Venga VG RVC 3002 Manual 

VG RVC 3002 – DC 14.4V – Li-ion 3200mAh Robot vacuum cleaner Roboterstaubsauger Aspirateur robot Robot aspirador Robot aspirapolvere Robotstofzuiger EN DE FR ES IT NL

2 PARTS DESCRIPTION – TEILBESCHREIBUNG – DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPCION DE LAS PARTES – DESCRIZIONE DELLE PARTI – ONDERDELEN BESCHRIJVING EN 1. Back to Base button 2. ON/OFF button 3. Front impact bumper 4. Top cover 5. Swivel front wheel 6. Auto-charging electrode 7. Battery cover 8. Anti-drop sensors 9. Central brush 10. Dust container removal button 11. Side brushes 12. Infrared Sensors 13. Side wheels 14. Speaker 15. Power switch plug 16. Main power switch DE 1. Rückkehr zur Ladestation 2. EIN / AUS-Taste 3. Frontstoßstange 4. Obere Abdeckung 5. Vorderes Schwenkrad 6. Autoladeelektrode 7. Batterieabdeckung 8. Anti-Fall-Sensoren 9. Zentralbürste 10. Taste zum Entfernen des Staubbehälters 11. Seitenbürsten 12. Infrarotsensoren 13. Seitenräder 14. Lautsprecher 15. Netzschalterstecker 16. Hauptschalter

FR 1. Touche Retour à la base et charge 2. Touche Marche/Arrêt 3. Pare-chocs avec capteurs 4. Capot 5. Roue pivotante 6. Contacts recharge 7. Couvercle de la batterie 8. Détecteurs de vide 9. Brosse central 10. Bouton retrait du bac à poussière 11. Brosses latérales 12. Capteurs infrarouge 13. Roues latérales 14. Haut-parleur 15. Prise de recharge 16. Interrupteur Principal SP 1. Botón Vuelta a la base 2. Botón ON/OFF 3. Paragolpes delantero 4. Tapa superior 5. Rueda delantera giratoria 6. Electrodo de autocarga 7. Tapa de la batería 8. Sensores anti-caída 9. Cepillo central 10. Botón extracción del contenedor 11. Cepillos laterales 12. Sensores infrarrojos 13. Ruedas laterales 14. Altavoz 15. Enchufe de encendido 16. Interruptor de alimentación principal IT 1. Pulsante Torna alla base 2. Pulsante ON/OFF 3. Paracolpi anteriore 4. Coperchio superiore 5. Ruota anteriore girevole 6. Elettrodo di auto-carica 7. Coperchio della batteria 8. Sensori anticaduta 9. Spazzola centrale 10. Pulsante di rimozione del contenitore 11. Spazzole laterali 12. Sensori a infrarossi 13. Ruote laterali 14. Altoparlante 15. Spina dell'interruttore di alimentazione 16. Interruttore di alimentazione principale NL 1. Terug naar de oplaadstation-knop 2. AAN/UIT-knop 3. Voorbumper 4. Bovenklep 5. Zwenkbaar voorwiel 6. Automatische oplaadelektrode 7. Accudeksel 8. Antivalsensoren 9. Centrale borstel 10. Knop om stofreservoir te verwijderen 11. Zijborstels 12. Infrarood sensoren 13. Zijwielen 14. Spreker 15. Netschakelaar stekker 16. Aan/uit-schakelaar

4 Charging dock Ladestation Station de charge Base de carga Base di ricarica Oplaadstation EN 1. Signal emitter window 2. Indicator light 3. Power adaptor plug 4. Load contacts points DE 1. Signalgeberfenster 2. Leuchtanzeige 3. Netzteilbuchse 4. Kontaktpunkte zur autom. Aufladung FR 1. Fenêtre de l'émetteur de signaux 2. Témoin lumineux 3. Prise de recharge 4. Points de contact SP 1. Ventana del emisor de señales 2. Luz indicadora 3. Enchufe del adaptador de corriente 4. Puntos de contacto IT 1. Finestra dell'emettitore di segnali 2. Luce di segnalazione 3. Presa dell'adattatore di alimentazione 4. Punti di contatto NL 1. Signaalzendervenster 2. Indicatielampje 3. Stroomadapter- aansluitigen 4. Auto-laden elektroden contacts Dust Tank Staubbehälter Bac de poussières Recipiente de Basura Contenitore della spazzatura Stofbak EN 1. Primary filter 2. HEPA filter 3. Top cover of dust bin 4. Bottom cover of dust bin DE 1. Primärfilter 2. HEPA Filter 3. Oberseite des Staubbehälters Unterseite des Staubbehälters FR 1. Filtre primaire 2. Filtre HEPA 3. Couvercle supérieur du bac à poussière 4. Couvercle inférieur du bac à poussière SP 1. Filtro principal 2. Filtro HEPA 3. Tapa superior del depósito de polvo 4. Tapa inferior del contenedor de polvo IT 1. Filtro principale 2. Filtro HEPA 3. Coperchio superiore del contenitore di polvere 4. Coperchio inferiore del contenitore di polvere NL 1. Primaire filter 2. HEPA filter 3. Stofbak bovenklep Stofbak bodemklep

Water Tank Wasserbehälter Réservoir d’eau Tanque de agua Serbatoio dell'acqua Watertank EN 1. Hermetic lid 2. Water tank 3. Removal button 4. Mop 5. Water tank bottom plate 6. Water tank’s dust container DE 1. Luftdichter Deckel 2. Wassertank 3. Schaltfläche zum Entfernen des Staubbehälters 4. Wischmopp 5. Unterseite des Wassertanks 6. Staubbehälter des Wassertanks FR 1. Bouchon hermétique 2. Réservoir d’eau 3. Bouton d’extraction 4. Serpillère 5. Fond du réservoir d’eau 6. Bac à poussière du réservoir d’eau SP 1. Tapa del depósito de agua 2. Depósito de agua 3. Botón de extracción 4. Mopa 5. Base del depósito de agua 6. Contenedor de polvo del depósito de agua IT 1. Coperchio del serbatoio dell'acqua 2. Serbatoio dell'acqua 3. Pulsante di rimozione 4. Mocio 5. Base del serbatoio dell'acqua 6. Contenitore per la polvere del serbatoio dell'acqua NL 1. Watertank deksel 2. Watertank 3. Verwijderingsknop 4. Dweil 5. Watertank bodemplaat

6 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance, and always follow the safety and operating instructions. Important : This appliance can be used by children over 8 years old and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down. ❑ Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. ❑ From time to time check the appliance for damages and should it be damaged, have it checked by a competent qualified electrician(*). ❑ Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions. ❑ Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever (see chapter "Cleaning"). Keep it dry. ❑ Never use the appliance near hot surfaces. ❑ Unplug the appliance before cleaning it. Never use the appliance with its adaptor outside and always place it in a dry environment. ❑ Never use accessories or an adaptor that are not recommended by the producer (see characteristics of the adaptor). They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. Make sure the accessories are properly fitted before use. ❑ Never use the appliance to vacuum matches, pointed objects, cigarettes butts or other glowing things.

❑ Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not use the cord to hang your appliance. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it. ❑ This product is suitable for cleaning indoor wood floors, rubber floors, ceramic tiles and short-haired carpets, but it is not suitable for cleaning plush carpets. ❑ Do not use this product on stairs. ❑ Respect the MAX level indicator. ❑ Do not use this product in a potentially hazardous environment, such as gas stations, oil depots, chemical factories and other flammable and explosive places. ❑ Do not use this product to remove flammable or volatile liquids, such as gasoline, kerosene, paint, detergent, alcohol, perfume, floor cleaner and so on. ❑ Do not stand or sit on the machine. ❑ Pay attention to babies, children or pets when using this product to avoid danger. ❑ If you use the appliance with a damaged air filter, the appliance might get damaged. Make sure to check the good quality and placement of the filter. ❑ Never replace the batteries yourself. If the batteries have to be replaced, please contact a competent qualified electrician(*). ❑ When you decide to throw away the appliance, make sure to remove the batteries and to dispose of them in an ecological manner by handing them in at a place destined to this end. ❑ Always unplug the appliance before removing the batteries. ❑ If liquid coming out of the batteries comes into contact with clothes or with skin, immediately clean the polluted surface with clear water and consult a doctor. (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician.

8 BEFORE FIRST USE • Remove any power cords and small objects from the floor that may obstruct your Venga robot vacuum cleaner. Fold any tasselled edges of area rugs underneath to prevent tangling when vacuuming. • Avoid cleaning very dark-coloured, high-pile rugs or rugs thicker than 1.02 in. / 26 mm, as they may cause the appliance to malfunction. • Keep the robot vacuum cleaner away from spaces lower than 3.94 in. / 100 mm to prevent it from getting stuck. If necessary, place a physical barrier to block off the problem areas. • Keep the robot vacuum cleaner away from wet areas. • The robot vacuum cleaner may climb on top of objects less than 0.71 in. / 18 mm tall. Remove these objects if possible. • Place physical barriers in front of fireplaces and areas that could damage the robot vacuum cleaner. It is also recommended to place physical barriers to block off areas where the robot vacuum cleaner may fall. • Remove the foam blocks beside the bumper before use. NOTE : Cliff sensors prevent the robotic vacuum cleaner from falling down stairs, steep steps or slopes. The sensors can be impaired when dirty or when used on highly reflective / very dark floors and work less effectively. Anti-fall sensors can also be triggered by strong sunlight. If this causes the robot to move in an unusual pattern, please use the curtains to prevent sunlight from entering the room, or switch the robot on later when the strong sunlight has subsided. A. Charging dock position • Place the charging station against a wall and on a flat surface. Avoid rugs or carpets. • Make sure the space is open and clear. Pay attention to the following minimum distances : - 2 meters (6 feet) in front of the charging dock - 1 meter (3 feet) on both sides of the charging dock.

• Connect the round plug to the adaptor. To change the plug, press the switch and turn the plug counterclockwise. • Connect the small end of the power adapter to the connector on the back of the charging station and plug the other end into an electrical outlet. Always leave the charging station connected, otherwise the robot will not automatically return to it. B. Install side brushes Install the side brushes on the underside of the robot by pushing a brush into each slot provided. Make sure you place them with the appropriate letter ("L" or "R"). C. Main power switch The main power switch of your Venga robot vacuum cleaner is on the side.

10 D. Charging the robot Note : A new battery does not comme come with a full charge and must be entirely charged before using the device for the first time. Please charge the robot at least 4 hours before using it for the first time. Charge the battery at room temperature between 4 and 40 ° C. Your Venga robot vacuum cleaner can be charged in two ways : • Place robot onto the charging station, make sure the charging contact points on the charging station match up with those underneath the robot. The green LED light will start to blink slowly as the robot is charging • Plug the power adaptor directly into the machine and connect the other end to the power supply. Note : If you are using the charging station, pressing the ON / OFF button ( ) will pause the charging while carrying out the cleaning work. However, this operation cannot be performed when the power adapter is used for direct charging. Note : When cleaning is complete or the battery charge is less than 20%, the robot will automatically switch to charging mode and start searching for the charging station. The signal width between the charging station and the robot is about 4 m. If the robot does not receive the signal, it searches along the edges to find the charging station again. E. Wi-Fi Connection Note : The device only supports a 2.4GHz Wi-Fi network. Please follow the procedure in the separate wi-fi connection instructions placed on the top of the robot vacuum cleaner.

GENERAL OPERATION LED light color Status Flashing green The battery is low, the robot is returning to charging station base. Breathing green The battery is charging. Permanent green The battery is fully charged. Flashing blue The robot is on standby. Permanent blue The vacuum is operating. Off The robot is off/Sleep mode. To conserve power, the light automatically turns off when the robot is not docked to the charging station and has been inactive for 10 minutes. Quick Start : • Turn on the main power switch on the side of the robot. • Press the button to awaken the robot if the robot was in sleep mode. • Press the button a second time to start cleaning. • To pause the robot, press the button and press the same button again to resume the cleaning cycle. • Press the "Back to Base" button ( ) to send the robot back to the charging station.

12 REMOTE CONTROL Note : Install 2 AAA batteries before using the remote control for the first time. Make sure the positive and negative ends are facing the correct direction as indicated in the battery compartment START/STOP button Wake up the robot vacuum cleaner and start / pause / continue the cleaning cycle. Return to Base Station button To stop the cleaning and the cycle and the robot to send back to the charging station. Guidance button : If you want to guide the robot to a specific spot, press the direction button ▲/▼to move forward/backward and ◄/► to rotate left/right. CLEANING MODES Auto Cleaning Mode : the robot starts cleaning and combines the different cleaning modes in one mode to optimize the cleaning of your house to the maximum. The robot continues this process until it has cleaned the entire area. When the cleaning cycle is finished, the robot returns to the charging station to recharge. Press the button on the remote control to start the program. Spot Cleaning Mode : The robot will use a designated point as the center of the area to focus, and will clean with horizontal and vertical paths. To start, place your robot on top of the spot to clean and press on the remote control. Edge Cleaning Mode : in Auto Cleaning mode, the robot starts the edge cleaning mode automatically once it has finished cleaning the open areas to ensure cleaning along the walls. Press the button on the remote control to start. Max Cleaning Mode: The robot increases its suction power to allow more thorough cleaning. Note : Max cleaning mode can only be activated during operation in Auto cleaning mode.

FLOOR MOPPING CLEANING Once the floor has been thoroughly vacuumed, you can swap the dust container for the water tank included in the original packaging to continue the cleaning process. The robot is equipped with a water tank with a drip stop control: the amount of water used to moisten the mop can be electronically controlled with the remote control. • Open the airtight lid and pour water into the water tank Note : Remove the water tank before charging the robot. Do not use the mop outdoors. Remove carpets before using the mop to prevent water damage. • Attach the mop to the underside of the water tank and make sure it is properly attached • Remove the dust tank and introduce the water tank in the robot. Note : After cleaning the floor, empty the water tank, rinse it thoroughly with clean water and store it in a dry place to avoid unpleasant odours. Make sure the 4 water drainage holes are not blocked. If necessary, unlock it with a small needle. • It is possible to set different water flow levels for specific cleaning needs. Press the water flow button on the remote to adjust the waterflow speed.. The waterflow is closed. The waterflow is small. The waterflow is medium. The waterflow is large.

14 TIME SETTING 1. To set the date and time, press the clock button on the remote control. Make sure the robot is not cleaning while you are setting the clock. 2. When the date icon is flashing, press ▲/▼ to select the current day. Press the START/STOP button to confirm the setting. 3. The hour starts flashing, press ▲/▼ to set the time then ► to set the minutes with ▲/▼. Press to complete the setting. CLEANING SCHEDULE 1. Press button on the remote control, the schedule and date icons will flash. Press ◄/► to select a cleaning day, press ▲ to lock the selected day or ▼ to cancel it. (SUN : Sunday, MON : Monday, TUE : Tuesday, WED : Wednesday, THU : Thursday, FRI : Friday, SAT : Saturday). 2. Then press the button to set the cleaning hour during the scheduled day. As the hour starts flashing, press ▲/▼ to set the time then ► to set the minute with ▲/▼. Press to complete the setting. The information on the screen go back to the current day/time, and the icon remains displayed. Example : You want to clean Monday at 10:30 and Friday at 20:15. Press : • ►x1 “MON” ▲ “--”: -- ▲/▼ “10”: -- ► ▲/▼ “10:30” Then : • ►x4 “FRI” ▲ “--”: -- ▲/▼ “20”: -- ► ▲/▼ “20:15” Note : Press button on the remote control for 4 seconds to erase cleaning schedules.

APP OPERATION 1. App Settings : connect to Alexa / Google Assistant, manage notification, … 2. Current status of the robot vacuum cleaner 3. Position of the robot on the map 4. Restricted Area/Virtual Wall : This function offers the possibility of defining areas which the robot should not enter. In addition, thanks to virtual walls, you can separate entire rooms. 5. Room Editing : Allows to name the different rooms of the home (the robot must map different rooms in your house to enable this function). 6. Robot Settings : create a cleaning schedule, adjust the mop dripping, volume setting, … 7. Auto Cleaning Mode : the robot starts cleaning and combines the different cleaning modes in one mode, optimizing the cleaning of your home to the maximum. 8. Spot Cleaning Mode : The robot will use a designated point as the center of the area to focus, and will clean with horizontal and vertical paths. 9. Select Room : to do an auto cleaning in a specific room (the robot needs to map different rooms in your home to allow this function). 10. Cleaning Zone : Assign a cleaning zone for the robot on the map. This will not vacuum outside the drawn zone. 11. Return to the charging station: Stops the cleaning cycle and instructs the robot vacuum cleaner to return to the charging station.

16 CLEANING AND MAINTENANCE In order to ensure maximum suction power of the robot and long-term reliability, we recommend that you follow the following care tips regularly. Note : Disconnect the robot from power supply and allow it to cool before cleaning. Never submerge the robot, the charging dock or the power adaptor in water or any other liquid or place it under running water. To avoid damaging the internal parts of the device, do not allow water or other liquids to enter the ventilation slots. Recommended frequency of cleaning / replacement of spare parts: Cleaning Replacing Dust tank After each use - Filters Once every week Every 2 months Central brush Once every week Every 6-12 months Side brushes Once every month Every 3-6 months(or when visibly worn) Sensors Once every month - Charging pins Once every month - Swivel wheel Once every month - A. Emptying and cleaning the dust tank 1. Press the release button to remove the dust tank. 2. Open dust tank’s hatch to empty it. 3. Remove the primary filter by grasping the yellow tab and take out the HEPA filter from it. 4. Shake off debris and dust from the filters.

5. Wash the dust tank frame and make sure it is empty and clean. 6. Once the dust tank frame is fully dry, put the filters back in place. B. Emptying and cleaning the water tank 1. Press the release button to remove the water tank. Take the dust bin out from the water tank assembly. 2. Open dust tank’s hatch to empty it. 3. Remove the primary filter by grasping the yellow tab and take out the HEPA filter from it. 4. Shake off debris and dust from the filters. 5. Wash the dust tank frame and make sure it is empty and clean. 6. Once the dust tank frame is fully dry, put the filters back in place.

18 Note : The dust tank frames should be air-dried after washing and should not be exposed to direct sunlight. Do not wash the HEPA filter with water. If the primary filter and HEPA filter are damaged, replace them in time to avoid damage to the internal motor of the robot. C. Cleaning the mop Remove the mop from the water tank, wash the mop with water and let it dry. D. Central and side brushes maintenance • Remove the central brush’s cover by gently pressing the two locks, take out the brush, clean the compartment and the vacuuming channel with a damp cloth. • Clean the rolling brush. If any hair, threads or yarn got stuck, cut them with the help of the cleaning tool. • Remove the side brushes, use a damp cloth to clean the dust. Make sure you correctly place them with their corresponding letter (“L” or “R”).

E. Wheels, sensors and load contacts maintenance • Carefully pull out the swivel wheel with a flat screwdriver (be careful not to scratch the drop sensor beforehand) and clean the swivel wheel with the cleaning tool. You can gently apply some mechanical grease to the bar for better rotation. • Dust off the cliff sensors and the front bumper to maintain the best performance. • Clean the load contacts points of the charging dock and the robot with a dry cloth. TROUBLESHOOTING Your robot will tell you when something is wrong with distress signal. It will also make an announcement and display an error message on the app. ROBOT DISTRESS SIGNAL LIKELY CAUSE WHAT TO DO Green and blue LED flashing alternately. Side brush/rolling brush failure. Check and clean the brushes. Blue and turquoise LED flashing alternately. Front bumper / cliff sensor failure. Robot picked-up from the ground. Check and clean the cliff sensors and the front bumper. Put the robot on a stable surface. Turquoise LED flashing quickly Fan failure. Check the fan condition.

20 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. ERP DECLARATION – REGULATION 1275/2008/EC We, TKG SRL, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product in off or standby mode after finishing the main function, but this is practically impossible, as it would compromise the main function of the product so strongly, that using the product would no longer be possible! For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after use. The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales service (see warranty card).

DEUTSCH IMPORTANT SAFEGUARDS Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. ❑ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Ladegerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. ❑ Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung, lassen Sie es von einem Fachmann (*) überprüfen. Wenn die Anschlussleitung des Adapters beschädigt ist, kann diese nicht repariert werden, sondern muss der ganze Adapter von einem Fachmann (*) durch einen identischen oder baugleichen Adapter ausgewechselt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle Eigenschaften des neuen Adapters denen des alten Adapters entsprechen. ❑ Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. ❑ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege").

22 ❑ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. ❑ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Ladestation reinigen. Benutzen Sie das Gerät mit dem Adapter nicht im Freien. Bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. ❑ Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde, und einen geeigneten Adapter (siehe Abschnitt "Eigenschaften des Adapters"). Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. ❑ Verwenden Sie das Gerät niemals zum Staubsaugen von Streichhölzern, spitzen Gegenständen, Zigaretten, Zigarettenstummel, oder anderen brennbaren Gegenständen. ❑ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Verwenden Sie die Anschlussleitung auch nicht um das Gerät aufzuhängen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie nicht. ❑ Dieses Gerät eignet sich für die Reinigung von Holzfußböden, Gummi-Fußböden, Keramikfliesen und Kurzhaarteppich im Hause, aber nicht für die Reinigung von Plüschteppich. ❑ Benutzen Sie das Gerät nicht auf Treppen. ❑ Beachten Sie die MAX-Füllstandsanzeige. ❑ Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel in der Nähe von Tankstellen, Öl- depots, Chemiewerken und anderen leicht entzündlichen oder explosionsfähigen Umgebungen. ❑ Benutzen Sie das Gerät nicht um brennbare oder schnell verdampfende Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Benzin, Petroleum, Lack, Reinigungsmittel, Alkohol, Parfüm, Fußbodenreiniger usw. zu entfernen. ❑ Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät. ❑ Achten Sie während des Gebrauchs auf Säuglinge, Kinder und Haustiere, damit jede Gefahr gemieden wird.

❑ Ein Gebrauch mit einem beschädigten Filter könnte das Gerät beschädigen. Überprüfen Sie daher die Qualität und den korrekten Gebrauch des Filters. ❑ Ersetzen Sie die Akkus nie selbst. Wenn die Akkus ersetzt werden müssen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann (*). ❑ Ist Ihr Gerät abgenutzt oder entschließen Sie sich es wegzuwerfen, entfernen Sie dann erst die Akkus und verwerten Sie sie umweltschonend (siehe Abschnitt "Entnahme der Akkus"). ❑ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Akkus entfernen. ❑ Wenn Flüssigkeit aus dem Akku mit Kleidern oder mit der Haut in Berührung kommt, reinigen Sie die Fläche mit klarem Wasser und wenden Sie sich an einen Arzt. ❑ Wenn das Gerät aufladbare Akkus beinhält, ersetzen Sie diese bitte niemals durch gewöhnliche Batterien. (*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

24 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Entfernen Sie alle Netzkabel und kleinen Gegenstände vom Boden, die den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Venga-Roboterstaubsaugers beeinträchtigen könnten. 2. Kehren Sie alle Teppichränder und Knoten nach innen, um ein Verheddern beim Staubsaugen zu vermeiden. 3. Vermeiden Sie die Reinigung von sehr dunklen, Hochflorteppichen oder Teppichen mit einer Dicke von mehr als 26 mm, da dies zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann. 4. Halten Sie den Roboterstaubsauger von Spalten/Räumlichkeiten fern, die niedriger als 3.94 in/ 100 mm sind, damit das Produkt nicht hängen bleibt. Platzieren Sie gegebenenfalls eine physische Barriere, um die Problembereiche abzusperren. 5. Halten Sie den Roboterstaubsauger von feuchten oder nassen Bereichen fern. 6. Der Roboterstaubsauger kann auf Objekte mit einer Höhe von weniger als 0.71 in / 18 mm klettern. Entfernen Sie diese Gegenstände nach Möglichkeit, um einen reibungslosen Zugang zu den Bereichen zu gewährleisten, die Sie absaugen möchten. 7. Stellen Sie physische Barrieren vor Kamine und Bereiche, die den Roboterstaubsauger beschädigen könnten. Es wird auch empfohlen, physische Barrieren anzubringen, um Bereiche abzusperren, in denen der Roboterstaubsauger herunterfallen kann. 8. Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schaumstoffblöcke neben dem Stoßfänger. Hinweis: Anti-Fall-Sensoren verhindern, dass der Roboterstaubsauger Treppen, steile Stufen oder Abhänge hinunter fällt. Die Sensoren können bei Verschmutzung oder bei der Verwendung auf stark reflektierenden / sehr dunklen Böden beeinträchtigt werden und weniger effektiv arbeiten. Anti-Fall-Sensoren können auch durch starke Sonneneinstrahlung ausgelöst werden. Wenn sich der Roboter dadurch in einem ungewöhnlichen Muster bewegt, verwenden Sie bitte die Vorhänge, um das Eindringen von Sonnenlicht in den Raum zu verhindern, oder schalten Sie den Roboter später ein, wenn sich die starke Sonneneinstrahlung gelegt hat. A. Position der Ladestation 1. Stellen Sie die Ladestation an eine Wand und auf eine ebene Fläche. Meiden Sie dabei Teppiche oder Teppichböden. 2. Stellen Sie sicher, dass der Platz offen und übersichtlich ist. Achten Sie dabei auf folende Mindestabstände : • 2 Meter vor der Ladestation • 1 Meter auf beiden Seiten der Ladestation.

3. Schließen Sie den runden Stecker am Adapter an. Um den Stecker zu wechseln, drücken Sie den Schalter und drehen Sie den Stecker gegen den Uhrzeigersinn. 4. Schließen Sie das kleine Ende des Netzteils an den Anschluss auf der Rückseite der Ladestation an und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. Lassen Sie die Ladestation immer angeschlossen, da der Roboter sonst nicht automatisch dorthin zurückkehrt. B. Installation der Seitenbürsten Installieren Sie die Seitenbürsten an der Unterseite des Roboters, indem Sie eine Bürste in jeden dafür vorgesehen Schlitz drücken. Stellen Sie dabei sicher, dass Sie diese mit dem entsprechenden Buchstaben ("L" oder "R") platzieren. C. Hauptschalter Der Hauptschalter Ihres Venga-Roboterstaubsaugers befindet sich an der Seite.

26 D. Laden des Roboters Hinweis : Ein neuer Akku wird unaufgeladen geliefert und muss vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig aufgeladen werden. Bitte laden Sie den Roboter mindestens 4 Stunden vor dem ersten Gebrauch auf. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 4 und 40 ° C auf. Ihr Venga Roboterstaubsauger kann auf zwei Arten aufgeladen werden : • Platzieren Sie den Roboter auf die Ladestation. Stellen Sie dabei sicher, dass die Metallladekontakte auf der Ladestation mit denen unter dem Roboter übereinstimmen. Das grüne LED Licht beginnt aufzuleuchten, während der Roboter aufgeladen wird. • Stecken Sie das Netzteil direkt in das Gerät und schließen Sie das andere Ende an das Netzteil an. Hinweis : Wenn Sie die Ladestation verwenden, wird durch Drücken der EIN / AUS-Taste ( ) der Ladevorgang unterbrochen und die Reinigungsarbeiten ausgeführt. Dieser Vorgang kann jedoch nicht ausgeführt werden, wenn das Netzteil zum direkten Laden verwendet wird. Hinweis : Wenn die Reinigung abgeschlossen ist oder die Batterieladung weniger als 20% beträgt, wechselt der Roboter automatisch in den Lademodus und beginnt, nach der Ladestation zu suchen. Die Signalweichreite zwischen der Ladestation und dem Roboter beträgt etwa 4 m. Wenn der Roboter das Signal nicht empfangen sollte, sucht dieser entlang der Kanten, um die Ladestation wiederzufinden. E. Wi-Fi Verbindung Hinweis : Das Gerät unterstützt nur ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk. Folgen Sie den Anweisungen für den WLAN-Anschluss auf der Oberseite des Roboterstaubsaugers.

INBETRIEBNAHME LED Farbe Status Die LED Lampe blinkt schnell grün Die Batterie ist schwach, der Roboter kehrt zu seiner Ladestation zurück. Die LED Lampe blinkt langsam grün Der Akku wird aufgeladen. Die LED Lampe leuchtet durchgehend grün Der Akku ist vollständig aufgeladen. Die LED Lampe blinkt blau Der Roboter befindet sich im Standby-Modus. Die LED Lampe leuchtet durchgehend blau Der Staubsauger ist in Betrieb. Kein Licht Der Roboter ist ausgeschaltet / im Schlafmodus. Um Strom zu sparen, wird das Licht automatisch ausgeschaltet, wenn der Roboter nicht an der Ladestation angedockt ist und 10 Minuten lang inaktiv war. Schnellstart • Schalten Sie den Hauptschalter an der Seite des Roboters ein. • Drücken Sie die Taste , um den Roboter zu aktivieren, wenn sich der Roboter im Schlafmodus befindet. • Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um mit der Reinigung zu beginnen. • Um den Roboter anzuhalten, drücken Sie die Taste und drücken Sie dieselbe Taste erneut, um den Reinigungszyklus fortzusetzen. • Drücken Sie die Taste „Zurück zur Basis“ ( ), um den Roboter zur Ladestation zurück zu senden. Hinweis : Legen Sie 2 AAA-Batterien ein, bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal verwenden. Stellen Sie sicher, dass das positive und das negative Ende in die richtige Richtung weisen, wie im Batteriefach angegeben. START/STOP Taste Den Staubsaugerroboter wecken und den Reinigungszyklus starten / pausieren / fortsetzen.

28 “Rückkehr zur Ladestation” Taste Um die Reinigung und den Zyklus zu stoppen und den Roboter zur Ladestation zurück zu senden. Führungstasten Wenn Sie den Roboter zu einem bestimmten Punkt führen möchten, drücken Sie die Richtungstaste ▲ / ▼, um sich vorwärts / rückwärts zu bewegen, und ◄ / ►, um sich nach links / rechts zu drehen. REINIGUNGSMODI Automatischer Reinigungsmodus : Der Roboter beginnt mit der Reinigung und kombiniert die verschiedenen Reinigungsmodi in einem Modus, um die Reinigung Ihres Hauses maximal zu optimieren. Der Roboter setzt diesen Vorgang fort, bis er die gesamte Fläche gereinigt hat. Wenn der Reinigungszyklus beendet ist, kehrt der Roboter zum Aufladen zur Ladestation zurück. Drücken Sie zum Starten die Taste auf der Fernbedienung. Fleckenreinigungsmodus : Der Roboter verwendet einen festgelegten Punkt als Mittelpunkt des Bereichs, um zu fokussieren, und reinigt mit horizontalen und vertikalen Pfaden. Platzieren Sie Ihren Roboter zu Beginn oben auf der Stelle, um ihn zu reinigen und zu drücken auf der Fernbedienung. Kantenreinigungsmodus: Im automatischen Reinigungsmodus startet der Roboter den Kantenreinigungsmodus automatisch, sobald die Reinigung der offenen Bereiche abgeschlossen ist, um die Reinigung entlang der Wände sicherzustellen. Drücken Sie zum Starten die Taste auf der Fernbedienung. Maximaler Reinigungsmodus: Der Roboter erhöht seine Saugkraft, um eine gründlichere Reinigung zu ermöglichen. Hinweis : Der maximale Reinigungsmodus kann nur während des Betriebs im automatischen Reinigungsmodus aktiviert werden.

BODENREINIGUNG MIT WISCHMOPP Sobald der Boden gründlich gesaugt wurde, können Sie den Staubbehälter gegen den in der Originalverpackung enthaltenen Wassertank austauschen, um den Reinigungsprozess fortzusetzen. Der Roboter ist mit einem Wassertank mit Tropfstopp-Steuerung ausgestattet: Die zur Befeuchtung des Mopps verwendete Wassermenge kann mit der Fernbedienung elektronisch gesteuert werden • Öffnen Sie den luftdichten Deckel und gießen Sie Wasser in den Wassertank. • Bringen Sie den Mopp auf der Unterseite des Wassertanks an und stellen Sie sicher, dass dieser richtig befestigt ist. • Entfernen Sie den Staubbehälter und führen Sie den Wassertank in den Roboter ein. Nach der Reinigung des Bodens, leeren Sie den Wassertank, spülen Sie ihn gründlich mit sauberem Wasser aus und lagern Sie ihn trocken, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die 4 Wasserablasslöcher nicht verstopft sind. Entriegeln Sie sie gegebenenfalls mit einer kleinen Nadel. Es ist möglich, unterschiedliche Wasserdurchflussniveaus für bestimmte Reinigungs- anforderungen einzustellen. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Tropfen einzustellen : → Der Wasserdurchlauf zum Wischmopp ist verschlossen. → Der Wasserdurchlauf zum Wischmopp ist niedrig → Der Wasserdurchlauf zum Wischmopp ist mittel-stark → Der Wasserdurchlauf zum Wischmopp ist stark Hinweis: Entfernen Sie den Wassertank, bevor Sie den Roboter aufladen. Verwenden Sie den Mopp nicht im Freien. Entfernen Sie Teppiche vor der Anwendung des Wischmopps, um Wasserschäden zu vermeiden.

30 ZEITEINSTELLUNG 1. Um das Datum und die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Uhrentaste auf der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass der Roboter nicht reinigt, während Sie die Uhr einstellen. 2. Wenn das Datumssymbol blinkt, drücken Sie ▲ / ▼, um den Wochentag auszuwählen. Drücken Sie die START / STOP-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 3. Die Stunde beginnt zu blinken. Drücken Sie ▲ / ▼, um die Stunde einzustellen, und dann ►, um die Minuten mit ▲ / ▼ einzustellen. Drücken Sie , um die Einstellung abzuschließen und zu bestätigen. REINIGUNGSPLAN 1. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Die Symbole für Zeitplan und Datum blinken auf. Drücken Sie ◄ / ►, um einen Reinigungstag auszuwählen, drücken Sie ▲, um den ausgewählten Tag zu bestätigen, oder ▼, um ihn aus einer vorherigen Auswahl zu widerrufen. (SUN : Sonntag, MON : Montag, TUE : Dienstag, WED : Mittwoch, THU : Donnerstag, FRI : Freitag, SAT : Samstag). 2. Drücken Sie die Taste , um die Reinigungsstunde für den geplanten Reinigungstag einzustellen. Wenn die Stunde zu blinken beginnt, drücken Sie ▲ / ▼, um die Uhrzeit einzustellen, gefolgt von der Taste ►, um die Minuten mit ▲ / ▼ einzustellen. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu bestätigen und abzuschließen. Die Informationen auf dem Bildschirm zeigen nun das aktuelle Datum / die aktuelle Uhrzeit an. Anhand des durchgehend angezeigten Symbols erkennen Sie, dass die Eingabe erfolgreich war. Beispiel : Sie wünschen am Montag um 10:30 Uhr und Freitag um 20:15 Uhr zu reinigen Drücken Sie : • ►x1 “MON” ▲ “--”: -- ▲/▼ “10”: -- ► ▲/▼ “10:30” Dann : • ►x4 “FRI” ▲ “--”: -- ▲/▼ “20”: -- ► ▲/▼ “20:15” Hinweis : Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung 4 Sekunden lang, um Reinigungspläne zu löschen.

INBETRIEBNAHME DER REININGUNGS-APP 1. App-Einstellungen: Stellen Sie eine Verbindung zu Alexa / Google Assistant her, verwalten Sie Benachrichtigungen,… 2. Aktueller Status des Staubsaugerroboters 3. Position des Roboters auf der Karte 4. Eingeschränkter Bereich / Virtuelle Wand : Diese Funktion bietet die Möglichkeit Bereiche zu definieren, welche der Roboter nicht befahren soll. Zusätzlich können Sie danke virtueller Wände ganze Räume separieren. 5. Raumbearbeitung : Ermöglicht die Benennung der verschiedenen Räume des Hauses (der Roboter muss verschiedene Räume in Ihrem Haus zuordnen, um diese Funktion zu ermöglichen). 6. Robotereinstellungen : Erstellen Sie einen Reinigungsplan, passen Sie den Tropfen des Mopps, die Lautstärkeeinstellung usw. an. 7. Automatischer Reinigungsmodus : Der Roboter beginnt mit der Reinigung und kombiniert die verschiedenen Reinigungsmodi in einem Vorgang, um die Reinigung Ihres Hauses optimal abzudecken. 8. Fleckenreinigungsmodus : Der Roboter verwendet einen festgelegten Punkt als Mittelpunkt des Bereichs zum Fokussieren und reinigt mit horizontalen und vertikalen Pfaden. 9. Raum auswählen : Eine automatische Reinigung wird einem vorbestimmten Raum zugeordnet (der Roboter muss verschiedene Räume in Ihrem Haus zuordnen, um diese Funktion zu ermöglichen). 10. Reinigungszone : Ordnen Sie auf der Karte eine Reinigungszone für den Roboter zu. Dieser wird außerhalb der gezeichneten Zone nicht staubsaugen. 11. Rückkehr zur Ladestation : Stoppt den Reinigungszyklus und leitet den Staubsaugerroboter an, zur Ladestation zurück zu kehren.

32 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Um eine maximale Saugleistung des Roboters und eine langfristige Zuverlässigkeit zu gewährleisten, empfehlen wir folgende Pflegetipps regelmäßig zu befolgen. Hinweis : Trennen Sie den Roboter von der Stromversorgung und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Tauchen Sie den Roboter, die Ladestation oder das Netzteil niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit und stellen Sie es niemals unter fließendes Wasser. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze gelangen, um Schäden an den Innenteilen des Geräts zu vermeiden. Empfohlene Häufigkeit der Reinigung / des Austauschs von Ersatzteilen : Reinigung Austausch Staubbehälter Nach jedem Gebrauch - Filter Einmal pro Woche Alle 2 Monate Zentrale Bürste Einmal pro Woche Alle 6-12 Monate Seitenbürsten Einmal im Monat Alle 3-6 Monate (oder wenn sichtbar getragen) Sensoren Einmal im Monat - Ladekontaktstellen Einmal im Monat - Schwenkrad Einmal im Monat - • Entleeren und Reinigen des Staubbehälters 1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um den Staubbehälter zu entfernen. 2. Öffnen Sie die Luke des Staubbehälters, um ihn zu entleeren. 3. Entfernen Sie den Primärfilter, indem Sie an der gelbe Lasche ziehen und den HEPA-Filter herausnehmen. 4. Schütteln Sie Schmutz und Staub von den Filtern ab.

5. Waschen Sie den Staubbehälter- rahmen und stellen Sie sicher, dass er leer und sauber ist 6. Sobald der Staubbehälterrahmen vollständig getrocknet ist, setzen Sie die Filter wieder ein • Entleeren und Reinigen des Wassertanks 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Wassertank zu entfernen. Nehmen Sie den Staubbehälter aus der Wassertankbaugruppe 2. Öffnen Sie die Luke des Staubbehälters, um ihn zu leeren. 3. Entfernen Sie den Primärfilter, indem Sie die gelbe Lasche greifen und den HEPA-Filter herausnehmen. 4. Schütteln Sie Schmutz und Staub von den Filtern ab. 5. Waschen Sie den Staubbehälter- rahmen und stellen Sie sicher, dass er leer und sauber ist. 6. Sobald der Staubbehälter-rahmen vollständig trocken ist, setzen Sie die Filter wieder ein.

34 Hinweis : Lassen Sie die Staubbehälterrahmen nach dem Waschen an der Luft trocknen. Meiden Sie dabei direkte Sonneneinstrahlung. Waschen Sie den HEPA-Filter nicht mit Wasser. Wenn der Primärfilter und der HEPA-Filter beschädigt sind, ersetzen Sie sie rechtzeitig, um Schäden am internen Motor des Roboterstaubsaugers zu vermeiden. • Reinigung des Wischmopps Ziehen Sie den Mopp vom Wassertank ab, waschen Sie den Mopp mit Wasser und lassen Sie ihn trocknen. • Reinigung der Zentral- und Seitenbürsten Entfernen Sie die Abdeckung der zentralen Bürste, indem Sie leicht auf die beiden Verriegelungen drücken, die Bürste herausnehmen, das Fach und den Staubsaugerkanal mit einem feuchten Tuch reinigen. Reinigen Sie die Rollbürste. Wenn Haare, Fäden oder Fussel hängen geblieben sind, schneiden Sie sie mit Hilfe des Reinigungswerkzeugs ab. Entfernen Sie die Seitenbürsten und reinigen Sie den Staub mit einem feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass Sie sie mit dem entsprechenden Buchstaben ("L" oder "R") richtig platzieren.

• Reinigung von Rädern, Sensoren und Ladekontakten Ziehen Sie das Schwenkrad vorsichtig mit einem flachen Schraubenzieher heraus (achten Sie darauf, dass der Fallsensor davor nicht zerkratzt wird) und reinigen Sie das Schwenkrad mit dem Reinigungswerkzeug. Sie können vorsichtig etwas mechanisches Fett auf die Stange auftragen, um eine bessere Drehung zu erzielen. Entstauben Sie den Fallsensor und die vordere Stossstange, um eine optimate Leistung beizubehalten. Reinigen Sie die Ladekontakte auf der Ladestation mit einem trockenen Staubtuch. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Ihr Roboter wird Ihnen über ein Lichtsignal mitteilen, dass ein Fehler aufgetreten ist. Es wird auch eine Ansage gemacht und eine Fehlermeldung in der App angezeigt. ROBOTER BLINKT AUF MÖGLICHE URSACHE PROBLEMBEHEBUNG Grüne und blaue LED Lämpchen blinken abwechselnd. Seitenbürste / Rollbürstenfehler. Prüfen Sie und Reinigen Sie die Bürsten Blaue und türkisfarbene LED Lämpchen blinken abwechselnd. Ausfall der vorderen Stoßstange / des Klippensensors. Roboter vom Boden aufgenommen. Prüfen Sie und Reinigen Sie die Fallsensoren und die vordere Stoßstange. Platzieren Sie den Roboter auf eine ebene Oberfläche. Türkisfarbene LED Lampe blinkt schnell Lüfterdefekt. Prüfen Sie den Lüftungszugang

36 UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. ERP DEKLARATION – VO 1275/2008/EG Wir, TKG SRL, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde! Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

FRANCAIS POUR VOTRE SECURITE Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage. Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu bénéficier, au préalable, d’une surveillance ou d’instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre appareil et son câble d’alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement. ❑ Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de l’adaptateur secteur. ❑ Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et de son adaptateur et si l’un d’eux est endommagé de quelque façon que ce soit, faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent (*) afin d’éviter tout danger. ❑ Ne remplacez jamais les batteries vous-même, adressez-vous à un service qualifié compétent(*). ❑ Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. ❑ Ne plongez jamais votre appareil dans l'eau ou autre liquide. ❑ N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. ❑ L’appareil doit être débranché lors du nettoyage. ❑ N’utilisez pas l'appareil à l'extérieur et stockez-le au sec. ❑ N’utilisez pas d’accessoire non-recommandés par le fabricant. ❑ N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des objets pointus, cigarettes, mégots ou autres corps incandescents.

38 ❑ Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour déplacer l’appareil et veillez à ce qu’il ne puisse être accidentellement accroché. ❑ Ce produit convient au nettoyage à l’intérieur des sols en bois, sols en caoutchouc, carreaux en céramique et tapis à poil ras, mais n’est pas conçu pour le nettoyage de tapis pelucheux. ❑ N’utilisez jamais ce produit sur des escaliers. ❑ N’utilisez jamais cet appareil en présence de produits inflammables et/ou explosifs comme l’essence, le pétrole, la peinture, le détergent, l’alcool, le parfum, les solvants…etc. ❑ Ne déposez rien et ne vous asseyez pas sur l’appareil. ❑ Afin d’éviter tout danger, faites attention aux bébés, enfants et animaux domestiques quand vous utilisez ce produit. ❑ Toute utilisation avec un filtre défectueux peut endommager l’appareil. Vérifier souvent la qualité et la position du filtre. ❑ En fin de vie de l’appareil ou lorsque vous décidez de le jeter, veuillez extraire les batteries et les recycler en les déposant dans un point de collecte ou un centre de tri. ❑ Débranchez toujours l'appareil avant de retirer les batteries. ❑ Si du liquide provenant de la batterie entre en contact avec la peau, nettoyez à l'eau claire et consultez un médecin. ❑ Cet appareil contient des batteries rechargeables, ne les remplacez jamais par des piles. (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retirez du sol tous les cordons d'alimentation et les petits objets qui pourraient gêner votre aspirateur robot Venga. Repliez les franges des tapis sous l'appareil pour éviter qu'ils ne s'emmêlent lors de l'aspiration. • Évitez de nettoyer des tapis aux couleurs très foncées, à poils longs ou d'une épaisseur supérieure à 26 mm, car ils peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. • Tenez l'aspirateur robot à l'écart des espaces inférieurs à 100 mm pour éviter qu'il ne se coince. Si nécessaire, placez une barrière physique pour bloquer les zones problématiques. • Tenez l'aspirateur robot à l'écart des zones humides. • L'aspirateur robot peut grimper sur des objets d'une hauteur inférieure à 18 mm de hauteur. Retirez ces objets si possible. • Placez des barrières physiques devant les cheminées et les zones qui pourraient endommager l'aspirateur robot. Il est également recommandé de placer des barrières physiques pour bloquer les zones où l'aspirateur robot pourrait tomber. • Retirez les blocs de mousse de chaque côtés du pare-chocs avant de l'utiliser. Remarque : Les capteurs anti-chutes empêchent l'aspirateur robot de franchir une marche. Ils peuvent être moins efficaces s'ils sont sales ou utilisés sur des sols réfléchissants/de couleur très foncée. De plus, les capteurs anti-chutes peuvent être perturbés par de forts rayons de soleil. Si le robot se déplace de manière inhabituelle, utilisez des rideaux pour empêcher la lumière du soleil de pénétrer dans la pièce ou allumez le robot plus tard, lorsque le soleil s'est éloigné. A. Positionnement de la station de charge • Placez la station de charge contre un mur et sur une surface dure et plane plutôt que sur des tapis ou des moquettes. • Assurez-vous que l'endroit est ouvert et dégagé d'au moins : - 2 mètres devant la station de charge. - 1 mètrede chaque côté de la station de charge.

40 • Branchez la fiche ronde sur l'adaptateur. Pour changer la fiche, appuyez sur la languette et tournez la fiche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • Connectez la petite extrémité de l'adaptateur électrique au port situé à l'arrière de la station de charge et branchez l'autre extrémité sur une prise électrique. Gardez toujours la station de charge branchée, sinon le robot n'y retournera pas automatiquement. B. Installation des brosses latérales Placez les brosses latérales sur le fond du robot en appuyant sur une brosse dans chaque fente. Veillez à les placer correctement avec leur lettre correspondante ("L" pour Left = Gauche ou "R" pour Right = Droite). C. Interrupteur principal L’interrupteur principal de votre robot aspirateur Venga! Est sur le côté.

D. Recharger le robot aspirateur Remarque : Une batterie neuve n'est pas livrée avec une charge complète, veuillez charger le robot au moins 4 heures avant la première utilisation. Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre 4 et 40ºC. Votre aspirateur robot Venga peut être chargé de deux façons : • Placez le robot sur la station de charge, assurez- vous que les points de contact de la station de charge correspondent à ceux situés sous le robot. Le voyant vert commence à clignoter doucement lorsque le robot se charge. • Branchez l'adaptateur directement dans la machine et connectez l'autre extrémité à une prise de courant. Remarque : Lors de l'utilisation de la station d'accueil, l'appui sur le bouton ON/OFF ( ) interrompt la charge et démarre le nettoyage, mais cette opération ne peut pas être effectuée lorsque l'adaptateur est branché directement sur le robot. Remarque : Lorsque le nettoyage est terminé ou que la charge de la batterie est inférieure à 20 %, le robot passe automatiquement en mode recharge et commence à rechercher la station de charge. Comme la distance de détection entre la station de charge et le robot est d'environ 4 m, le robot se déplacera le long des bords pour retrouver la station de charge s'il ne reçoit pas le signal immédiatement. E. Connection Wi-Fi Remarque : L'appareil ne prend en charge qu'un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz. Veuillez suivre la procédure indiquée dans les instructions de connexion wi-fi placées sur le dessus de l'aspirateur robot.

42 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Couleur de la LED Statut Vert clignotant La batterie est faible, le robot retourne à la base. Vert clignotant doucement La batterie est en train de se charger. Vert La batterie est entièrement chargée. Bleu clignotant Le robot est en pause. Bleu L'aspirateur fonctionne. Eteint Le robot est éteint/en mode veille. Pour économiser l'énergie, le voyant s'éteint automatiquement lorsque le robot n'est pas connecté à la station de charge et qu'il est resté inactif pendant 10 minutes. Mise en route rapide • Allumez l'interrupteur principal situé sur le côté du robot. • Appuyez sur la touche ON/OFF pour réveiller le robot si celui-ci était en mode veille. • Appuyez sur la touche une seconde fois pour commencer le nettoyage. • Pour mettre le robot en pause, appuyez sur la touche . Appuyez à nouveau sur la même touche pour reprendre le cycle de nettoyage. • Pour que le robot retourne à la station de charge, appuyez sur la touche .

TÉLÉCOMMANDE Remarque : Installez 2 piles AAA avant d'utiliser la télécommande pour la première fois. Assurez-vous que les extrémités positive et négative sont orientées dans le bon sens de polarité, comme indiqué dans le compartiment des piles. • Bouton START/STOP Réveillez le robot et démarrer/pause/reprendre le cycle de nettoyage. • Retour à la station de charge Arrêtez le nettoyage et faîtes revenir le robot à la station de charge. • Guidage : Si vous voulez guider le robot vers un endroit précis, appuyez sur les touches de direction ▲/▼ pour avancer/retourner et ◄/► pour tourner à gauche/droite. • Réglage de l’heure/date 1. Pour régler la date et l'heure, appuyez sur la touche horloge de la télécommande. Assurez-vous que le robot ne nettoie pas pendant que vous réglez l'horloge. 2. Alors que le premier jour de la semaine clignote, pressez ▲/▼ pour sélectionner le jour actuel. Appuyez sur la touche START/STOP pour valider le changement. 3. Alors que l’heure clignote, pressez ▲/▼ pour régler l'heure, puis ► pour régler les minutes avec ▲/▼. Pressez pour valider le changement. • Programme de nettoyage 1. Pressez la touche sur la télécommande, les icônes d'heure et de date clignotent. Pressez ◄/► pour selectionner le jour où le robot doit nettoyer, pressez ▲ pour verrouiller le jour sélectionné ou ▼ pour l’annuler. (SUN : Dimanche, MON : Lundi, TUE : Mardi, WED : Mercredi, THU : Jeudi, FRI : Vendredi, SAT : Samedi). 2. Ensuite, appuyez sur la touche pour définir l'heure de nettoyage pendant le jour programmé. Lorsque l'heure commence à clignoter, appuyez sur ▲/▼ pour régler l'heure, puis ► pour régler la minute avec ▲/▼. Pressez la touche pour terminer le réglage. Les informations à l'écran reviennent au jour/à l'heure actuels, et l'icône reste affiché. Exemple : Si vous voulez faire le ménage le lundi à 10h30 et le vendredi à 20h15. Pressez : ►x1 “MON” ▲ “--”: -- ▲/▼ “10”: -- ► ▲/▼ “10:30” Et : ►x4 “FRI” ▲ “--”: -- ▲/▼ “20”: -- ► ▲/▼ “20:15” Note : Pressez la touche de la télécommande pendant 4 secondes pour effacer les programmes de nettoyage enregistrés.

44 MODES DE NETTOYAGE • Mode Automatique : le robot commence à nettoyer et combine les différents modes de nettoyage en un seul mode, optimisant ainsi au maximum le nettoyage de votre maison. Le robot poursuit ce processus jusqu'à ce qu'il ait nettoyé l'ensemble de la zone. Lorsque le cycle de nettoyage est terminé, le robot retourne à la station de charge pour se recharger. Pour démarrer, pressez la touche sur la télécommande. • Mode Nettoyage Localisé : Le robot utilisera un point désigné comme centre de la zone de mise au point et nettoiera avec des tracés horizontaux et verticaux. Pour commencer, placez votre robot sur l'endroit à nettoyer et presez la touche sur la télécommande. • Mode Nettoyage Périmètre : le robot nettoie le long des murs. En mode nettoyage automatique, le robot lance le mode de nettoyage périmètre une fois qu'il a terminé de nettoyer les zones ouvertes. Pour démarrer ce mode, pressez la touche sur la télécommande. • Mode Nettoyage Max : Le robot augmente sa puissance d'aspiration pour assurer un nettoyage en profondeur. Note : Le mode de nettoyage maximum ne peut être activé que pendant le fonctionnement en mode de nettoyage automatique.

NETTOYAGE AVEC LA SERPILLÈRE Une fois que le sol est aspiré, vous pouvez remplacer le bac à poussière par le réservoir d'eau pour continuer le nettoyage. Le robot est équipé d'un réservoir d'eau avec un réglage de du débit d’eau avec contrôle électronique : vous pouvez régler une quantité d'eau plus ou moins importante sur la serpillère pour l'humidifier. • Ouvrez le couvercle hermétique et versez de l'eau dans le réservoir. Note : Retirez le réservoir d'eau avant de charger le robot. N'utilisez pas la serpillère à l'extérieur. Retirez les tapis pour éviter de les endommager. • Placez le balai sur la plaque de fond et assurez-vous qu'il est correctement fixé. • Retirez le bac à poussière et introduisez le réservoir d'eau dans le robot. Note : Lorsque vous avez terminé, videz le réservoir d'eau, rincez-le à l'eau claire et rangez-le sec, sinon il risque de dégager des odeurs. Vérifiez que les 4 trous d'évacuation de l'eau ne sont pas bouchés, débouchez-les si nécessaire avec une petite aiguille. • Il est possible de régler différents niveaux de débit d'eau pour des besoins de nettoyage spécifiques. Appuyez sur la touche de débit d'eau de la télécommande pour régler l'écoulement. L’écoulement est fermé. L’écoulement est faible. L’écoulement est moyen. L’écoulement est fort.

46 DESCRIPTION DE L’APP 1. Paramètres de l'application : connexion à Alexa / Google Assistant, gestion des notifications... 2. Statut actuel du robot 3. Position du robot sur la carte 4. Zone interdite/Mur virtuel : pour construire des zones interdites au robot ou des murs virtuels que le robot ne pourra pas traverser. 5. Edition de la carte : permet de nommer les différentes pièces de la maison (le robot doit cartographier les différentes pièces de votre maison pour activer cette fonction). 6. Réglages du Robot : créer un programme de nettoyage, ajuster l'égouttement de la serpillière, le réglage du volume de la voix... 7. Mode Automatique : le robot commence à nettoyer et combine les différents modes de nettoyage en un seul mode, optimisant ainsi au maximum le nettoyage de votre maison. 8. Mode Nettoyage Localisé: le robot utilisera un point désigné comme centre de la zone à mettre au point et nettoiera avec des tracés horizontaux et verticaux. 9. Nettoyage par pièce : pour effectuer un nettoyage automatique dans une pièce spécifique (le robot doit cartographier les différentes pièces de votre maison pour permettre cette fonction). 10. Zone de nettoyage : pour dessiner sur la carte une zone de nettoyage pour le robot. Il n’opèrera pas en dehors de cette zone. 11. Retour à la station de charge : Pour arrêter le cycle de nettoyage et faire en sorte que le robot retourne sur la station de charge.

NETTOYAGE DU ROBOT ET ENTRETIEN Pour que le robot fonctionne au maximum de ses performances et pour assurer sa fiabilité à long terme, veuillez effectuer régulièrement les procédures d'entretien suivantes. Remarque : Débranchez le robot de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir avant d'effectuer toute tâche de nettoyage. N'immergez jamais le robot, la station de charge ou l'adaptateur d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide et ne le placez pas sous l'eau courante. Ne laissez pas l'eau ou tout autre liquide pénétrer dans les orifices d'aération pour éviter d'endommager les pièces internes de l'appareil. Fréquence de nettoyage / remplacement recommandée : Fréquence de nettoyage Fréquence de remplacement Reservoir à poussière Après chaque usage - Filtre Une fois par semaine Tous les 2 mois Brosse centrale Une fois par semaine Tous les 6-12 mois Brosses latérales Une fois par mois Tous les 3-6 mois (ou lorsqu'il est visiblement usé) Capteurs Une fois par mois - Contacts de chargement Une fois par mois - Roue pivotante Une fois par mois - A. Vidange et nettoyage du bac à poussière 1. Appuyez sur le bouton de libération pour retirer le bac à poussière. 2. Ouvrez la trappe du bac à poussière pour le vider. 3. Retirez le filtre primaire en saisissant la languette jaune et retirez le filtre HEPA de celui-ci. 4. Secouez les débris et la poussière des filtres.

48 5. Lavez le bac à poussière et assurez- vous qu'il est vide et propre. 6. Une fois que le cadre du bac à poussière est complètement sec, remettez les filtres en place. B. Vidange et nettoyage du réservoir d‘eau 1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer le réservoir d'eau. Sortez le bac à poussière de l'ensemble du réservoir d'eau. 2. Ouvrez la trappe du bac à poussière pour le vider. 3. Retirez le filtre primaire en saisissant la languette jaune et retirez le filtre HEPA de celui-ci. 4. Secouez les débris et la poussière des filtres. 5. Lavez le bac à poussière et assurez- vous qu'il est vide et propre. 6. Une fois que le bac à poussière est complètement sec, remettez les filtres en place.

Note : Les bacs à poussière doivent être séchés à l'air libre après le lavage et ne doivent pas être exposés au soleil. Ne lavez pas le filtre HEPA avec de l'eau. Si le filtre primaire et le filtre HEPA sont endommagés, cessez de les utiliser et remplacez-les à temps pour éviter d'endommager le moteur interne. C. Entretien des serpillières Retirez la serpillère du réservoir d'eau, lavez-la à l'eau et laissez-le sécher. D. Entretien des brosses centrales et latérales • Retirez le couvercle de la brosse centrale en appuyant doucement sur les deux loquets, sortez la brosse, nettoyez le compartiment et le canal d'aspiration avec un chiffon humide. • Nettoyez la brosse centrale. Si des cheveux, des fils ou du fil sont restés coincés, coupez-les à l'aide de l'outil de nettoyage. • Retirez les brosses latérales, utilisez un chiffon humide pour nettoyer la poussière. Veillez à les placer correctement avec leur lettre correspondante ("L" ou "R").

50 E. Entretien des roues, des capteurs et des contacts de charge • Retirez doucement la roue pivotante à l'aide d'un tournevis plat (attention à ne pas rayer le capteur cliff situé devant), puis nettoyez la roue pivotante avec l'outil de nettoyage. Vous pouvez mettre un peu de graisse mécanique sur l‘axe pour une meilleure rotation. • Dépoussiérez les capteurs anti-chutes et le pare-chocs avant pour conserver les meilleures performances. • Nettoyez les points de contact de la station de charge et du robot avec un chiffon sec. DÉPANNAGE Votre robot vous indiquera si quelque chose ne va pas avec un signal en changeant les couleurs de LED. Il fera également une annonce et affichera un message d'erreur sur l'application. SIGNAL DU ROBOT CAUSE PROBABLE QUE FAIRE Les LED verte et bleu clignotent alternativement. Défaillance des brosses latérales/centrale. Vérifiez et nettoyez les brosses. Les LED bleu et turquoise clignotent alternativement. Défaillance du pare- chocs avant / capteurs anti-chutes Robot enlevé du sol. Vérifiez et nettoyez les capteurs de la falaise et le pare-chocs avant. Posez le robot sur une surface stable. La LED turquoise clignote rapidement Défaillance du ventilateur. Vérifiez l'état du ventilateur.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. DÉCLARATION ERP – DIRECTIVE 1275/2008/CE Nous, TKG SRL, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale du produit si fortement que l’utilisation du produit ne serait plus possible! C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

52 ESPANOL CONSEJOS DE SEGURIDAD Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento. Importante: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando. ❑ Compruebe que el voltaje de su red eléctrica se corresponde con el indicado en el aparato. ❑ Compruebe de vez en cuando si el aparato está dañado y, en caso de estarlo, hágalo revisar por un electricista cualificado(*). ❑ Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y de la forma indicada en estas instrucciones. ❑ No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido por ningún motivo (véase el capítulo “Limpieza”) ❑ No utilice nunca el aparato cerca de superficies calientes. ❑ Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. No utilice nunca el aparato con su adaptador en el exterior y colóquelo siempre en un entorno seco. ❑ No utilice nunca accesorios o un adaptador que no estén recomendados por el fabricante (consulte las características del adaptador). Podrían constituir un peligro para el usuario y correr el riesgo de dañar el aparato. Asegúrese de que los accesorios estén bien colocados antes de usarlos.

❑ No utilice nunca el aparato para aspirar cerillas, objetos puntiagudos, colillas u otros objetos incandescentes. ❑ No mueva nunca el aparato tirando del cable. Asegúrese de que el cable no quede atrapado de ninguna manera. No utilice el cable para colgar el aparato. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble. ❑ Este producto es adecuado para limpiar suelos de madera de interior, suelos de goma, baldosas de cerámica y alfombras de pelo corto, pero no es adecuado para limpiar alfombras de felpa. ❑ No utilice este producto en escaleras. ❑ Respete el indicador de nivel MAX. ❑ No utilice este producto en entornos potencialmente peligrosos, como gasolineras, depósitos de petróleo, fábricas de productos químicos y otros lugares inflamables y explosivos. ❑ No utilice este producto para eliminar líquidos inflamables o volátiles, como gasolina, queroseno, pintura, detergente, alcohol, perfume, limpiador de suelos, etc. ❑ No se ponga de pie ni se siente sobre la máquina. ❑ Preste atención a los niños o animales domésticos cuando el producto esté en uso. ❑ Si utiliza el aparato con un filtro de aire dañado, el aparato podría dañarse. Asegúrese de comprobar la buena calidad y colocación del filtro. ❑ Nunca sustituya las pilas usted mismo. Si tiene que cambiar las pilas, póngase en contacto con un electricista cualificado(*). ❑ Cuando decida deshacerse del aparato, asegúrese de retirar las pilas y de eliminarlas de forma ecológica entregándolas en un lugar destinado a tal fin. ❑ Desenchufe siempre el aparato antes de retirar las pilas. ❑ Si el líquido que sale de las pilas entra en contacto con la ropa o la piel, limpie inmediatamente la superficie contaminada con agua limpia y consulte a un médico. ❑ Si el aparato contiene pilas recargables, no las sustituya por pilas normales.

54 ANTES DEL PRIMER USO • Retire los cables eléctricos y los objetos pequeños del suelo que puedan obstruir su robot aspirador Venga. Doble los bordes con borlas de las alfombras para evitar que se enreden durante la aspiración. • Evite limpiar alfombras de colores muy oscuros, de pelo alto o de un grosor superior a 1,02 pulg. / 26 mm, ya que pueden provocar un mal funcionamiento del aparato. • Mantenga el robot aspirador alejado de espacios inferiores a 3,94 pulg. / 100 mm para evitar que se atasque. Si es necesario, coloque una barrera física para bloquear las zonas problemáticas. • Mantenga el robot aspirador alejado de las zonas húmedas. • El robot aspirador puede subirse a objetos de menos de 0.71 pulg. / 18 mm de altura. Retire estos objetos si es posible. • Coloque barreras físicas delante de chimeneas y zonas que puedan dañar el robot aspirador. También se recomienda colocar barreras físicas para bloquear las zonas en las que el robot aspirador pueda caerse. • Retire los bloques de espuma junto al paragolpes antes de utilizarlo. Nota: Los sensores anti-caída evitan que el robot aspirador se precipite escaleras abajo. Pueden funcionar con menos eficacia si están sucios o se utilizan en suelos reflectantes o de color muy oscuro. Además, los sensores anti-caída pueden ser activados por una zona de luz solar intensa. Si esto hace que el robot se mueva de forma inusual, utilice cortinas para bloquear la entrada de luz solar en la habitación o encienda el robot más tarde, cuando el sol se haya alejado. A. Posición de la base de carga 1. Coloque la base de carga contra una pared y sobre una superficie dura y nivelada, en lugar de hacerlo sobre alfombras o moquetas. 2. Asegúrese de que el lugar es abierto y sin obstáculos por lo menos : - 2 metros (6 pies) delante de la base de carga - 1 metro (3 pies) a ambos lados de la base de carga.

3. Conecte la clavija redonda del adaptador. Para cambiar la clavija, pulse el botón y gire la clavija en sentido contrario a las agujas del reloj. 4. Conecte el extremo pequeño del adaptador de corriente al puerto de la parte posterior de la base de carga y enchufe el otro extremo a una toma de corriente. Mantenga siempre la base de carga enchufada, de lo contrario el robot no volverá automáticamente a ella. B. Instalar los cepillos laterales Monte los cepillos laterales en la parte inferior del robot presionando un cepillo en cada ranura. Asegúrese de colocarlos correctamente con su letra correspondiente(“L” o “R”). C. Interruptor principal de alimentación El interruptor principal de su robot aspirador Venga está en el lateral.

56 D. Cargar el robot Nota : Una batería nueva no viene con una carga completa, por favor cargue el robot al menos 4 horas antes del primer uso. Cargue la batería a temperatura ambiente entre 4 y 40ºC. Su robot aspirador Venga puede cargarse de dos maneras : • Coloque el robot en la base de carga, asegúrese de que los puntos de contacto de carga en la base de carga coinciden con los de la parte inferior del robot. El LED verde comenzará a respirar cuando el robot se esté cargando. • Enchufe el adaptador de corriente directamente en la máquina • y conecte el otro extremo a la fuente de alimentación. Nota : Cuando se utiliza la base de carga, al pulsar el botón ON/OFF ( ) se interrumpe la carga y se realiza el trabajo de limpieza, pero esta operación no se puede realizar cuando se utiliza el adaptador de corriente para la carga directa. Nota: Cuando la limpieza haya finalizado o la carga de la batería sea inferior al 20%, el robot pasará automáticamente al modo de recarga y comenzará a buscar la base de carga. Como la distancia de detección entre la base de carga y el robot es de unos 4 metros, el robot recorrerá los bordes para encontrar la base de carga si no recibe la señal inmediatamente. E. Conexión Wi-Fi Nota: El dispositivo sólo admite una red Wi-Fi de 2,4 GHz. Siga el procedimiento de las instrucciones de conexión wi-fi que se encuentran en la parte superior del robot aspirador.

FUNCIONAMIENTO GENERAL Color de la luz LED Estado Verde intermitente La batería está baja, el robot está regresando a la base. Verde respirando La batería se está cargando. Verde permanente La batería está completamente cargada. Azul intermitente El robot está en espera. Azul permanente La aspiradora está en funcionamiento. Apagado El robot está apagado/en modo de espera. Para conservar la energía, la luz se apaga automáticamente cuando el robot no está acoplado a la base de carga y ha estado inactivo durante 10 minutos • Inicio rápido • Encienda el interruptor principal en el lateral del robot. • Pulse el botón para despertar al robot si éste se encontraba en modo de reposo. • Pulse el botón una segunda vez para iniciar la limpieza. • Para pausar el robot, pulse el botón y vuelva a pulsar el mismo botón para reanudar el ciclo de limpieza. • Para que el robot regrese a la base de carga, pulse el botón CONTROL REMOTO Nota : Instale 2 pilas AAA antes de utilizar el mando a distancia por primera vez. Asegúrese de que los extremos positivo y negativo están orientados en la dirección correcta de la polaridad marcada en el compartimento de las pilas. • Botón START/STOP Para despertar al robot e iniciar/pausar/reanudar el ciclo de limpieza. • Botón de vuelta a la base Para detener la limpieza y el ciclo y hacer que el robot vuelva a la base de carga. • botones de guía : Si quiere guiar el robot a un punto específico, pulse el botón de dirección ▲/▼ para avanzar/retroceder y ◄/► para girar a la izquierda/derecha.

58 MODOS DE LIMPIEZA 1. Modo de limpieza automática: el robot comienza a limpiar y combina los diferentes modos de limpieza en uno solo, optimizando al máximo la limpieza de su hogar. El robot continúa este proceso hasta que haya limpiado toda la zona. Cuando termina el ciclo de limpieza, el robot vuelve a la base de carga para recargarse. Para empezar, pulse en el mando a distancia. 2. Modo de limpieza localizada: el robot utilizará un punto designado como el centro del área para enfocar y limpiará con trayectorias horizontales y verticales. Para comenzar, coloque su robot en la parte superior del lugar para limpiar y presione en el mando a distancia. 3. Modo de limpieza de bordes: en el modo de limpieza automática, el robot inicia el modo de limpieza de bordes automáticamente una vez que ha terminado de limpiar las zonas abiertas para garantizar la limpieza a lo largo de las paredes. Si desea que el robot inicie este modo, pulse en el mando a distancia. 4. Modo de limpieza máxima: El robot aumenta su potencia de succión para proporcionar una limpieza más profunda. Nota: El modo de limpieza máxima sólo puede activarse durante el funcionamiento en modo de limpieza automática.

AJUSTE DEL RELOJ 1. Para ajustar la fecha/hora, pulse el botón del reloj en el mando a distancia. Asegúrese de que el robot no está limpiando mientras ajusta el reloj. 2. Cuando el icono de la fecha parpadee, pulse ▲/▼ para seleccionar el día actual. Pulse el botón START/STOP para confirmar el ajuste. 3. La hora comienza a parpadear, pulse▲/▼ para ajustar la hora y luego ► para ajustar los minutos con▲/▼. Pulse para completar el ajuste. 4. Para ajustar la fecha/hora, pulse el botón del reloj en el mando a distancia. Asegúrese de que el robot no está limpiando mientras ajusta el reloj. 5. Cuando el icono de la fecha parpadee, pulse▲/▼ para seleccionar el día actual. Pulse el botón START/STOP para confirmar el ajuste. 6. La hora empieza a parpadear, pulse▲/▼ para ajustar la hora y luego► para ajustar los minutos con▲/▼. Pulse para completar el ajuste. PROGRAMA DE LIMPIEZA 1. Pulse el botón del mando a distancia, los iconos de la programación y la fecha parpadearán. Pulse◄/► para seleccionar un día de limpieza, pulse ▲ para bloquear el día seleccionado o▼ para cancelarlo. (SUN : domingo, MON : lunes, TUE : martes, WED : Miércoles, THU : Jueves, FRI : Viernes, SAT : Sábado). 2. A continuación, pulse el botón para ajustar la hora de limpieza durante el día programado. Cuando la hora empiece a parpadear, pulse ▲/▼ para ajustar la hora y luego ► para ajustar los minutos con▲/▼. Pulse para completar el ajuste. La información en la pantalla vuelve al día/hora actual, y el icono permanece en la pantalla. Ejemplo: Si quiere limpiar el lunes a las 10:30 y el viernes a las 20:15. ►x1 “MON” ▲ “--”: -- ▲/▼ “10”: -- ► ▲/▼ “10:30” ►x4 “FRI” ▲ “--”: -- ▲/▼ “20”: -- ► ▲/▼ “20:15” Nota : Pulse el botón del mando a distancia durante 4 segundos para borrar los programas de limpieza.

60 LIMPIEZA DE SUELOS CON MOPA Al final del proceso de aspiración, puede cambiar el depósito de polvo por el depósito de agua para seguir limpiando. El robot está equipado con un depósito de agua con control electrónico: puede ajustar más o menos agua de goteo en la mopa para humedecerla. • Abra la tapa hermética y vierta agua en el depósito. Nota : Retire el depósito de agua antes de cargar el robot. No utilice la mopa en el exterior. Retire las alfombras para no dañarlas. • Coloque la mopa en la placa inferior y asegúrese de que está bien sujeta. • Retire el depósito de polvo e introduzca el depósito de agua en el robot. Nota : Cuando haya terminado, vacíe el depósito de agua, enjuáguelo con agua limpia y guárdelo en seco, ya que de lo contrario podría atascarse y oler mal. Compruebe que los 4 orificios de drenaje de agua no están obstruidos, desobstrúyalos si es necesario con una pequeña aguja. • Es posible ajustar diferentes niveles de flujo de agua para necesidades específicas de limpieza. Pulse el botón de flujo de agua del mando a distancia para ajustar el goteo : Goteo cerrado. Goteo pequeño. Goteo medio. Goteo grande.

FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN 1. Ajustes de la aplicación: conectar con Alexa / Google Assistant, gestionar las notificaciones… 2. Estado actual del robot 3. Posición del robot en el mapa 4. Área/pared restringida: para construir áreas donde el robot tiene prohibido ir o paredes que el robot no podrá cruzar. 5. Edición de particiones: Permite nombrar las diferentes habitaciones de la casa (el robot necesita mapear las diferentes habitaciones de su casa para permitir esta función). 6. Ajustes del robot: crea un horario de limpieza, ajusta el goteo de la mopa, el ajuste del volumen… 7. Modo de limpieza automática: el robot comienza a limpiar y combina los diferentes modos de limpieza en un solo modo, optimizando al máximo la limpieza de su hogar. 8. Modo de limpieza localizada: el robot utilizará un punto designado como el centro del área para enfocar y limpiará con trayectorias horizontales y verticales. 9. Seleccionar habitación: para hacer una limpieza automática en una habitación específica (el robot necesita mapear diferentes habitaciones de su casa para permitir esta función). 10. Zona de limpieza: para dibujar en el mapa una zona de limpieza para el robot. No funcionará fuera de la zona. 11. Volver a la base: Para detener el ciclo de limpieza y hacer que el robot vuelva a la base de carga.

62 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para mantener el robot en su máximo rendimiento y asegurar su fiabilidad a largo plazo, realice regularmente los siguientes procedimientos de cuidado. Nota : Desconecte el robot de la fuente de alimentación y deje que se enfríe antes de realizar cualquier tarea de limpieza. No sumerja nunca el robot, la base de carga o el adaptador de corriente en agua o cualquier otro líquido, ni lo ponga bajo el grifo. No deje que el agua o cualquier otro líquido entre en las rejillas de ventilación para evitar que se dañen las partes internas del aparato. Frecuencia de limpieza/reemplazo recomendada: Limpieza Sustitución Depósito de polvo Después de cada uso - Filtros Una vez a la semana Cada 2 meses Cepillo central Una vez a la semana Cada 6-12 meses Cepillos laterales Una vez al mes Cada 3-6 meses(o cuando esté visiblemente desgastado) Sensores Una vez al mes - Clavijas de carga Una vez al mes - Rueda giratoria Una vez al mes - A. Vaciado y limpieza del depósito de polvo 1. Presione el botón de liberación para retirar el depósito de polvo. 2. Desatar el depósito de polvo para vaciarlo. 3. Retire el filtro principal agarrando la pestaña amarilla y saque el filtro HEPA del mismo. 4. Sacuda los residuos y el polvo de los filtros.

5. Lave el marco del depósito de polvo y asegúrese de que está vacío y limpio. 6. Una vez que el marco del depósito de polvo esté completamente seco, vuelva a colocar los filtros en su sitio. B. Vaciado y limpieza del depósito de agua 1. Presione el botón de liberación para retirar el depósito de agua. Saque el depósito de polvo del bloque del depósito de agua. 2. Desatar el depósito de polvo para vaciarlo. 3. Retire el filtro principal agarrando la pestaña amarilla y saque el filtro HEPA del mismo. 4. Sacuda los residuos y el polvo de los filtros. 5. Lave el marco del depósito de polvo y asegúrese de que está vacío y limpio. 6. Una vez que el marco del depósito de polvo esté completamente seco, coloque los filtros en su lugar.

64 Notas: • Los marcos del depósito de polvo deben secarse al aire después del lavado y no deben exponerse al sol. • No lave el filtro HEPA con agua. Si el filtro principal y el filtro HEPA están dañados, deje de utilizarlos y sustitúyalos a tiempo para evitar daños en el motor interno. C. Mantenimiento de la mopa Saque la mopa del depósito de agua, lávela con agua y déjela secar. D. Mantenimiento de los cepillos centrales y laterales • Retire la tapa del cepillo central presionando suavemente los dos cierres, saque el cepillo, limpie el compartimento y el canal de aspiración con un paño húmedo. • Limpie el cepillo de liar. Si se ha quedado atascado algún pelo, hilo o hebra, córtelo con la ayuda de la herramienta de limpieza. • Retire los cepillos laterales, utilice un paño húmedo para limpiar el polvo. Asegúrese de colocarlos correctamente con su letra correspondiente (“L” o “R”).

E. Mantenimiento de ruedas, sensores y contactos de carga • Extraiga suavemente la rueda giratoria con un destornillador plano (tenga cuidado de no rayar el sensor anti-caída que tiene delante), y luego limpie la rueda giratoria con la herramienta de limpieza. Puede poner un poco de grasa mecánica en el poste para una mejor rotación. • Desempolva los sensores anti-caída y el paragolpes delantero para mantener el mejor rendimiento. • Limpie los puntos de contacto de carga de la base de carga y del robot con un paño seco. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Su robot le dirá cuando algo no funcione bien con la señal luminosa.. También hará un anuncio y mostrará un mensaje de error en la aplicación. Señal de socorro del robot Causa probable Qué hacer El LED verde y el azul parpadean alternativamente. Fallo del cepillo lateral/cepillo rodante. Comprobar y limpiar los cepillos. El LED azul y el turquesa parpadean alternativamente. Fallo del paragolpes delantero/sensor anti- caída. Robot recogido del suelo. Compruebe y limpie los sensores anti-caída y el parachoques delantero. Coloque el robot en una superficie estable. El LED turquesa parpadea rápidamente. Fallo del ventilador. Compruebe el estado del ventilador.

66 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2012/19/UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva. DECLARACIÓN ERP – REGULACIÓN 1275/2008/CE Nosotros, TKG SRL, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal, pero esto es prácticamente imposible, ya que comprometería la función principal del producto tan fuertemente, que el uso del producto ya no sería posible! Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización. El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía). (*) Electricista cualificado: departamento de postventa del productor o importador o cualquier persona cualificada, aprobada y competente para realizar este tipo de reparaciones para evitar todo peligro. En caso de necesidad, debe devolver el aparato a este electricista.

ITALIANO IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e seguire sempre le misure di sicurezza e la modalità operativa. Importante: Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza o conoscenza, se hanno ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso sicuro del dispositivo e ai rischi associati. . I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e siano sorvegliati. Non smettere di monitorare il dispositivo e il cavo e non lasciarlo mai ai bambini di età inferiore agli 8 anni o alle persone che non sono responsabili quando sono collegati alla presa o si stanno raffreddando. ❑ Verificare che la tensione della rete corrisponda a quella indicata sull'apparecchio. ❑ Controllare periodicamente che l'apparecchio non sia danneggiato e, in caso di danni, farlo controllare da un elettricista qualificato competente (*). ❑ Utilizzare l'apparecchio solo per scopi domestici e nel modo indicato in queste istruzioni. ❑ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi per nessun motivo (si veda capitolo “Pulizia”). ❑ Non usare mai l'apparecchio vicino a superfici calde. ❑ Staccare la spina prima di pulire l'apparecchio. Non utilizzare mai l'apparecchio con il suo adattatore all'esterno e collocarlo sempre in un ambiente asciutto. ❑ Non utilizzare mai accessori o un adattatore che non sono raccomandati dal produttore (vedi caratteristiche dell'adattatore). Potrebbero costituire un pericolo per l'utente e rischiare di danneggiare l'apparecchio. Assicurarsi che gli accessori siano montati correttamente prima dell'uso. ITALIAN IT

68 ❑ Non utilizzare mai l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, mozziconi di sigaretta o altri oggetti incandescenti. ❑ Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo non rimanga impigliato in alcun modo. Non usare il cavo per appendere l'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo. ❑ Questo prodotto è adatto per la pulizia di pavimenti in legno per interni, pavimenti in gomma, piastrelle in ceramica e tappeti a pelo corto, ma non è adatto per la pulizia di tappeti felpati. ❑ Non usare questo prodotto sulle scale. ❑ Rispettare l'indicatore del livello MAX. ❑ Non usare questo prodotto in un ambiente potenzialmente pericoloso, come stazioni di servizio, depositi di petrolio, fabbriche chimiche e altri luoghi infiammabili ed esplosivi. ❑ Non usare questo prodotto per rimuovere liquidi infiammabili o volatili, come benzina, cherosene, vernice, detergente, alcol, profumo, detergente per pavimenti e così via. ❑ Non stare in piedi o sedersi sulla macchina. ❑ Fare attenzione ai bambini o agli animali domestici quando il prodotto è in uso. ❑ Se si utilizza l'apparecchio con un filtro dell'aria danneggiato, l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. Assicurarsi di controllare la buona qualità e il posizionamento del filtro. ❑ Non sostituire mai le batterie da soli. Se le batterie devono essere sostituite, contattare un elettricista qualificato competente (*). ❑ Quando si decide di buttare via l'apparecchio, assicurarsi di rimuovere le batterie e di smaltirle in modo ecologico consegnandole in un luogo destinato a questo scopo. ❑ Staccare sempre la spina dell'apparecchio prima di rimuovere le batterie. ❑ Se il liquido che esce dalle batterie entra in contatto con i vestiti o con la pelle, pulire immediatamente la superficie inquinata con acqua pulita e consultare un medico. ❑ Se l'apparecchio contiene batterie ricaricabili, non sostituirle con batterie ordinarie.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Rimuovere qualsiasi cavo di alimentazione e piccoli oggetti dal pavimento che possano ostruire l'aspirapolvere robot Venga. Ripiegare sotto i bordi nappati dei tappeti per evitare che si aggroviglino durante l'aspirazione. • Evitare di pulire tappeti di colore molto scuro, a pelo alto o tappeti più spessi di 1,02 in. / 26 mm, poiché potrebbero causare un malfunzionamento dell'apparecchio. • Tenere il robot aspirapolvere lontano da spazi più bassi di 3.94 in. / 100 mm per evitare che rimanga bloccato. Se necessario, collocare una barriera fisica per bloccare le aree problematiche. • Tenere il robot aspirapolvere lontano da aree bagnate. • Il robot aspirapolvere può arrampicarsi su oggetti di altezza inferiore a 0,71 in. / 18 mm di altezza. Rimuovere questi oggetti se possibile. • Posizionare barriere fisiche davanti a camini e aree che potrebbero danneggiare il robot aspirapolvere. Si raccomanda inoltre di posizionare barriere fisiche per bloccare le aree in cui il robot aspirapolvere potrebbe cadere. • Rimuovere i blocchi di schiuma accanto al paracolpi prima dell'uso. Nota : I sensori anticaduta impediscono al robot aspirapolvere di ruzzolare in basso alle scale o di precipatare. Possono funzionare meno efficacemente se sporchi o se utilizzati su pavimenti riflettenti/di colore molto scuro. Inoltre, i sensori anticaduta possono essere attivati da una forte luce solare. Se questo fa sì che il robot si muova in un modo insolito, si prega di usare tende per bloccare la luce del sole dall'entrare nella stanza o accendere il robot più tardi, quando il sole si è allontanato. 1. Posizione del supporto di ricarica • Posizionare il supporto di ricarica contro una parete e su una superficie dura e piana, piuttosto che su tappeti o moquette. • Assicurarsi che il luogo sia aperto e sgombro di almeno: - 2 metri (6 piedi) davanti alla base di ricarica - 1 metro (3 piedi) su entrambi i lati del supporto di ricarica.

70 • Collegare la spina rotonda all' adattatore. Per cambiare la spina, premere il tasto e girare la spina in senso antiorario. • Collegare l'estremità piccola dell'adattatore di alimentazione alla porta sul retro del supporto di ricarica e inserire l'altra estremità in una presa elettrica. Tenere sempre il supporto di ricarica collegato, altrimenti il robot non tornerà automaticamente ad esso. 2. Installare le spazzole laterali Installare le spazzole laterali Monta le spazzole laterali sul fondo del robot premendo una spazzola in ogni fessura. Assicurarsi di posizionarle correttamente con la loro lettera corrispondente (“L” o “R”). 3. Interruttore principale L'interruttore principale del aspirapolvere robot Venga si trova sul lato.

4. Caricare il robot Nota : Una batteria nuova non viene fornita con una carica completa, si prega di caricare il robot almeno 4 ore prima del primo utilizzo. Caricate la batteria a temperatura ambiente tra i 4 e i 40ºC. L'aspirapolvere Venga può essere caricato in due modi: • Posizionare il robot sulla base di ricarica, assicurarsi che i punti di contatto di carico sulla base di ricarica coincidano con quelli sotto il robot. Il LED verde inizierà a respirare quando il robot è in carica. • Inserire l'adattatore di alimentazione direttamente nella macchina • e collegare l'altra estremità all'alimentazione. Nota : Quando si usa il supporto di ricarica, premendo il pulsante ON/OFF ( ) si interrompe la ricarica e si esegue il lavoro di pulizia, ma questa operazione non può essere eseguita quando l'adattatore di alimentazione viene utilizzato per la ricarica diretta. Nota : Quando la pulizia è completata o la carica della batteria è inferiore al 20%, il robot passa automaticamente alla modalità di ricarica e inizia a cercare il supporto di ricarica. Dato che la distanza di rilevamento tra la base di ricarica e il robot è di circa 4 m, il robot andrà lungo i bordi per ritrovare la base di ricarica se non riceve subito il segnale. 5. Connessione Wi-Fi NOTA: Il dispositivo supporta solo una rete Wi-Fi a 2.4GHz. Si prega di seguire la procedura nelle istruzioni di connessione wi-fi separate che si trovano sulla parte superiore del robot aspirapolvere.

72 FUNZIONAMENTO GENERALE Colore della luce LED Stato Verde lampeggiante La batteria è scarica, il robot sta tornando alla base. Verde respirante La batteria si sta caricando. Verde permanente La batteria è completamente carica. Blu lampeggiante Il robot è in modalità standby. Blu permanente L'aspirapolvere è in funzione. Off Il robot è spento/modalità sonno. Per risparmiare energia, la luce si spegne automaticamente quando il robot non è collegato al supporto di ricarica ed è rimasto inattivo per 10 minuti. Avvio rapido • Accendere l'interruttore principale sul lato del robot. • Premere il pulsante per risvegliare il robot se il robot era in modalità di sonno. • Premere il pulsante una seconda volta per iniziare la pulizia. • Per mettere in pausa il robot, premere il pulsante e premere nuovamente lo stesso pulsante per riprendere il ciclo di pulizia. • Per far tornare il robot alla base di ricarica, premere il pulsante

TELECOMANDO Nota : Installare 2 batterie AAA prima di usare il telecomando per la prima volta. Assicurarsi che le estremità positive e negative siano rivolte nella direzione di polarità corretta, come indicato nel compartimento delle batterie. • Pulsante START/STOP Per risvegliare il robot e avviare/pausare/riprendere il ciclo di pulizia. • Pulsante di ritorno al supporto Per interrompere la pulizia e il ciclo e far tornare il robot al supporto di ricarica. • Pulsante guida : Se si vuole guidare il robot verso un punto specifico, premere il pulsante di direzione ▲/▼ per andare avanti/indietro e ◄/► per ruotare a sinistra/destra. CLEANING MODES Modalità di pulizia automatica : Modalità di pulizia automatica: il robot inizia a pulire e combina le diverse modalità di pulizia in un'unica modalità, ottimizzando al massimo la pulizia della casa. Il robot continua questo processo finché non ha pulito tutta la zona. Quando il ciclo di pulizia è terminato, il robot ritorna alla base di ricarica per ricaricarsi. Per iniziare, premere sul telecomando. Modalità di pulizia localizzata: Modalità di pulizia spot: il robot utilizzerà un punto designato come centro dell'area da mettere a fuoco e pulirà con percorsi orizzontali e verticali. Per iniziare, posiziona il tuo robot sopra il punto da pulire e premi sul telecomando. Modalità di pulizia dei bordi: Modalità di pulizia dei bordi: in modalità di pulizia automatica, il robot avvia automaticamente la modalità di pulizia dei bordi una volta che ha finito di pulire le aree aperte per garantire la pulizia lungo le pareti. Se si vuole che il robot avvii questa modalità, premere sul telecomando. Modalità di pulizia massima: Il robot aumenta la sua potenza di aspirazione per fornire una pulizia più profonda. Nota : La modalità di pulizia massima può essere attivata solo durante il funzionamento in modalità di pulizia automatica.

74 PULIZIA DEI PAVIMENTI Alla fine del processo di aspirazione, è possibile cambiare il serbatoio della polvere con il serbatoio dell'acqua per continuare a pulire. Il robot è dotato di un serbatoio dell'acqua a controllo elettronico: è possibile impostare più o meno gocciolamento di acqua sul mop per inumidirlo. • Aprire il coperchio ermetico e versare l'acqua nel serbatoio. Nota : Rimuovere il serbatoio dell'acqua prima di caricare il robot. Non utilizzare il mocio all'aperto. Rimuovere i tappeti per evitare di danneggiarli. • Posizionare il mocio sulla placca inferiore e assicurarsi che sia fissato correttamente. • Rimuovere il serbatoio della polvere e introdurre il serbatoio dell'acqua nel robot. Nota : Al termine, svuotare il serbatoio dell'acqua, sciacquarlo con acqua pulita e conservarlo all'asciutto o potrebbe intasarsi e puzzare. Controllare che i 4 fori di scarico dell'acqua non siano bloccati, se necessario sbloccarli con un piccolo ago. • È possibile impostare diversi livelli di flusso d'acqua per esigenze di pulizia specifiche. Premere il pulsante del flusso d'acqua sul telecomando per regolare il gocciolamento : Gocciolamento chiuso. Gocciolamento piccolo. Gocciolamento medio. Gocciolamento grande.

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO 1. Per impostare la data/ora, premere il pulsante dell'orologio sul telecomando. Assicurarsi che il robot non stia pulendo mentre si regola l'orologio. 2. Quando l'icona della data lampeggia, premere ▲/▼ per selezionare il giorno. Premere il pulsante START/STOP per confermare l'impostazione. 3. L'ora inizia a lampeggiare, premere ▲/▼ per impostare l'ora poi ► per impostare i minuti con ▲/▼. Premere per completare l'impostazione. 4. Per impostare la data/ora, premere il pulsante dell'orologio sul telecomando. Assicurarsi che il robot non stia pulendo mentre si regola l'orologio. 5. Quando l'icona della data lampeggia, premere ▲/▼ per selezionare il giorno. Premere il pulsante START/STOP per confermare l'impostazione. 6. L'ora inizia a lampeggiare, premere ▲/▼ per impostare l'ora poi ► per impostare i minuti con ▲/▼. Premere per completare l'impostazione. PROGRAMMA DI PULIZIA 1. Premere il pulsante sul telecomando, le icone del programma e della data lampeggiano. Premere◄/► per selezionare un giorno di pulizia, premere▲ per bloccare il giorno selezionato o▼ per annullarlo. (SUN : domenica, MON : lunedì, TUE : martedì, WED : Mercoledì, THU : Giovedì, FRI : Venerdì, SAT : Sabato). 2. In seguito, premere il pulsante per impostare l'ora di pulizia durante il giorno programmato. Quando l'ora inizia a lampeggiare, premere ▲/▼ per impostare l'ora e poi ► per impostare i minuti con▲/▼. Premere per completare l'impostazione. Le informazioni sullo schermo tornano al giorno/ora attuali e l'icona sullo schermo. Esempio: se volete pulire lunedì alle 10:30 e venerdì alle 20:15. • ►x1 “MON” ▲ “--”: -- ▲/▼ “10”: -- ► ▲/▼ “10:30” Poi: • ►x4 “FRI” ▲ “--”: -- ▲/▼ “20”: -- ► ▲/▼ “20:15” Nota : Premere il pulsante sul telecomando per 4 secondi per cancellare i programmi di pulizia.

76 FUNZIONAMENTO DELL'APP 1. Impostazioni dell'app: connettersi ad Alexa / Google Assistant, gestire le notifiche… 2. Stato attuale del robot 3. Posizione del robot sulla mappa 4. Zona/Parete ristretta: per costruire zone dove il robot non può andare o pareti che il robot non potrà attraversare. 5. Modifica della partizione: permette di dare un nome alle diverse stanze della casa (il robot deve mappare diverse stanze della casa per permettere questa funzione). 6. Impostazioni del robot: crea un programma di pulizia, regola il gocciolamento del mocio, l'impostazione del volume… 7. Modalità di pulizia automatica: il robot inizia a pulire e combina le diverse modalità di pulizia in un'unica modalità, ottimizzando al massimo la pulizia della casa. 8. Modalità di pulizia localizzata : The robot will use a designated point as the center of the area to focus, and will clean with horizontal and vertical paths. 9. Selezionare la stanza: per fare una pulizia automatica in una stanza specifica (il robot deve mappare diverse stanze della tua casa per permettere questa funzione). 10. Zona di pulizia: per disegnare sulla mappa una zona di pulizia per il robot. Non funzionerà al di fuori della zona. 11. Torna alla base: per fermare il ciclo di pulizia e far tornare il robot alla base di ricarica.

PULIZIA E MANUTENZIONE Per mantenere il robot al massimo delle sue prestazioni e assicurare l'affidabilità a lungo termine, eseguire regolarmente le seguenti procedure di manutenzione. Nota : Scollegare il robot dall'alimentazione e lasciarlo raffreddare prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. Non immergere mai il robot, il dock di ricarica o l'adattatore di alimentazione in acqua o in qualsiasi altro liquido o metterlo sotto l'acqua corrente. Non lasciare che l'acqua o qualsiasi altro liquido entri nelle prese d'aria per evitare danni alle parti interne dell'apparecchio. Frequenza di pulizia/sostituzione raccomandata: Pulizia Sostituzione Serbatoio della polvere Dopo ogni utilizzo - Filtri Una volta ogni settimana Ogni 2 mesi Spazzola centrale Una volta ogni settimana Ogni 6-12 mesi Spazzole laterali Una volta al mese Ogni 3-6 mesi (o quando è visibilmente consumato) Sensori Una volta al mese - Spine di ricarica Una volta al mese - Ruota girevole Una volta al mese - A. Svuotamento e pulizia del serbatoio della polvere 1. Premere il pulsante di rilascio per rimuovere il serbatoio della polvere. 2. Slegare il serbatoio della polvere per svuotarlo. 3. Rimuovere il filtro principale afferrando la linguetta gialla ed estrarre il filtro HEPA da esso. 4. Scuotere i detriti e la polvere dai filtri.

78 5. Lavare il telaio del serbatoio della polvere e assicurarsi che sia vuoto e pulito. 6. Una volta che il telaio del serbatoio della polvere è completamente asciutto, rimettere i filtri al loro posto. B. Svuotare e pulire il serbatoio dell'acqua 1. Premere il pulsante di rilascio per rimuovere il serbatoio dell'acqua. Estrarre il contenitore della polvere dal blocco del serbatoio dell'acqua. 2. Slegare il serbatoio della polvere per svuotarlo. 3. Rimuovere il filtro primario afferrando la linguetta gialla ed estrarre il filtro HEPA da esso. 4. Scuotere i detriti e la polvere dai filtri. 5. Lavare il telaio del serbatoio della polvere e assicurarsi che sia vuoto e pulito. 6. Una volta che il telaio del serbatoio della polvere è completamente asciutto, rimettere i filtri al loro posto.

Note: • I telai del serbatoio della polvere devono essere asciugati all'aria dopo il lavaggio e non devono essere esposti al sole. • Non lavare il filtro HEPA con acqua. Se il filtro principale e il filtro HEPA sono danneggiati, smettere di usarli e sostituirli in tempo per evitare danni al motore interno. C. Manutenzione del mop Rimuovere il mocio dal serbatoio dell'acqua, lavarlo con acqua e lasciarlo asciugare. D. E. Manutenzione delle spazzole centrali e laterali • Rimuovere il coperchio della spazzola centrale premendo delicatamente le due serrature, estrarre la spazzola, pulire il compartimento e il canale di aspirazione con un panno umido. • Pulire la spazzola a rullo. Se ci sono capelli o fili bloccati, tagliarli con l'aiuto dello strumento di pulizia. • Rimuovere le spazzole laterali, usare un panno umido per pulire la polvere. Assicurarsi di posizionarli correttamente con la loro lettera corrispondente (“L” o “R”).

80 F. Manutenzione delle ruote, dei sensori e dei contatti di carica • Estrarre delicatamente la ruota girevole con un cacciavite piatto (fare attenzione a non graffiare il sensore anticaduta davanti ad essa), poi pulire la ruota girevole con lo strumento di pulizia. Puoi mettere del grasso meccanico sull'asta per una migliore rotazione. • Spolverare i sensori di scogliera e il paracolpi anteriore per mantenere le migliori prestazioni. • Pulire i punti di contatto del caricatore e del robot con un panno asciutto. RISOLUZIONE DI PROBLEMI Il robot segnala quando qualcosa non funziona tramite un segnale di pericolo. Farà anche un annuncio e indicherà un messaggio di errore sull'app. Segnale di pericolo del robot Probabile causa Cosa fare LED verde e blu che lampeggiano alternativamente. Guasto spazzola laterale/spazzola a rullo. Controllare e pulire le spazzole. LED blu e turchese che lampeggiano alternativamente. Guasto al paracolpi anteriore/sensore anticaduta. Robot raccolto dal suolo. Controllare e pulire i sensori anticaduta e il paracolpi anteriore. Mettere il robot su una superficie stabile. LED turchese che lampeggia rapidamente. Guasto alla ventola. Controllare le condizioni della ventola.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE - DIRETTIVA 2012/19 / UE Al fine di preservare il nostro ambiente e proteggere la salute umana, i rifiuti elettrici e le apparecchiature elettroniche dovrebbero essere distrutti in conformità con standard specifici con il coinvolgimento di fornitori e consumatori. Per questo motivo, come indicato dal simbolo sulla targhetta dati tecnici, il dispositivo non deve essere gettato in un contenitore municipale, ma deve essere restituito al negozio o lasciato in un punto di raccolta per essere riciclato o utilizzato per altre applicazioni. alla direttiva. DICHIARAZIONE ERP – DIRETTIVA 1275/2008/CE Noi, TKG SRL, confermiamo che il nostro prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 1275/2008/CE. Certo, il nostro prodotto non ha la capacità di ridurre il consumo energetico, che dovrebbe essere regolato dal prodotto 1275/2008 / CE, ma è praticamente impossibile, poiché comprometterebbe la funzione principale del prodotto è così forte che l'utilizzo del prodotto non sarebbe possibile! Per questo motivo diciamo sempre al cliente nel nostro manuale di scollegare l'apparecchio immediatamente dopo l'uso. Il manuale utente con una semplice richiesta è disponibile anche in formato elettronico dal servizio tecnico (vedi garanzia). (*) Elettricista qualificato competente: reparto post-vendita del produttore o importatore o qualsiasi persona qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni al fine di evitare ogni pericolo. In caso di necessità si deve restituire l'apparecchio a questo elettricista.

82 NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruiksvoorschriften. Belangrijk: Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van meer dan 8 jaar oud en door personen met beperkte fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico’s die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen. Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen, vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is. ❑ Voor het gebruik, controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is genoteerd. ❑ Als het laadkabel of het apparaat beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en vraag advies aan de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbare gekwalificeerde persoon (*). ❑ Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden zoals beschreven in deze handleiding. ❑ Gebruik alleen de meegeleverde accessoires en laadadapter om het apparaat op te laden. ❑ Trek altijd de laadadapter uit het stopcontact door aan de stekker zelf te trekken. Trek nooit aan de laadkabel. ❑ Schakel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u gereedschap / hulpstukken monteert of verwijdert, na gebruik en vóór het reinigen. ❑ Dompel het apparaat, de laadkabel of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen onder.

❑ Gebruik het apparaat niet bij huisdieren en kinderen. ❑ Gebruik het apparaat nooit in de buurt van hete oppervlakken. ❑ Gebruik het apparaat nooit buitenshuis en bewaar het altijd op een droge plaats. ❑ Gebruik uw apparaat niet om lucifers, scherpe voorwerpen, sigaretten, sigarettenpeuken of andere brandende voorwerpen, cement, fijne of giftige stoffen zoals gassen of schoonmaakmiddele te stofzuigen. ❑ Dit product is geschikt voor het reinigen van houten vloeren binnenshuis, rubberen vloeren, keramische tegels en kortharig tapijt, maar is niet geschikt voor het reinigen van pluche tapijt. ❑ Gebruik dit product niet op trappen. ❑ Gebruik dit product niet in een potentieel gevaarlijke omgeving, zoals een benzinestation, oliedepot, chemische fabriek en andere ontvlambare en explosieve plaatsen. ❑ Ga niet op de machine staan of zitten. ❑ Als u het apparaat gebruikt met een beschadigd luchtfilter, kan het apparaat beschadigd raken. Zorg ervoor dat u de goede kwaliteit en plaatsing van het filter controleert. ❑ Vervang de batterijen nooit zelf. Als de batterijen moeten worden vervangen, neem dan contact op met een bekwame gekwalificeerde elektricien (*). ❑ Als u besluit het apparaat weg te gooien, verwijder dan de batterijen en voer ze op een ecologische manier af door ze op een daarvoor bestemde plaats in te leveren. ❑ Trek altijd de stekker uit voordat u de batterijen verwijdert. ❑ Als vloeistof die uit de batterijen komt in contact komt met met de huid of ogen, moet u het vervuilde oppervlak onmiddellijk met schoon water reinigen en een arts raadplegen. ❑ Als het apparaat oplaadbare batterijen bevat, vervang deze dan niet door gewone batterijen. (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

84 VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verwijder eventuele netsnoeren en kleine voorwerpen van de vloer die uw Venga robotstofzuiger kunnen hinderen. Vouw eventuele kwastranden van karpetten eronder om te voorkomen dat ze in de knoop raken tijdens het stofzuigen. • Vermijd het schoonmaken van zeer donker gekleurde, hoogpolige tapijten of tapijten die dikker zijn dan 1,02 inch. / 26 mm, aangezien deze een storing kunnen veroorzaken in het apparaat. • Houd de robotstofzuiger uit de buurt van ruimtes lager dan 3,94 inch. / 100 mm om te voorkomen dat hij vast komt te zitten. Plaats indien nodig een fysieke barrière om de probleemgebieden af te sluiten. • Houd de robotstofzuiger uit de buurt van natte ruimtes. • De robotstofzuiger kan op objecten klimmen die kleiner zijn dan 0,71 inch. / 18 mm hoog. Verwijder deze voorwerpen indien mogelijk. • Plaats fysieke barrières voor open haarden en gebieden die de robotstofzuiger kunnen beschadigen. Het wordt ook aanbevolen om fysieke barrières te plaatsen om gebieden af te sluiten waar de robotstofzuiger kan vallen. • Verwijder voor gebruik de schuimblokken naast de bumper. Opmerking : De dieptesensoren voorkomen dat de robotstofzuiger naar beneden en in steile hellingen valt. Ze werken mogelijk minder effectief als ze vuil zijn of worden gebruikt op reflecterende / zeer donker gekleurde vloeren. Afgrondsensoren kunnen ook worden geactiveerd door sterk zonlicht. Als dit ervoor zorgt dat de robot in een ongebruikelijk patroon beweegt, gebruik dan gordijnen om te voorkomen dat zonlicht de kamer binnenkomt of schakel de robot later in als de zon is verdwenen. A. Oplaadstation positie • Plaats het oplaadstation tegen een muur en op een harde, vlakke ondergrond in plaats van op vloerkleden of tapijten. • Zorg ervoor dat de plaats open en opgeruimd is door ten minste : • 2 meter (6 voet) vóór het laadstation • 1 meter (3 voet) aan beide zijden van het oplaadstation.

• Sluit de ronde stekker op de adapter aan. Om de stekker te vervangen, drukt u op de knop en draait u de stekker tegen de klok in. • Sluit het kleine uiteinde van de voedingsadapter aan op de poort aan de achterkant van het oplaadstation en steek het andere uiteinde in een stopcontact. Houd het laadstation altijd aangesloten, anders keert de robot er niet automatisch naar terug. B. Zijborstels installeren Monteer de zijborstels aan de onderkant van de robot door een borstel in elke sleuf te drukken. Zorg ervoor dat u ze correct plaatst met de bijbehorende letter ("L" of "R"). C. Aan/uit-schakelaar De aan/uit-schakelaar van je Venga robotstofzuiger zit aan de zijkant.

86 D. Robot opladen Opmerking : Een nieuwe batterij wordt niet volledig opgeladen. Laad de robot minstens 4 uur voor het eerste gebruik op. Laad de batterij op bij kamertemperatuur tussen 4 en 40ºC. Uw Venga robotstofzuiger kan op twee manieren worden opgeladen : • Plaats de robot op het oplaadstation, zorg ervoor dat de laadcontactpunten op het laadstation overeenkomen met die onder de robot. De groene LED begint te ademen terwijl de robot aan het opladen is. • Steek de connector rechtstreeks in de machine en sluit de stroomadapter aan in het stopcontact. Opmerkingen : • Als u het oplaadstation gebruikt, zal het indrukken van het ann/uit-knop het opladen onderbreken en het schoonmaakwerk uitvoeren, maar deze handeling kan niet worden uitgevoerd wanneer de voedingsadapter wordt gebruikt voor direct opladen. • Als het reinigen is voltooid of de batterij minder dan 20% is opgeladen, schakelt de robot automatisch over naar oplaadmodus en gaat hij op zoek naar het oplaadstation. Aangezien de detectieafstand tussen het oplaadstation en de robot ongeveer 4 meter is, zal de robot langs de randen gaan om het oplaadstation terug te vinden als het signaal niet meteen ontvangt. E. Wi-Fi verbinding Omerking : het apparaat ondersteunt alleen een 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk.^ Volg de procedure in de afzonderlijke instructies voor wifi-verbinding die bovenop de robotstofzuiger zijn geplaatst.

ALGEMEEN OPERATIE LED-lichtkleur Status Knipperend groen De batterij is bijna leeg, de robot keert terug naar de basis. Groen ademen De batterij wordt opgeladen. Onderbroken groen De batterij is volledig opgeladen. Knipperend blauw De robot staat stand-by. Onderbroken blauw De robot werkt. Uit De robot is uitgeschakeld / Slaapmodus. Om stroom te besparen, gaat het licht automatisch uit wanneer de robot niet in het oplaadstation is geplaatst en gedurende 10 minuten inactief is geweest. Snelle Start • Zet de hoofdschakelaar aan de zijkant van de robot aan. • Druk op de knop om de robot te wekken als de robot zich in de slaapmodus bevond. • Druk een tweede keer op de knop om te beginnen met schoonmaken. • Om de robot te pauzeren, drukt u op de knop en drukt u nogmaals op dezelfde knop om de reinigingscyclus te hervatten. • Om de robot terug te laten keren naar het oplaadstation, drukt u op de knop Terug naar basisstation .

88 AFSTANDSBEDIENING Opmerking : plaats twee AAA-batterijen voordat u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt. Zorg ervoor dat de positieve en negatieve uiteinden in de juiste richting wijzen, zoals aangegeven in het batterijvak. • Ann/Uit knop Om de robot wakker te maken en de reinigingscyclus te starten/pauzeren/hervatten. • Terug naar station knop Om de reiniging en cyclus te stoppen en de robot terug te laten keren naar het oplaadstation. • Gids knop Als u de robot naar een specifieke plek wilt leiden, drukt u op de richtingsknop ▲ / ▼ om vooruit / achteruit te gaan en op ◄ / ► om naar links / rechts te draaien. REINIGINGSMODI Automatische reinigingsmodus : de robot begint met schoonmaken en combineert de verschillende reinigingsmodi in één modus, waardoor de schoonmaak van uw huis maximaal wordt geoptimaliseerd. De robot zet dit proces voort totdat hij de hele zone heeft opgeruimd. Wanneer de reinigingscyclus is voltooid, keert de robot terug naar het oplaadstation om op te laden. Druk op de afstandsbediening om the beginnen Vlekreinigingsmodus : de robot gebruikt een aangewezen punt als het midden van het gebied om scherp te stellen en reinigt met horizontale en verticale paden. Om te beginnen plaatst u uw robot bovenop de plek om schoon te maken en drukt u op op de afstandsbediening. Randreinigingsmodus : in de automatische reinigingsmodus start de robot automatisch de randreinigingsmodus zodra hij klaar is met het reinigen van de open gebieden om ervoor te zorgen dat langs de muren kan worden gereinigd. Als u wilt dat de robot deze modus start, druk op op de afstandsbediening.in auto cleaning mode, the robot starts the edge cleaning mode automatically once it has finished cleaning the open areas to ensure cleaning along the walls.

Max Reinigingsmodus : de robot verhoogt zijn zuigkracht voor een diepere reiniging. Opmerking : de Max-reinigingsmodus kan alleen worden geactiveerd tijdens gebruik in de automatische reinigingsmodus. VLOEREN DWEILEN Aan het einde van het vacuümproces kun je de stofreservoir vervangen door het waterreservoir om door te gaan met schoonmaken. De robot is uitgerust met een elektronisch gestuurde watertank: je kunt meer of minder druppelend water op de dweil zetten om deze te bevochtigen. • Open het hermetische deksel en giet water in de tank. Opmerking : Verwijder het waterreservoir voordat u de robot oplaadt. Gebruik de mop niet buitenshuis. Verwijder de tapijten om ze niet te beschadigen. • Leg de mop op de bodemplaat en zorg ervoor dat deze goed vastzit. • Verwijder het stofreservoir en plaats het waterreservoir in de robot. Opmerking : Als u klaar bent, maakt u het waterreservoir leeg, spoelt u het af met schoon water en bergt u het droog op, anders kan het verstopt raken en gaan stinken. Controleer of de 4 waterafvoeropeningen niet verstopt zijn, maak ze eventueel met een kleine naald vrij. • Het is mogelijk om verschillende waterstroomniveaus in te stellen voor specifieke reinigingsbehoeften. Druk op de waterstroomknop op de afstandsbediening om het druppelen aan te passen : Druipen gesloten Klein druipen Medium druipen Groot druipen

90 KLOKINSTELLING 1. Om de datum/tijd in te stellen, drukt u op de kloktoets op de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de robot niet schoonmaakt terwijl u de klok aanpast. 2. Als het datumpictogram knippert, drukt u op ▲ / ▼ om de huidige dag te selecteren. Druk op de START / STOP-knop om de instelling te bevestigen. 3. Het uur begint te knipperen, druk op ▲ / ▼ om de tijd in te stellen en ► om de minuten in te stellen met ▲ / ▼. Druk op om de instelling te voltooien. 4. Om de datum / tijd in te stellen, drukt u op de kloktoets op de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de robot niet schoonmaakt terwijl u de klok aanpast. 5. Als het datumpictogram knippert, drukt u op ▲ / ▼ om de huidige dag te selecteren. Druk op de START / STOP-knop om de instelling te bevestigen. 6. Het uur begint te knipperen, druk op ▲ / ▼ om de tijd in te stellen en ► om de minuten in te stellen met ▲ / ▼. Druk op om de instelling te voltooien. SCHOONMAAKSCHEMA 1. Druk op de knop op de afstandsbediening, de pictogrammen voor het schema en de datum zullen knipperen. Druk op ◄ / ► om een reinigingsdag te selecteren, druk op ▲ om de geselecteerde dag te vergrendelen of op ▼ om deze te annuleren. (SUN: zondag, MON: maandag, TUE: dinsdag, WO: woensdag, THU: donderdag, FRI: vrijdag, SAT: zaterdag). 2. Druk vervolgens op de knop om het schoonmaakuur voor de geplande dag in te stellen. Als het uur begint te knipperen, drukt u op ▲ / ▼ om de tijd in te stellen en ► om de minuten in te stellen met ▲ / ▼. Druk op om de instelling te voltooien. De informatie op het scherm gaat terug naar de huidige dag / tijd en het pictogram blijft weergegeven. Voorbeeld : als u maandag om 10.30 uur en vrijdag om 20.15 uur wilt schoonmaken : Druk op ►x1 “MON” ▲ “-”: - ▲ / ▼ “10”: - ►▲ / ▼ "10:30" Dan : ►x4 “VR” ▲ “-”: - ▲ / ▼ “20”: - ►▲ / ▼ "20:15" Opmerking: Druk gedurende 4 seconden op de knop op de afstandsbediening om reinigingsschema's te wissen.

APP OPERATIE 1. App-instellingen : maak verbinding met Alexa / Google Assistant, beheer meldingen,... 2. Huidige status van de robot 3. Positie van de robot op de kaart 4. Beperkt gebied/muur : om gebieden te bouwen waar de robot niet mag komen of muren waar de robot niet overheen kan. 5. Partitie bewerken : hiermee kunt u de verschillende kamers van het huis een naam geven (de robot moet verschillende kamers in uw huis in kaart brengen om deze functie mogelijk te maken). 6. Robotinstellingen : maak een schoonmaakschema, pas het druppelen van de mop aan, volume-instelling,... 7. Automatische reinigingsmodus : de robot begint met schoonmaken en combineert de verschillende reinigingsmodi in één modus, waardoor de schoonmaak van uw huis maximaal wordt geoptimaliseerd. 8. Vlekreinigingsmodus : de robot gebruikt een aangewezen punt als het midden van het gebied om scherp te stellen en reinigt met horizontale en verticale paden. 9. Randreinigingsmodus : om een automatische reiniging in een specifieke kamer uit te voeren (de robot moet verschillende kamers in uw huis in kaart brengen om deze functie mogelijk te maken). 10. Reinigingszone: om op de kaart een reinigingszone voor de robot te tekenen. Het werkt niet buiten de zone. 11. Terug naar de basis: om de reinigingscyclus te stoppen en de robot terug te laten keren naar het oplaadstation.

92 REINIGING EN ONDERHOUD Voer de volgende zorgprocedures regelmatig uit om ervoor te zorgen dat de robot optimaal blijft presteren en betrouwbaarheid op lange termijn te garanderen. Opmerking : Koppel de robot los van de voeding en laat de robot afkoelen voordat u een reinigingstaak uitvoert. Dompel de robot, het oplaadstation of de voedingsadapter nooit onder in water of een andere vloeistof en plaats deze nooit onder stromend water. Laat geen water of andere vloeistoffen in de ventilatieopeningen komen om schade aan de binnenkant van het apparaat te voorkomen. Aanbevolen frequentie voor reiniging / vervanging : Cleaning Replacing Stoftank Na elk gebruik - Filters Een keer per week Elke 2 maanden Centrale borstel Een keer per week Elke 6-12 maanden Zijborstels Een keer per maand Elke 3-6 maanden (of wanneer zichtbaar gedragen) Sensoren Een keer per maand - Oplaadpinnen Een keer per maand - Zwenkwiel Een keer per maand - A. Legen en reinigen van de tank stof 1. Druk op de ontgrendelingsknop om het stofreservoir te verwijderen. 2. Open het luik van de stofbak om deze te legen. 3. Verwijder het primaire filter door het gele lipje vast te pakken en neem het HEPA-filter eruit. 4. Schud vuil en stof van de filters.

5. Was het stofbak en zorg ervoor dat het leeg en schoon is. 6. Zodra het stofbak volledig droog is, zet de filters terug op plaats. B. Leegmaken en schoonmaken van de watertank 1. Druk op de ontgrendelingsknop om het watertank te verwijderen. Haal de stofbak uit van de watertank. 2. Open het luik van de stofbak om deze te legen. 3. Verwijder het primaire filter door het gele lipje vast the pakken en nee het HEPA-filter eruit. 4. Schud vuil en stof uit van de filters. 5. Was het stofbak en en zorg ervoor dat het leeg en schoon is. 6. Zodra het stofbak volledig droog is, zet de filters terug op plaats.

94 Opmerkingen : • De stofreservoirframes moeten na het wassen aan de lucht worden gedroogd en mogen niet aan de zon worden blootgesteld. • Was het HEPA-filter niet met water. Als het primaire filter en het HEPA-filter beschadigd zijn, gebruik ze dan niet meer en vervang ze op tijd om schade aan de interne motor te voorkomen. C. Dweilen onderhoud Haal de dweil uit het waterreservoir, was de dweil met water en laat hem drogen. D. Centrale- en zijborstels onderhoud and side brushes maintenance • Verwijder het deksel van de centrale borstel door voorzichtig op de twee vergrendelingen te drukken, verwijder de borstel, reinig het compartiment en het zuigkanaal met een vochtige doek. • Maak de rolborstel schoon. Als er haren, draden of garen vastzitten, knip ze dan af met behulp van het schoonmaakgereedschap. • Verwijder de zijborstels, gebruik een vochtige doek om het stof te verwijderen. Zorg ervoor dat u ze correct plaatst met de bijbehorende letter ("L" of "R").

E. Onderhoud van wielen, sensoren en lastcontacten • Trek het zwenkwiel er voorzichtig uit met een platte schroevendraaier (pas op dat u geen krassen maakt op de dieptesensor ervoor) en maak het zwenkwiel vervolgens schoon met het schoonmaakgereedschap. U kunt wat mechanisch vet op de paal smeren voor een betere rotatie. • Stof de afgrondsensoren en de voorbumper af om de beste prestaties te behouden. • Maak de laadcontactpunten van het laadstation en de robot schoon met een droge doek. PROBLEEMOPLOSSEN Uw robot zal u vertellen wanneer er iets mis is met het noodsignaal. Het zal ook een aankondiging doen en een foutmelding weergeven op de app. ROBOT NOODSIGNAAL WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK TE DOEN Groene en blauwe LED knipperen afwisselend. Storing zijborstel / rolborstel. Controleer en reinig de borstels. Blauwe en turquoise LED knipperen afwisselend. Storing in voorbumper / dieptesensor. Controleer en reinig de dieptesensoren en de voorbumper. Turquoise LED knippert snel Robot opgepakt van de grond. Zet de robot op een stabiel oppervlak.

96 MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2012/19/EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. ERP-VERORDENING – EU-RICHTLIJN 1275/2008 Wij, TKG SRL, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand (slaapstand) zou moeten zetten, maar dit is praktisch onmogelijk, want dit zou de hoofdfunctie van het product dermate schaden dat het gebruik van het product niet meer mogelijk zou zijn! Daarom zeggen we in onze handleiding altijd aan de klant om de stekker onmiddellijk na het gebruik uit het stopcontact te trekken. De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart).

1640 Rhode-Saint-Genèse BELGIUM + 3 2 359 95 10 [email protected]