Sensea STUDIO Assembly, Use, Maintenance Manual

Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje, Utilización y Mantenimiento Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρμολόγησης, χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu, Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке и Эксплуатации Assembly - Use - Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare, utilizare și întreţinere RO BR RU KZ EN 2021/09-V04 Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem, Utilização e Manutenção EAN CODE 3276007331882/3276007367744 10 YEAR Guarantee* Жинақтау және пайдалану бойынша тәлімдеме RU KZ ДУШЕВАЯ СИСТЕМА STUDIO SENSEA СО СМЕСИТЕЛЕМ ДЛЯ ДУША. Материал корпуса смесителя: ЦАМ+ полиакриламид. Cтойка: нержавеющая сталь. Цвет покрытия черный. STUDIO SENSEA ДУШ ЖҮЙЕСІ, ДУШ АРАЛАСТЫРҒЫШЫМЕН. Корпус материалы: ЦАМ + полиакриламид. Тұғыр: тот баспайтын болат. Жабының түсі қара.

Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière satisfaction. Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner. Le agradecemos haber comprado este producto . Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción. Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle. Agradecemos a sua preferência por este produto . Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação. Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar. Grazie per aver acquistato questo prodotto . Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di soddisfazione. Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione. Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη ικανοποίηση. Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας KZ німін сатып ал аны ыз ыс білдіреміз. Орнату, олдану және ызмет к рсету ж ніндегі н с аулы тарды м ият о ып шы у а ке ес береміз. Біз б німін сізді толы тай ана аттаныру шін жасап шы арды . Егер сізге к мек ажет болса сізді б лшектеп сататын д кені іздегі топ сізге жәрдем береді. BR Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação. Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar. użytkowania i konserwacji. Ten produkt marki zaprojektowaliśmy, aby spełnić wszystkie Państwa oczekiwania. W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji. Благодарим Вас за приобретение изделия . Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано, чтобы доставить Вам удовольствие. Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении. Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того, щоб він приносив вам задоволення. Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs . Vă sfătuim să citiţi cu atenţie instrucţiunile de instalare, de utilizare și de întreţinere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacţie totală. Dacă aveţi nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziţia dumneavoastră pentru a vă asista. n d a resu ,n oitallatsni e ht d a er u o y ta ht d mmen ocer e W .tcu orp d siht g nisa hcru p rof u Than y k o maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction. If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you. UA

780-1150mm 405±3mm 1100mm Min 2380mm 303±2mm L = 1500mm * 530±3mm 715-1085mm 700-1000mm 250X250±2mm 46X46±0.5mm 75.5±1mm 14±0.5mm 18±0.5mm M G1/2”-15/21 64X64±0.5mm 30±0.5mm 34.4±1mm 26±0.5mm 26.4±1mm 33.5±0.5mm 85.5±1mm

min 35MM 6.4x40mm 4.0x55mm x1 x1 L M 0 1 2 3 4 5 cm A B C D E F H H1 H2 J I I1 K N Ø6mm 6 2.5mm G1 G2 G3

PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem / EN: Assembly FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização / EN: Use FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалы ызмет к рсету UA: Догляд / RO: Întreţinere / BR: Manutençã / EN: Maintenance FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί / PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / BR: Preparaçao / EN: Preparation 15 FR: Correct / ES: Correcto / PT: Correto / IT: Corretto / EL: Σωστό / PL: Dobrze / RU:Правильный / KZ: Д рыс/ UA: Правильно / RO: Corect / BR: Correto / EN: Correct FR: Incorrect / ES: Incorrecto / PT: Incorreto / IT: Errato / EL: Λάθος / PL: Źle / RU: Неправильный / KZ: Д рыс емес / UA: Неправильно / RO: Incorect / BR: Incorreto / EN: Incorrect FR: Attention danger / ES: Atención: Peligro / PT: Atenção perigo / IT: Attenzione pericolo / EL: Προσοχήκίνδυνος / PL: Uwaganiebezpieczeństwo / RU: Внимание! Опасно! / KZ: Са ты шаралары / UA: Увага! Небезпечно! / RO: Atenţie, pericol / BR: Atenção perigo / EN: Caution danger

PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / BR: Preparaçao / EN: Preparation 6

PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem / EN: Assembly 150 28-33 1 2 2 A A

ES/ silicona neutra PT/ silicone neutro IT/ silicone neutro EL/ silikonu neutralnego PL/ ουδέτερη σιλικόνη RU/ Нейтральный силикон KZ/ Бейтарап силикон UA/ Нейтральний силікон RO/ Silicon neutru BR/ Silicone neutro EN/ neutral silicone F F B

PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem / EN: Assembly 1 15 H H1 H2 J I1 I

EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалы ызмет к рсету UA: Догляд / RO: Întreţinere / BR: Manutençã / EN: Maintenance 2.5mm G3

ES: Presión Dinámica Mínima Sugerida 1 bar. Limpiar las boquillas periódicamente. PT: Pressão Dinâmica Mínima Sugerida 1 bar. Limpe periodicamente os bicos. IT: Pressione Dinamica Minima Consigliata 1 bar. Pulire periodicamente gli ugelli. EL: Προτεινόμενη ελάχιστη δυναμική πίεση 1 bar. Καθαρίζετε τα ακροφύσια τακτικά. PL: Sugerowane minimalne ciśnienie dynamiczne 1 bar. Okresowo czyścić dysze. RU: Рекомендованное Минимальное Динамическое Давление 1 бар. периодически выполняйте чистку форсунок. KZ: UA: Рекомендований Мінімальний Динамічний Тиск 1 бар. періодично чистіть насадки. RO: Presiune Dinamică Minimală Sugerată 1 bar. curătați duzele periodic. BR: Pressão Dinâmica Mínima Sugerida 1 bar. Limpe periodicamente os bicos. EN: Minimum Dynamic Pressure Suggested 1 bar. Clean the nozzles periodically. 1 2 N N

ES: Consulte el manual de garantía para más información PT: Consulte o manual de garantia para mais informações IT: Consultare il libretto di garanzia per ulteriori informazioni EL: Aνατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης για περισσότερες πληροφορίες PL: Patrz karcie gwarancyjnej, aby uzyskać więcej informacji RU: Oбратитесь к гарантийному талону для получения дополнительной информации KZ: Қосымша ақпарат алу үшін кепілдік кітапшасын қараңыз UA: зверніться до гарантійного талону для отримання додаткової інформації RO: Vezi broșura de garanție pentru mai multe informații EN: Refer to the warranty booklet for more information

ES: Consulte el manual de garantía para más información PT: Consulte o manual de garantia para mais informações IT: Consultare il libretto di garanzia per ulteriori informazioni EL: Aνατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης για περισσότερες πληροφορίες PL: Patrz karcie gwarancyjnej, aby uzyskać więcej informacji RU: Гарантийная книжка содержит дополнительную информацию по условиям гарантии на товар. KZ: Кепілдік кітапшасында кепілдік жөніндегі қосымша ақпараттар бар. UA: зверніться до гарантійного талону для отримання додаткової інформації RO: Vezi broșura de garanție pentru mai multe informații EN: Refer to the warranty booklet for more information

de l’ensemble de votre installation en eau. Ne tentez pas de le(s) retirer. La presencia en este grifo de una o de varias válvula(s) de retención es necesaria para el buen funcionamiento del conjunto de su instalación de agua. No intente retirarla(s). A presença nesta torneira de uma ou mais válvula(s) de retenção é necessária para o funcionamento adequado de toda a instalação de água. Não tente removê-la(s). La presenza su questo rubinetto di una o più valvole anti riflusso è necessaria per l buon funzionamento della totalità del vostro impianto in acqua. Non tentare di rimuoverle. Obecność jednego lub więcej zaworów zwrotnych kranu jest niezbędna dla prawidłowego funkcjonowania całej instalacji wodnej. Nie należy ich usuwać. Η παρουσία σε αυτήν την μπαταρία, μίας ή περισσοτέρων, βαλβίδων αντεπιστροφής είναι απαραίτητη για την καλή λειτουργία του συνόλου της υδραυλικής σας εγκατάστασης. Μην επιχειρήσετε να τις αποσπάσετε. Наличие на этом кране одного или нескольких обратных клапанов необходимо для для правильной работы всей водопроводной установки. Не пытайтесь его/их снимать. Бұл шүмектегі бір немесе бірнеше қайырмалы қақпақашының болуы түгел су құбыры қондырғысының дұрыс жұмыс жасауы үшін қажет. Оны/оларды алып тастауға тырыспаңыз. Наявність на цьому крані одного або декількох зворотних клапанів необхідна для правильної роботи всієї водопровідної установки. Не намагайтеся його/їх знімати. Prezența pe această robinet a uneia sau mai multor supape de reținere este necesară pentru buna funcționare a întregii dvs. instalații de apă. Nu încercați să le eliminați. A presença de uma ou mais válvula(s) anti-retorno nessa torneira é necessária para o funcionamento adequado da sua instalação de água. Não tente remover a(s) válvula(s). The presence of one or more anti-return valve(s) on this tap is required for proper operation of your water setup. Please do not attempt to remove it/them. KZ BR

36467 chrome/ 36467 black Срок службы : 10 лет. Қызмет мерзімі : 10 жыл. RU KZ Изготовитель/Өндіруші: Фуцзянь Сихэ Сэнитари Вэа Текнолоджи Ко., Лтд. Адрес/Мекенжай:Но. 253, Саут Роуд, Хай-Тек Индастриал Зон, Луньцан Таун, Нань"ань Сити, Цюаньчжоу Сити, Фуцзянь Провинс, Китай//Қытай : Дата производства: MM/YYYY : Өндіріс күні: MM/YYYY RU KZ RU KZ

Gwarancja 10-letnia / Қызмет мерзімі: 10 жыл / Срок службы: 10 лет /Гарантія 10 років / Garanţie 10 ani / 10-year guarantee Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM - CNPJ 01.438.784/0001-05 Rua Domingas Galleteri Blotta, n°315 - Jd Consórcio - São Paulo/SP - CEP 04455-360 CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin): Capitais 4020-5376 - Demais Regiões 0800-0205376 IMAGENS ILUSTRATIVAS* Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin, Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg, Gauteng, South Africa Tel: +27 10 493 8000 Email: [email protected] Импортер\Продавец\Организация, уполномоченная принимать претензии по качеству товара в РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, Россия, Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1 Импорттаушы\Сатушы \Қазақстан Республикасында өнім сапасы бойынша наразылықтарды қабылдайтын ұйым: «Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе Импортер\Продавец\Организация, принимающая претензии по качеству продукции в Республике Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан», Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, ул. Кунаева, 77, БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07 ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Сделано в Китае Қытайда жасалған Made in China Attestation de conformité sanitaire Atestado de conformidade sanitária. Βεβαίωση υγειονομικής συμμόρφωσης. Декларация о соответствии санитарным нормам Декларація про відповідність санітарним нормам Atestat de conformitate sanitară Declaration of sanitary conformity. Санитарлы талаптар а с йкестік декларациясы KZ BR