TP-Link TL-WA850RE Quick Installation Manual

CONTENTS Deutsch ......................................................................1 English .......................................................................6 Española ..................................................................12 Ελληνικά ..................................................................18 Français ...................................................................24 Italiano .....................................................................30 Português .................................................................35 Suomi .......................................................................40 Nederlands ...............................................................46 Svenska ...................................................................50 Norsk ........................................................................56 Dansk .......................................................................61

TL-WA850RE. Weitere Details zur Installation finden Sie auf der Verpackung. Drücken Sie die WPS- bzw. QSS-Taste an Ihrem WLAN-Router. Drücken Sie die "RANGE EXTENDER"-Taste, bis die "RANGE EXTENDER"-LED zu blinken beginnt. Nach etwa 2 Minuten sollte die LED permanent leuchten. Der TL-WA850RE ist dann erfolgreich mit Ihrem Router verbunden. Nach erfolgter Verbindung können Sie den TL-WA850RE an seinem vorgesehenen Einsatzort aufstellen. Hinweis: Schalten Sie Ihren TL-WA850RE zwecks Replatzierung ab, versucht er nach erneutem Einschalten automatisch, sich wiederzuverbinden. Bevor Sie sich einloggen, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit Ihrem TL-WA850RE verbunden ist, egal, ob per Kabel oder drahtlos. Hinweis: Eine drahtlose Verbindung können Sie notfalls auch mit Ihrem WLAN-fähigen Handy oder Tablet-PC aufbauen und Ihren TL-WA850RE darüber konfigurieren. Im folgenden Beispiel wird der Aufbau einer drahtlosen Verbindung unter Windows 7 beschrieben. 1) Klicken Sie das Symbol im Systembereich. Methode 1 »» Installation mittels WPS Methode 2 »» Installation mittels der Weboberfläche

und wählen Sie die SSID Ihres TL-WA850RE aus (Standard:TP-LINK_Extender_XXXXXX). Klicken Sie Verbinden. 3) Wird für dieses WLAN Verbunden angezeigt, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und besuchen Sie die Adresse http://tplinkextender.net. Loggen Sie sich mit admin als Benutzername und Passwort ein.

Wählen Sie als Operation Mode die gewünschte Betriebsart aus und setzen Sie im Feld Region den richtigen Wert ein (Deutschland: Germany, Schweiz: Switzerland, Österreich: Austria). Klicken Sie Next (Weiter). Warten Sie einen Moment. Der TL-WA850RE sucht nach WLANs. Setzen Sie an Ihrem WLAN einen Haken (in diesem Beispiel Network1) und klicken Sie Next (Weiter).

suchen), um die Suche erneut auzszuführen oder aktivieren Sie "Set SSID and MAC Manually" (SSID und MAC-Adresse von Hand setzen), um die Daten Ihres Routers manuell einzutragen. Geben Sie als Wireless Password Ihr WLAN-Passwort ein. Klicken Sie Next (Weiter). Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres WLANs. Hinweis: 1）Es wird empfohlen, die Einstellungen mit Export Settings in eine Textdatei zu speichern. 2）Nach dem Neustart kann es einige Minuten dauern, bis der Repeater sich mit Ihrem WLAN verbunden hat.

http://www.tp-link.com.de/Support/faq/  Um Firmware/Treiber/Tools/Handbücher herunterzuladen, besuchen Sie: http://www.tp-link.com.de/support/download/  Für weitere technische Unterstützung kontaktieren Sie uns: Deutschland Tel: +49 1805 875465 (deutschsprachig) / +49 1805 TPLINK E-Mail: [email protected] Gebühr: 0,14 EUR/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Mobil bis zu 0,42 EUR/min Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen. 24. und 31. Dezember geschlossen. TP-LINK Deutschland GmbH, Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus Schweiz Tel: +41 (0)848 800998 (deutschsprachig) Gebühr: 4 bis 8 Rp/min, abhängig von der Uhrzeit E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. 24. und 31. Dezember geschlossen. Österreich Tel.: +43 820820360 (deutschsprachig) Gebühr: aus dem österreichischen Festnetz maximal 20ct/min E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Montags bis freitags 9 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. 24. und 31. Dezember geschlossen. Weltweit Tel: +86 755 26504400 (englischsprachig) E-Mail: [email protected] Bürozeiten: ständig TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

example. For more details about installation, please refer to the English QIG in the color box. Push the WPS or QSS button on the Wireless Router. Press and hold the RANGE EXTENDER button until RANGE EXTENDER LED flashes. After about 2 minutes, when the LED becomes solid light, TL-WA850RE will be successfully connected to your desired Router. After successful connection, please adjust TL-WA850RE for an ideal location in order to optimize its performance. Note: After successful connection, if you move TL-WA850RE from place to place (within the coverage of the Wireless Router), it will automatically reconnect to the target network. Before login, you have to connect you PC to TL-WA850RE, either wirelessly or with an Ethernet cable. Note: You can also achieve wireless connection to TL-WA850RE and configuration of it on your smart phone, pad, etc. As follows we take wireless connection in Windows 7 for example. 1) Click the icon at the bottom of your desktop. Method 1 »» Setup by Button Method 2 »» Setup by Web-based Management Page

and then select the default SSID of TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Click Connect. 3) When Connected appears behind the SSID of TL-WA850RE, you’ve successfully connected to it. Only with successful connection, can you go log in TL-WA850RE. Open your web browser and type tplinkextender.net in the address bar. Then enter admin for both user name and password to log in.

Click Next to get quick setup started. Select your desired Region (here takes the default settings United Kingdom for example). Then click Next to proceed. Wait a few seconds while TL-WA850RE is detecting the existing wireless networks. Check the box before the SSID of your desired wireless network (here takes Network1 for example), and then click Next.

you can click Rescan to redetect it or tick the checkbox before "Set SSID and MAC Manually" to manually configure the wireless settings. Enter the Wireless Password of your target wireless network. Then click Next to proceed. Double-check your Wireless Setting and Network Setting. Note: 1) It’s recommended to Export Settings as a txt file for your future reference. 2) After rebooting, it may take about 2 minutes for successful connection; please wait patiently.

http://www.tp-link.com/en/support/faq/  To download the latest Firmware, Driver, Utility and User Guide, go to: http://www.tp-link.com/en/support/download/  For all other technical support, please contact us by using the following details: Global Tel: +86 755 26504400 E-mail: [email protected] Service time: 24hrs, 7days a week TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China UK Tel: +44 (0) 845 147 0017 E-mail: [email protected] Service time: 24hrs, 7days a week TP-LINK UK Limited Unit 2 & 3, Riverview, Richfield Avenue/ Cardiff Road Reading Berkshire RG1 8EW

el “TL-WA850RE”. Si desea obtener información adicional acerca de la instalación, consulte la guía rápida de usuario contenida en la caja. Presione el botón WPS o QSS del router inalámbrico. Mantenga pulsado el botón RANGE EXTENDER hasta que el led RANGE EXTENDER empice a parpadear. Tras aproximadamente 2 minutos, el led pasará a iluminarse de forma continua y el TL-WA850RE quedará conectado al router. Tras realizar la conexión, proceda a ubicar el TL-WA850RE en un emplazamiento adecuado a fin de optimizar su rendimiento. Nota: Una vez que esté conectado, podrá cambiar de ubicación el TL-WA850RE (siempre y cuando esté bajo la cobertura del router inalámbrico) y éste se conectará automáticamente a la red inalámbrica. Antes de poder acceder, es necesario que se conecte el equipo al TL-WA850RE, ya sea de forma inalámbrica o mediante un cable Ethernet. Nota: También puede conectarse inalámbricamente al TL-WA850RE y configurarlo desde un smartphone, tableta, etc. En la explicación siguiente se utiliza como ejemplo Windows 7. Método uno »» Configuración mediante botón Método dos »» Configuración mediante la utilidad de gestión basada en web

situado en la parte inferior del escritorio. 2) Pulse sobre el bot ó n de actualizar y seleccione el identificador de red SSID del TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Haga clic en Conectar. 3) Si ve el mensaje Conectado junto al identificador SSID del TL-WA850RE querrá decir que se ha conectado con éxito a la red inal á mbrica. S ó lo podr á acceder al TL-WA850RE si se est á conectado a él. Abra el navegador y escriba tplinkextender.net en la barra de direcciones. Seguidamente, escriba admin en los campos de nombre de usuario y contraseña para acceder a la utilidad.

Quick Setup Start (inicio de la configuración rápida). Pulse en Next (siguiente) para comenzar la configuración. Establezca el valor adecuado para las opciones Region (región) (los valores por defecto son United Kingdom. Haga clic en Next (siguiente) para continuar.

inalámbricas existentes. Marque el identificador SSID de la red a la que desea conectarse (en el ejemplo Network1) y haga clic en Next (siguiente). Nota: Si no encuentra en la lista el identificador SSID de la red, pulse sobre Rescan (buscar de nuevo) para intentar detectarla o marque la opción "Set SSID and MAC Manually (establecer el SSID y MAC manualmente)" para configurar de forma manual los valores de la red inalámbrica. Introduzca la contraseña en el campo Wireless Password (contraseña inalámbrica) correspondiente a la red a la que desea conectarse. Haga clic en Next (siguiente) para continuar.

son correctos. Nota: 1) Es recomendable utilizar la opción Export Settings (exportar configuración) para guardar un archivo txt con los valores de configuración y poderlo utilizar como referencia en el futuro. 2) Una vez que se haya reiniciado el dispositivo, deberá esperar aproximadamente 2 minutos para poder volver a conectarse; por favor, tenga paciencia.

http://www.tp-link.es/support/faq/  Para descargar las últimas versiones de firmware, controladores, utilidades y manuales de usuario, visite: http://www.tp-link.es/support/download/  Para cualquier otra consulta técnica, contacte con nosotros en: Global Teléfono: +86 755 26504400 E-mail: [email protected] Horario: 24 horas, 7 días a la semana TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

εγχειρίδιο είναι το "TL-WA850RE". Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο Συνοπτικό Εγχειρίδιο που βρίσκεται στη συσκευασία. Πιέστε το πλήκτρο WPS ή QSS στο Ασύρματο Router. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο RANGE EXTENDER μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη LED RANGE EXTENDER. Μετά από 2 λεπτά περίπου, η ένδειξη LED παραμένει σταθερά αναμμένη και το TL-WA850RE είναι πλέον συνδεδεμένο στο επιθυμητό Router. Μετά από επιτυχή σύνδεση, παρακαλούμε τοποθετήστε το TL-WA850RE στην επιθυμητή θέση για καλύτερη απόδοση. Σημείωση: Μετά από επιτυχή σύνδεση, παρακαλούμε τοποθετήστε το TL-WA850RE στην επιθυμητή θέση (εντός κάλυψης του Ασύρματου Router), και θα συνδεθεί ξανά αυτόματα στο επιθυμητό δίκτυο. Πριν πραγματοποιήσετε είσοδο (login), θα πρέπει να συνδέσετε το PC σας με το TL-WA850RE, ασύρματα ή ενσύρματα μέσω καλωδίου Ethernet. Σημείωση: Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε ασύρματα και να ρυθμίσετε το TL-WA850RE μέσω smart phone, pad, κ.ά.τ. Λαμβάνουμε ως παράδειγμα την την ασύρματη σύνδεση στα Windows 7. Πρώτη Μέθοδος »» Ρύθμιση μέσω Πλήκτρου Δεύτερη μέθοδος »» Ρύθμιση μέσω Web-based Σελίδας Διαχείρισης

στο χώρο ειδοποιήσεων κάτω δεξιά στην επιφάνεια εργασίας. 2) Πιέστε το πλήκτρο ανανέωσης και στη συνέχεια επιλέξτε το εργοστασιακό SSID του TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Στη συνέχεια πιέστε Σύνδεση. 3) Όταν εμφανιστεί η ένδειξη Συνδέθηκε στο SSID του TL-WA850RE, έχετε συνδεθεί επιτυχώς. Μόνο μετά από επιτυχή σύνδεση θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο TL-WA850RE. Ανοίξτε τον web browser και πληκτρολογήστε tplinkextender.net στη μπάρα διευθύνσεων. Στη συνέχεια πληκτρολογήστε admin στο πεδίο user name (Όνομα χρήστη) και password (Κωδικός πρόσβασης) για είσοδο.

Start (Γρήγορη ρύθμιση). Πιέστε Next (Επόμενο) για να ξεκινήσετε τον οδηγό. Επιλέξτε το επιθυμητό Region (Χώρα) (Εδώ λαμβάνουμε ως παράδειγμα τις εργοστασιακές ρυθμίσεις United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο)). Στη συνέχεια πιέστε Next (Επόμενο) για συνέχεια.

ήδη υπάρχοντα ασύρματα δίκτυα. Σημειώστε το κουτάκι που βρίσκεται πριν το όνομα SSID του επιθυμητού ασύρματου δικτύου (εδώ λαμβάνουμε ως παράδειγμα το Network1), και στη συνέχεια πιέστε Next (Επόμενο). Σημείωση: Αν δεν βρείτε το όνομα του ασύρματου δικτύου σας (SSID) στη λίστα, μπορείτε να πιέσετε Rescan (Νέα Αναζήτηση) για νέο εντοπισμό ασύρματων δικτύων ή να σημειώσετε το κουτάκι που βρίσκεται δίπλα στην ένδειξη "Set SSID and MAC Manually" (Χειροκίνητη ρύθμιση SSID και MAC) για χειροκίνητη ρύθμιση. Πληκτρολογήστε το Wireless Password (Κωδικός Ασύρματου Δικτύου) για το επιθυμητό ασύρματο δίκτυο. Στη συνέχεια πιέστε Next (Επόμενο) για συνέχεια.

Σημείωση: 1) Σας συμβουλεύουμε να κάνετε Export Settings (Εξαγωγή Ρυθμίσεων) σε αρχείο txt για να ανατρέξετε σε περίπτωση που χρειαστεί μελλοντικά. 2) Μετά από την επανεκκίνηση, μπορεί να απαιτηθούν 2 λεπτά για επιτυχή σύνδεση. Παρακαλούμε να περιμένετε αυτό το χρονικό διάστημα."

μεταβείτε στη σελίδα: http://www.tp-link.com/en/support/faq/  Για να κατεβάσετε τα πιο πρόσφατα Firmware, Driver, Utility και Εγχειρίδια Χρήσης, μεταβείτε στη σελίδα: http://www.tp-link.com/en/support/download/  Για οποιαδήποτε άλλη τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα στοιχεία: Παγκοσμίως Τηλ: +86 755 26504400 E-mail: [email protected] Ωράριο: 24ώρες, 7 ημέρες την εβδομάδα TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

rapide est le TL-WA850RE. Pour plus de détails concernant l'installation, référez vous au mode d'emploi présent sur le mini CD. Appuyez le bouton WPS ou QSS du routeur Wifi. Pressez et maintenez le bouton RANGE EXTENDER jusqu'à ce que le témoin RANGE EXTENDER clignote. Après environ 2 minutes, et que le témoin reste allumé, le TL-WA850RE répète le signal de votre source Wifi. Après une connexion réussie, positionnez le TL_WA830RE dans un endroit idéal pour qu'il étende votre réseau au mieux. Remarque : Après une connexion réussie, si vous déplacez le TL-WA850RE de place en place (dans la zone de couverture du routeur Wifi) il se reconnectera automatiquement à votre réseau. Pré-requis, il faut relier votre ordinateur au TL-WA850RE, soit par Wifi soit par un cordon Ethernet. Remarque : Vous pouvez aussi procéder au paramétrage du TL-WA850RE en Wifi depuis un smartphone ou une tablette etc. Pour l'exemple ci après nous connecterons un ordinateur sous windows 7 par Wifi. 1) Cliquez sur l'icône au bas de votre écran. Méthode Un »» Paramétrage par bouton Méthode DEUX »» Paramétrage par interface de gestion WEB

puis sélectionner le réseau généré par le TL-WA850RE: TP-LINK_Extender_XXXXXX). Puis cliquez sur Connecter. 3) Une fois connecté au TL-WA850RE, le message Connecté apparaît, vous pouvez vous authentifier depuis l'interface de gestion du TL-WA850RE. Ouvrez votre navigateur internet et saisissez tplinkextender.net dans la barre d'adresse. Puis entrez admin pour le nom et le mot de passe et enfin validez.

(Démarrage de la configuration rapide) apparaît. Cliquez sur Next (Suivant) pour démarrer le paramétrage rapide. Choisissez votre Region (Pays) (dans cet exemple: United Kingdom) puis cliquez sur Next (Suivant) pour poursuivre. Patientez quelques secondes pendant que le TL-WA850RE détecte les réseaux Wifi existants.

(Network1 dans cet exemple), puis cliquez sur Next (Suivant). Remarque : Si vous ne pouvez voir le nom de votre réseau Wifi (SSID) dans la liste, vous pouvez cliquer sur Rescan (Nouvelle détection) afin de le redétecter ou alors cochez la case "Set SSID and MAC Manually" (Configurer SSID et MAC manuellement) pour configurer manuellement les paramètres de votre réseau. Entrez le Wireless Password (Mot de passe Wifi) de votre réseau à répéter puis cliquer sur Next (Suivant) pour continuer.

Remarque : 1) Il est recommandé To export settings (d'exporter les réglages) en fichier txt pour disposer d'une sauvegarde. 2) Après redémarrage, il peut s'écouler 2 minutes avant que la connexion s'établisse, veuillez patienter.

dépannage: http://www.tp-link.fr/support/faq/  Pour télécharger des Firmwares, des Pilotes, des Utilitaires et des Manuels d’utilisation: http://www.tp-link.fr/support/download/  Pour tout autre renseignement et assistance technique, veuillez nous contacter aux adresses suivantes: France Courriel: [email protected] Tél: +33 (0)820 800 860 (service français) Tarif: 0,118€ TTC/min depuis la métropole Horaires: du lundi au vendredi de 9h à 18h (hors jours fériés) Monde Courriel: [email protected] Tél: +86 755 26504400 (service anglais) Horaires: 24h/24, 7 jours par semaine TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Immeuble 24 (étages 1, 3, 4, 5), et 28 (étages 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, Chine

Fare riferimento alla Guida Utente per ulteriori dettagli. Premere il pulsante QSS o WPS sul router wireless o access point sorgente. Su TL-WA850RE premere per alcuni secondi il tasto RANGE EXTENDER fino a vedere il LED RANGE EXTENDER lampeggiare; entro 2 minuti il LED RANGE EXTENDER diverrà acceso fisso ad indicare l'avvenuta connessione. È ora possibile posizionare TL-WA850RE o se desiderato. Nota: TL-WA850RE si collegherà automaticamente ad ogni accensione. Collegare un computer a TL-WA850RE tramite cavo Ethernet o connessione wireless. Nota: la configurazione è possibile anche da smartphone, tablet, ecc. Questo documento mostra, a titolo esemplificativo, Windows 7. 1) Fare clic sull'icona vicino all'orologio sulla barra delle applicazioni. 2) Fare clic sull'icona aggiorna e selezionare la rete generata da TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Fare clic su Connetti. Metodo 1 »» configurazione tramite pulsante QSS o WPS Metodo 2 »» configurazione tramite interfaccia WEB

procedere. Aprire un browser (es. Internex Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari) e digitare tplinkextender.net nella barra dell'indirizzo. Nome utente e password sono: admin / admin. Dopo il login apparirà la schermata Quick Setup Start. Fare clic su Next (Avanti) per iniziare.

mostra, titolo esemplificativo, United Kingdom). Fare clic su Next (Avanti) per proseguire. Attendere per alcuni secondi il rilevamento delle reti. Selezionare la rete da collegare (Network1 nell'esempio), e fare clic su Next (Avanti).

SSID and MAC Manually (Configurazione manuale)" per immettere manualmente i parametri di rete. Inserire la Wireless Password (password) per l'accesso alla rete originale. Fare clic su Next (Avanti) per proseguire. Verificare la configurazione e fare clic su Finish (Fine) per applicarla. Nota: 1) si raccomanda di fare clic su Export Settings (Esporta configurazione) per salvare la parametrizzazione in un file di testo. 2) Dopo il riavvio possono essere necessari fino a 2 minuti per la connessione, si prega di attendere.

ad: http://www.tp-link.it/support/  È inoltre possibile contattare il Supporto Tecnico ai seguenti recapiti: Italiano E-mail Supporto Tecnico: http://www.tp-link.it/support/contact Hotline Supporto Tecnico: +39 0230519020 (Lu-Ve 9:00-13:00 14:00-18:00) Internazionale E-mail: [email protected] Tel: +86 755 26504400 (24/24 7/7) TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

“TL-WA850RE”. Para mais detalhes sobre a instalação, por favor, consulte o GIR em Inglês na caixa de cor. Pressione o botão WPS ou QSS no Router Sem Fios. Pressione e mantenha pressionado o botão do EXTENSOR DE ALCANCE até que o LED do EXTENSOR DE ALCANCE pisque. Após cerca de 2 minutos, quando o LED apresentar luz sólida, o TL-WA850RE está ligado com sucesso ao Router desejado. Após obter uma ligação bem sucedida, por favor, ajuste o TL-WA850RE movendo-o para uma localização ideal, de modo a otimizar a sua performance. Nota: Após ter configurado e estabelecido com sucesso uma ligação, se mover o TL-WA850RE de uma localização para outra (dentro da zona de cobertura do Router Sem Fios), este irá automaticamente voltar a ligar-se à rede alvo. Antes de iniciar sessão, tem de ligar o seu computador ao TL-WA850RE através da ligação sem fios ou utilizando um cabo Ethernet. Método um »» Configuração por Botão Método dois »» Configuração através da Página de Gestão baseada na Web

no seu smartphone, tablet, etc. A seguir, como exemplo, tomamos uma ligação sem fios no Windows 7. 1) Clique no ícone no fundo do seu ambiente de trabalho. 2) Clique no botão atualizar e selecione o SSID por omissão do TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Clique em Ligar. 3) Quando Ligado aparecer atrás do SSID do TL-WA850RE, terá ligado a este com sucesso. Apenas com uma ligação bem sucedida poderá iniciar sessão no TL-WA850RE. Abra o seu navegador web e digite tplinkextender.net na barra de endereço. Em seguida digite admin tanto para o user name (nome de utilizador) como para a password (senha), para iniciar sessão.

Configuração Rápida será apresentada. Clique em Next (Seguinte) para iniciar a configuração rápida. Selecione o a Region (Região) (aqui com as definições por omissão do o Reino Unido como exemplo). Em seguida, clique Next (Seguinte) para continuar.

sem fios existentes. Marque a caixa antes do SSID da rede sem fios desejada (aqui Network1, como exemplo) e, em seguida, clique em Next (Seguinte). Nota: Se não conseguiu encontrar o nome da sua rede sem fios (SSID) na lista, pode clicar em Rescan (Reanalisar) para a detetar novamente ou marque a caixa antes de "Set SSID and MAC Manually" (Definir manualmente o SSID e MAC) para configurar as definições sem fios. Digite a Senha para a rede sem fios desejada. Em seguida, clique Next (Seguinte) para continuar.

Network Setting (Definições de Rede). Nota: 1） Recomenda-se que faça Export Settings (Exportar Definições) como ficheiro txt para referência futura. 2）Após reiniciar, poderá demorar 2 minutos para ter uma ligação bem sucedida; por favor, aguarde pacientemente.

http://www.tp-link.com/en/support/faq/  Para transferir o último Firmware, Controlador, Utilidades e guia do utilizador, aceda a: http://www.tp-link.com/en/support/download/  Para outro suporte técnico, por favor, contacte-nos: Global Tel: +86 755 26504400 E-mail: [email protected] Horário de atendimento: 24hrs, 7dias por semana TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

TL-WA850RE. Lisätietoja asennuksesta on englanninkielisessä pika-asennusoppaassa värikkässä laatikossa. Paina langattoman reitittimen WPS-tai QSS-painiketta. Paina RANGE EXTENDER-painiketta, kunnes RANGE EXTENDER -merkkivalo vilkkuu. Noin 2 minuutin kuluttua, kun merkkivalo alkaa palaa tasaisesti, TL-WA850RE on yhdistetty haluamaasi langattoman reitittimeen. Kun yhteys on muodostettu, siirrä TL-WA850RE ihanteelliseen paikkaan optimoidaksesi sen toiminta. Huomaa: Kun yhteys on muodostettu, jos siirrät TL-WA850RE-laajenninta (langattoman reitittimen kantoalueen sisällä), se kytkeytyy takaisin valittuun verkkoon automaattisesti. Ennen kuin kirjaudut sisään, tietokone on kytkettävä TL-WA850RE-laajentimeen joko langattomasti tai Ethernet-kaapelilla. Huomaa: Voit myös muodostaa langattoman yhteyden TL-WA850RE-laajentimeen ja määrittää sen älypuhelimella, lehtiötietokoneella tms. Otetaan seuraavassa esimerkiksi langaton yhteys Windows 7 -käyttöjärjestelmässä. 1) Napsauta työpöydän alalaidasta -kuvaketta. Menetelmä yksi »» Asennus painikkeella Menetelmä kaksi »» Asennus Internet-pohjaisella hallintasivulla

Yhdistä. 3) Kun TL-WA850RE-laajentimen SSID: n perässä lukee Yhdistetty, yhteys on muodostettu. TL-WA850RE-laajentimeen voi kirjautua vain kun yhteys on muodostettu. Avaa Internet-selain ja kirjoita osoiteriville tplinkextender.net. Kirjaudu sitten sisään syöttämällä admin sekä käyttäjätunnukseksi että salasanaksi.

-sivu. Aloita pika-asennus valitsemalla Next. Valitse Region (tässä käytetään esimerkkinä oletusasetuksia United Kingdom). Jatka napsauttamalla Next. Odota muutama sekunti, kun TL-WA850RE-laajennin paikantaa langattomat verkot. Merkitse haluamasi langattoman vermon kohdan SSID edessä oleva ruutu (tässä esimerkiksi Network1) ja valitse Next.

valitse Rescan skannataksesi uudelleen tai valitse valintaruutu kohdasta "Set SSID and MAC Manually", jos haluat määrittää langattomat asetukset manuaalisesti. Anna langattoman verkon Wireless Password. Jatka napsauttamalla Next. Kaksoisnapsauta langattomia asetuksia ja verkkoasetuksia. Käynnistä sitten laite uudelleen napsauttamalla Finish, jotta asetukset astuisivat voimaan. Huomaa: 1) Suositellaan, että viet asetukset (Export Settings) txt-tiedostona tulevaksi viitteeksi. 2) Uudelleenkäynnistyksen jälkeen yhteydenmuodostus kestää noin 2 minuuttia. Odota kärsivällisesti.

http://www.tp-link.com/en/support/faq/  Lataa uusimmat ohjelmistot, ajurit, apuohjelmat ja käyttöoppaat: http://www.tp-link.com/en/support/download/  Kaikissa muissa teknisissä tukiasioissa ota yhteyttä: Maailmanlaajuisesti Puh: +86 755 26504400 E-mail: [email protected] Palveluajat: 24/7 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

bij wijze van voorbeeld. Voor meer informatie over de installatie raadpleegt u de Engelse installatie-instructies in de doos. Druk op de WPS of QSS toets op de draadloze router. Houd de RANGE EXTENDER toets ingedrukt totdat het RANGE EXTENDER lampje gaat knipperen. Na ca. 2 minuten blijft het lampje continu branden en is de TL-WA850RE met succes met uw router verbonden. Nadat de verbinding tot stand is gekomen, zoekt u de beste plaats voor de TL-WA850RE, ten behoeve van een optimale werking. NB: Wanneer u nadat de verbinding is gemaakt de TL-WA850RE verplaatst (binnen het bereik van de draadloze router), maakt hij automatisch opnieuw verbinding met het netwerk. Alvorens in te loggen, verbind u de PC met de TL-WA850RE, ofwel draadloos of m.b.v. een ethernetkabel. NB: u kunt de draadloze verbinding met de TL-WA850RE ook tot stand brengen en configureren vanaf uw smart phone, pad, enz. Hierna gebruiken we een draadloze verbinding in Windows 7 als voorbeeld. 1) Klik op het symbool onder aan het bureaublad. Methode 1 »» Instellen m.b.v. toets Methode 2 »» Instellen m.b.v. web-based beheerpagina

en selecteer daarna de standaard SSID van de TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Klik op Verbinding maken. 3) Als er Verbonden achter de SSID van de TL-WA850RE verschijnt, is de verbinding tot stand gebracht. Alleen bij een geslaagde verbinding kunt u inloggen op de TL-WA850RE. Open uw webbrowser en typ tplinkextender.net in de adresbalk. Typ daarna admin voor de gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen.

(snelle instelling). Klik op Next (volgende) om Quick Setup te starten. Selecteer de gewenste Region (regio) (hier gebruiken we de standaard instellingen United Kingdom bij wijze van voorbeeld). Klik op Next (volgende) om door te gaan. Wacht enkele seconden terwijl de TL-WA850RE de aanwezige draadloze netwerken detecteert. Vink het vakje voor de SSID van het gewenste draadloze netwerk aan (hier bij wijze van voorbeeld Network1). Klik daarna op Next (volgende).

vinden, kunt u op Rescan (opnieuw scannen) klikken, om het opnieuw te detecteren, of vink het vakje voor "Set SSID and MAC Manually (SSID en MAC handmatig instellen)" aan, om de draadloos instellingen handmatig in te voeren. Voer het Wireless Password (draadloos wachtwoord) van uw draadloze netwerk in. Klik op Next (volgende) om door te gaan. Controleer nogmaals uw draadloos en netwerk instellingen. NB: 1）Het wordt aanbevolen de instellingen te exporteren (Export Settings) als een .txt bestand voor toekomstig gebruik. 2）Na het opnieuw opstarten kan het ca. 2 minuten duren voordat de verbinding tot stand is gekomen. Even geduld.

http://www.tp-link.com/nl/support/faq/  Om de nieuwste firmware, stuurprogramma’s, hulpprogramma’s en handleidingen te downloaden, gaat u naar: http://www.tp-link.com/nl/support/download/  Voor alle andere technische hulp kunt u contact opnemen met onderstaand telefoonnummer en/of emailadres: Wereldwijd Telefoon: +86 755 26504400 E-mail: [email protected] Geopend: 7 dagen per week, 24 uur per dag. TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

För mer information om installation, se den engelska snabbinstallationsguide i färgrutan. Tryck in knappen WPS eller QSS på den trådlösa routern. Tryck och håll inne knappen Range Extender tills Range Extender LED blinkar. Efter ca 2 minuter, när lysdioden visar fast ljus, kommer TL-WA850RE att vara ansluten till vald router. Efter lyckad anslutning, justera TL-WA850RE för ett perfekt läge för att optimera dess prestanda. Obs: Om du efter lyckad anslutning flyttar TL-WA850RE från plats till plats (inom täckningsområdet för den trådlösa routern), kommer den automatiskt att återansluta till målnätet. Före inloggning måste du ansluta din dator till TL-WA850RE, antingen trådlöst eller via en Ethernet-kabel. Obs: Du kan också nå trådlös anslutning till TL-WA850RE och konfiguration av den via din smartphone, pad, etc. I följande exempel ansluter vi trådlöst via Windows 7. 1) Klicka på ikonen längst ned på skrivbordet. Metod ett »» Inställning med knapp Metod två »» Inställning av webbaserad administrationssida

och välj standard SSID TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Klicka på Anslut. 3) När du är Ansluten visas SSID bakom TL-WA850RE, och du har anslutits till den. Endast med lyckad anslutning, kan du gå logga in på TL-WA850RE. Öppna din webbläsare och skriv tplinkextender.net i adressfältet. Ange därefter admin för både användarnamn och lösenord för att logga in.

Start. Klicka på Next (Nästa) för att få igång snabb installation. Välj önskat region (här visas standardinställningar Storbritannien som exempel). Klicka därefter på Next (Nästa) för att fortsätta. Vänta några sekunder medan TL-WA850RE detekterar befintliga trådlösa nätverk. Markera rutan för det önskade SSID trådlösa nätverk (här väljs Network1 som exempel), och klicka därefter på Next (Nästa).

klicka på Rescan (Sök igen) för att återuppspåra det eller markera kryssrutan vid "Set SSID and MAC Manually (Ställ SSID och MAC manuellt)" för att manuellt konfigurera de trådlösa inställningarna. Ange lösenord för ditt trådlösa mål-nätverk. Klicka därefter på Next (Nästa) för att fortsätta. Dubbelkolla dina trådlösa inställningar och nätverksinställningar. Obs: 1) Det rekommenderas att du väljer Exportera inställningar som en txt-fil för framtida referens. 2) Efter omstart kan det ta ungefär två minuter för lyckad anslutning, vänta tålmodigt.

http://www.tp-link.com/en/support/faq/  För att hämta senaste mjukvara, drivrutin, verktyg och användarguide, gå till: http://www.tp-link.com/en/support/download/  För all annan teknisk support, kontakta oss med hjälp av följande: Globalt Tel.: +86 755 26504400 E-post: [email protected] Tillgängligt alla dagar dygnet runt TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

eksempel. Mer informasjon om installasjon finner du i den engelske hurtiginstallasjonsguiden (QIG) i fargeboksen. Trykk på WPS- eller QSS-knappen på trådløsruteren. Trykk og hold OMRÅDEUTVIDER-knappen til LED-lampen på områdeutvideren blinker. Etter omtrent to minutter, når LED-lampen lyser fast, er TL-WA850RE vellykket koblet til ruteren du valgte. Etter vellykket tilkobling, plasser TL-WA850RE i en ideell posisjon for å optimere dens ytelse. Obs: Etter at TL-WA850RE er vellykket tilkoblet, kan du flytte den fra sted til sted (innenfor trådløsruterens dekningsområde), og den kobles automatisk til målnettverket igjen. Før pålogging må du koble datamaskin til TL-WA850RE, enten trådløst eller med en nettverkskabel. Obs: Du kan også oppnå trådløs forbindelse og konfigurere TL-WA850RE med en smarttelefon, nettbrett eller lignende. I det følgende bruker vi trådløs tilkobling i Windows 7 som eksempel. 1) Klikk -ikonet nederst på skrivebordet. Metode én »» oppsett med knapp Metode to »» oppsett etter webbasert administrasjonsside

og velg deretter TL-WA850REs standard SSID (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Klikk Koble til. 3) Når du ser Tilkoblet bak TL-WA850REs SSID, er du vellykket tilkoblet. Det er bare mulig å logge på TL-WA850RE med en vellykket tilkobling. Åpne nettleseren og skriv inn tplinkextender.net på adresselinjen. Angi deretter admin både for brukernavn og passord for å logge på.

start)-siden. Klikk Next (Neste) for å starte hurtigoppsett. Velg ønsket Region (her brukes standardinnstillingene United Kingdom (Storbritannia) som eksempel). Klikk Next (Neste) for å fortsette. Vent et par sekunder mens TL-WA850RE oppdager de eksisterende trådløse nettverkene. Kryss av boksen foran SSID-en for ønsket trådløst nettverk (her brukes Network1 (Nettverk1) som eksempel), og klikk deretter Next (Neste).

kan du klikke Rescan (Søk på nytt) for å prøve å oppdage det igjen eller krysse av i boksen foran «Set SSID and MAC Manually (Sett SSID og MAC manuelt) » for å konfigurere trådløsinnstillingene manuelt. Skriv inn det trådløse nettverkets Wireless Password (Trådløst passord). Klikk deretter Next (Neste) for å fortsette. Dobbeltsjekk trådløsinnstillingene og nettverksinnstillingene. Klikk deretter Finish (Fullfør) for å starte enheten på nytt og iverksette innstillingene. Obs: 1) Det anbefales at du bruker Export Settings (Eksporter innstillinger) til å eksportere innstillingene i en tekstfil for fremtidig referanse. 2) Etter omstart kan vellykket tilkobling ta omtrent to minutter; vær tålmodig.

http://www.tp-link.com/en/support/faq/  Hvis du vil laste ned den nyeste fastvare, drivere, hjelpeprogrammer og brukerveiledning, kan du gå inn på: http://www.tp-link.com/en/support/download/  For all annen teknisk støtte ber vi deg om å kontakte oss ved hjelp av følgende opplysninger: Globalt Tlf.: +86 755 26504400 E-post: [email protected] Servicetid: 24 timer i døgnet, 7 dager i uken TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

For yderligere oplysninger om installation, bedes du se installationsguide på engelsk i den farvede kasse. Tryk på WPS eller QSS knappen på den trådløse router. Tryk på RANGE EXTENDER knappen og hold den nede indtil RANGE EXTENDER LED begynder at blinke. Efter ca. 2 minutter når LED'en lyser konstant, vil TL-WA850RE være tilsluttet til din foretrukne router. Efter en vellykket tilslutning, bedes du justere TL-WA850RE til en ideel placering for at optimere ydelsen. Bemærk: Hvis du flytter TL-WA850RE til en anden placering (indenfor den trådløse routers rækkevidde) efter en vellykket tilslutning, vil den automatisk tilslutte til målnetværket. Før du logger på, skal du tilslutte din pc til TL-WA850RE enten trådløst eller via et Ethernet-kabel. Bemærk: Du kan også foretage trådløs tilslutning til TL-WA850RE og opsætning af den på din smartphone, pad osv. I det følgende har vi anvendt Windows 7 til trådløs tilslutning som et eksempel. 1) Klik på ikonen nederst på dit skrivebord. Første metode »» Opsætning med en knap Anden metode »» Opsætning via en webbaseret administrationsside

Opdater og vælg derefter standard SSID på TL-WA850RE (TP-LINK_Extender_XXXXXX). Klik på Tilslut. 3) Når Tilsluttet fremkommer bagved SSID på TL-WA850RE, er tilslutningen vellykket. Det er kun når tilslutningen er vellykket at du kan logge på TL-WA850RE. Åbn din webbrowser og indtast tplinkextender.net på adresselinjen. Indtast derefter admin både for brugernavn og adgangskode for at logge på.

(Hurtig opsætningsstart) side. Klik på Next (Næste) for at påbegynde hurtig opsætning. Vælg din foretrukne Region (her anvendes standardindstillingerne Storbritannien som eksempel). Klik derefter på Next (Næste) for at fortsætte. Vent nogle få sekunder mens TL-WA850RE registrerer de eksisterende trådløse netværk. Marker feltet inden SSID for dit foretrukne trådløse netværk (her er Network1 anvendt som eksempel) og klik derefter på Next (Næste).

på listen, kan du klikke på Rescan (Scan igen) for at forsøge at finde det igen eller markere afkrydsningsfeltet inden "Set SSID and MAC Manually (Indstil manuelt SSID og MAC)" du manuelt konfigurer de trådløse indstillinger. Indtast Wireless Password (Trådløs adgangskode) til dit mål trådløse netværk. Klik derefter på Next (Næste) for at fortsætte. Dobbelttjek dine trådløse indstillinegr og netværksindstillinger. Klik derefter på Finish (Afslut) for at genstarte enheden og aktivere de nye indstillinger. Bemærk: 1) Det anbefales at eksportere indstillinger som en .txt fil til fremtidigt brug. 2) Efter genstart kan det tage et par minutter før forbindelsen oprettes. Vær venligst tålmodig.

http://www.tp-link.com/en/support/faq/  Hvis du vil downloade den nyeste firmware, drivere, hjælpeprogrammer og brugervejledning, kan du besøge: http://www.tp-link.com/en/support/download/  For al anden teknisk support venligst kontakt os på nedenstående telefonnummer eller e-mail adresse: Globalt Tlf.: +86 755 26504400 E-mail: [email protected] Servicetid: 24 timer i døgnet, 7 dage i ugen TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

abgeschaltet werden. Produkte ohne POWER-Taste können einzig und allein durch Trennen des Spannungsadapters komplett ausgeschaltet werden. Das von der Spannungsversorgung getrennte Gerät behält jedoch seine Konfiguration.  Öffnen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu warten oder zu reparieren. Sie könnten Spannungsschlägen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. Das Entfernen oder Beschädigen eines Siegels lässt die Garantie erlöschen. Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Ihr Gerät defekt ist.  Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. 3 Jahre eingeschränkte Produktgarantie von TP-LINK Nur für Original-TP-LINK-Produkte. DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE VON DEM VERKAUFSLAND ABHÄNGIG SEIN KÖNNEN. BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UND DIESE HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN UND KONDITIONEN. TP-LINK garantiert für einen einwandfreien Zustand von originalverpackten TP-LINK-Geräten hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung, normale Benutzung vorausgesetzt, über einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kauf durch den Endverbraucher. English Safety Information  When a product has a power on/off button, the power on/off button is one way to turn-off the product. For products without the on/off button, the only way to completely turn-off the product is to disconnect the product or the power adapter from the power source. The disconnected device shall remain readily operable.  Do not open this product or attempt to service it; it may expose you to dangerous high voltage or other risks. Opening a sealed component or sealed product/s will void the warranty. For product servicing, please contact us.  Do not operate this product near water. TP-LINK Three Years Limited Product Warranty For TP-LINK Branded Products Only.

MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FORM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS. TP-LINK warrants the TP-LINK branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP-LINK’s guidelines for a period of THREE YEARS form the date of original retail purchase by the end-user purchaser. Español Información de seguridad  Cuando un producto dispone de un interruptor de encendido y apagado, este botón constituye uno de los métodos para apagar el producto. Para aquellos productos que carecen de un botón de apagado y encendido, el único método de apagarlos consiste en desconectar el producto o el adaptador de corriente del enchufe de alimentación. El dispositivo deberá permanecer operativo en todo momento.  No abra o intente reparar el producto, ya que puede quedar expuesto a un peligro por alto voltaje u otro tipo de riesgos. La apertura de un componente o producto sellado invalidará la garantía. Si necesita reparar el producto, por favor, póngase en contacto con nosotros.  No utilice este producto cerca del agua. Garantía limitada de 3 años para productos de TP-LINK Sólo para productos que porten la marca TP-LINK. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED DISPONGA DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO (O SEGÚN EL PAÍS O PROVINCIA). EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCIÓN LOCAL, ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, RECURSO Y CONDICIÓN. TP-LINK garantiza el producto de hardware que porta la marca TP-LINK contenido en la caja original contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso de acuerdo con las directrices de TP-LINK por un periodo de TRES AÑOS desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente.

πλήκτρο είναι ένας από τους τρόπους απενεργοποίησης της συσκευής. Αν η συσκευή δεν διαθέτει πλήκτρο τροφοδοσίας (on/off), ο μοναδικός τρόπος πλήρους απενεργοποίησης είναι η αποσύνδεση της συσκευής ή του τροφοδοτικού από την πρίζα. Η αποσυνδεδεμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί και να χρησιμοποιηθεί ξανά μελλοντικά.  Μην ανοίξετε τη συσκευή και μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε. Μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Αν ανοίξετε κάποιο σφραγισμένο εξάρτημα ή συσκευή(ές), θα ακυρώσετε την εγγύηση. Για επισκευές, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με την εταιρεία μας.  Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή κοντά σε νερό. Περιορισμένη Εγγύηση TP-LINK Τριών Ετών Μόνο για προϊόντα TP-LINK. ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΔΙΝΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΣΑΣ (ΚΡΑΤΟΥΣ Ή ΠΕΡΙΟΧΗΣ). ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ - ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΙΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ - ΚΑΙ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΥΠΕΡΚΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ. Η TP-LINK σας εγγυάται ότι τα προϊόντα TP-LINK που περιέχονται στην αρχική συσκευασία δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα ως προς τα υλικά και την κατασκευή – εφόσον χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τις οδηγίες της TP-LINK – για ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ από την ημερομηνία αγοράς από το κατάστημα λιανικής. Français Informations de sécurité  Quand un appareil possède un interrupteur de mise sous/hors tension, cet interrupteur est l’une des possibilités de mettre l’appareil hors tension. Pour les appareils dépourvus d’interrupteur de mise sous/hors tension, l’unique possibilité de les mettre hors tension est de déconnecter leur cordon ou transformateur d’alimentation de la source électrique. Ce cordon ou le transformateur d’alimentation doit impérativement rester accessible.  Ne pas démonter cet appareil ou tenter de le réparer, cela pourrait vous exposer à des hautes tensions électriques ou à d’autres risques.

sa garantie. Pour toute réparation merci de vous adresser à nous.  Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’eau. Garantie limitée de 3 ans TP-LINK Concerne les produits de marque TP-LINK uniquement. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT, D’UN PAYS OU D’UNE PROVINCE A UNE AUTRE. DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS. TP-LINK garanti les matériels marqués TP-LINK, conditionnés dans un emballage original : contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon les prescriptions de TP-LINK, pour une durée de TROIS ANS à compter de la date d’achat par l’utilisateur final. Italiano Informazioni sulla sicurezza:  Se il prodotto ha un pulsante ON/OFF, utilizzare il pulsante per spegnerlo ed accenderlo. Alcuni prodotti progettati per essere sempre operativi non ha pulsante ON/OFF: in questo caso agire direttamente sull’alimentatore..  Non aprire il prodotto o tentare di ripararlo, rischio di shock ad alta tensione. L'apertura di un componente sigillato o prodotto annulla la garanzia.  Mantenere lontano dall'acqua. Garanzia limitata 3 anni Esclusivamente per prodotti marchiati TP-LINK. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI INDICATI SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI. TP-LINK garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP-LINK venduti nella rispettiva confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate, per un periodo di 3 anni dalla data riportata sulla prova d’acquisto da parte dell’utente finale.

 Quando um produto possui um botão on/off (ligado/desligado), esta é uma forma de desligar o produto. Para produtos sem o botão on/off (ligado/desligado), a única forma de desligar completamente o produto é desligando-o ou desligando o adaptador de alimentação da tomada elétrica. O dispositivo desligado irá manter-se pronto a operar.  Não abra esta produto nem tente repará-lo; pode ficar exposto a altas voltagens perigosas ou a outros perigos. Abrir um componente ou produto selado anulará a garantia. Para reparação do produto, por favor, contacte-nos.  Não utilize esta produto na proximidade de água. Garantia Limitada de Produto TP-LINK de 3 Anos Apenas para Produtos da Marca TP-LINK. ESTA GARANTIA DÁ-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODERÁ TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE PAÍSES OU PROVÍNCIAS). ATÉ AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL, ESTA GARANTIA E OS RECURSOS ESTABELECIDOS NELA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS E CONDIÇÕES. A TP-LINK garante o produto de hardware da marca TP-LINK contido na embalagem original contra defeitos nos materiais e na construção, quando utilizado em condições normais e de acordo com as orientações da TP-LINK, por um período de TRÊS ANOS a contar a partir da data de compra pelo utilizador final. Suomi Turvallisuustiedot  Kun tuotteessa on virtakytkin, se on yksi tapa sammuttaa tuote. Ainut keino kytkeä tuote, jossa on virtakatkaisin, täysin pois päältä on irrottaa tuote tai verkkolaite pistorasiasta. Näin irrotettu laite on kuitenkin käyttövalmis.  Älä avaa tätä tuotetta tai yritä huoltaa sitä itse; voit altistua vaaralliselle korkeajännitteelle ja muille vaaratekijöille. Sinetöidyn komponentin tai tuotteen avaaminen mitätöi takuun. Ota meihin yhteyttä, jos tuote on huollettava.  Älä käytä tätä tuotetta lähellä vettä. TP-LINK kolmen vuoden rajoitettu tuotetakuu Vain TP-LINK-merkkiset tuotteet.

VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN (TAI MAA- TAI ALUE-KOHTAISESTI). SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI SEN SALLII, TÄMÄ TAKUU JA SEN MUKAISET KORJAUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT, KORJAUSKEINOT JA EHDOT. TP-LINK takaa, että TP-LINK-merkkinen laitteistotuote, joka saapui alkuperäisessä pakkauksessa, ei sisällä materiaali- eikä valmistusvirheitä normaalissa, TP-LINK:in ohjeiden mukaisessa käytössä, KOLMENA VUOTENA siitä päivämäärästä, jona loppukäyttäjä sen alun perin hankki. Nederlands Veiligheidsinformatie  Als een product een aan/uit toets heeft, biedt die één mogelijkheid om het product uit te schakelen. Bij producten zonder aan/uit toets is de enige manier om het product volledig uit te schakelen het product of de netspanningadapter van de stroomtoevoer af te koppelen. Het afgekoppelde apparaat moet normaal kunnen worden gebruikt.  Dit product niet openmaken of er onderhoud aan proberen te verrichten; u kunt blootgesteld worden aan gevaarlijke hoogspanning of andere risico's. Door het openmaken van een verzegelde component of verzegeld(e) product(en) komt de garantie te vervallen. Voor product service kunt u contact met ons opnemen.  Dit product niet in de buurt van water gebruiken. TP-LINK 3-jarige beperkte productgarantie Geldt alleen voor producten van het merk TP-LINK. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN DEZE GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-LINK geeft garantie op het hardware product van het merk TP-LINK in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-LINK gedurende een periode van DRIE JAAR na de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailhandel door de eindgebruiker-koper.

stänga av produkten. Produkter som inte har strömbrytare kan enbart stängas av genom att koppla från produkten eller nätadaptern från strömkällan. Den frånkopplade enheten ska fortsätta vara driftsklar.  Försök inte öppna produkten eller utföra service på den, det kan utsätta dig för hög spänning eller andra risker. Att öppna en försluten komponent eller produkt upphäver garantin. Kontakta oss för service.  Använd inte produkten nära vatten. TP-LINK tre års begränsad produktgaranti Enbart för produkter av märket TP-LINK. DEN HÄR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA RÄTTIGHETER OCH DU KAN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND (ELLER STAT ELLER PROVINS). I DEN OMFATTNING SOM LOKALA LAGAR TILLÅTER ÄR DENNA GARANTI OCH GOTTGÖRANDEN EXKLUSIVA OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, GOTTGÖRANDEN OCH VILLKOR. TP-LINK garanterar maskinvara av märket TP-LINK i sin originalförpackning mot defekter i material eller sammansättning vid normal användning enligt TP-LINKs riktlinjer under en period på TRE ÅR från det ursprungliga inköpsdatumet för slutanvändaren. Norsk Sikkerhetsinformasjon  Når et produkt har en strømknapp, kan denne brukes til å slå produktet av. Den eneste måten å slå av produkter uten strømknapp helt er å koble produktet fra strømadapteren eller koble denne fra stikkontakten. Den frakoblede enheten skal være driftsklar.  Dette produktet må ikke åpnes eller forsøkes reparert; slike handlinger kan utsette deg for farlig høyspenning og andre farer. Garantien oppheves hvis en forseglet komponent eller et forseglet produkt åpnes. Kontakt oss i tilfelle produktet trenger vedlikehold.  Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann. TP-LINKs begrensede produktgaranti for tre år Gjelder kun for produkter merket TP-LINK. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE, RETTSLIGE RETTIGHETER, OG I TILLEGG KAN DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON (ETTER LAND).

DENNE GARANTIEN OG LØSNINGENE SOM HER ER FREMSATT EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, LØSNINGER OG BETINGELSER. TP-LINK garanterer at det TP-LINK-merkede maskinvareproduktet som ligger i den originale emballasjen er fri for feil i materialer og utførelse når det brukes på normal måte i samsvar med TP-LINKs retningslinjer i en periode på TRE ÅR fra den datoen sluttbrukeren opprinnelig kjøpte produktet fra en forhandler. Dansk Sikkerhedsinformation  Du kan tænde/slukke for enheden ved at benytte Tænd/Sluk knappen. På produkter der ikke er udstyret med en Tænd/Sluk knap, er den eneste måde at afbryde enheden på, at udtrække ledningen eller adapteren til strømkilden. Den afbrudte enhed skal forblive klar til brug.  Undlad at åbne enheden eller forsøge at reparere det. Du vil være udsat for højspænding eller andre risici. Hvis du åbner en forseglet komponent eller produkt(er) bortfalder garantien. Hvis du har brug for vedligeholdelse, bedes du kontakte os.  Undlad at benytte enheden i nærheden af vand TP-LINK tre års begrænset produktgaranti Gælder kun TP-LINK mærkevarer. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND ELLER PROVINS). INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMGÅR EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER, RETSMIDLER OG BETINGELSER. TP-LINK garanterer at alle TP-LINK hardware produkter indeholdt i den originale emballage ikke er behæftede med fejl på materialer og håndværk såfremt de bruges efter hensigten og i overensstemmelse med TP-LINK’s retningslinjer indenfor en treårs periode fra købsdatoen af den oprindelige slutbruger/køber.