to confirm and return to the previous menu.

[----------------------------] [Cam Text ] [ ] [>1 Text O1 ] [ 2 Text O2 ] [ 3 Text O3 ] [ 4 Text O4 ] [ 5 Text O5 ] [ ] [INC.Previous DEC.Next ] [ENTER.Modify SEQ.End ] Identification text submenu Each input video is identified by a text string with max. 28 characters. The cursor > indicates the active text, which can be modified. Press �/� to choose the text to be modified, � to make the change or � to return to the main menu. [CAMERA TEXT 1 4.1] [----------------------------] [Text O1# ] [----------------------------] [1.ABC 2.DEF 3.GHI ] [4.JKL 5.MNO 6.PQRS ] [7.TUV 8.WXYZ ] [ ] [ENTER.Blank CLEAR.Erase ] [INC/DEC.Other characters ] [ ] [SEQ.End ] Lovercase characters: [1.abc 2.def 3.ghi ] [4.jkl 5.mno 6.pqrs ] [7.tuv 8.wxyz ] Numerical/simbol characters: [1.1O 2.29 3.3. ] [4.4, 5.5- 6.6/ ] [7.7: 8.8<> ] Text modify submenu The first line shows which camera’s text identification is in the process of being modified. The next line shows the text inserted so far. The flashing # cursor shows the insertion point for other characters, if desired. The text insertion method is that commonly used for mobile phones. Pressing the � key will select the letter ‘A’; if � is pressed again within one second the letter ‘B’ will be selected, and pressing � again will select ‘C’. After one second’s wait the choice will be accepted and the # cursor will move forward by one position. � and � can be used to select the character sets: “upper case”, “lower case”, “numeric/symbols”. Other characters are selected in the same way: for example ‘S’ is obtained by pressing the � key 4 times. The number ‘9’ is obtained by selecting the “numeric/symbols” set and pressing � twice. � deletes the last character inserted and � adds a space to the inserted text. When insertion has been completed, press � to return to the previous menu. [ALARM NO.1 5] [----------------------------] [ 1.Type: Normally Open ] [ 2.Reset: Cont ] [ 3.Relay activation: YES ] [ 4.Buzzer activation: NO ] [ 5.Acknowledge: 1,2,3,4 ] [ 6.Action: CO4:MO2,R01:P03 ] [ ] [INC.Next Alarm ] [DEC.Previous Alarm ] [SEQ.End ] Alarms submenu The matrix is provided with an alarm contact for each input. For further details see section 4.2 Alarms. The alarm contact number being modified is shown on the first line; change the number by pressing � and �. Press � to select the alarm type (normally open, normally closed, not used). Press � to enter the submenu for defining Reset. Press � and � to enable/disable relay closure and for buzzer enabling when the alarm is active. Press � to enter the submenu for defining alarm recognition. Press � to define the action on alarm. Press � to return to the previous menu. [ALARM NO.1 RESET 5.2] [----------------------------] [ 1.Momentary: NO ] [ 2.Keyboard : YES ] [ 3.External : YES ] [ ] [ -.Time: After 2 seconds ] [ CLEAR.< ENTER.> ] [ ] [INC.Next Alarm ] [DEC.Previous Alarm ] [SEQ.End ] Reset Alarms submenu Press � to define the alarm type (continuous or impulsive). Press � and � to enable/disable reset by keyboard or by external impulse. Press � and � to enable and change reset time. Press �/� to pass to definition of the next/previous alarm. Press � to return to the previous menu.

[----------------------------] [ 1.Output 1: YES ] [ 2.Output 2: NO ] [ 3.Output 3: YES ] [ 4.Output 4: YES ] [ ] [ ] [INC.Next Alarm ] [DEC.Previous Alarm ] [ ] [SEQ.End ] Alarm acknowledge submenu It is possible for each alarm to be recognised by each output video (or not). If an alarm is not recognised the functioning of an output will be unchanged by alarm activation, even if keyboard DCJ, DCK or DCT (when connected) will display a warning message for the abnormal situation. Press �..� to enable/disable alarm acknowledge for each output. Press �/� to pass to definition of the next/previous alarm. Press � to return to the previous menu. [READ THIS CAREFULLY 6.1] [----------------------------] [ If a new password is ] [ inserted and forgotten ] [ this setup procedure ] [ will be unaccessible ] [ and the system locked. ] [ ] [ ] [ Procede to change pwd? ] [ ENTER.Yes ] [ CLEAR.No ] Change password submenu Entering the change setup password submenu will show a warning message on the screen, shown on the screen to the left. Be very careful because if a password setting is lost it will be necessary to contact the supplier to reset the whole system and all the data will be lost. The instructions for changing the password are shown on the screen. [VIDEO MASK 7] [----------------------------] [ ] [ Camera no.1 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [INC/DEC.Camera Change ] [ENTER.Show/Change ] [ ] [SEQ.End ] Masking submenu Masking is a system for hiding part of the image when this comes from fixed cameras. If part of the image supplied by the camera is to be covered it should be masked. Choose the camera to be masked using � and �. Press � to view the preset mask and modify it if necessary. A typical screen is shown in the following example. [ ********** ] [ ********** ] [ ********** ] [ ********** ] [ **##****** ] [ **##****** ] [ ] [ CAMERA 1 ] [ ---------] [ ���������� ������������������������������ [ SEQ. End ] Submenu for Masking: modify The example on the left * shows the current mask for camera 1, # indicates the cursor, which can be shifted using the left �, right �, up, � down � keys, or by moving the joystick if the matrix is controlled by a DCJ or DCT keyboard. Press � to mask /remove the mask under the cursor. Pressing the � key twice quickly will completely remove the mask on the video signal. Press � and � to select another input video. � confirms the changes made to the masks of the various input videos.

� Power supply absent � Wiring not connected � Make sure the jack from the power supply is properly inserted in its socket. � Make sure the power supply is properly inserted in the main outlet socket. � Make sure that, after the matrix opening, the LED wiring connector was not disconnected. Remote keyboard commands are not carried out � Protocol configuration error � Configuration error in baud rate for communication with keyboards � Wiring error � Make sure the matrix has the same communication protocol as the keyboard (see configuration dip switches in section 3.4.2.2). � Make sure the communication rate is the same as the setting for the keyboards (see configuration dip switches). � Make sure the cables are intact and follow the wiring diagrams (see the chapter on installation). Do not exceed the maximum allowed distances: 1200 m for non-remote powered keyboards (RS485 lines A and B) and 700 m for remote powered keyboards (12VDC Lines and GND). Output video 4 does not switch � VCR trigger setting � Output 4 has been set for control by VCR trigger. If it is to be controlled by the keyboard go to the ‘External triggers’ item and set Use VCR: No. The keyboard is unable to switch some of the matrix outputs � The keyboard has been enabled to manage some of the monitors � Some keyboard models (DCJ, DCK e DCT), allow the control of some output videos to be disabled. See the specific keyboard manual and check the settings for the output videos that can be controlled by the keyboard. The Aux line does not work � Aux Line disabled � Keyboard and matrix protocol configuration error � Wiring error � In the menu for the Aux line, make sure protocol and baud rate settings for the line are the same as those for the receiver/mux to be controlled � The matrix and hence all the keyboards should have the MACRO protocol setting and the same baud rate � Check the wiring for the Aux line with that shown in the installation chapter. Telemetry via coaxial cable does not work � Telemetry via coaxial disabled � Keyboard and matrix protocol configuration error � Error in receiver address setting � Wiring error � Check the menu for enabling Coax Telemetry Transmission via coaxial cable. � The matrix and keyboards should have the MACRO protocol setting with the same baud rate � The receiver address should be the same as that of the input video to which it is connected by coaxial cable (e.g. input video 4 / receiver with address 4 ) � Make sure the coaxial cable is intact. Do not insert video distributor, amplifiers or equalisers between the telemetry receiver and matrix input. Do not exceed the maximum allowed distance for telemetry transmission via coaxial cable (350 m) The matrix shows completely black screens, without identification text � Error in switching cycle setting � Manual switching on input video not present � Use the menu to make sure the switching sequences have been set up with the input videos present. � If manual switching is carried out on an input video that is not present, a completely black screen without identification text will be shown. The automatic switching sequence does not correspond to the preset sequence. � Error in switching sequence setting � Check the switching sequence setting in the switching sequence menu.

input, the image is completely black or white, but the identification text appears. � Badly adjusted camera iris � Try and adjust the camera iris until a clear image appears. The video image is displayed correctly, but without identification text � Error in text setting � Check the identification text menu to see if there is actually a text setting for the input on display. The identification texts are displayed too high or too low � Error in video code configuration � Enter the menu to check the video code setting: PAL or NTSC. If the PAL system is used, an error setting in NTSC will shift the identification texts. Vice versa, if an NTSC system is used, an error setting in PAL will cause the identification texts to be lowered. During OSM programming the lines are compressed and half the screen appears distorted. � Error in OSM Video setting � Some types of monitor have problems with non- interlaced video signals. Set Interlaced: YES. In any case this setting has no effect during normal matrix operation. The alarms do not trigger � Alarm contact not used � Error in alarms setting � Make sure the Type of alarm is not: Not Used (set the alarm to N.O. or N.C.) � For the alarm NO setting, make sure that, when there is an alarm, the alarm pin closes with the common alarm pin. And for the alarm N.C. setting, make sure that the alarm causes the common alarm and specific alarm pins to open. The keyboard does not reset the alarms � The alarm contact setting cannot be reset by the keyboard. � Change the alarm or alarm settings in question by entering the menu item: Reset / Keyboard: YES. There is no buzzer when the alarm triggers � Alarm buzzer disabled � Go to the Alarms menu and modify each individual alarm that is to trigger the Buzzer (item Enable Buzzer: YES). The same holds for the alarm relay (item Enable relay: YES). 7 Maintenance The SM84A / SM164A matrix requires no particular maintenance. We recommend its use on a solid base, with the power supply and connection cables arranged so as not to get in the way of the operator.

from 100Vac up ���240Vac, 0.55A, 50/60Hz 15W Rack 19” 1U�������������� 2�g box in iron painted with epoxy powder 8/16 inputs - 1Vpp - 75Ohm terminated or high impedance 4 outputs - 1Vpp - 75Ohm loaded Supply voltage/Current consumption: Power consumption: Dimensions: Net weight (excluding power supply): Finish: Video: Band width: Lower cut off frequency (-3dB)� Signal/noise ration (S/N) : Operating temperature: RS485: RS232: Relay contact: Conformity: > 6Mhz 9Hz > 48dB @ 5.5MHz �����0�� ����� 45°C 4 lines keyboard – 1 line aux 1 line 50V��� 0.3A EN50130-4 - EN50081-1�- EN60950 - EN55022 Class B - FCC Part. 15 Class B� EAC certification

The Macro protocol is characterized by messages consisting only of printable ASCII characters, delimited by two terminator characters ‘[‘ and ‘]’. Within the message, upper and lower case letters are differentiated and there are NEVER any space separators. The format of a typical message consists of a character string ‘[VA1PC1VidS1,12A]’ which can be interpreted as follows: [ Start of message VA1 Receiver of message (1) Video unit number 1 PC1 Sender of message (1) PC number 1 VidS Command Switch 1 First parameter (2) Monitor 1 , Parameter separator (2) 12 Second parameter(2) Camera 12 A Checksum ] End of message (1) Even though in this case the Receiver and Sender units have no address it is necessary to insert an imaginary id. number. (2) Depending on the command, there are a maximum of 4 numeric parameters separated by a comma: to transmit the number 123 it is necessary to send the three characters ‘1’ (ASCII 49), ‘2’ (ASCII 50) and ‘3’ (ASCII 51). 9.1.1 Checksum calculation procedures Calculate the sum of the ASCII codes of all the message characters, excluding the terminators ‘[‘ and ‘]’ 1) calculate the value of the sum (mod 26) (the remainder after division by 26, always a whole number between 0 and 25) 2) add 65 to the calculated modulus and find the corresponding character in the ASCII table: the result should be an upper case letter of the alphabet from ‘A’ to ‘Z’. The message will only be interpreted by the matrix if the checksum is correct. 9.1.2 Test program example The following is a simple test program in BASIC, which can be used as the basis to create more complicated control systems. The program uses the serial port COM1 with baudrate 9600. OPEN "COM1:9600,N,8,1,BIN,RB1000,DS0,CS0,CD0,RS" FOR RANDOM AS #1 COM(1) ON ON COM(1) GOSUB Reception DO WHILE (1) A$ = UCASE$(INKEY$) ‘ recognises a key being pressed down SELECT CASE A$ CASE “1”: ‘ switch camera 1 to monitor 1 PRINT #1, “[VA1PC1VidS1,1C]”; CASE “2”: ‘switch camera 2 to monitor 1 PRINT #1, “[VA1PC1VidS1,2D]”; CASE “S”: ‘automatic switching sequence on monitor 1 PRINT #1, “[VA1PC1VidA1V]”; CASE CHR(27): ‘ exit program with ESC END END SELECT LOOP Reception: DO WHILE NOT(EOF(1)) B$ = INPUT$(1,1) IF B$ = “[” THEN PRINT PRINT B$; LOOP RETURN

The matrix examines the received command and, if it is correct, carries it out. The matrix response will differ according to the type of command transmitted. If the checksum is incorrect the response is [nack]. 9.1.4 Matrix control commands The following table shows the matrix control commands. Command and parameters Meaning Notes Response VidS monitor, camera Select a camera on a monitor Corresponds to numeric keys [ok] VidA monitor Automatic switching sequence on a monitor Corresponds to SEQ key [ok] Vid+ monitor Next camera on a monitor Corresponds to INC key [ok] Vid- monitor Previous camera on a monitor Corresponds to DEC key [ok] Rst+ Remote matrix reset The matrix resets and restarts; the contents of the configuration are not deleted [date_time reset uC] RtcS param1, param2, param3 Set date and time Param1 = Year (without century) * 256 + Month Param2 = Day * 256 + Hour Param3 = Minutes * 256 + Seconds [date_time date time] Men+ monitor Enter programming Monitor = 1; corresponds to PROG key [date_time setup on] Ent+ monitor Enter (in programming) Monitor = 1; corresponds to ENTER key [ok] Clr+ monitor Clear Used in programming (Monitor = 1) and to reset the alarms from the keyboard; corresponds to the CLEAR key [ok] ViJU monitor Simulated movement in menus, up Monitor = 1 [ok] ViJD monitor Simulated movement in menus, down Monitor = 1 [ok] ViJL monitor Simulated movement in menus, left Monitor = 1 [ok] ViJR monitor Simulated movement in menus, right Monitor = 1 [ok] HwRd type Read hardware Type = 2: read internal dip switch Type = 3: read alarm connector (L) Type = 4: read alarm connector (H) [DIP:xx] [ALL0:xx] [ALL1:xx] 9.1.5 Event messages If exceptional events occur (alarm activation, entering and exiting programming, switching on and off etc.), the matrix communicates an event message to the PC, which includes an event code and the time at which the event occurred. The format of a typical event message is ‘[2002/06/19 12:15:02 reset uC]’ The following table lists the event messages: Message Meaning [date_time reset uC] Remote matrix reset [date_time date time] Change date and time from PC [date_time setup on] Start on screen programming [date_time setup off] End on screen programming [date_time system on] Matrix switched on [date_time alarm+ num] Activation of alarm num [date_time alarm- num] Deactivation of alarm num [date_time kb reset num] Alarms reset by keyboard num [date_time ext reset num] External reset of alarm condition

1.1 Contenuto dell’imballaggio..................................................................................................................................3 1.2 Cosa contiene questo Manuale d’Uso ................................................................................................................3 1.3 Convenzioni tipografiche.....................................................................................................................................3 1.4 Norme di sicurezza .............................................................................................................................................4 1.5 Dati di marcatura.................................................................................................................................................4 2 DESCRIZIONE DELLA MATRICE SM84A / SM164A..............................................................................................5 2.1 Caratteristiche .....................................................................................................................................................5 2.2 Dispositivi collegabili ...........................................................................................................................................5 3 INSTALLAZIONE ......................................................................................................................................................6 3.1 Operazioni preliminari .........................................................................................................................................6 3.1.1 Apertura dell’imballaggio................................................................................................................................................6 3.1.2 Controllo della marcatura...............................................................................................................................................6 3.2 Esempio di installazione......................................................................................................................................6 3.2.1 Cavi................................................................................................................................................................................7 3.3 Accensione e spegnimento................................................................................................................................. 7 3.4 Configurazione ....................................................................................................................................................8 3.4.1 Apertura e chiusura........................................................................................................................................................8 3.4.2 Dip switch e jumper........................................................................................................................................................8 3.4.3 Inserimento del carico sulla linea AUX...........................................................................................................................9 3.4.4 Disinserimento carico 75 ohm ingressi video.................................................................................................................9 3.5 Connettori e collegamenti ................................................................................................................................. 10 3.5.1 Connettori sul retro della matrice................................................................................................................................. 10 3.5.2 Piedinatura del DB25...................................................................................................................................................10 3.5.3 Collegamenti per la gestione degli allarmi ...................................................................................................................11 3.5.4 Collegamento della matrice alle periferiche .................................................................................................................11 4 CARATTERISTICHE FUNZIONALI DELLA MATRICE .........................................................................................15 4.1 Gestione degli ingressi video ............................................................................................................................15 4.1.1 Sequenze di ciclata automatica ...................................................................................................................................15 4.1.2 Sequenze di ciclata automatica diurna e notturna .......................................................................................................15 4.1.3 Selezione manuale ......................................................................................................................................................15 4.1.4 Uso dei tasti Inc/Dec....................................................................................................................................................15 4.1.5 Uscita video dedicata al videoregistratore ...................................................................................................................15 4.2 Allarmi ...............................................................................................................................................................16 4.2.1 Tipo di contatti di allarme.............................................................................................................................................16 4.2.2 Tipo di allarme .............................................................................................................................................................16 4.2.3 Reset della condizione di allarme ................................................................................................................................17 4.2.4 Abilitazione al riconoscimento degli allarmi..................................................................................................................17 4.3 Azioni su allarme...............................................................................................................................................18 4.3.1 Azione di commutazione video ....................................................................................................................................18 4.3.2 Azione di riposizionamento telemetria .........................................................................................................................18 4.3.3 Modifica delle azioni.....................................................................................................................................................18 4.4 Esclusione degli ingressi video .........................................................................................................................19 4.4.1 Modalità di esclusione degli ingressi video ..................................................................................................................19 4.5 Linea ausiliaria ..................................................................................................................................................21 4.5.1 Configurazione delle tastiere di controllo .....................................................................................................................21 4.5.2 Controllo di un multiplexer video..................................................................................................................................21 4.5.3 Controllo di ricevitori di telemetria e dome...................................................................................................................21 4.6 Protocolli di telemetria.......................................................................................................................................22 4.6.1 Configurazione della dome ..........................................................................................................................................22 4.6.2 Configurazione del ciclico/matrice................................................................................................................................22 4.6.3 Configurazione della tastiera .......................................................................................................................................22 4.7 Trasmissione telemetria su cavo coassiale ......................................................................................................23 4.8 Collegamento a un Personal Computer............................................................................................................23

5.1 Entrata in programmazione...............................................................................................................................24 5.2 Schermate.........................................................................................................................................................24 6 RISOLUZIONE DI PROBLEMI................................................................................................................................29 7 MANUTENZIONE....................................................................................................................................................30 8 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................................................................31 9 APPENDICE............................................................................................................................................................32 9.1 Protocollo Macro: descrizione...........................................................................................................................32 9.1.1 Procedura di calcolo del checksum .............................................................................................................................32 9.1.2 Esempio di programma di test .....................................................................................................................................32 9.1.3 Risposta dalla matrice..................................................................................................................................................33 9.1.4 Comandi di controllo della matrice...............................................................................................................................33 9.1.5 Messaggi di evento......................................................................................................................................................33 Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature menzionate in questo manuale, si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il produttore non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.

� 1 matrice video programmabile SM84A / SM164A � 1 manuale d’uso � 1 alimentatore wide range IN da 100Vac fino a 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A, comprensivo di cavi � 1 connettore DB25 completo di guscio � 2 scatole telefoniche RJ-jack � 2 cavi telefonici RJ11 6 poli dritto/dritto Alla consegna del prodotto verificare che l’imballaggio sia integro e non abbia segni evidenti di cadute o abrasioni. In caso di danno all’imballaggio contattare immediatamente il fornitore. 1.2 Cosa contiene questo Manuale d’Uso In questo manuale è descritto il commutatore video SM84A / SM164A, con le particolari procedure di installazione, configurazione ed utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolar modo il capitolo riguardante le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il commutatore video. 1.3 Convenzioni tipografiche Nel presente manuale si fa uso di diversi simboli grafici, il cui significato è riassunto di seguito: Rischio di scosse elettriche; togliere l’alimentazione prima di procedere con le operazioni, se non è espressamente indicato il contrario. Si prega di leggere attentamente la procedura o le informazioni indicate, ed eventualmente eseguire quanto prescritto secondo le modalità . La non corretta esecuzione della procedura può portare a un errato funzionamento del sistema o ad un danneggiamento dello stesso. Si consiglia di leggere per comprendere il funzionamento del sistema.

Il commutatore video SM84A / SM164A conforme alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale, per quanto concerne la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica ed i requisiti generali. Si desidera tuttavia specificare agli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) alcune avvertenze che consentono di operare nella massima sicurezza: � Collegare gli apparecchi del sistema ad una linea di alimentazione corrispondente a quella indicata sulle rispettive etichette di marcatura (vedere il successivo Cap. 1.5 Dati di marcatura) � L’installazione dell’apparecchio (e dell’intero impianto di cui esso fa parte) deve essere effettuata da personale tecnico adeguatamente qualificato. � Per l’assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato. � L’apparecchio non deve mai essere aperto, se non secondo le procedure descritte in questo manuale. � Non sfilare la spina dalla presa tirando il cavo. � Prima di spostare o effettuare interventi tecnici sull’apparecchio, disinserire il jack di alimentazione: l’apparecchio si considera disattivato soltanto quando il jack di alimentazione è disinserito e i cavi di collegamento con altri dispositivi sono stati rimossi. � Non utilizzare cavi di prolunga con segni di usura o invecchiamento, in quanto rappresentano un grave pericolo per l’incolumità degli utilizzatori. � Evitare di bagnare con qualsiasi liquido o di toccare con le dita bagnate l’apparecchio in funzione. � Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici. � Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze infiammabili. � Accertarsi che l’apparecchio poggi sempre su una base sufficientemente larga e solida. � La manomissione dell’apparecchio fa decadere i termini di garanzia. Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione. 1.5 Dati di marcatura Sul fondo della matrice video SM84A / SM164A sono riportate due etichette conformi alla marcatura CE. La prima etichetta contiene: � Codice di identificazione del modello (Codice a barre EXT3/9 ) � Tensione di alimentazione (Volt) � Frequenza (Hertz) � Consumo massimo (Watt) La seconda etichetta indica il numero di serie del modello (Codice a barre EXT3/9) Attenzione! All’atto dell’installazione controllare se le caratteristiche di alimentazione della matrice corrispondono a quelle richieste. L’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell’impianto.

2.1 Caratteristiche La matrice SM84A / SM164A è un prodotto professionale per applicazioni nell’ambito della sicurezza e della sorveglianza. In un sistema di sicurezza permette il controllo di 8/16 ingressi video su 4 uscite, tramite l'uso di tastiere remote. Vengono qui di seguito elencate le caratteristiche principali. � Programmazione a video � Menu in quattro lingue (italiano, inglese, francese e tedesco) � Sequenze di ciclata diurne e notturne differenziate per ciascuna delle uscite video � Gestione di data e ora con formato e posizione definibili dall’utente � Gestione del trigger videoregistratore � Controllo telemetria su linea ausiliaria RS485 e su cavo coassiale � Controllo matrice tramite 4 linee seriali RS485 per dispositivi di controllo remoto � Testi di identificazione per ciascuna delle uscite � Ingresso di allarme completamente configurabile per ciascuno degli ingressi video � 4 tipi di reset allarmi: manuale da tastiera, esterno, a tempo, automatico � Relè attivabile da ciascun allarme � Buzzer di avviso della condizione d’allarme � Mascheratura del segnale video su telecamera fissa � Linea seriale RS232 per il controllo da PC � Carico 75 Ohm sugli ingressi video disinseribile � Commutazione video o riposizionamento automatico in caso di allarme � Esclusione ingresso video dalla sequenza di ciclata su monitor pubblici 2.2 Dispositivi collegabili Tastiere Collegamento al massimo a 4 tastiere tramite le linee KEYBOARDS: � Serie nuova DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR: permettono il controllo completo della matrice � Serie Linxs LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36: solo controllo della commutazione video � Serie precedente DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16, DCS2, DCS3, KEYPLUS: solo controllo della commutazione video. E’ necessaria un’interfaccia in quanto la comunicazione da tastiera non avviene in RS485 (ad eccezione del modello DCS3). Ricevitori di telemetria Controllo di ricevitori di telemetria tramite la linea AUX: � Ricevitori Videotec DTMRX1, DTRX3, DTRX1, DTRXDC, MICRODEC485, DTMRX2 � Dome con protocollo Pelco ‘D’ � Ricevitori Eneo Controllo di ricevitori di telemetria tramite le linee video (trasmissione COAX): � Ricevitori Videotec DTRX3 dotati di scheda DTCOAX, DTMRX2 Multiplexer video � Multiplexer Videotec SP16C � Multiplexer Javelin/Hitron � Multiplexer Eneo

La procedura di installazione deve essere effettuata soltanto da personale tecnico qualificato: il collegamento non corretto delle varie periferiche può comportare l’isolamento del commutatore video dall’intero sistema. 3.1 Operazioni preliminari 3.1.1 Apertura dell’imballaggio Se l’imballaggio non presenta evidenti difetti dovuti a cadute o abrasioni anomale, procedere al controllo del materiale in esso contenuto, secondo la lista fornita al Cap.1.1 Contenuto dell’imballaggio. Sarà cura del tecnico installatore smaltire il materiale d’imballaggio secondo le modalità di raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo. 3.1.2 Controllo della marcatura Prima di procedere all’installazione controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste, esaminando le etichette di marcatura, secondo quanto riportato al Cap. 1.5 Dati di marcatura. Non effettuare per nessun motivo alterazioni o collegamenti non previsti in questo manuale: l’uso di apparecchi non idonei può portare a gravi pericoli per la sicurezza del personale e dell’impianto. 3.2 Esempio di installazione MATERIALE IMPIEGATO: Gestione video: Gestione telemetria: 2 monitor 1 ricevitore DTRX3 con scheda DTCOAX 2 telecamere 1 ricevitore DTMRX1 1 matrice video SM164A 1 brandeggio PTH910P 1 brandeggio PTH910 Tastiere di controllo: 1 tastiera di controllo DCTEL PC Sensori di allarme

minima 0,22mm² (AWG 24) � una coppia per la trasmissione in RS485 sia linee KEYBOARDS, sia linea AUX (distanza massima 1200m.) � una coppia per l’alimentazione delle tastiere che possono essere tele-alimentate (distanza massima 700m.) Cavo per connettore DB25: cavo multipolare di sezione minima 0,22mm² (AWG 24) Cavo video: cavo coassiale RG59 o equivalente oltre che per la trasmissione video anche per la trasmissione dei dati di telemetria (in questo caso la distanza massima di collegamento è di 350m) Cavo multipolare: ogni funzione di controllo del brandeggio viene attivata / disattivata da un relè interno al ricevitore. Stabilire il numero finale di cavi, seguendo le indicazioni seguenti: � 7 fili per la movimentazione del brandeggio (230V�� o 24V��): destra, sinistra, alto, basso, autopan, comune,� terra (solo per 230���) � 6 fili di controllo per ottiche ad inversione di polarità (zoom, focus, iris) � 4 fili di controllo per ottiche a filo comune (zoom, focus, iris) � 7 fili per la gestione del preset: 5 collegati ai potenziometri di riferimento, +5��� e massa � 4 fili per il Wiper � 3 fili per il Washer � 2 fili per ciascun ausiliare utilizzato � 3 fili per cavo alimentazione Nota: è consigliato l’utilizzo di differenti cavi multipolari per le funzioni in bassa tensione ed in alta tensione.� Sezione minima consigliata: 0,56mm.² (AWG 20) per fili in alta tensione (brandeggio, wiper, washer) 0,34mm.² (AWG 22) per fili in bassa tensione (ottica, ausiliari, preset) 0,75mm.² (AWG 18) per fili alimentazione del DTRX1 Cavo per PC: cavo di prolunga seriale standard a 9 poli (max 15m) 3.3 Accensione e spegnimento Prima di fornire alimentazione: � Controllare se il materiale fornito corrisponde alle specifiche richieste, esaminando le etichette di marcatura, secondo quanto descritto al capitolo 1.5 Dati di Marcatura � Controllare che la matrice e gli altri componenti dell’impianto siano chiusi e sia quindi impossibile il contatto diretto con parti in tensione � La matrice e gli altri apparecchi dell’impianto devono poggiare su una base ampia e solida � I cavi di alimentazione non devono essere di intralcio alle normali operazioni del tecnico installatore � Controllare che le fonti di alimentazione ed i cavi prolunga eventualmente utilizzati siano in grado di sopportare il consumo del sistema ACCENSIONE: inserire la presa dell’alimentatore alla linea di alimentazione e collegare il relativo jack al connettore della matrice marcato con la dicitura 12VDC. Il led sulla parte anteriore deve illuminarsi. SPEGNIMENTO: togliere dalla linea di alimentazione la spina dell’alimentatore esterno e scollegare il jack dalla matrice.

Attenzione! L'apertura della matrice deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato. � Disconnettere la matrice dalla linea di alimentazione scollegando il jack � Procedere rimuovendo le tre viti posizionate sui retro della matrice a ridosso del coperchio superiore � Rimuovere il coperchio, facendo estrema attenzione a non dimenticare le viti rimosse o altri parti metalliche all'interno della matrice e al cablaggio del LED. Per la chiusura effettuare le operazioni citate in ordine inverso, ricordando di procedere solo in assenza di alimentazione. 3.4.2 Dip switch e jumper 3.4.2.1 Funzione dei dip switch All’interno della matrice SM84A / SM164A è presente un dip switch di configurazione da 8 vie: DIP FUNZIONE DIP 1,2,3,4 Selezione del protocollo di comunicazione con le tastiere; vedi paragrafo 3.4.2.2 DIP 5,6 Non usati lasciare OFF Dip 7,8 Se ON consentono l’aggiornamento del firmware matrice; vedi paragrafo 4.8 Se OFF consentono il controllo da PC: normalmente lasciare OFF 3.4.2.2 Selezione del protocollo di comunicazione con le tastiere Spegnere la matrice scollegando il jack di alimentazione � Rimuovere le viti di fissaggio del coperchio e aprire la matrice facendo riferimento a quanto riportato nel Cap. 3.4.1 Apertura e chiusura � Identificare e impostare il dip switch secondo la tabella di seguito riportata � Chiudere il coperchio e fissarlo con le viti � Collegare il jack di alimentazione per riaccendere la matrice. Nota: ogni modifica al dip switch è riconosciuta al riavvio della matrice Jumper JP11 Dip Switch SW1 Jumper 75 ohm Ingressi video

Tastiere collegate OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON Macro, 38400 baud (*) Macro, 19200 baud Macro, 9600 baud Macro, 1200 baud Tastiere della nuova serie: DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON Linxs, 9600 baud Linxs, 1200 baud Tastiere della serie Linxs: LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON Videotec ciclici, 9600 baud Videotec ciclici, 1200 baud Tastiere della serie precedente: SWC4, SWC8, DCMT8 con interfaccia ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON Videotec OSM, 9600 baud Videotec OSM, 1200 baud Tastiere della serie precedente: DCS2, KEYPLUS, SWC16 con interfaccia ON OFF ON OFF Videotec SW328, 9600 baud Tastiera della serie precedente: DCS3 ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON Configurazioni non valide - (*) Configurazione di default 3.4.3 Inserimento del carico sulla linea AUX Posizionare il jumper JP11 come indicato in figura per inserire/disinserire il carico di 120 Ohm sulla RS485 linea AUX: Jumper JP11 con carico inserito (posizione A) Jumper JP11 con carico non inserito (posizione B) 3.4.4 Disinserimento carico 75 ohm ingressi video E’ possibile disinserire i carichi da 75 Ohm sugli ingressi posizionando sulla posizione B il relativo jumper Esempio: ingressi 1-2-3 con carico disabilitato

3.5.1 Connettori sul retro della matrice La matrice SM84A / SM164A presenta sul retro della meccanica: � 1 connettore a 25 poli per il collegamento dei contatti di allarme, del relè, del trigger VCR e del reset allarmi esterno � 4 connettori RJ-11 per il collegamento delle tastiere � 1 connettore RJ-11 per il collegamento dei ricevitori di telemetria o multiplexer � 1 connettore jack per l’alimentazione � 1 connettore a 9 poli per il collegamento a PC � 4 uscite video BNC � 8/16 ingressi video BNC Vista posteriore della matrice SM164A: 3.5.2 Piedinatura del DB25 Pin Collegamento Uso 1 Ingresso Allarme 1 Allarmi 2 Ingresso Allarme 2 Allarmi 3 Ingresso Allarme 3 Allarmi 4 Ingresso Allarme 4 Allarmi 5 Ingresso Allarme 5 Allarmi 6 Ingresso Allarme 6 Allarmi 7 Ingresso Allarme 7 Allarmi 8 Ingresso Allarme 8 Allarmi 9 Ingresso Allarme 9 Allarmi 10 Ingresso Allarme 10 Allarmi 11 Ingresso Allarme 11 Allarmi 12 Ingresso Allarme 12 Allarmi 13 Ingresso Allarme 13 Allarmi 14 Ingresso Allarme 14 Allarmi 15 Ingresso Allarme 15 Allarmi 16 Ingresso Allarme 16 Allarmi 17 Reset allarmi Reset allarmi 18 GND Reset allarmi 19 Trigger VCR Videoregistratore 20 GND Videoregistratore 21 NO Relè Periferiche 22 Comune Relè Periferiche 23 Comune allarmi Allarmi 24 Comune allarmi Allarmi 25 Comune allarmi Allarmi Gli allarmi dal 9 al 16 sono disponibili solo nella matrice modello SM164A. PC Alimentazione Allarmi Linea AUX Tastiere Uscite Video Ingressi Video

Far riferimento alla tabella della piedinatura del connettore DB25 3.5.3.1 Contatti di allarme ATTENZIONE! Non dare tensione ai contatti di allarme! I sensori (o la centrale di allarme utilizzata) devono fornire un contatto secco. Per gestire in modo corretto gli allarmi è necessaria un'attenta configurazione dei parametri di allarme in fase di programmazione della matrice. 3.5.3.2 Contatto ausiliario (relè allarme) La matrice SM84A / SM164A permette di controllare un contatto ausiliario (relè) che si attiva in condizione d’allarme se opportunamente configurato nella fase di programmazione della matrice. I contatti del relé ausiliario si trovano ai pin 21 e 22 del connettore DB25. 3.5.3.3 Reset esterno L’impulso di reset viene riconosciuto sul fronte di discesa o sul fronte di salita (impostabile in fase di programmazione della matrice) Il pin 17 del connettore DB25 è associato al Reset Esterno della condizione di allarme e la massa di riferimento è il pin 18. 3.5.4 Collegamento della matrice alle periferiche 3.5.4.1 Tastiere di controllo (linee KEYBOARDS) Tutte le tastiere specificate nel Cap. 2.2 Dispositivi collegabili e la matrice video SM84A / SM164A possono essere collegate tramite cavo telefonico attraverso le 4 prese RJ-11 denominate KEYBOARDS. Possono essere collegate direttamente col cavo di 1.5m (fornito con le tastiere di controllo) per brevi distanze oppure, per distanze maggiori, utilizzando le scatole RJ-jack a muro (fornite con le tastiere di controllo). Fanno eccezione le tastiere con le quali occorre una interfaccia di comunicazione poiché sono sprovviste di RS485 (eccetto il modello DCS3). Inoltre le tastiere DCTEL e DCBD e quelle della serie Linxs possono essere alimentate direttamente dalla matrice. Tutte le tastiere devono essere impostate con una velocità di trasmissione compatibile con quella impostata nella matrice in fase di programmazione. Occorre far riferimento ai rispettivi manuali per le modalità di configurazione delle tastiere Schema riassuntivo: TIPO DI TASTIERA COLLEGAMENTO DISTANZE MASSIME DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR Diretto: RS485 RS485 1200m Alimentazione 700m(1) LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 Diretto: RS485 e Alimentazione RS485 1200m Alimentazione 700m DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16, DCS2, KEYPLUS Interfaccia di collegamento: RS485 – CURRENT LOOP CURRENT LOOP 1500m DCS3 Diretto: RS485 RS485 1200m (1) Solo tastiere DCTEL, DCBD

Collegamento RS 485 linee KEYBOARDS MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 TASTIERE RS485-A Blu ----------------- Bianco RS485-A RS485-B Nero ----------------- Giallo RS485-B 12 VDC(1) Rosso ----------------- Verde 12 VDC GND(1) Verde ----------------- Rosso GND (1) l’alimentazione delle tastiere tramite matrice è possibile solo con le tastiere DCTEL e DCBD con le tastiere della serie Linxs LXRPK12 e LXRPK23 comunque per una distanza massima di 700m 3.5.4.2 Ricevitori di telemetria (linea AUX) Tutti i ricevitori specificati nel Cap. 2.2 Dispositivi collegabili e la matrice video SM84A / SM164A possono essere collegati tramite cavo telefonico attraverso la presa RJ-11 denominata AUX. Possono essere collegati direttamente col cavo di 1.5m (fornito dal costruttore) per un test oppure, per distanze maggiori, utilizzando le scatole RJ-jack a muro (fornite dal costruttore) e facendo riferimento alla seguente tabella: Collegamento RS 485 matrice (linea AUX) - Ricevitori MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 RICEVITORE RS485-A Bianco ----------------- Blu RS485-A RS485-B Giallo ----------------- Nero RS485-B Tutti i ricevitori devono essere impostati con la modalità di comunicazione RS485 e con una velocità di trasmissione compatibile con quella impostata nella matrice in fase di programmazione. Occorre far riferimento ai rispettivi manuali per le modalità di configurazione dei ricevitori. I collegamenti possibili dei ricevitori nella linea AUX sono due: � Ricevitori in cascata (collegamento Punto-Punto) � Ricevitori sulla stessa linea (collegamento Multipunto)

Questo tipo di collegamento consente con la linea AUX di controllare uno o più ricevitori posti in cascata (collegamento di tipo punto-punto). La linea AUX della matrice deve avere la resistenza di terminazione inserita (Jumper JP3 in posizione carico ON vedi Cap. 3.4.3 Inserimento del carico sulla linea AUX). Ogni ricevitore dovrà a sua volta avere la resistenza di terminazione della linea RS485 inserita. Ogni ricevitore dovrà avere un indirizzo diverso dagli altri. Configurare i ricevitori con tipo di comunicazione RS485 con lo stesso baud rate e protocollo (Videotec o MACRO) della linea AUX matrice. I ricevitori possono rigenerare internamente il segnale ricevuto e rispedirlo su di una nuova linea di comunicazione verso il ricevitore successivo. Ognuno dei tre tratti di linea (L1, L2, L3) è considerato indipendente, e collega punto-punto solo due dispositivi, entrambi con carico inserito, per una lunghezza massima di 1200 metri a tratta. La distanza matrice e ricevitore D può quindi raggiungere i 3600 m (1200 m tra la linea AUX matrice ed il ricevitore B, 1200 m tra il ricevitore B ed il ricevitore C, e altri 1200 m tra il ricevitore C ed il ricevitore D, per un totale di 3600 m). NB: Nel caso del collegamento in questione (punto-punto), il malfunzionamento di uno dei dispositivi, comporta il disservizio dei ricevitori successivi. Collegamento Multipunto Questo tipo di collegamento consente di controllare mediante linea AUX uno o più ricevitori posti sulla stessa linea (collegamento multipunto). Configurare i ricevitori su una stessa linea con tipo di comunicazione RS485 col lo stesso baud rate e protocollo (Videotec o MACRO) della linea AUX matrice. Per ciascuna delle linee valgono le seguenti considerazioni: � la linea AUX della matrice deve avere il carico inserito (vedi Cap. 3.4.3 Inserimento del carico sulla linea AUX) � solo uno dei ricevitori (posto all’altro capo della linea) presenta il carico inserito. � la lunghezza complessiva della linea non deve superare i 1200 m. � ogni ricevitore deve avere indirizzo diverso dagli altri I ricevitori R1, R2 non devono avere la resistenza di terminazione inserita. La lunghezza massima della linea, da capo a capo (dalla matrice al ricevitore R3), è di 1200 metri. NB: Nel caso del collegamento in questione (multipunto), il malfunzionamento di uno dei dispositivi non influenza gli altri ricevitori.

In relazione al tipo di Multiplexer utilizzato, fare riferimento alle seguenti tabelle di collegamento Collegamento RS 485 matrice (linea AUX) – Multiplexer Javelin/Hitron MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux RS485-A Bianco ----------------- Nero RS485-A RS485-B Giallo ----------------- Verde RS485-B Collegamento RS 485 matrice (linea AUX) – Multiplexer Videotec SP16C MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux RS485-A Bianco ----------------- Nero RS485-A RS485-B Giallo ----------------- Giallo RS485-B 3.5.4.4 Videoregistratore L’impulso di Trigger viene riconosciuto sul fronte di discesa o sul fronte di salita impostabile in fase di programmazione della matrice. Collegare l’ingresso video VCR con l’uscita video n°4 della matrice (uscita dedicata al VCR). Per il Trigger VCR invece, attenersi alla seguente tabella di collegamento: Collegamento matrice - VCR DB25 matrice Videoregistratore Pin 19 – Trigger ---------------------------- pin di Trigger Pin 20 – GND ---------------------------- pin di massa 3.5.4.5 PC E’ possibile collegare un PC per il controllo remoto della matrice o per l’aggiornamento del firware utilizzando un cavo di prolunga seriale standard a 9 poli (DB9M - DB9F) connettendolo al connettore DB9 (“PC”) della matrice. Utilizzando il protocollo di comunicazione Macro riportato nell’appendice è possibile controllare completamente la matrice ed eventualmente registrare eventi notevoli.

4.1 Gestione degli ingressi video 4.1.1 Sequenze di ciclata automatica Le sequenze di ciclata automatica sono gruppi di ingressi video che vengono visualizzati consecutivamente, con ordine e durate definiti dall’operatore. Ogni sequenza di ciclata è composta da un minimo di 1 ad un massimo di 16 passi di programmazione (indicati dalle lettere da A a P). Ciascun passo descrive: � l’ingresso da mostrare � la durata della visualizzazione, da 1 a 300 secondi. Non ci sono limitazioni nella programmazione della sequenza di ciclata: un ingresso può anche essere ripetuto più volte, come viene esemplificato nella tabella seguente: Passo Ingresso Durata Commento A 1 2 L’ingresso 1 è visualizzato per 2 secondi B 2 4 Ingresso 2 per 4 secondi C 5 7 Ingresso 5 per 7 secondi D 3 0 L’ingresso 3 non è mostrato, in quanto la durata è pari a 0 secondi E 2 5 L’ingresso 2 è nuovamente visualizzato per 5 secondi F-P - - La ciclata automatica, in assenza di ulteriori passi di programma, riprende dal passo A. 4.1.2 Sequenze di ciclata automatica diurna e notturna Per ciascuna uscita si possono definire due diverse sequenze di ciclata, per facilitare il controllo di infrastrutture durante il giorno (quando il personale è tipicamente in sede) e durante la notte (quando il controllo deve essere preferibilmente fatto su perimetri esterni o punti critici di un'installazione). In fase di configurazione devono essere definiti gli orari di inizio e fine della ciclata diurna: la ciclata notturna è attiva nel resto delle 24 ore. Attenzione! Se la sequenza notturna non viene utilizzata (si definisce un’unica sequenza automatica da visualizzare nell’arco delle 24 ore), l’inizio e fine della ciclata diurna devono essere impostati rispettivamente alle ore 00:00 e 23:59. Un apparente malfunzionamento della matrice può essere dovuto ad un’errata configurazione dell’ora di inizio / fine ciclata diurna. 4.1.3 Selezione manuale Tramite la tastiera, l'operatore può selezionare direttamente un ingresso desiderato, interrompendo la sequenza di ciclata automatica. La selezione di un particolare ingresso video è sempre fatta in riferimento al monitor attivo: se la tastiera è autorizzata a controllare più monitor solo quello “attivo” (l’ultimo selezionato) sarà quello interessato dalla selezione dell’ingresso video. Le tastiere remote DCTEL e DCBD consentono il controllo di tutte le uscite. Le tastiere DCJ e DCK possono essere configurate per limitare l’accesso ad un insieme di uscite video dedicate a ciascun operatore, per evitare che personale non autorizzato operi indiscriminatamente su tutte le uscite. 4.1.4 Uso dei tasti Inc/Dec I tasti Inc/Dec permettono di bloccare una ciclata automatica su un ingresso ed eventualmente di selezionare l’ingresso video successivo/precedente (seguendo l’ordine definito dalla sequenza di ciclata in corso) senza dover fare uso del tastierino numerico per la selezione di un ingresso. 4.1.5 Uscita video dedicata al videoregistratore L’uscita video n°4 delle matrici SM84A e SM164A è dedicata al videoregistratore se questo viene abilitato. In questo caso il controllo del canale videoregistratore è unicamente soggetto all’impulso di Trigger proveniente dal videoregistratore. Qualsiasi comando eventualmente inviato da tastiera che dovesse interessare tale canale verrà pertanto trascurato.

modello SM84A / SM164A) contatti di allarme ("ingressi di allarme"), uno per ciascuno degli ingressi video del dispositivo video. All’attivazione di un allarme: � le tastiere che consentono la visualizzazione della condizione di allarme possono attivare un buzzer di avviso ed eventualmente mostrano con un messaggio a display o un led lampeggiante lo stato di allarme (tale funzionamento è stabilito dalle caratteristiche e dalla configurazione della singola tastiera) � ciascuna uscita abilitata al riconoscimento mostra il segnale video corrispondente all’ultimo allarme riconosciuto in ordine di tempo; se un’uscita non è abilitata al riconoscimento della condizione di allarme questa non viene mostrata a video � viene chiuso il relè di allarme (contatto ausiliario) ed eventualmente è attivato un buzzer di avviso interno alla matrice, se ciò è previsto dalla configurazione del contatto in allarme � al testo di identificazione dell’ingresso corrispondente viene aggiunta la scritta “ALLARME”. Uno stato di allarme viene memorizzato internamente e viene preservato anche in caso di interruzione temporanea dell’alimentazione della matrice. Attenzione! La configurazione degli allarmi deve essere fatta con particolare attenzione, in quanto un’errata impostazione degli stessi può portare ad anomalie di funzionamento difficilmente identificabili. 4.2.1 Tipo di contatti di allarme Ogni singolo contatto di allarme può essere definito: � normalmente aperto (N.O.): la condizione di allarme viene riconosciuta quando il contatto di allarme viene cortocircuitato al comune allarmi � normalmente chiuso (N.C.): la condizione di allarme viene riconosciuta quando si interrompe il contatto tra il contatto di allarme ed il comune allarmi � non usato: il contatto di allarme viene trascurato. Attenzione! I pin che non vengono collegati ad alcun contatto di allarme devono essere configurati come NON USATI. Si faccia riferimento all'esempio seguente per comprendere il funzionamento dei contatti di allarme: Allarmi normalmente aperti: i contatti sono scollegati dal comune allarmi. Alla chiusura del contatto è attivato il riconoscimento dell'allarme numero 3. Allarmi normalmente chiusi: i contatti sono collegati al comune allarmi (pin 23-24-25). All'apertura del collegamento è attivato il riconoscimento degli allarmi numero 1 e 3. Questa configurazione permette di riconoscere come stato d'allarme anche l'eventuale interruzione del cavo di collegamento tra il sensore e la matrice. 4.2.2 Tipo di allarme Il segnale d’allarme può essere considerato CONTINUO o IMPULSIVO. La differenza consiste nel diverso comportamento della matrice al cessare del segnale di allarme: � allarme impulsivo: la matrice rimane in allarme in attesa di un reset (da tastiera, esterno o a tempo) � allarme continuo: la matrice si resetta automaticamente e torna al funzionamento normale senza attendere un reset.

L’allarme può essere resettato in quattro modi: � da tastiera: l’operatore richiede il reset della condizione d’allarme eventualmente dopo l'inserimento della password di reset (quando prevista da tastiera DCJ o DCK; le altre tastiere accettano la richiesta di reset senza richiedere alcuna password) � esterno: attivato tramite un contatto di reset sul connettore allarmi � a tempo: è possibile selezionare un tempo dopo il quale l’allarme si resetta automaticamente (impostabile da 2 secondi a 12 ore) � automaticamente se l’allarme è definito come CONTINUO ed esso viene a cessare 4.2.4 Abilitazione al riconoscimento degli allarmi Ciascuna uscita video può riconoscere o meno una condizione di allarme, in base all’effettiva necessità operativa. Le uscite non interessate da una condizione di allarme (si può configurare singolarmente ognuno dei contatti di allarme) non hanno alcuna indicazione a video, e solo la tastiera eventualmente è grado di avvisare della situazione anomala in atto.

Per ciascun allarme è stata definita una coppia di azioni per renderne più flessibile la gestione: � azione di commutazione video � azione di riposizionamento telemetria. 4.3.1 Azione di commutazione video Normalmente in caso di allarme viene proposta la camera corrispondente al numero dell'allarme attivo su tutti i monitor abilitati al riconoscimento: all'allarme 1 corrisponde la camera 1, all'allarme 2 la camera 2, ecc. In caso fosse necessario commutare un ingresso video diverso da quello standard può essere richiesta una commutazione differenziata usando l'azione su allarme. Nella schermata di configurazione di ciascuno degli allarmi è mostrata in modo sintetico l'azione corrispondente: [ALLARME NUM.1 5] [----------------------------] [ 1.Tipo: Normalm.aperto ] [ 2.Reset: Cont ] [ 3.Attiva rele: SI ] [ 4.Attiva buzzer: NO ] [ 5.Riconoscimento: 1,2,3,4 ] [ 6.Azione: CO4:MO2,R01:P03 ] [ ] [INC.Prossimo allarme ] [DEC.Allarme precedente ] [SEQ.Fine ] C04:M02 indica che in caso di allarme 1 viene commutata la camera 4 sul monitor 2. L'indicazione C--:M-- significa che l'azione di commutazione video non è usata ed è quindi previsto il funzionamento normale. 4.3.2 Azione di riposizionamento telemetria Se è previsto il controllo di una linea di telemetria sulla linea Aux è possibile riposizionare un brandeggio o una dome su una particolare posizione di preset in caso di allarme: [ALLARME NUM.1 5] [----------------------------] [ 1.Tipo: Normalm.aperto ] [ 2.Reset: Cont ] [ 3.Attiva rele: SI ] [ 4.Attiva buzzer: NO ] [ 5.Riconoscimento: 1,2,3,4 ] [ 6.Azione: CO4:MO2,R01:P03 ] [ ] [INC.Prossimo allarme ] [DEC.Allarme precedente ] [SEQ.Fine ] R01:P03 indica che in caso di allarme 1 viene riposizionato il brandeggio/la dome numero 1 alla posizione di preset 3. L'indicazione R--:P-- significa che l'azione di riposizionamento della telemetria non è usata. 4.3.3 Modifica delle azioni Dal menu di allarme premere � per entrare nel sottomenu Azione. [AZIONE SU ALLARME 1 5.6] [----------------------------] [ VIDEO ] [ 1.Mostra camera 4 ] [ 2.sul monitor 2 ] [ ] [ TELEMETRIA ] [ 3.Sul ricevitore 1 ] [ 4.richiama posizione 3 ] [ ] [CLEAR.Cancella azione ] [SEQ.Fine ] Premere �,�,�,� per modificare la voce corrispondente. � cancella le azioni impostate. Durante la modifica la voce interessata lampeggia: premere �/� per cambiare il valore e confermare con �, o inserire il numero diretto quando possibile (es. premere � per inserire il numero 3).

Normalmente la commutazione di un segnale video su di un monitor non influenza ciò che è mostrato sugli altri. In casi particolari può essere invece necessario rimuovere un segnale video quando questo viene controllato da una posizione remota. Questo avviene, per esempio, all'interno di centri commerciali o all'esterno di banche dove alcuni dei monitor sono mostrati al pubblico a scopo deterrente. Questi monitor pubblici sono permanentemente in ciclata su una sequenza di ingressi video. Quando una postazione remota (denominata master) richiede un ingresso video particolare questo deve essere rimosso dalla sequenza di ciclata dei monitor pubblici: Nell'esempio il monitor master mostra una sequenza di ciclata sugli ingressi 1, 2, 3 e 4. Il monitor pubblico mostra gli ingressi 1 e 2. La telecamera 1 inquadra la zona comprendente il monitor pubblico. Durante il controllo attivo dell'ingresso 1 è consigliabile rimuovere l'ingresso stesso dalla sequenza di ciclata del monitor pubblico. In questo caso è stato sostituito dall'ingresso 5, denominato camera sostitutiva. 4.4.1 Modalità di esclusione degli ingressi video Sono possibili due diverse modalità di esclusione dell'ingresso video: � modalità manuale � modalità telemetria. In entrambi i casi l'esclusione della camera avviene solo se i monitor pubblici sono in ciclata automatica. Il monitor master è sempre il numero 1. L'esclusione non riguarda l'uscita eventualmente dedicata al videoregistratore. Durante l'esclusione il monitor master mostra un messaggio di avviso. Questo messaggio viene rimosso da un eventuale messaggio di allarme. 4.4.1.1 Configurazione La selezione della modalità di esclusione è effettuata nel menu 2.Configurazione sistema selezionando la voce 8.Video. Dopo aver scelto la modalità di esclusione opportuna indicare la telecamera sostitutiva da usare. Vedere Capitolo 5 “Programmazione On Screen Menù (OSM)”.

La modalità manuale è indicata quando non sono presenti telecamere brandeggiabili o quando i ricevitori di telemetria sono controllati direttamente dalle tastiere: In questo esempio M1 è il monitor master, M2 il monitor pubblico. La camera fissa C inquadra il monitor pubblico. In questo esempio la tastiera K controlla direttamente il ricevitore R per muovere la camera C. L'esclusione dell'ingresso video avviene quando sul monitor master si seleziona una camera tramite selezione diretta o con i tasti �/�. Per tornare alla condizione normale richiedere l'attivazione della sequenza di ciclata sul monitor master (tasto �). 4.4.1.3 Modalità telemetria La modalità telemetria è consigliata quando i ricevitori sono controllati attraverso il ciclico/matrice: In questo esempio M1 è il monitor master, M2 il monitor pubblico. La camera brandeggiabile C inquadra il monitor pubblico. L'attivazione dell'esclusione avviene quando la tastiera numero 1 (denominata master) controlla il ricevitore video R associato ad un ingresso video, sia attraverso la linea Aux del ciclico/matrice sia su trasmissione coax. Questa modalità consente la selezione manuale degli ingressi video sul monitor master senza attivare l'esclusione finché non è trasmesso il primo messaggio di telemetria. La pressione del tasto � ripristina la modalità normale di funzionamento. E' compito dell'operatore riposizionare opportunamente il brandeggio prima di ripristinare il funzionamento normale.

La matrice SM84A / SM164A è dotata di una linea ausiliaria AUX che consente il controllo di un multiplexer video (VIDEOTEC, ENEO o JAVELIN/HITRON) o di una linea di telemetria con protocollo VIDEOTEC, MACRO, ENEO o PELCO ‘D’ (vedere paragrafo 4.6). L’uso della linea AUX è possibile impostando il protocollo MACRO sia nella matrice, sia nelle tastiere di controllo. Pertanto le tastiere che consentono l’utilizzo della linea AUX sono DCJ, DCTEL, DCT, DCK e DCIR. Quando le comunicazioni tra tastiera e matrice avvengono in protocollo MACRO, la matrice si incarica di convertire i messaggi destinati alla linea AUX nel protocollo opportuno (quello del dispositivo controllato). 4.5.1 Configurazione delle tastiere di controllo 4.5.1.1 Tastiere DCJ e DCT Le tastiere DCJ e DCT possono controllare sia i ricevitori di telemetria che i multiplexer video. Data la loro flessibilità d’uso è necessario effettuare un’attenta configurazione, secondo quanto previsto dai rispettivi manuali d’uso. Configurare a livello di tastiera il protocollo della linea video di tipo MACRO. 4.5.1.2 Tastiera DCK La tastiera DCK può controllare i multiplexer video ma non i ricevitori di telemetria. Configurare a livello di tastiera il protocollo della linea video di tipo MACRO. 4.5.1.3 Tastiera DCTEL La tastiera DCTEL può controllare ricevitori di telemetria ma non i multiplexer video. Configurare la tastiera e la matrice per usare il protocollo MACRO. Non sono necessarie altre impostazioni a livello di tastiera. 4.5.2 Controllo di un multiplexer video Possono essere controllati tre modelli di multiplexer: � Videotec SP16C � Javelin/Hitron colore � Javelin/Hitron bianco e nero � Eneo colore � Eneo bianco e nero Dopo aver impostato la linea AUX della matrice, in relazione al tipo di multiplexer utilizzato (vedi programmazione OSM della linea AUX, Sottomenù Trasmissione Coax e Linea Aux), la matrice converte i messaggi destinati alla linea AUX nel protocollo opportuno. Fare riferimento ai manuali di tastiere e multiplexer per l’utilizzo di tali dispositivi. 4.5.3 Controllo di ricevitori di telemetria e dome Possono essere controllati solo ricevitori o dome con protocolli VIDEOTEC, MACRO, ENEO o PELCO ‘D’ (vedere paragrafo 4.6). Dopo aver impostato la linea AUX della matrice, in relazione al protocollo da utilizzare (vedi programmazione OSM della linea AUX, Sottomenù Trasmissione Coax e Linea Aux), la matrice converte i messaggi destinati alla linea AUX nel protocollo selezionato. Fare riferimento ai manuali di tastiera e ricevitore (o dome) per l’utilizzo di tali dispositivi.

4.6.1 Configurazione della dome Predisporre la dome per l'uso del protocollo (nel caso fossero previsti più protocolli) ed impostare baudrate e numero di identificazione desiderati. 4.6.2 Configurazione del ciclico/matrice 4.6.2.1 Configurazione della linea Aux Nel menù 2.7 Configurazione / Trasmissione Coax - Linea Aux selezionare il protocoll ed il baudrate corrispondente a quello della dome. 4.6.2.2 Comunicazioni con la tastiera Il protocollo di comunicazione con la tastiera deve essere MACRO, e viene impostato agendo sul dip switch all'interno del ciclico/matrice. Configurare un baudrate quanto più elevato possibile in rapporto alla distanza e alle condizioni del collegamento. 4.6.3 Configurazione della tastiera 4.6.3.1 Protocollo Video Impostare il protocollo video (menu Comunicazioni / Video) come Macro e settare il baudrate corrispondente a quello del ciclico/matrice. 4.6.3.2 Protocollo telemetria Impostare il protocollo di telemetria della linea A (B) nel menu Comunicazioni / Linea A (B) telemetria ed il connettore come Video. Verificare che nel menu Linee telemetria i tipi di ricevitori siano assegnati alla linea di telemetria opportuna.

La matrice SM84A / SM164A può trasmettere i dati di telemetria (controllo brandeggi e ottiche telecamere) direttamente su cavo coassiale a quei ricevitori predisposti per tale tipo di collegamento (un DTRX3 dotato di scheda DTCOAX o un DTMRX2). Con un normale cavo coassiale di tipo RG59 (o equivalente) può essere coperta una distanza massima di 350 metri (tra matrice e ricevitore). Tra l’ingresso della matrice che adotta la trasmissione su cavo coassiale e il connettore video presente sul ricevitore da controllare, non deve essere presente alcun dispositivo attivo di amplificazione (tipo distributori video o altri modelli di matrici/ciclici). E’ vivamente consigliato pertanto un collegamento diretto del tipo: ingresso video matrice /cavo coassiale / ricevitore di telemetria su cavo coassiale. Ogni ingresso video identifica univocamente l’indirizzo del ricevitore al quale deve essere collegato. Pertanto, il ricevitore di telemetria coassiale collegato all’ingresso video n°1 dovrà avere l’indirizzo n°1 impostato, il ricevitore collegato all’ingresso video n°2 dovrà avere indirizzo 2 e cosi via. Non è possibile collegare più ricevitori in cascata mediante il medesimo cavo coassiale: per ogni ingresso video è possibile collegare un solo ricevitore di telemetria su cavo coassiale. Pertanto è possibile collegare un massimo di 16 ricevitori con telemetria su cavo coassiale (uno per ogni ingresso video) nel caso di matrice SM164A (8 nel caso del modello SM84A). Dopo aver predisposto i collegamenti è necessario abilitare la matrice alla trasmissione su cavo coassiale. Entrare quindi in modalità di programmazione on-screen menù e seguire le indicazioni (vedi programmazione on-screen-menù alla voce Trasmissione COAX e Linea AUX). 4.8 Collegamento a un Personal Computer I modelli SM84A e SM164A possono essere collegati ad un Personal Computer, per permettere il controllo della matrice e per l’eventuale registrazione ed elaborazione degli eventi notevoli da parte di software dedicati. Il collegamento è effettuato con un cavo di prolunga seriale DB9 standard, femmina (lato PC) – maschio (lato matrice), dove i contatti tra i due DB9 sono collegati con corrispondenza numerica (1 con 1, 2 con 2, ecc.). La lunghezza del cavo non deve essere superiore ai 15 metri. La comunicazione avviene in protocollo Macro, secondo quanto descritto in Appendice . E’ importante che i dip 7 e 8 siano impostati a OFF.

La programmazione della matrice è fatta tramite menù a video. All’uscita della programmazione, la matrice si resetta in maniera automatica e, dopo il riavvio, le impostazioni effettuate verranno memorizzate anche se avviene uno spegnimento. 5.1 Entrata in programmazione Se la matrice è controllata da tastiere DCTEL e DCBD premere ��� sulla tastiera remota. Se la matrice è controllata da tastiere DCJ e DCK premere �� sulla tastiera remota. 5.2 Schermate All’interno delle schermate sono indicati di volta in volta quali sono i tasti validi: generalmente premendo un tasto numerico (indicato a menu con 1. / 2. / 3. ecc.) si modifica il valore di un parametro o si entra in un sottomenu; con � si torna al menu precedente. Altri tasti comunemente usati all’interno dei menu di programmazione sono � e � (incremento e decremento di un valore), � e �. [ MENU PRINCIPALE ] [----------------------------] [ ] [ 1.Lingua: ITALIANO ] [ 2.Configuraz. sistema ] [ 3.Sequenze di ciclata ] [ 4.Testi di identificazione ] [ 5.Allarmi ] [ 6.Password ] [ 7.Mascheratura ] [ ] [SEQ.Fine ] Menu principale Cambiare la lingua con �, o premere �..�per entrare in un sottomenu. �salva la configurazione e riinizializza la matrice. [ CONFIGURAZIONE SISTEMA 2] [----------------------------] [ 1.Imposta Data: 20O2/O6/O3 ] [ 2.Imposta Ora : 14:19:59 ] [ 3.Usa seq.notturne: SI ] [ 4.Inizio/fine seq.diurne ] [ 5.Imposta giorni settimana ] [ 6.Trigger esterni ] [ 7.Trasmiss.Coax/Linea Aux ] [ 8.Video ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Configurazione di sistema Permette di definire le caratterisatiche di impianto. Premere �..� per entrare in un sottomenu, o � per tornare al menu principale. [ IMPOSTA DATA 2.1] [----------------------------] [ Data attuale: 2OO2/O6/O3 ] [ 1.Anno : 2OO2 ] [ 2.Mese : GIUGNO ] [ 3.Giorno: O3, LUNEDI ] [ 4.Formato : AAAA/MM/GG ] [ 5.Visibile : SI ] [ 6.Posizione: ALTO/SINISTRA ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Imposta Data Viene proposta la data attuale; premendo �..� si passa a modificare l’anno, il mese ed il giorno. Dopo aver richiesto la modifica di uno di questi parametri, �/� cambiano il valore, � conferma la modifica. Il formato della data può essere di tipo europeo (giorno/mese/anno), americano (mese/giorno/anno) e ISO (anno/mese/giorno). Premere � per scegliere il formato desiderato. La visibilità e la posizione possono essere variate premendo � e �. Premere � per tornare al menu precedente.

2.2] [----------------------------] [ Ora attuale: 14:21:25 ] [ 1.Ore : 14 ] [ 2.Minuti: 21 ] [ 3.Azzera secondi ] [ 4.Formato : 24 ORE ] [ 5.Visibile : SI ] [ 6.Posizione: ALTO/SINISTRA ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Imposta Ora Viene proposta l’ora attuale; premendo � e �si modificano, rispettivamente, l’ora ed i minuti. Dopo aver richiesto la modifica di uno di questi parametri, �/� cambiano il valore, �conferma la modifica. � azzera i secondi. Il formato dell’ora può essere di tipo standard (24H) o anglosassone (12H). La visibilità e la posizione possono essere variate premendo � e �. Premere � per tornare al menu precedente. [ SEQUENZE DIURNE 2.4] [----------------------------] [ ] [ 1.Inizio: O7:OO ] [ 2.Fine : 17:59 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Sequenze Diurne Se è previsto l’uso di sequenze diurne e notturne differenziate si definisce in questo menu quale sia l’orario di attivazione della sequenza diurna nei giorni lavorativi. La sequenza notturna viene utilizzata nel tempo rimanente e nei giorni festivi. (Vedere Cap. 4.1.2) Premere � e � per procedere con la modifica dell’ora. � e � cambiano il valore, � conferma la modifica. I minuti possono essere cambiati a passi di 10 minuti. Nell’esempio proposto a sinistra la sequenza diurna è usata nei giorni lavorativi dalle ore 7:00 alle 17:59. La notturna, di conseguenza, sarà utilizzata dalle 18:00 alle 06:59. [ GIORNI SETTIMANALI 2.5] [----------------------------] [ 1.Lunedi : LAVORATIVO ] [ 2.Martedi : LAVORATIVO ] [ 3.Mercoledi: LAVORATIVO ] [ 4.Giovedi : LAVORATIVO ] [ 5.Venerdi : LAVORATIVO ] [ 6.Sabato : LAVORATIVO ] [ 7.Domenica : FESTIVO ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Giorni Settimanali Se è previsto l’uso di sequenze diurne e notturne differenziate si definisce in questo menu come debbano essere considerati a livello settimanale i singoli giorni: nei giorni definiti FESTIVI sono utilizzate le sequenze notturne nell’arco delle 24 ore. Nei giorni definiti LAVORATIVI sono usate sia le sequenze diurne, sia le notturne, secondo l’orario definito nel sottomenu Sequenze Diurne. [ TRIGGER ESTERNI 2.6] [----------------------------] [ 1.Reset e������������������� [ ] [ 3.Usa videoregistr.: SI ] ������������������������������ [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Trigger Esterni Con � si definisce il tipo di impulso di reset esterno della condizione di allarme. Se tale impulso non è usato il valore impostato è indifferente. Con � si abilita/disabilita il riconoscimento del trigger da videoregistratore Con � si definisce il tipo di trigger del videoregistratore Per entrambi i tipi di impulso, POS indica che il segnale è normalmente basso e l’impulso è riconosciuto sul fronte di salita; NEG indica che il segnale è normalmente alto e l’impulso è riconosciuto sul fronte di discesa. Fare riferimento al manuale d’uso dei dispositivi che forniscono l’impulso di controllo per vedere quale sia il tipo di segnale da considerare.

[----------------------------] [ 1.Trasmissione Coax: NO ] [ 2.Linea Aux: TELEM.MACRO ] [ 3.Baudrate Aux: 384OO ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Trasmissione Coax e Linea Aux La matrice può trasmettere comandi di telemetria su cavo coassiale e controllare sia ricevitori di telemetria che multiplexer video con la linea Aux. Premere � per abilitare/disabilitare la trasmissione su cavo coassiale. Premere � per scegliere il protocollo della linea Aux Premere � per scegliere il baudrate. Le dome ed i ricevitori che accettano il protocollo Pelco D/Eneo possono rispondere in modo diverso ai comandi Pan e Tilt, mostrando movimenti non sufficientemente fluidi o velocità troppo elevate in caso di zoom spinto. Per permettere un migliore utilizzo di queste dome si consiglia di provare le quattro curve di velocità disponibili, scegliendo poi quella che consente la risposta migliore. Nota bene: per l’uso sia della trasmissione su coassiale che della linea Aux deve essere impostato il protocollo MACRO verso le tastiere! Qualsiasi altro protocollo non consente la trasmissione dei messaggi previsti dalle linee Coax e Aux. [ VIDEO 2.8] [----------------------------] [ 1.Sistema: PAL ] [ 2.Interlacciato: Si ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Video Premere � per modificare il tipo di sistema di codifica video utilizzato: Pal oppure NTSC. Premere � per modificare il tipo di segnale video in uscita nella modalità On Screen Menù. Impostare interlacciato: NO, per una migliore stabilità delle scritte. Tuttavia in alcuni tipi di monitors (soprattutto di tipo digitale) tale funzione può comportare dei problemi di compressione delle immagini; in tal caso impostare interlacciato: SI. [ SEQUENZE DI CICLATA 3] [----------------------------] [ 1. Diurna, Uscita 1 ] [ 2. Diurna, Uscita 2 ] [ 3. Diurna, Uscita 3 ] [ 4. Diurna, Uscita 4 ] [ 5.Notturna, Uscita 1 ] [ 6.Notturna, Uscita 2 ] [ 7.Notturna, Uscita 3 ] [ 8.Notturna, Uscita 4 ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Sequenze di ciclata (notturne e diurne) Il sottomenu Sequenze di ciclata può essere presentato in forme diverse, a seconda dell’abilitazione o meno delle sequenze notturne e del numero di uscite video della matrice. Le sequenze video notturne sono presenti solo se ne è stato abilitato l’uso. In caso contrario è mostrato il menu semplificato proposto al punto seguente. Premere �...� per procedere con la modifica della sequenza di ciclata, o � per tornare al menu principale. (Vedere Cap. 4.1.2) [ SEQUENZE DI CICLATA 3] [----------------------------] [ 1.Uscita 1 ] [ 2.Uscita 2 ] [ 3.Uscita 3 ] [ 4.Uscita 4 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Sequenze di ciclata (solo diurne) Se le sequenze notturne non sono utilizzate (viene usata un’unica sequenza di ciclata per ciascuna delle uscite nell’arco delle 24 ore, senza la gestione dei giorni lavorativi e festivi) è mostrato un menu semplificato. Premere �...� per la selezione della sequenza desiderata o � per tornare al menu principale. (Vedere Cap. 4.1.2)

[ > A: 1 2 ] [ B: 2 2 Passo: ] [ C: 3 2 INC.Preced. ] [ D: 4 2 DEC.Success.] [ ] [----------------- ] [1..16.Camera ] [ENTER/CLEAR.Cambio durata ] [SEQ.Fine ] Sottomenu di modifica sequenza Ogni sequenza di ciclata è composta di max 16 passi, ognuno dei quali è definito da un ingresso video da mostrare e dalla durata della visualizzazione in secondi. A video sono mostrati solo 4 passi alla volta e gli altri possono essere richiesti premendo � e �. Il cursore > indica il passo in fase di modifica: premere il numero della camera desiderata, ed aumentare/diminuire il tempo di visualizzazione con �/�. Quando la definizione della sequenza è completa, premere � per confermare e tornare al menu precedente. [TESTI DI IDENTIFICAZIONE 4] [----------------------------] [Cam Testo ] [ ] [>1 Text O1 ] [ 2 Text O2 ] [ 3 Text O3 ] [ 4 Text O4 ] [ 5 Text O5 ] [ ] [INC.Precedente DEC.Success. ] [ENTER.Modifica SEQ.Fine ] Sottomenu Testi di identificazione Ognuno degli ingressi video è identificato da un testo di max 28 caratteri. Il cursore > indica il testo attivo che è possibile modificare. Premere �/� per scegliere il testo da modificare, � per procedere con la modifica o � per tornare al menu principale. [TESTO CAMERA 1 4.1] [----------------------------] [Text O1# ] [----------------------------] [1.ABC 2.DEF 3.GHI ] [4.JKL 5.MNO 6.PQRS ] [7.TUV 8.WXYZ ] [ ] [ENTER.Spazio CLEAR.Cancella] [INC/DEC.Altri caratteri ] [ ] [SEQ.Fine ] Caratteri minuscoli: [1.abc 2.def 3.ghi ] [4.jkl 5.mno 6.pqrs ] [7.tuv 8.wxyz ] Caratteri numerici/simboli [1.1O 2.29 3.3. ] [4.4, 5.5- 6.6/ ] ������������������ � Sottomenu Modifica Testo La prima riga indica la camera il cui testo di identificazione è in fase di modifica. La riga successiva mostra il testo finora introdotto. Il cursore # lampeggiante indica il punto di inserimento di eventuali ulteriori caratteri. Il modo di inserimento del testo è quello comunemente utilizzato nell’ambito della telefonia cellulare. La pressione del tasto � seleziona il carattere ‘A’; se � viene ripetuto entro un secondo si seleziona il carattere ‘B’; un’ulteriore pressione di � permette la scelta di ‘C’. Dopo un secondo di attesa l’eventuale scelta è accettata ed il cursore # avanza di una posizione. � e � consentono la scelta del set di caratteri, “maiuscoli”, “minuscoli”, “numerici/simboli”. La scelta di altri caratteri è fatta nello stesso modo: per esempio la ‘S’ si ottiene premendo 4 volte il tasto ‘6’. Il carattere ‘9’ si ottiene selezionando il set “numerico/simboli” e premendo due volte �. �cancella l’ultimo carattere introdotto ed � aggiunge uno spazio al testo inserito. Quando l’inserimento è stato completato, premere � per tornare al menu precedente. [ALLARME NUM.1 5] [----------------------------] [ 1.Tipo: Normalm.aperto ] [ 2.Reset: Cont ] [ 3.Attiva rele: SI ] [ 4.Attiva buzzer: NO ] [ 5.Riconoscimento: 1,2,3,4 ] [ 6.Azione: CO4:MO2,R01:P03 ] [ ] [INC.Prossimo allarme ] [DEC.Allarme precedente ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Allarmi La matrice è provvista di un contatto di allarme per ciascuno degli ingressi. La descrizione degli allarmi si trova al Cap. 4.2 Allarmi. Il numero del contatto di allarme che si sta modificando è mostrato nella prima riga; cambiare il numero premendo � e �. Premere � per selezionare il tipo di allarme (normalmente aperto, normalmente chiuso, non usato). Premere � per entrare nel sottomenu di definizione Reset. Premere � e � per abilitare/disabilitare la chiusura del relè e l’attivazione del buzzer quando l’allarme è attivo. Premere � per entrare nel sottomenu di definizione del riconoscimento dell’allarme. Premere � per definire l’azione su allarme. Premere � per tornare al menu precedente.

[----------------------------] [ 1.Continuo: NO ] [ 2.Tastiera: SI ] [ 3.Esterno : SI ] [ ] [ -.A Tempo : Dopo 2 secondi ] � ���������������� [ ] [INC.Prossimo allarme ] [DEC.Allarme precedente ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Reset Allarmi Premere � per definire il tipo di allarme (continuo o impulsivo). Premere � e �per abilitare/disabilitare il reset da tastiera e da impulso esterno. Premere � e � per abilitare e cambiare il tempo di reset. Premere �/� per passare alla definizione del prossimo allarme/allarme precedente. Premere � per tornare al menu precedente. [RICONOSCIMENTO ALL.1 5.5] [----------------------------] [ 1.Uscita 1: SI ] [ 2.Uscita 2: NO ] [ 3.Uscita 3: SI ] [ 4.Uscita 4: SI ] [ ] [ ] [INC.Prossimo allarme ] [DEC.Allarme precedente ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Riconoscimento Allarmi Ogni allarme può essere risconosciuto o meno da ciascuna uscita video. Se un allarme non è riconosciuto il funzionamento di un’uscita non sarà modificato dall’attivazione dell’allarme, anche se la tastiera DCJ, DCK o DCT eventualmente collegata mostrerà a display un messaggio per avvisare della situazione anomala. Premere �..� per abilitare/disabilitare il riconoscimento dell’allarme per ciascuna delle uscite. Premere �/� per passare alla definizione del Prossimo allarme/Allarme precedente. Premere ����per tornare al menu precedente. [ ATTENZIONE 6.1] [----------------------------] [ Se si inserisce una nuova ] [ password e questa viene ] [ dimenticata, non esiste ] [ alcuna procedura di recu- ] [ pero ed il sistema rimane ] [ bloccato. ] [ ] [ Procedere con il cambio? ] [ ENTER.Si ] [ CLEAR.No ] Sottomenu cambio password L’entrata nel sottomenu di cambio password di setup è accompagnata da una pagina di avviso proposta nella schermata a sinistra. Procedere con cautela in quanto la perdita della password implica il bloccaggio del sistema e la necessità di contattare il fornitore per il suo sblocco, con la conseguente perdita di tutti i dati. Le indicazioni per il cambio della password sono riportate a video. [MASCHERATURA 7] [----------------------------] [ ] [ Camera num.1 ] [ ] [ ] [ ] [ ] [INC/DEC.Cambio camera ] [ENTER.Visualizza/Cambio ] [ ] [SEQ.Fine ] Sottomenu Mascheratura La mascheratura è un sistema per nascondere parte dell’immagine quando questa proviene da telecamere fisse. Se parte dell’immagine fornita dalla telecamera deve essere coperta si procede a mascherarla. Scegliere la camera che si desidera mascherare con � e �. Premere � per procedere con la visualizzazione della maschera già impostata e per l’eventuale modifica. Una tipica schermata è mostrata nell’esempio successivo. [ ********** ] [ ********** ] [ ********** ] [ ********** ] [ **##****** ] [ **##****** ] [ ] [ CAMERA 1 ] [ -------- ] � ���������� � ���������� [ SEQ. Fine] Sottomenu Mascheratura: modifica Nell’esempio a sinistra * indica la maschera già inserita per la camera 1, # indica il cursore che può essere spostato con i tasti � sinistra, � destra, � alto, � basso, o muovendo il joystick se la matrice è controllata da una tastiera DCJ o DCT. Premere � per mascherare/rimuovere la maschera sotto il cursore. La pressione rapida del tasto � per due volte consecutive rimuove completamente la mascheratura al segnale video. Premere � e � per selezionare un altro ingresso video. � conferma le modifiche apportate alla mascheratura dei vari ingressi video.

PROBLEMA PROBABILE CAUSA RIMEDIO Il led power è spento � Manca alimentazione � Cablaggio non connesso � Controllare che il jack di alimentazione proveniente dall’alimentatore sia opportunamente inserito nel relativo connettore. � Controllare che l’alimentatore sia correttamente inserito nella presa di tensione di rete. � Controllare che, in seguito all’apertura della matrice, il connettore del cablaggio LED non sia stato scollegato Non vengono eseguiti i comandi da tastiera remota � Configurazione errata del protocollo � Configurazione errata del baudrate comunicazione con le tastiere � Errato cablaggio � Controllare che la matrice abbia lo stesso protocollo di comunicazione della tastiera (vedi Dip switch di configurazione Cap. 3.4.2). � Controllare che la velocità di comunicazione sia la stessa di quella impostata sulle tastiere (vedi Dip switch di configurazione Cap. 3.4.2). � Controllare che i cavi siano integri e rispettare gli schemi di collegamento (vedi Cap.3 Installazione). Non superare le distanze massime ammesse: 1200m nel caso di tastiere non telealimentate (linee RS485 A e B) e 700 m nel caso di tastiere telealimentate (Linee 12VDC e GND). L’uscita video 4 non commuta � Impostazione trigger VCR � L’uscita 4 è impostata per essere controllata da trigger VCR. Nel caso si voglia controllarla da tastiera, andare alla voce Trigger esterni e impostare Usa Videoregistartore: No. La tastiera non riesce a commutare alcune uscite della matrice � La tastiera è stata abilitata per la gestione di alcuni monitor � Alcuni modelli di tastiera (DCJ, DCK e DCT), consentono di disabilitare il controllo di alcune uscite video. Fare riferimento al manuale della singola tastiera e controllare le impostazioni delle uscite video controllabili da tastiera. La linea AUX non funziona � Linea Aux disabilitata � Errata configurazione protocollo tastiera e matrice � Cablaggio errato � Controllare nel menù relativo a linea AUX di aver impostato la linea AUX con un protocollo ed un baud rate identico al ricevitore/mux che si deve controllare � La matrice e di conseguenza tutte le tastiere devono aver impostato protocollo MACRO e con lo stesso baudrate � Controllare i cablaggi al capitolo installazione, relativo alla linea AUX La telemetria su coassiale non funziona � Telemetria su coassiale disabilitata � Errata configurazione protocollo matrice e tastiera � Errata impostazione indirizzo ricevitore � Cablaggio errato � Controllare nel menù relativo alla Trasmissione Coax l’abilitazione della trasmissione di telemetria su coassiale � Matrice e tastiere devono aver impostato protocollo MACRO con lo stesso baudrate � L’indirizzo del ricevitore deve essere lo stesso dell’ingresso video al quale viene collegato mediante cavo coassiale (esempio: ingresso video 4 / ricevitore con indirizzo 4 ) � Controllare che il cavo coassiale sia integro. Non frapporre amplificatori, equalizzatori e distributori video tra ricevitore di telemetria ed ingresso matrice. Non superare la distanza massima ammissibile per la trasmissione di telemetria su cavo coassiale (350 m)

schermate completamente nere e senza testo di identificazione � Sequenze di ciclata impostate in modo errato � Commutazione manuale su ingresso video assente � Controllare a menù che le sequenze di ciclata siano impostate con ingressi video presenti. � Se si effettua una commutazione manuale su un ingresso video assente viene mostrata una schermata completamente nera senza testo di identificazione. La ciclata automatica non corrisponde alla sequenza impostata � Errata impostazione sequenza di ciclata � Controllare nel menù sequenza di ciclata di aver impostato una sequenza corretta. Assicurarsi inoltre di aver impostato correttamente le ciclate diurne e notturne (nel caso si utilizzino le ciclate notturne), e i relativi tempi di intervento (controllare l’ora di inizio/fine ciclata diurna). Visualizzando un ingresso, l’immagine è completamente nera o bianca ma compaiono i testi di identificazione � Iris telecamera regolato male � Provare a regolare l’iris della telecamera fino ad ottenere una immagine nitida. L’immagine video è visualizzata correttamente ma senza testo di identificazione � Errata impostazione del testo � Controllare nel menù relativo ai tesi di identificazione che l’ingresso visualizzato abbia effettivamente impostato un testo di identificazione. I testi di identificazione appaiono troppo in alto o in basso � Configurazione errata del sistema di codifica video � Controllare a menù il sistema di codifica video impostato: PAL o NTSC. Nel caso si utilizzi un sistema PAL, una impostazione errata in NTSC comporta uno sfasamento dei testi di identificazione. Viceversa se viene utilizzato un sistema NTSC, una impostazione errata in PAL comporta un abbassamento dei testi di identificazione. In fase di programmazione OSM le righe sono compresse e metà schermo appare distorto � Impostazione errata Video OSM � Alcuni tipi di monitor, presentano dei problemi con segnale video di tipo non interlacciato. Impostare Interlacciato: SI. Questa impostazione non ha comunque alcun effetto durante il funzionamento normale della matrice. Gli allarmi non scattano � Contatto di allarme non usato � Errata impostazione allarmi � Controllare che la voce Tipo di allarme sia diversa da: Non Usato (impostare allarme N.O. oppure N.C.) � Nel caso di allarme NO, assicurarsi che, in caso di allarme avvenga una chiusura del pin di allarme sul comune allarmi. Viceversa nel caso di allarme N.C. assicurarsi che l’allarme provochi una apertura del collegamento tra comune allarmi e pin dell’allarme in questione. La tastiera non resetta gli allarmi � Il contatto di allarme è impostato di tipo non resettabile da tastiera � Modificare l’allarme o gli allarmi in questione andando alla voce del menù: Reset / Tastiera: SI. Non avviene l’avviso acustico dell’allarme scattato � Buzzer su allarme disattivato � Andare nel menù Allarmi e modificare singolarmente gli allarmi che devono far scattare il Buzzer. (voce Attiva Buzzer: SI). La stessa cosa vale per il relè su allarme (voce Attiva rele: SI). 7 Manutenzione La matrice SM84A / SM164A non necessita di particolare manutenzione. Si raccomanda di utilizzarla su una base solida, con i cavi di alimentazione e di collegamento in posizione tale da non essere causa d’intralcio all’operatore.

Tensione di alimentazione/Corrente assorbita: Consumo: Dimensioni: Peso netto (escluso alimentatore): Finitura: Video: da 100Vac fino a 240Vac, 0.55A, 50/60Hz 15W ������������������������� 2�g scatola in ferro verniciato con polveri epossidiche 8/16 ingressi - 1Vpp - 75Ohm terminati o alta impedenza 4 uscite - 1Vpp - 75Ohm caricati Banda passante: Frequenza di taglio inferiore (-3dB): Rapporto segnale/rumore (S/N): Temperatura di esercizio: RS485: RS232: Contatto relè: Conformità: > 6Mhz 9Hz > 48dB @ 5.5MHz ���0�� ������ 45°C 4 linee tastiera – 1 linea aux 1 linea 50V��� 0.3A EN50130-4 - EN50081-1 - EN60950 - EN55022 Classe B - FCC Part.�15 Class B� Certificazione EAC

Il protocollo Macro è caratterizzato da messaggi composti di soli caratteri ASCII stampabili, delimitati da due caratteri terminatori ‘[‘ e ‘]’. All’interno del messaggio c’è distinzione tra lettere maiuscole e minuscole e NON sono mai presenti spazi separatori. Il formato di un messaggio tipico è una stringa di caratteri ‘[VA1PC1VidS1,12A]’ che può essere così interpretata: [ Inizio del messaggio VA1 Destinatario del messaggio(1) Unità video numero 1 PC1 Mittente del messaggio(1) PC numero 1 VidS Comando Commutazione 1 Primo parametro(2) Monitor 1 , Separatore dei parametri(2) 12 Secondo parametro(2) Camera 12 A Checksum ] Fine del messaggio (1) Anche se in questo caso le unità Destinatario e Mittente non sono indirizzabili si deve indicare un numero di identificazione fittizio. (2) A seconda del comando sono presenti massimo 4 parametri numerici separati da virgola: se si deve trasmettere il numero ‘123’ dovranno essere spediti i tre caratteri ‘1’ (ASCII 49), ‘2’ (ASCII 50) e ‘3’ (ASCII 51). 9.1.1 Procedura di calcolo del checksum Sommare il codice ASCII di tutti i caratteri del messaggio, fatta esclusione per i terminatori ‘[‘ e ‘]’ 1) calcolare il valore della somma modulo 26 (resto della divisione per 26, che è sempre un numero intero da 0 a 25) 2) sommare 65 al modulo così calcolato e ricavare il carattere corrispondente nella tabella ASCII: il risultato deve essere un carattere alfabetico maiuscolo compreso tra ‘A’ e ‘Z’. Il messaggio verrà interpretato dalla matrice solo se il checksum è corretto. 9.1.2 Esempio di programma di test Di seguito è riportato un semplice programma di test in BASIC che può essere usato come linea guida nella realizzazione di sistemi di controllo più complessi. Il programma fa uso della seriale COM1 con baudrate 9600. OPEN "COM1:9600,N,8,1,BIN,RB1000,DS0,CS0,CD0,RS" FOR RANDOM AS #1 COM(1) ON ON COM(1) GOSUB Ricezione DO WHILE (1) A$ = UCASE$(INKEY$) ‘ riconosce la pressione di un tasto SELECT CASE A$ CASE “1”: ‘ commuta la camera 1 sul monitor 1 PRINT #1, “[VA1PC1VidS1,1C]”; CASE “2”: ‘ commuta la camera 2 sul monitor 1 PRINT #1, “[VA1PC1VidS1,2D]”; CASE “S”: ‘ ciclata automatica sul monitor 1 PRINT #1, “[VA1PC1VidA1V]”; CASE CHR(27): ‘ uscita dal programma con ESC END END SELECT LOOP Ricezione: DO WHILE NOT(EOF(1)) B$ = INPUT$(1,1) IF B$ = “[” THEN PRINT PRINT B$; LOOP RETURN

La matrice esamina il comando ricevuto e, se corretto, procede con la sua esecuzione. La risposta della matrice è diversa a seconda del tipo di comando trasmesso. Se il checksum non è corretto la risposta è [nack]. 9.1.4 Comandi di controllo della matrice Di seguito è riportata la tabella con i comandi di controllo della matrice. Comando e parametri Significato Note Risposta VidS monitor, camera Seleziona una camera su un monitor Corrisponde ai tasti numerici [ok] VidA monitor Ciclata automatica su un monitor Corrisponde al tasto SEQ [ok] Vid+ monitor Camera successiva su un monitor Corrisponde al tasto INC [ok] Vid- monitor Camera precedente su un monitor Corrisponde al tasto DEC [ok] Rst+ Reset remoto della matrice La matrice si resetta e riparte; il contenuto della configurazione non è cancellato [data_ora reset uC] RtcS param1, param2, param3 Setta data e ora Param1 = Anno (senza secolo) * 256 + Mese Param2 = Giorno * 256 + Ora Param3 = Minuti * 256 + Secondi [data_ora date time] Men+ monitor Entrata in programmazione Monitor = 1; corrisponde al tasto PROG [data_ora setup on] Ent+ monitor Enter (in programmazione) Monitor = 1; corrisponde al tasto ENTER [ok] Clr+ monitor Clear Usato in programmazione (Monitor = 1) e per il reset da tastiera degli allarmi; corrisponde al tasto CLEAR [ok] ViJU monitor Movimento simulato nei menu, alto Monitor = 1 [ok] ViJD monitor Movimento simulato nei menu, basso Monitor = 1 [ok] ViJL monitor Movimento simulato nei menu, sinistra Monitor = 1 [ok] ViJR monitor Movimento simulato nei menu, destra Monitor = 1 [ok] HwRd tipo Lettura dell’hardware Tipo = 2: lettura del dip switch interno Tipo = 3: lettura del connettore allarmi (L) Tipo = 4: lettura del connettore allarmi (H) [DIP:xx] [ALL0:xx] [ALL1:xx] 9.1.5 Messaggi di evento In caso di eventi eccezionali (attivazione di un allarme, entrata e uscita da programmazione, accensione e spegnimento, ecc.) la matrice comunica al PC un messaggio di evento che comprende un codice di evento e l’ora alla quale l’evento è occorso. Il formato di un tipico messaggio di evento è ‘[2002/06/19 12:15:02 reset uC]’ Di seguito è riportata la tabella dei messaggi di evento: Messaggio Significato [data_ora reset uC] Reset remoto della matrice [data_ora date time] Cambio di data e ora da PC [data_ora setup on] Inizio della programmazione a video [data_ora setup off] Fine della programmazione a video [data_ora system on] Accensione della matrice [data_ora alarm+ num] Attivazione dell’allarme num [data_ora alarm- num] Disattivazione dell’allarme num [data_ora kb reset num] Reset degli allarmi da parte della tastiera num [data_ora ext reset num] Reset esterno della condizione di allarme

1.1 Contenu de l'emballage.......................................................................................................................................3 1.2 Contenu du manuel d'utilisation ..........................................................................................................................3 1.3 Conventions typographiques...............................................................................................................................3 1.4 Normes de sécurité .............................................................................................................................................4 1.5 Données de marquage........................................................................................................................................4 2 DESCRIPTION DE LA MATRICE SM84A / SM164A...............................................................................................5 2.1 Caractéristiques ..................................................................................................................................................5 2.2 Dispositif compatibles .........................................................................................................................................5 3 INSTALLATION ........................................................................................................................................................6 3.1 Opérations préalables .........................................................................................................................................6 3.1.1 Ouverture de l'emballage...............................................................................................................................................6 3.1.2 Contrôle du marquage ...................................................................................................................................................6 3.2 Exemple d’installation .........................................................................................................................................6 3.2.1 Câbles............................................................................................................................................................................7 3.3 Allumage et coupure ...........................................................................................................................................7 3.4 Configuration.......................................................................................................................................................8 3.4.1 Ouverture et fermeture...................................................................................................................................................8 3.4.2 Dip-switch et jumper ......................................................................................................................................................8 3.4.3 Introduction de la charge sur la ligne AUX.....................................................................................................................9 3.4.4 Débranchement charges 75 ohm entrées vidéo ............................................................................................................9 3.5 Connecteurs et connexions...............................................................................................................................10 3.5.1 Connecteurs à l'arrière de la matrice ...........................................................................................................................10 3.5.2 Câblage de la prise DB25............................................................................................................................................10 3.5.3 Connexions pour la gestion des alarmes.....................................................................................................................11 3.5.4 Connexion de la matrice aux périphériques.................................................................................................................11 4 CARACTÉRISTIQUES DU FONCTIONNEMENT DE LA MATRICE.....................................................................15 4.1 Gestion des entrées vidéo ................................................................................................................................15 4.1.1 Séquences automatiques ............................................................................................................................................15 4.1.2 Séquences automatiques diurne et nocturne...............................................................................................................15 4.1.3 Sélection manuelle.......................................................................................................................................................15 4.1.4 Utilisation des touches Inc/Dec....................................................................................................................................15 4.1.5 Sortie vidéo dédiée au magnétoscope.........................................................................................................................15 4.2 Alarmes .............................................................................................................................................................16 4.2.1 Type de contacts d'alarme...........................................................................................................................................16 4.2.2 Type d'alarme ..............................................................................................................................................................16 4.2.3 Reset de la condition d'alarme.....................................................................................................................................17 4.2.4 Validation à la reconnaissance des alarmes................................................................................................................17 4.3 Actions sur les alarmes.....................................................................................................................................18 4.3.1 Action de commutation vidéo.......................................................................................................................................18 4.3.2 Action de repositionnement télémétrie.........................................................................................................................18 4.3.3 Modification des actions...............................................................................................................................................18 4.4 Exclusion des entrées vidéo .............................................................................................................................19 4.4.1 Mode d'exclusion des entrées vidéo............................................................................................................................19 4.5 Ligne auxiliaire ..................................................................................................................................................21 4.5.1 Configuration des pupitres de contrôle ........................................................................................................................21 4.5.2 Contrôle d'un multiplexeur vidéo..................................................................................................................................21 4.5.3 Contrôle des récepteurs de télémétrie et dôme à haute vitesse..................................................................................21 4.6 Protocole de télémétrie .....................................................................................................................................22 4.6.1 Configuration du dôme.................................................................................................................................................22 4.6.2 Configuration cyclique/matrice.....................................................................................................................................22 4.6.3 Configuration du pupitre...............................................................................................................................................22 4.7 Transmission télémétrie sur câble coaxial ........................................................................................................23 4.8 Connexion au PC ..............................................................................................................................................23

5.1 Entrée en mode programmation .......................................................................................................................24 5.2 Pages-écran......................................................................................................................................................24 6 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES.........................................................................................................................29 7 ENTRETIEN.............................................................................................................................................................30 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................................................................31 9 ANNEXE..................................................................................................................................................................32 9.1 Protocole Macro: description.............................................................................................................................32 9.1.1 Opérations de calcul du checksum..............................................................................................................................32 9.1.2 Exemple de programme de test...................................................................................................................................32 9.1.3 Réponse de matrice.....................................................................................................................................................33 9.1.4 Commandes de contrôle de la matrice ........................................................................................................................33 9.1.5 Messages d'événement...............................................................................................................................................33 Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une utilisation non appropriée des appareils mentionnés dans ce manuel; il se réserve en outre le droit d’en modifier le contenu sans préavis. La documentation contenue dans ce manuel a été étudié et vérifiée avec le plus grand soin: cependant, le producteur décline toute responsabilité sur son emploi. La même chose vaut pour chaque personne ou société impliquées dans la création et la production de ce manuel.

� 1 matrice vidéo programmable SM84A / SM164A � 1 manuel d'utilisation � 1 alimentation gamme étendue (wide range) IN de 100Vac à 240Vac, 50/60Hz - OUT 12Vdc, 1.25A, avec câbles � 1 connecteur DB25 � 2 boîtes téléphoniques � 2 câbles téléphoniques RJ11, 6 pôles droit/droit Lors de la livraison du produit, vérifier que l'emballage est intact et ne porte aucun signe de chute ou d'abrasion. Si l'emballage est endommagé, contacter immédiatement le fournisseur. 1.2 Contenu du manuel d'utilisation Ce manuel décrit le commutateur vidéo SM84A / SM164A et les opérations nécessaires à son installation, à sa configuration et à son utilisation. Il est indispensable de lire ce manuel avec attention, et tout particulièrement le chapitre concernant les normes de sécurité, avant de procéder à l'installation et à l'utilisation du commutateur vidéo. 1.3 Conventions typographiques A l'intérieur de ce manuel sont utilisés différents symboles graphiques dont la signification est la suivante: Risque de choc électrique; sauf indication contraire expresse, couper l'alimentation avant de procéder aux opérations prévues. Il est conseillé de lire avec attention la description des opérations et les informations fournies et de se conformer aux indications données. Toute négligence risque d'entraîner un fonctionnement erroné du système ou d'endommager ce dernier. Il est conseillé de se reporter au manuel pour une meilleure compréhension du fonctionnement du système.

Le commutateur vidéo SM84A / SM164A est conforme aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel en ce qui concerne la sécurité électrique, la compatibilité électromagnétique et les conditions requises générales. Il est toutefois nécessaire de donner aux utilisateurs (techniciens installateurs et opérateurs) différentes indications complémentaires permettant d'opérer dans des conditions de sécurité maximales: � Connecter les appareils du système à une ligne d'alimentation correspondant à celle indiquée sur les étiquettes de marquage (voir chap. 1.5 Données de marquage) � L’installation de l'appareil (et de la totalité de l'installation dont il fait partie) doit être effectuée par un personnel technique qualifié. � Pour toute assistance technique, s'adresser exclusivement au personnel technique autorisé. � L'appareil doit toujours être ouvert conformément aux indications données dans ce manuel. � Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant le câble. � Avant tout déplacement ou interventions techniques sur l'appareil, débrancher la fiche d'alimentation; l'appareil ne peut être considéré comme désactivé que si la fiche d'alimentation est retirée et les câbles de connexion déconnectés des autres dispositifs. � Ne pas utiliser de câbles de rallonge présentant des signes d'usure ou de détérioration, ces derniers pouvant représenter des risques graves pour la sécurité de l'utilisateur. � Lorsque l'appareil est en fonction, éviter tout contact de ce dernier avec des liquides ainsi que de le toucher avec les mains humides. � Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques. � Ne pas utiliser l'appareil en présence de substances inflammables. � S'assurer que l'appareil repose sur une base suffisamment large et solide. � Toute manipulation erronée de l'appareil entraîne l'annulation de la garantie. Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter en temps utile. 1.5 Données de marquage Sur le fond de la matrice vidéo SM84A / SM164A sont appliquées deux étiquettes conformes au marquage CE. La première étiquette indique: � Code d'identification du modèle (Code barres EXT3/9 ) � Tension d'alimentation (Volts) � Fréquence (Hertz) � Consommation max. (W) La seconde étiquette indique le numéro de série du modèle (Code barres EXT3/9) Attention! Lors de l'installation, contrôler que les caractéristiques d'alimentation de la matrice correspondent aux caractéristiques requises. L'utilisation d'appareils non adéquats peut comporter des risques graves pour la sécurité du personnel et de l'installation.

2.1 Caractéristiques La matrice SM84A / SM164A est un produit professionnel destiné à des applications dans le domaine de la sécurité et de la surveillance. Ce produit permet de contrôler 8/16 entrées vidéo sur 4 sorties au moyen de pupitres de commande à distance. Les caractéristiques principales sont les suivantes: � Programmation sur écran � Menu en quatre langues (italien, anglais, français et allemand) � Séquences diurnes et nocturnes différenciées pour chaque sortie vidéo � Gestion de la date et de l’heure avec format et position réglables par l’opérateur � Gestion du trigger magnétoscope � Contrôle télémétrie sur ligne auxiliaire RS485 et câble coaxial � Contrôle matrice par 4 lignes de transmission en série RS485 pour dispositifs de contrôle à distance � Textes d'identification pour chaque sortie � Entrée alarmes entièrement configurables pour chaque entrée vidéo � 4 types de réinitialisation d’alarmes: manuelle sur pupitre, extérieure, temporisée ou automatique � Relais activable par chaque alarme � Avertisseur sonore de la condition d'alarme � Masquage signal vidéo sur caméra fixe � Ligne en série RS232 pour le contrôle par PC � Charge 75 Ohm entrées video déconnectable � Commutation vidéo ou reposition automatique en cas d’alarme � Exclusion des entrées video de la sequence cyclée sur moniteurs publiques 2.2 Dispositif compatibles Pupitres: Connexion de 4 pupitres max. au moyen des lignes KEYBOARDS: � nouvelle série DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR: permet un contrôle complet de la matrice � série Linxs LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36: contrôle de la commutation vidéo uniquement � série précédente DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16, DCS2, DCS3, KEYPLUS: contrôle de la commutation vidéo uniquement. Il est nécessaire de prévoir une interface, la communication du pupitre ne s'effectuant pas en RS485 (à l'exception du modèle DCS3). Récepteurs de télémétrie: Contrôle des récepteurs de télémétrie au moyen de la ligne AUX: � Récepteurs Videotec DTMRX1, DTRX3, DTRX1, DTRXDC, MICRODEC485, DTMRX2 � Dôme avec protocole Pelco ‘D’ � Récepteurs Eneo Contrôle des récepteurs de télémétrie au moyen des lignes vidéo (transmission COAX): � Récepteurs Videotec DTRX3 équipés de carte DTCOAX, DTMRX2 Multiplexeur vidéo � Multiplexeur Videotec SP16C � Multiplexeur Javelin/Hitron � Multiplexeur Eneo

coupée. La phase d’installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié: une connexion incorrecte des différents périphériques peut provoquer l'isolation du commutateur vidéo du reste du système. 3.1 Opérations préalables 3.1.1 Ouverture de l'emballage Si l’emballage ne présente aucun signe apparent de chute ou d'abrasion, contrôler que le matériel contenu est conforme à la liste fournie au Chap.1.1 Contenu de l'emballage. Le technicien installateur doit éliminer le matériau d’emballage selon les modalités de collecte sélective prévues, ou conformément aux normes en vigueur dans le pays concerné. 3.1.2 Contrôle du marquage Avant de procéder à l’installation, contrôler si le matériel fourni correspond aux caractéristiques requises et examiner les étiquettes de marquage selon les indications du Chap. 1.5 Données de marquage. N’effectuer sous aucun prétexte des modifications ou connexions non prévues dans ce manuel: l’utilisation d’appareils inadéquats peut comporter des risques sérieux pour la sécurité du personnel et de l’installation. 3.2 Exemple d’installation MATÉRIEL UTILISÉ: Gestion vidéo: Gestion télémétrie: 2 moniteurs 1 récepteur DTRX3 avec carte DTCOAX 2 caméras 1 récepteur DTMRX1 1 matrice vidéo SM164A 1 tourelle PTH910P 1 tourelle PTH910 Pupitre de contrôle: 1 pupitre de contrôle DCTEL PC Capteurs d’alarme

minimale 0,22mm² (AWG 24): � une paire pour la transmission RS485 des lignes KEYBOARDS ou de la ligne AUX (distance max. de connexion 1200m) � une paire pour l'alimentation des pupitres pouvant être téléalimentés (distance max. de connexion 700m) Câble pour connecteur DB25: câble multipolaire section min. 0,22mm² (AWG 24) Câble vidéo: câble coaxial RG59 ou équivalent pour transmission vidéo et transmission des données de télémétrie (dans ce dernier cas, distance max. de connexion de 350m) Câble multipolaire:toutes les fonctions de contrôle de la tourelle sont activées/désactivées par un relais interne du récepteur. Définir le nombre final de câbles en fonction des indications suivantes: � 7 fils pour les mouvements de la tourelle (230��� ou 24���): droite, gauche, haut, bas, autopan, commun,� terre (uniquement pour 230���) � 6 fils de contrôle pour optique à inversion de polarité (zoom, focus, iris) � 4 fils de contrôle pour optique à fil commun (zoom, focus, iris) � 7 fils pour la gestion de la préposition: 5 connectés aux potentiomètres de référence, +5����et masse � 4 fils pour l’essuie-glace � 3 fils pour le lave-glace � 2 fils pour chaque auxiliaire utilisé � 3 fils pour câble d'alimentation Remarque: il est obligatoire d'utiliser des câbles différents pour les basse tensions et haute tensions. Section minimale conseillée: 0,56mm² (AWG 20) pour les fils haute tension (tourelle, essuie-glace, lave-glace) 0,34mm² (AWG 22) pour les fils basse tension (optique, auxiliaires, préréglage) 0,75mm² (AWG 18) pour fils d’alimentation du récepteur DTRX1 Câble pour PC: câble de rallonge sérielle standard à 9 pôles (max. 15m) 3.3 Allumage et coupure Avant de mettre sous tension l’appareil: � Contrôler que le matériel fourni correspond à la commande et examiner les étiquettes de marquage en se reportant au chapitre 1.5 Données de marquage � Contrôler que la matrice et les autres composants de l'installation sont fermés et que tout contact direct avec les parties sous tension est impossible � La matrice et les autres appareils de l'installation doivent reposer sur une base solide et de dimensions suffisantes � Les câbles d'alimentation ne doivent pas gêner les opérations d'installation � Contrôler que les sources d'alimentation et les câbles de rallonge éventuellement utilisés sont en mesure de supporter la consommation du système ALLUMAGE: introduire la fiche d'alimentation dans la ligne d'alimentation et connecter le jack correspondent au connecteur de la matrice indiquant 12VDC. Le led dans la partie frontal doit s’illuminer. COUPURE: retirer la fiche de l'alimentation externe de la prise secteur et débrancher le jack de la matrice.

Attention! L'ouverture de la matrice ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. � Débrancher le jack pour déconnecter la matrice de la ligne d’alimentation � Retirer la vis placée contre le couvercle supérieur à l'arrière de la matrice � Retirer le couvercle, en ayant soin de ne pas oublier les vis ou d'autres parties métalliques à l'intérieur de la matrice et du câblage du pupitre local Pour la fermeture, effectuer les mêmes opérations mais en sens inverse, sans oublier de procéder avec l'alimentation coupée. 3.4.2 Dip-switch et jumper 3.4.2.1 Fonction du Dip-switch A l'intérieur de la matrice SM84A / SM164A est installé un Dip-switch de configuration à 8 voies (SW1): DIP FONCTION DIP 1,2,3,4 Sélection du protocole de communication avec les pupitres; voir paragraphe 3.4.2.2 DIP 5,6 Non utilisé: laisser sur OFF Dip 7,8 ON : mis au jour du firmware de la matrice; voir paragraphe 4.8 OFF: contrôle par PC; normalement laisser sur OFF 3.4.2.2 Sélection du protocole de communication avec les pupitres Éteindre la matrice en débranchant le jack d'alimentation � Retirer les vis de fixation du couvercle et ouvrir la matrice selon les indications du paragraphe 3.4.1 � Identifier et régler le Dip-switch conformément au tableau ci-dessus � Fermer le couvercle et le fixer par les vis � Brancher le jack d'alimentation pour remettre la matrice en fonction. Remarque: tout modification apportée au Dip-switch n'est rendue effective qu'au redémarrage de la matrice Jumper JP11 Dip Switch SW1 Jumper 75 ohm Sortie vidéo

transmission en bauds Pupitres connectés OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON Macro, 38400 bauds (*) Macro, 19200 bauds Macro, 9600 bauds Macro, 1200 bauds Pupitres de la nouvelle série: DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON Linxs, 9600 bauds Linxs, 1200 bauds Pupitres de la série Linxs: LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 OFF OFF ON ON ON ON OFF ON Videotec ciclici, 9600 bauds Videotec ciclici, 1200 bauds Pupitres de la série précédente: SWC4, SWC8, DCMT8 avec interface ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON Videotec OSM, 9600 bauds Videotec OSM, 1200 bauds Pupitres de la série précédente: DCS2, KEYPLUS, SWC16 avec interface ON OFF ON OFF Videotec SW328, 9600 bauds Pupitre de la série précédente: DCS3 ON ON ON ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON OFF ON Configurations non validées - (*) Configuration par défaut 3.4.3 Introduction de la charge sur la ligne AUX Positionner le jumper JP11, comme indiqué dans la figure, pour introduire/retirer la charge de 120 Ohms sur la RS485 ligne AUX: Jumper JP11 avec charge introduite (position A) Jumper JP11 avec charge non introduite (position B) 3.4.4 Débranchement charges 75 ohm entrées vidéo Il est possible déconnecter les charges de 75 Ohm des entrées sul la position B du Jumper correspondant. Example: entrées 1-2-3 sans charge

3.5.1 Connecteurs à l'arrière de la matrice La matrice SM84A / SM164A présente à l'arrière de sa partie mécanique: � 1 connecteur à 25 pôles pour la connexion des contacts d'alarme, du contact relais, du trigger VCR et du reset alarmes externe � 4 connecteurs RJ-11 pour la connexion des pupitres � 1 connecteur RJ-11 pour la connexion des récepteurs de télémétrie ou multiplexeurs � 1 jack de connexion pour l'alimentation � 1 connecteur à 9 pôles pour la connexion au PC � 4 sorties vidéo BNC � 8/16 entrées vidéo BNC Vue arrière de la matrice SM164A: 3.5.2 Câblage de la prise DB25 Broche Connexion Utilisation 1 Entrée alarme 1 Alarmes 2 Entrée alarme 2 Alarmes 3 Entrée alarme 3 Alarmes 4 Entrée alarme 4 Alarmes 5 Entrée alarme 5 Alarmes 6 Entrée alarme 6 Alarmes 7 Entrée alarme 7 Alarmes 8 Entrée alarme 8 Alarmes 9 Entrée alarme 9 Alarmes 10 Entrée alarme 10 Alarmes 11 Entrée alarme 11 Alarmes 12 Entrée alarme 12 Alarmes 13 Entrée alarme 13 Alarmes 14 Entrée alarme 14 Alarmes 15 Entrée alarme 15 Alarmes 16 Entrée alarme 16 Alarmes 17 Reset alarmes Reset alarmes 18 GND Reset alarmes 19 Trigger VCR VCR 20 GND VCR 21 Relais normalement ouverts Périphériques 22 Relais commun Périphériques 23 Relais commun Alarmes 24 Relais commun Alarmes 25 Relais commun Alarmes Les alarmes de 9 à 16 sont uniquement disponibles sur la matrice modèle SM164A. PC Alimentation Alarmes Ligne AUX Pupitre Sortie vidéo Entrées vidéo

Se reporter au tableau câblage du connecteur DB25 3.5.3.1 Contacts d'alarme ATTENTION! Ne pas mettre les contacts d'alarme sous tension! Les capteurs (ou la centrale d'alarme utilisée) doivent fournir un contact sec. Pour une gestion correcte des alarmes, il est nécessaire de configurer attentivement les paramètres d'alarme pendant la phase de programmation de la matrice. 3.5.3.2 Contact auxiliaire (relais alarmes) La matrice SM84A / SM164A permet de contrôler un contact auxiliaire (relais) s'activant en conditions d'alarme s'il a été correctement configuré pendant la phase de programmation de la matrice. Les contacts du relais auxiliaire se trouvent aux broches 21 et 22 du connecteur DB25. 3.5.3.3 Reset externe L’impulsion de reset est reconnue sur le front de descente ou de montée (définie pendant la phase de programmation de la matrice). Le raccordement du reset d’alarme se fait sur les broches 17 et 18 du connecteur DB25 . 3.5.4 Connexion de la matrice aux périphériques 3.5.4.1 Pupitres de contrôle (lignes Keyboards) Tous les pupitres indiqués au Chap. 2.2 Dispositifs compatibles et la matrice vidéo SM84A / SM164A peuvent être connectés grâce à un câble téléphonique et aux 4 prises RJ-11 nommées KEYBOARDS. La connexion peut être directement effectuée, pour des courtes distances, au moyen du câble de 1.50m (fourni avec les pupitres de contrôle) ou bien, en cas de distances supérieures, au moyen des boîtes murales RJ-jack (fournies avec les pupitres de contrôle). A cette règle font exception les pupitres de la série précédente, avec lesquels il est nécessaire d’utiliser une interface de communication puisqu’ils sont dépourvus du RS485 (à l'exception du modèle DCS3). En outre, les pupitres actuels DCTEL et DCBD et ceux de la série Linxs peuvent être directement alimentés par la matrice. Tous les pupitres doivent être configurés avec une vitesse de transmission compatible avec celle définie dans la matrice pendant la phase de programmation. Se reporter aux manuels correspondants en ce qui concerne les opérations de configuration des pupitres. Schéma récapitulatif: TYPE DE PUPITRE CONNEXION DISTANCES MAXIMALES DCJ, DCK, DCTEL, DCBD, DCT, DCIR Directe: RS485 RS485 1200m Alimentation 700m(1) LXRPK12, LXRPK23, LXRPRC36 Directe: RS485 et Alimentation RS485 1200m Alimentation 700m DCMT8, SWC4, SWC8, SWC16, DCS2, KEYPLUS Interface de connexion: RS485 – CURRENT LOOP CURRENT LOOP 1500m DCS3 Directe: RS485 RS485 1200m (1) Uniquement pupitres DCTEL, DCBD

Connexion RS 485 lignes KEYBOARDS MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 PUPITRES RS485-A Bleu ------------------- Blanc RS485-A RS485-B Noir ------------------- Jaune RS485-B 12 VDC (1) Rouge ------------------- Vert 12 VDC GND (1) Vert ------------------- Rouge GND (1) l’alimentation des pupitres au moyen de la matrice n'est possible qu'avec les pupitres DCTEL et DCBD et avec les pupitres de la série Linxs LXRPK12 et LXRPK23 et pour une distance maximale de 700m 3.5.4.2 Récepteurs de télémétrie (ligne AUX) Tous les récepteurs indiqués au Chap. 2.2 Dispositifs compatibles et la matrice vidéo SM84A / SM164A peuvent être connectés au moyen d'un câble téléphonique et de la prise RJ-11 nommée AUX. La connexion peut être directement effectuée au moyen du câble de 1.50m (fourni par le constructeur) pour test ou bien, en cas de distances supérieures, au moyen des boîtes murales (fournies par le constructeur) et en se reportant au tableau suivant: Connexion RS 485 matrice (ligne AUX) - Récepteurs MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 RÉCEPTEUR RS485-A Blanc ----------------- Bleu RS485-A RS485-B Jaune ----------------- Noir RS485-B Tous les récepteurs doivent être équipés avec la modalité de communication RS485 et avec une vitesse de transmission compatible avec celle définie dans la matrice pendant la phase de programmation. Se reporter aux manuels correspondants pour les opérations de configuration des récepteurs. Deux connexions sont possibles pour les récepteurs de la ligne AUX: � Récepteurs en cascade (connexion point à point) � Récepteurs sur la même ligne (connexion multipoint)

Ce type de connexion permet de contrôler un ou plusieurs récepteurs disposés en cascade (connexion de type point à point) au moyen de la ligne AUX. La résistance d'extrémité de la ligne AUX de la matrice doit être validée (voir paragraphe 3.4.3). Chaque récepteur devra avoir à son tour la résistance de terminaison de la ligne RS485 insérée, et chaque récepteur devra avoir une adresse différente des autres. Configurer les récepteurs avec le type de communication RS485 avec la même vitesse de transmission en bauds et le même protocole (Videotec ou MACRO) de la ligne AUX matrice. Les récepteurs peuvent régénérer de façon interne le signal reçu et renvoyer ce dernier sur une nouvelle ligne de communication vers le récepteur suivant. Chacune des trois portions de ligne (L1, L2, L3) est considérée comme indépendante et ne permet de connecter point à point que deux éléments, chacun d'eux avec la charge introduite, pour une longueur maximale de 1200 mètres. La distance entre la matrice et le récepteur R3 peut donc atteindre 3600m (1200 m entre la ligne Aux Matrice et le récepteur R1, 1200 m entre le récepteur R1 et le récepteur R2, et 1200m entre le récepteur R2 et le récepteur R3, soit un total de 3600 m). NB: Dans le cas de la connexion (point à point), le dysfonctionnement d’un des dispositifs entraîne la mise hors service des récepteurs suivants. Connexion Multipoint Ce type de connexion permet de contrôler un ou plusieurs récepteurs placés sur la même ligne au moyen de la ligne Aux (connexion multipoint). Configurer les récepteurs sur la même ligne avec le type de communication RS485 avec la même vitesse de transmission en bauds et le même protocole (Videotec ou MACRO) de la ligne AUX matrice. Pour chaque ligne sont valables les considérations suivantes: � la charge de la ligne Aux Matrice doit être introduite (voir Chap. 3.4.3.Introduction de la charge sur la ligne AUX) � seul l'un des récepteurs (placé à l'autre extrémité de la ligne) nécessite une introduction de charge � la longueur totale de la ligne ne doit pas dépasser 1200 m. � chaque récepteur doit avoir une adresse différente des autres. La résistance de terminaison des récepteurs R1, R2 ne doit pas être introduite. La longueur maximale de la ligne d'une extrémité à l'autre (de la ligne AUX matrice au récepteur R3) est de 1200 mètres. NB: Dans le cas de la connexion (multipoint), le dysfonctionnement de l'un des dispositifs n'affecte pas les autres récepteurs.

En fonction du type de multiplexeur utilisé, se reporter aux tableaux de connexion suivants: Connexion RS 485 matrice (ligne AUX) – Multiplexeur Javelin/Hitron MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux RS485-A Blanc ----------------- Noir RS485-A RS485-B Jaune ----------------- Vert RS485-B Connexion RS 485 matrice (ligne AUX) – Multiplexeur Videotec SP16C MATRICE RJ-jack 1 RJ-jack 2 Mux RS485-A Blanc ----------------- Noir RS485-A RS485-B Jaune ----------------- Jaune RS485-B 3.5.4.4 Magnétoscope L’impulsion de trigger est reconnue sur le front de descente ou sur le front de montée et peut être configurée en phase de programmation de la matrice. Connecter l'entrée vidéo VCR avec la sortie vidéo n°2 de la matrice (sortie dédiée VCR). En ce qui concerne le trigger VCR, se conformer au tableau de connexion suivant: Connexion matrice - VCR DB25 matrice Magnétoscope Broche 19 – Trigger ---------------------------- Broche de trigger Broche 20 – Masse GND ---------------------------- Broche de masse 3.5.4.5 PC Il est possible de connecter un PC pour le contrôle à distance de la matrice ou pour le mis au jour du firmware au moyen d'un câble de rallonge série standard à 9 pôles (DB9M - DB9F) branché au connecteur DB9 (“PC”) de la matrice. Le protocole de communication Macro figurant en annexe permet un contrôle total de la matrice ainsi que d'enregistrer les événements essentiels.

4.1 Gestion des entrées vidéo 4.1.1 Séquences automatiques Les séquences automatiques sont constituées par différentes entrées vidéo affichées consécutivement et selon un ordre et une durée définis par l'opérateur. Chaque séquence de cycle se compose d'un minimum de 1 à un maximum de 16 pas de programmation (indiqués par les lettres de A à P). Chaque pas décrit: � l'entrée à indiquer � la durée de l'affichage, de 1 à 300 secondes. Il n'existe aucune limite dans la programmation de la séquence; une entrée peut également être répétée plusieurs fois, comme sur l'exemple suivant: Pas Entrée Durée Commentaire A 1 2 L'entrée 1 est affichée pendant 2 secondes B 2 4 L'entrée 2 pendant 4 secondes C 5 7 L'entrée 5 pendant 7 secondes D - - - Le pas D est ignoré et sauté E 2 5 L'entrée 2 est à nouveau affichée pendant 5 secondes F-P - - - Le cyclage automatique reprend à partir du pas A en l'absence de nouveaux pas de programme. 4.1.2 Séquences automatiques diurne et nocturne Pour chaque sortie il est possible de définir deux séquences de cycle afin de faciliter le contrôle des infrastructures durant la journée (lors de l'activité principale de l'établissement) et durant la nuit (si le contrôle doit être de préférence effectué sur des périmètres externes ou des points critiques de l'installation). Lors de la programmation, il est nécessaire de définir les horaires de début et de fin de cycle diurne: le cycle nocturne est activé durant le reste des 24 heures. Attention! Si la séquence nocturne n'est pas utilisée (définition d'une séquence automatique unique à visualiser durant 24 heures), le début et la fin du cycle diurne doivent être définis à 00:00 et 23:59. Un dysfonctionnement apparent de la matrice peut être dû à une configuration incorrecte de l'heure de début / fin de cycle diurne 4.1.3 Sélection manuelle Le pupitre permet à l'opérateur de sélectionner directement l'entrée désirée en interrompant la séquence de cycle automatique. La sélection d'une entrée vidéo s'effectue toujours en fonction du moniteur sélectionné: si le pupitre est autorisé à contrôler plusieurs moniteurs, seul celui “activé” (le dernier sélectionné) sera concerné par la sélection de l'entrée vidéo. Le pupitre local et les pupitres à distance DCTEL et DCBD permettent de contrôler toutes les sorties. Les pupitres DCJ et DCK peuvent être configurés pour limiter l'accès à un ensemble de sorties vidéo dédiées à chaque opérateur, ceci afin d'éviter que le personnel non autorisé puisse intervenir sans discrimination sur toutes les sorties. 4.1.4 Utilisation des touches Inc/Dec Les touches Inc/Dec permettent de bloquer un cycle automatique sur une entrée et de sélectionner l'entrée vidéo suivante/précédente (en fonction de l'ordre défini par la séquence en cours) sans devoir utiliser le pupitre numérique pour la sélection d'une entrée. 4.1.5 Sortie vidéo dédiée au magnétoscope La sortie vidéo n°4 des matrices SM84A / SM164A est dédiée au magnétoscope, (condition qu’il soit programmé). Dans ce cas, cette sortie sera contrôlée uniquement par le trigger, à l’exclusion de toute action sur le pupitre.

SM84A / SM164A) 8/16 contacts d'alarme ("entrée d'alarme"), soit une entrée d’alarme par entrée vidéo. Lors de l'activation d'une alarme: � les pupitres permettant l'affichage de la condition d'alarme peuvent activer une sonnerie et éventuellement afficher un message ou faire clignoter un led, signalant l’information d'alarme (ce fonctionnement dépend des caractéristiques et de la programmation de chaque pupitre) � chaque sortie programmée affiche l’image vidéo correspondante à la dernière alarme; toute sortie non programmée à la reconnaissance de la condition d'alarme, ne sera pas affichée sur l'écran. � en fonction de la programmation, il est possible de coller un contact d’alarme (contact auxiliaire) et de déclencher un signal sonore dans la matrice . � le texte d'identification de l'entrée correspondante s'accompagne du message “ALARME”. Tout état d'alarme est mémorisé au niveau interne et préservé, y compris en cas d'interruption temporaire de l'alimentation de la matrice. Attention! La configuration des alarmes doit être effectuée avec une attention particulière, une mauvaise programmation peut entraîner des anomalies de fonctionnement difficilement identifiables. 4.2.1 Type de contacts d'alarme Chaque contact d'alarme peut être défini comme suit: � normalement ouvert (N.O.): la condition d'alarme est reconnue quand le contact d'alarme entre en court- circuit aux alarmes commun. � normalement fermé (N.F.): la condition d'alarme est reconnue quand le contact entre le contact d'alarme et l'alarme commune est interrompu. � non utilisé: le contact d'alarme est négligé. Attention! Les broches n'étant raccordées à aucun contact d'alarme doivent être configurées comme NON UTILISÉES. Se reporter à l'exemple suivant pour comprendre le fonctionnement des contacts d'alarme: Alarmes normalement ouvertes: les contacts sont déconnectés de l'alarme commune. La fermeture du contact entraîne l'activation de la reconnaissance de l'alarme n.3. Alarmes normalement fermées: les contacts sont connectés à l'alarme commune (broche 23-24-25). L'ouverture de la connexion entraîne la reconnaissance des alarmes 1 et 3. Cette configuration permet de reconnaître également comme état d'alarme la coupure du câble de connexion entre le capteur et la matrice. 4.2.2 Type d'alarme Le signal d'alarme peut être considéré comme CONTINU ( contact d’ouverture ,par exemple )ou À IMPULSIONS. (détecteur volumétrique par exemple) ; Dans les deux cas la matrice réagira différemment à l’arrêt de l’alarme: � alarme à impulsions: la matrice reste en alarme dans l'attente d'un reset (du pupitre, externe ou temporisé) � alarme continue: la matrice se remet automatiquement à l'état initial et reprend son fonctionnement normal sans attendre un reset.

L'alarme peut être réinitialisé de quatre façons différentes: � pupitre: l'opérateur appuie la touche CLEAR, après avoir éventuellement donné le mot de passe de reset (si programmé dans le cas des pupitres DCJ ou DCK; les autres pupitres acceptent la demande de reset sans besoin de mot de passe) � externe: activée par un contact de reset sur le connecteur alarmes (contacts 17 et 18) � temporisée: il est possible de sélectionner le délai après lequel l'alarme se réinitialise automatiquement (de 2 secondes à 12 heures) � automatique: si l'alarme est définie comme CONTINUE et que cet état cesse. 4.2.4 Validation à la reconnaissance des alarmes Chaque sortie vidéo peut reconnaître ou non une condition d'alarme en fonction des nécessités de fonctionnement. Les sorties non intéressées par une condition d'alarme (il est possible de configurer indépendamment chacun des contacts d'alarme) ne donnent aucune indication sur l'écran, et seul le pupitre est éventuellement en mesure d'avertir de l'anomalie en cours.

Pour chaque alarme a été défini un couple d'actions permettant une gestion plus flexible: � action de commutation vidéo � action de repositionnement télémétrie. 4.3.1 Action de commutation vidéo En cas d'alarme, la caméra correspondant au numéro de l'alarme activée sur tous les moniteurs validés à la reconnaissance est généralement proposée: la caméra 1 correspond à l'alarme 1, la caméra 2 à l'alarme 2, etc. En cas de nécessité de commuter une entrée vidéo différente de l'entrée standard, une commutation différenciée peut être requise au moyen de l'action sur les alarmes. La page-écran de configuration de chacune des alarmes représente de façon synthétique l'action correspondante: [NUM.ALARME 1 5] [----------------------------] [ 1.Type: Norm.ouvert ] [ 2.Reset: Auto ] [ 3.Relais activ.: OUI ] [ 4.Buzzer activation: NON ] [ 5.Reconnnaissance: 1,2,3,4 ] [ 6.Action: CO4:MO2,R01:P03 ] [ ] [INC.Alarme suivante ] [DEC.Alarme précédente ] [SÉQ.Fin ] C04:M02 indique qu'en cas d'alarme 1, la caméra 4 est commutée sur le moniteur 2. L'indication C--:M—signifie que l'action de commutation vidéo n'est pas utilisée et que le fonctionnement normal est donc prévu. 4.3.2 Action de repositionnement télémétrie Si le contrôle d'une ligne de télémétrie est prévu sur la ligne Aux, il est possible de repositionner un mouvement de tourelle ou un dôme sur une position particulière de preset en cas d'alarme: [NUM.ALARME 1 5] [----------------------------] [ 1.Type: Norm.ouvert ] [ 2.Reset: Auto ] [ 3. Relais activ.: OUI ] [ 4.Buzzer activation: NON ] [ 5.Reconnnaissanse: 1,2,3,4 ] [ 6.Action: CO4:MO2,R01:P03 ] [ ] [INC.Alarme suivante ] [DEC.Alarme précédente ] [SÉQ.Fin ] R01:P03 indique qu'en cas d'alarme 1, la tourelle/dôme numéro 1 est repositionné en position de preset 3. L'indication R--:P-- signifie que l'action de repositionnement de la télémétrie n'est pas utilisée. 4.3.3 Modification des actions Sur le menu alarme, presser � pour entrer dans le sous-menu Action. [ACTION SUR ALARME 1 5.6] [----------------------------] [ VIDÉO ] [ 1.Caméra 4 ] [ 2.sur Moniteur 2 ] [ ] [ TÉLÉMÉTRIE ] [ 3.Récepteur 1 ] [ 4.Position 3 ] [ ] [CLEAR.Effacer action ] [SÉQ.Fin ] Presser �,�,�,� pour modifier la rubrique correspondante. � efface les actions définies. Durant la modification, la rubrique intéressée clignote: presser �/� pour modifier la valeur et confirmer avec �, ou entrer le numéro direct si prévu (ex., presser � pour entrer le numéro 3).

Généralement, la commutation d'un signal vidéo sur un moniteur n'a aucune répercussion sur l'affichage des autres moniteurs. Dans certains cas, il peut être par contre nécessaire d'éliminer un signal vidéo si ce dernier est contrôlé par une position à distance. C'est par exemple le cas à l'intérieur des centres commerciaux ou à l'extérieur des banques, où certains moniteurs sont visibles au public comme mesure de dissuasion. Ces moniteurs publics sont en cycle permanent sur une séquence d'entrées vidéo. Si un poste à distance (nommé pilote) nécessite une entrée vidéo particulière, ce poste doit être exclu de la séquence de cycle des moniteurs publics: Sur l'exemple, le moniteur pilote affiche une séquence de cycle sur les entrées 1, 2, 3 et 4. Le moniteur public affiche les entrées 1 et 2. La caméra 1 cadre la zone comprenant le moniteur public. Durant le contrôle actif de l'entrée 1, il est conseillé de supprimer l'entrée de la séquence de cycle du moniteur public. Sur l'exemple, l'entrée a été remplacée par l'entrée 5, nommée caméra de remplacement. 4.4.1 Mode d'exclusion des entrées vidéo Deux différents modes d'exclusion de l'entrée vidéo sont possibles: � mode manuel � mode télémétrie. Dans les deux cas, l'exclusion de la caméra n'est effectuée que si les moniteurs publics sont en cycle automatique. Le moniteur pilote est toujours le numéro 1. L'exclusion ne concerne pas l'entrée éventuellement dédiée au magnétoscope. Durant l'exclusion, le moniteur pilote affiche un message d'avertissement. Ce message disparaît en cas de message d'alarme. 4.4.1.1 Configuration La sélection du mode d'exclusion est effectuée dans le menu 2.Configuration système par selection du 8.Vidéo. Après avoir sélectionné le mode d'exclusion adéquat, indiquer la caméra de remplacement à utiliser. Voir chapitre 5 “Programmation menu sur écran (OSM)“.

Le mode manuel est indiqué en cas d'absence de caméras à mouvement de tourelle, ou si les récepteurs de télémétrie sont directement contrôlés par les pupitres: Sur cet exemple, M1 est le moniteur pilote, M2 le moniteur public. La caméra fixe C cadre le moniteur public. Sur cet exemple, le pupitre K contrôle directement le récepteur R pour les mouvements de la caméra C. L'exclusion de l'entrée vidéo s'effectue en cas de sélection d'une caméra sur le moniteur pilote par sélection directe ou au moyen des touches �/�. Pour revenir en conditions normales, il est nécessaire d'activer la séquence de cycle sur le moniteur pilote (touche �). 4.4.1.3 Mode télémétrie Le mode télémétrie est conseillé si les récepteurs sont contrôlés au moyen du cyclique/matrice: Sur cet exemple, M1 est le moniteur pilote, M2 le moniteur public. La caméra fixe C cadre le moniteur public. L'activation de l'exclusion s'effectue si le pupitre numéro 1 (nommé pilote) contrôle le récepteur vidéo R associé à une entrée vidéo, que ce soit au moyen de la ligne Aux du cyclique/matrice ou de la transmission coax. Ce mode permet la sélection manuelle des entrées vidéo sur le moniteur pilote sans activer l'exclusion jusqu'à la transmission du premier message de télémétrie. La pression de la touche � rétablit le mode de fonctionnement normal. L'opérateur est tenu de repositionner de façon adéquate la tourelle avant de rétablir le fonctionnement normal.

La matrice SM84A / SM164A est équipée d'une ligne AUX permettant le contrôle d'un multiplexeur vidéo (VIDEOTEC, ENEO ou JAVELIN/HITRON) ou d'une ligne de télémétrie avec protocoles VIDEOTEC, MACRO, ENEO ou PELCO ‘D’ (voir paragraph 4.6). L'utilisation de la ligne AUX est possible au moyen du protocole MACRO soit dans la matrice, soit sur les pupitres de contrôle. Par conséquent, les pupitres permettant l'utilisation de la ligne AUX sont DCJ, DCTEL, DCT, DCK et DCIR. Si les communications entre pupitre et matrice s'effectuent en protocole MACRO, la matrice se charge de convertir les messages destinés à la ligne AUX dans le protocole adéquat (celui du dispositif contrôlé). 4.5.1 Configuration des pupitres de contrôle 4.5.1.1 Pupitres DCJ et DCT Les pupitres DCJ et DCT peuvent contrôler les récepteurs de télémétrie et les multiplexeurs vidéo. Étant donné la souplesse d'utilisation des pupitres, ils doivent être programmés avec la plus grande attention, en suivant point par point les indications des manuels d'utilisation. Configurer au niveau du pupitre le protocole de la ligne vidéo de type MACRO. 4.5.1.2 Pupitre DCK Le pupitre DCK peut contrôler les multiplexeurs vidéo, ne contrôle pas les récepteurs de télémetrie. Configurer au niveau du pupitre le protocole de la ligne vidéo de type MACRO. 4.5.1.3 Pupitre DCTEL Le pupitre DCTEL peut contrôler les récepteurs de télémétrie, mais non les multiplexeurs vidéo. Configurer le pupitre et la matrice pour utiliser le protocole MACRO. Aucune autre configuration n'est nécessaire au niveau du pupitre. 4.5.2 Contrôle d'un multiplexeur vidéo Trois modèles de multiplexeur peuvent être contrôlés: � Videotec SP16C � Javelin/Hitron couleurs � Javelin/Hitron noir et blanc � Eneo couleurs � Eneo noir et blanc Après avoir configuré la ligne AUX de la matrice en fonction du type de multiplexeur utilisé (voir programmation OSM de la ligne AUX, Sous-menu Transmission Coax et Ligne AUX), la matrice se charge de convertir les messages destinés à la ligne AUX dans le protocole adéquat. Se reporter aux manuels pupitres et multiplexeur pour l'utilisation de ces dispositifs. 4.5.3 Contrôle des récepteurs de télémétrie et dôme à haute vitesse Seulement les récepteurs de télémétrie ou dôme avec protocoles VIDEOTEC, MACRO, ENEO ou PELCO ‘D’ (voir paragraph 4.6) peuvent être contrôlés. Après avoir programmé la ligne AUX de la matrice, selon le protocole à utiliser (voir programmation OSM de la ligne AUX, Sous-menu Transmission Coax et Ligne AUX), la matrice traduit les messages adressés à la ligne AUX dans le protocole sélectionné.Se reférer aux manuels d’instructions de pupitres et récepteur (ou dôme) pour l’utilisation de ces appareils.

4.6.1 Configuration du dôme Configurer le dôme pour l'utilisation du protocole (en cas de plusieurs protocoles prévus) et définir la vitesse de transmission en bauds et le numéro d'identification nécessaires. 4.6.2 Configuration cyclique/matrice 4.6.2.1 Configuration de la ligne Aux Dans le menu 2.7 Configuration / Transmission Coax - Ligne Aux, sélectionner le protocole et la vitesse de transmission en bauds correspondant à celle du dôme. 4.6.2.2 Communication avec le pupitre Le protocole de communication avec le pupitre doit être MACRO, et est défini au moyen du Dip switch à l'intérieur du cyclique/matrice. Configurer une vitesse de transmission en bauds la plus élevée possible, conformément à la distance et aux conditions de connexion. 4.6.3 Configuration du pupitre 4.6.3.1 Protocole Vidéo Configurer le protocole vidéo (menu Communications / Vidéo) comme Macro, et définir la vitesse de transmission en bauds correspondant à celle du cyclique/matrice. 4.6.3.2 Protocole télémétrie Configurer le protocole de télémétrie de la ligne A (B) dans le menu Communications / Ligne A (B) télémétrie et le connecteur comme Vidéo. Contrôler dans le menu Lignes télémétrie que les récepteurs de type sont attribués à la ligne de télémétrie adéquate.

La matrice SM84A / SM164A peut transmettre les données de télémétrie (contrôle tourelle et objectif) directement sur un câble coaxial, aux récepteurs prévus pour ce type de connexion (une DTRX3 équipé de carte DTCOAX ou une DTMRX2). Un câble coaxial normal de type RG59 (ou équivalent) permet de couvrir une distance maximale de 350 mètres (entre matrice et récepteur). Entre l'entrée vidéo de la matrice adoptant la transmission sur câble coaxial et le connecteur vidéo présent sur le récepteur à contrôler, aucun dispositif actif d'amplification ne doit être prévu (type distributeur vidéo ou autre modèle de matrice/cyclique). Il est par conséquent vivement conseillé d'utiliser une connexion directe du type: entrée vidéo matrice /câble coaxial / récepteur de télémétrie sur câble coaxial (voir figure Exemple d'installation, paragraphe 3.2). Chaque entrée vidéo identifie sans équivoque l'adresse du récepteur auquel elle doit être connectée. Par conséquent, l'adresse n°1 du récepteur de télémétrie coaxial connecté à l'entrée vidéo n°1 de la matrice devra être programmée, le récepteur connecté à l'entrée vidéo n°2 devra avoir l'adresse 2, et ainsi de suite. Il est impossible de raccorder plusieurs récepteurs en série au moyen d’un câble coaxial: pour chaque entrée vidéo il n’est possible de connecter qu’un seul récepteur de télémétrie sur câble coaxial. Il est par conséquent possible de connecter un maximum de 16 récepteurs avec télémétrie sur câble coaxial (un pour chaque entrée vidéo) dans le cas d'une matrice SM164A (8 dans le cas de SM84A). Après avoir prévu les raccordements, il est nécessaire de programmer la matrice à la transmission sur câble coaxial. Entrer en mode de programmation menu sur écran et se conformer aux indications fournies (voir programmation menu sur écran à la section Transmission COAX et Ligne AUX). 4.8 Connexion au PC Les modèles SM84A e SM164A peuvent être connectés à un PC pour permettre le contrôle de la matrice et, si nécessaire, l'enregistrement et l'élaboration des événements importants par des logiciels spécifiques. La connexion s'effectue au moyen d'un câble de rallonge série DB9 standard femelle (côté PC) – mâle (côté matrice), où les contacts entre les deux DB9 sont connectés selon une correspondance numérique (1 avec 1, 2 avec 2, etc.). La longueur du câble ne doit pas dépasser 15 mètres. La communication s'effectue en protocole Macro, conformément aux indications données en annexe. Il est indispensable que les Dip 7 et 8 soient placés sur OFF

La programmation de la matrice s'effectue au moyen du menu sur écran. À la sortie de la programmation, la matrice se remet automatiquement à l'état initial et, après le redémarrage, les modifications sont mémorisées, y compris en cas d'arrêt. 5.1 Entrée en mode programmation Si la matrice est contrôlée par les pupitres DCTEL et DCBD, presser ��� sur le pupitre à distance. Si la matrice est contrôlée par les pupitres DCJ et DCK, presser �� sur le pupitre à distance. 5.2 Pages-écran Les touches sollicitées sont systématiquement signalées sur la page – écran: généralement, la pression d'une touche numérique (indiquée sur le menu par 1. / 2. / 3., etc.) permet de modifier la valeur d'un paramètre ou d'entrer dans un sous-menu; � permet de revenir au menu précédent. Les autres touches couramment utilisées à l'intérieur du menu de programmation sont � et � (augmentation et diminution d'une valeur), � et �. [MENU PRINCIPAL ] [----------------------------] [ ] [ 1.Langue: FRANCAIS ] [ 2.Configuration systeme ] [ 3.Sequences cycliques ] [ 4.Texte identification ] [ 5.Alarmes ] [ 6.Mots de passe ] [ 7.Masque video ] [ ] [SEQ.Fin ] Menu principal Changer la langue au moyen de �, ou presser �..�pour entrer dans un sous-menu. ���mémorise la configuration et réinitialise la matrice. [CONFIGURATION DU SYSTEME 2] [----------------------------] [ 1.Changem.Date: 2OO2/O9/O6 ] [ 2.Changem.Heure: 10:20:43 ] [ 3.Utilise seq.de nuit: OUI ] [ 4.Debout/fin seq.de jour ] [ 5.Place jours de semaine ] [ 6.Triggers exterieurs ] [ 7.Transmiss.Coax/Linie aux ] [ 8.Video ] [ ] [SEQ.Fin ] Sous-menu Configuration de système Permet la définition des caractéristiques de l'installation. Presser �..� pour entrer dans un sous-menu, ou � pour revenir au menu principal. [CHANGEMENT DATE 2.1] [----------------------------] [ Date actuelle: 2OO2/O9/O6 ] [ 1.Annee: 2OO2 ] [ 2.Mois : SEPTEMBRE ] [ 3.Jour : O6, VENDREDI ] [ 4.Format : AAAA/MM/JJ ] [ 5.Visible : OUI ] [ 6.Position: HAUT-GAUCHE ] [ ] [ ] [SEQ.Fin ] Sous-menu Changement date La date du jour est proposée; presser �..� pour modifier l'année, le mois et le jour. Après avoir demandé la modification de l'un de ces paramètres, �/� modifient la valeur, et � confirme la modification effectuée. Le format de la date peut être de type européen (jour/mois/année), américain (mois/jour/année) et ISO (année/mois/jour). Presser � pour sélectionner le format désiré. L’affichage et la position peuvent être modifiées en pressant � et �. Presser � pour revenir au menu précédent.