Philips AC0819/90 Operation & User’s Manual

Product Overview �������������������������������������������������������������������������������������������6 Controls overview ������������������������������������������������������������������������������������������� 7 3 Using the air purifier ��������������������������������������������������������� 7 Understanding the air quality light ������������������������������������������������������ 7 Installing the filter �������������������������������������������������������������������������������������������8 Connecting power ������������������������������������������������������������������������������������������8 Turning on and off ������������������������������������������������������������������������������������������8 Changing the mode setting ���������������������������������������������������������������������9 4 Cleaning ���������������������������������������������������������������������������������9 Cleaning schedule �����������������������������������������������������������������������������������������9 Cleaning the body of the air purifier �������������������������������������������������10 Cleaning the air quality sensor ������������������������������������������������������������10 Cleaning the surface of the filter ���������������������������������������������������������10 5 Replacing the filter ����������������������������������������������������������� 11 Understanding the healthy air protect lock ���������������������������������� 11 Replacing the filter ��������������������������������������������������������������������������������������� 11 Filter reset ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 6 Storage ��������������������������������������������������������������������������������� 12 7 Troubleshooting ��������������������������������������������������������������� 12 8 Guarantee and service �������������������������������������������������� 14 Order parts or accessories ����������������������������������������������������������������������14 9 Notices ��������������������������������������������������������������������������������� 14 Electromagnetic fields (EMF) ����������������������������������������������������������������14 Recycling ������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 English

future reference� Danger • Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/or a fire hazard� • Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance� Warning • Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance� • If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard� • Do not use the appliance if the adaptor, the power cord, or the appliance itself is damaged� • Only use the approved 3-pin plug adapter (KA1801A-2400750BS) provided with the appliance� • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved� Child shall not play with the appliance� Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision� • Do not block the air inlet and outlet� • Do not place any items on top of the air outlet, or in front of the air inlet� • Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet�

regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking� • Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface� • Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance� • Do not sit or stand on the appliance� Do not place anything on top of the appliance� • Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance� • Only use the original Philips filters specially intended for this appliance� Do not use any other filters� • Combustion of the filter may cause irreversible human hazard and/or jeopardize other lives� Do not use the filter as fuel or for similar purpose� • Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects� • Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance� • Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes� • Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces� • Always turn off the air purifier first, then unplug adapter from wall outlet, when you want to moving, cleaning appliance, replacing the filters or carry out other maintenance� • The appliance is only intended for household use under normal operating conditions� • Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, toilet, or kitchen, or in a room with major temperature changes� English

or radon (Rn)� It cannot be used as a safety device in case of accidents with combeustion processes and hazardous chemicals� 2 Your air purifier Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www�philips�com/welcome� Product Overview Control panel Air outlet Power on/off button Base NanoProtect filter Series 2 (FY0194) Air quality sensor Power socket 3 Pin plug adapter* (KA1801A-2400750BS) *Please use only the 3 pin plug adapter provided�

Understanding the air quality light The color of air quality light corresponds to the ambient air quality� The brightness of air quality light reflects the current running mode� PM2�5 level Air quality light color Air quality level ≤35 Blue Good 35-75 Blue-purple Fair 75-115 Purple-red Poor >115 Red Very poor Filter replacement alert Air quality light Mode switch/ Filter reset button English

Remove all packaging of the filter before use� Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter� CLOSE OPEN CLOSE OPEN 1 2 3 4 5 1 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance� 2 Pull the filter out from the appliance� 3 Remove all packaging materials of the air purification filter� 4 Put the filter back into the appliance� 5 Reattach the base and rotate it clockwise to fasten the base� Connecting power Note: Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord, always pull the plug from the socket� Never pull the cord� Connect the power adapter to: • First, the power socket on the appliance� • Then, the wall outlet� Turning on and off Note: • For optimum purification performance, close doors and windows� 1 Press the power button on the back of the air purifier to switch on� » The air purifier operates in the auto mode by default� 2 Press the power button again to switch off the air purifier�

You can choose Auto mode, Turbo mode or the Sleep mode by pressing the mode switch button � The brightness of air quality light reflects the current running mode: • Sleep mode-lowest brightness • Auto mode-mid level brightness • Turbo mode-highest level brightness Auto mode In Auto mode, the appliance selects the fan speed in accordance with the ambient air quality� Turbo mode In Turbo mode, the air purifier operates on the highest speed� Sleep mode In Sleep mode, the air purifier operates quietly at a low speed� 4 Cleaning Note: • Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance� Cleaning schedule Frequency Cleaning method When necessary Wipe the surface of the appliance with a soft dry cloth Clean the air outlet cover Every two months Clean the air quality sensor with a dry cotton swab Every four weeks Clean the surface of the filter English

Regularly clean the inside and outside of the air purifier to prevent dust from collecting� 1 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purifier� 2 The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth� Cleaning the air quality sensor Clean the air quality sensor every two months for optimal functioning of the appliance� Note: • If the air purifier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more often� • If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the air quality sensor and the air quality light may indicate a poorer air quality even though the air quality is actually good� If this occurs, clean the air quality sensor or use the air purifier on a manual speed setting� 1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket� 2 3 4 6 2 Clean the inlet and outlet of the air quality sensor with a soft brush� 3 Open the air quality sensor cover� 4 Clean the air quality sensor, the dust inlet and the dust outlet with a damp cotton swab� 5 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab� 6 Reattach the air quality sensor cover� Cleaning the surface of the filter Wipe the surface of the filter with soft wet cloth or clean the surface of the filter with a vacuum cleaner� Note: • if you use a high power/ industrial vacuum cleaner, it may damage the filter�

Understanding the healthy air protect lock This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the NanoProtect filter is in optimal condition when the appliance is operating� When the filter is almost expired, the filter replacement alert ( ) lights up red, which indicates that it needs to be replaced� If you do not replace the filter in time, the filter replacement alert ( ) will flash� The appliance will stop operating and get locked� Replacing the filter Note: • The filter is not washable or reusable� • Always turn off the air purifier and unplug from the electrical outlet before replacing the filter� CLOSE OPEN CLOSE OPEN 1 2 3 4 5 1 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance� 2 Pull the filter out from the appliance� Discard the used filter� 3 Remove all packaging materials of the new filter� 4 Put the filter into the appliance� 5 Reattach the base and rotate it clockwise to fasten the base� 6 Put the plug of the air purifier in the power socket� 7 Press the power button to switch on the appliance� 8 Press and hold for 3 seconds to reset the filter lifetime counter� 9 Wash your hands thoroughly after replacing the filter� English

) displays on the screen� After replacing a filter, you need to reset the filter lifetime counter manually� 1 Press the power button to turn on the appliance� 2 Within 10 seconds after power on, press and hold the mode switch button for 5 seconds to reset the filter lifetime counter� 6 Storage 1 Turn off the air purifier and unplug from the power socket� 2 Clean the air purifier, air quality sensor and the surface of the filter (see chapter ‘Cleaning’)� 3 Let all parts air dry thoroughly before storing� 4 Wrap the filter in air tight plastic bags� 5 Store the air purifier, filter in a cool, dry location� 6 Always thoroughly wash hands after handling a filter� 7 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country� Problem Possible solution The appliance does not work even though it is plugged in� • The filter replacement alert is on but you have not replaced the corresponding filter� As a result, the appliance is now locked� In this case, replace the filter and reset the filter lifetime counter� The airflow that comes out of the air outlet is significantly weaker than before� • The surface of the filter is dirty� Clean the surface of the filter (see the chapter "Cleaning")�

does not improve, even though the appliance has been operating for a long time� • Check if the packing material is removed from the filter� • Make sure that the filter is properly installed� • The air quality sensor is dirty or wet� Clean the air quality sensor (See the chapter "Cleaning")� • Room size is large or the outdoor air quality is poor� For optimum purification performance, please close the doors and windows when operating the air purifier� • There are indoor pollution resources� For instances, smoking, cooking, incense� • Filter reaches the end of life� Replace the filter with a new one� The appliance produces a strange smell� • The first few times you use the appliance, it may produce a plastic smell� This is normal� However, if the appliance produces a burnt smell even if removing the filter, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center� The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases� It’s recommended that you reactivate the filter by putting it in direct sunlight for repeated use� If odor still exists, replace the filter� The appliance is extra loud� • Check if the packing of the filter is removed� • The appliance will run in high speed when the air quality is poor, which will causes higher noises� When using the appliance in a bedroom at night, choose the Sleep speed� • if anything drops into air outlet, it may also cause abnormal loud sounds� Immediate turn off appliance, turn appliance upside down, to get foreign objectives out of appliance� The appliance still indicates that I need to replace a filter, but I already did� • Perhaps you did not reset the filter lifetime counter� Switch on the appliance� Then press and hold the mode switch button ( ) for 3 seconds until disappears� Appliance keeps off, but air quality light blinks for one minute� • The appliance has malfunctions� Contact the Consumer Care Center in your country� English

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www�philips�com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet)� If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer� Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www�philips�com/support� If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country (you can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet)� 9 Notices Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields� Recycling Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling� By doing this, you help to preserve the environment� Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products� Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health�

نم مغرلا لىع ،ترلفلا لادبتسا .هتلدبتسا دق يننأ • لىع رارمتساب طغضا مث .زاهجلا ليغشتب مق .ترلفلا كلاهتسا ةترف داّدع ينيعت دعت لم كنأ نكملما نم . ةملاع يفتخت نأ لىإ ٍناوث 3 ةدلم ) ( عضولا ليدبت رز ،ليغشتلا نع اًفقوتم زاهجلا ىقبي ضموي ءاوهلا ةدوج ءوض نأ لاإ .ةقيقد ةدلم •.كدلب في كلهتسلما ةمدخ زكربم لصتا .لّطعم زاهجلا امدخيةو نامضية 8 عباتلا كلهتسلما ةمدخ زكربم لصتا وأ www.philips.com بيو لىع Philips عقوم ةرايزب لضفتف ،ةلكشم كتهجاو اذإ وأ تامولعم لىإ تجتحا اذإ ةرايز ىجري ،كدلب في كلهتسملل ةمدخ زكرم دوجو مدع لاح في .)يلماعلا نماضلا بّيتك في فتاهلا مقر لىع روثعلا كنكيم( كدلب في Philips ةكشرل .ليحلما Philips تاجتنم عّزوم تاقحللمة وأ عطقية بلط .www.philips.com/support عقولما ةرايزب مق وأ كيدل Philips ليكو دصقا ،ةيفاضإ ةعطق ءاشرب بغرت تنك وأ ةعطق ليدبت لىإ تجتحا اذإ فتاهلا مقر لىع روثعلا كنكيم( كدلب في Philips ةكشرل عباتلا كلهتسلما ةمدخ زكربم لاصتلاا ىجرُي ،عطقلا لىع لوصحلا في ةبوعص دجت تنك اذإ .)ةيلماعلا نماضلا ةشرن في تةراطخلإة 9 )EMF( السلطانغمورهكية لوقحية .ةيسيطانغمورهكلا لوقحلل ضّرعتلاب ةقّلعتلما ةقبطلما ةمظنلأاو يرياعلما لك عم اذه Philips زاهج قفاوتي ريودتية ةداعإ تنأ ،كلذب مايقلا دنع .هريودت ةداعلإ يمسر عيمجت زكرم لىإ همّلس لب ،هلمع ةترف ءاهتنا دنع ةيداعلا ةيلزنلما تايافنلا عم جتنلما نم صلختت لا .ةئيبلا لىع ةظفاحلما في ينمهاست عنم في ةحيحص ةقيرطب تايافنلا نم صلختلا دعاسي .ةلصفنم ةقيرطب ةيئابرهكلاو ةينوتركللإا تاجتنلما عمجل كدلب في ةدمتعلما ينناوقلا عبتا .صاخشلأا ةحصو ةئيبلا لىع ةيبلسلا بقاوعلا

2 .)"فيظنتلا" لصف عجار( ترلفلا حطسو ءاوهلا ةدوج رعشتسمو ءاوهلا ةيقنت زاهج فّظن 3 .اهنيزخت لبق قلطلا ءاوهلا في لماكلاب ّفجتل عطقلا لك عَد 4 .ءاوهلا لوخدل ةعنام ةيكيتسلاب سايكأ في ترلفلا بِّضو 5 .فاجو دراب ناكم في ترلفلاو ءاوهلا ةيقنت زاهج نّزخ 6 .ترلفلا مادختسا دعب اًديج كيدي اًئماد لسغا اهحلاصإو ءاطخلأة فاشكتسة 7 كنكميف ،كتلكشم لح لىع ةيلاتلا تامولعلما كدعاست لم اذإ .زاهجلا مادختسا دنع اهنيفداصت دق يتلا ًاعويش ثركلأا لكاشلما لصفلا اذه صّخلي .كدلب في كلهتسلما ةمدخ زكربم لاصتلاا الكشلمةلمتحلمة لحية هليصوت مغرلا لىع زاهجلا لمعي لا .ةقاطلا ردصبم • في .زاهجلا لافقأ مت ،كلذل ةجيتن .بسانلما ترلفلا لدبتست لم كنكل ليغشتلا ديق ترلفلا لادبتسا هّبنم .ترلفلا كلاهتسا تقو دادع ينيعت دعأو ترلفلا لدبتسا ،ةلاحلا هذه جرخم نم ءاوهلا بايسنا نإ هيلع ناك مام يرثكب فعضأ ءاوهلا .قباسلا في •.)"فيظنتلا" لصف عجار( ترلفلا حطس فّظن .خسّتم ترلفلا حطس ةدوج في نّسحت يأ كانه سيل زاهجلا نأ نم مغرلا لىع ءاوهلا .ةليوط ةترف ذنم لمعي •.ترلفلا نع فيلغتلا داوم ةلازإ تتم اذإ مام ققحت •.حيحص لكشب بّكرم ترلفلا نأ نم دكأت •.)"فيظنتلا" لصف عجار( ءاوهلا ةدوج رعشتسم فّظن .بطر وأ خسّتم ءاوهلا ةدوج رعشتسم • .ةئيدر جراخلا في ءاوهلا ةدوج وأ ةعساو ةفرغلا ةحاسم .ءاوهلا ةيقنت زاهج ليغشت ءانثأ ذفاونلاو باوبلأا قلاغإ ىجرُي ،ةيقنتلا تاجرد صىقأ نم ةدافتسلال •.روخبلاو وهطلاو ينخدتلا لثم .ثّولت رداصم لىع ةيلخادلا نكاملأا يوتحت •.ديدج رخآب ترلفلا لدبتسا .هتيحلاص ةياهن ترلفلا غلب .زاهجلا نم ةبيرغ ةحئار ثعبنت • لاح في نكل .يعيبط رمأ اذه .همادختسلا لىولأا تارلما في زاهجلا نم كيتسلاب ةحئار ثعبنت دق دمتعم ةمدخ زكرم وأ Philips ليكوب لصتاف ،ترلفلا ةلازإ دعب ىتح زاهجلا نم قيرح ةحئار تثعبنا تازاغلا صاصتما ببسب ةددحم ةترفل همادختسا دعب ترلفلا نم ةحئار ردصت دق .Philips نم مادختسلال ةشرابلما سمشلا ةعشأ تحت هعضو للاخ نم ترلفلا طيشنت ةداعإب صىوي .ةيلخادلا .ترلفلا لبتساف ،ةحئارلا تيقب اذإ .رركتلما .اًيوق اًتوص زاهجلا ردصي •.ترلفلا فيلغت داوم ةلازإ تتم اذإ مام ققحت • لىعأ تايوتسم رادصإ لىإ يدؤيس ام ،ةئيدر ءاوهلا ةدوج نوكت امدنع ةقئاف ةعسرب زاهجلا لمعيس .ةنكاسلا ةعسرلا رايخ ددح ،ليللا في مون ةفرغ في زاهجلا مادختسا دنع .جيجضلا نم • فقوأ .ةبيرغو ةيلاع تاوصأ رادصإ لىإ اًضيأ كلذ يّدؤي دق ،ءاوهلا جرخم في ضرغ يأ طوقس لاح في .هنم بيرغ ضرغ يأ ةلازلإ بقع لىع اًسأر هبلقاو روفلا لىع زاهجلا ليغشت

يحصية ءةوهية ايماح لفق افلظو مهف كشوت امدنع .ليغشتلا ديق زاهجلا نوكي امدنع ةيلاثم ةلاح في NanoProtect ترلف نأ نم دكأتلل يحصلا ءاوهلا ةيماح لفقب زاهجلا اذه ديوزت مت تقولا في ترلفلا لدبتست لم لاح في .ترلفلا لادبتسا ةروضر لىإ ةراشلإل ،رمحلأا نوللاب ) ( ترلفلا لادبتسا هّبنم ءضيُي ،ءاهتنلاا لىع ترلفلا ةيحلاص .هلافقإ متيسو ليغشتلا نع زاهجلا فقوتيس .) ( ترلفلا لادبتسا هّبنم ضمويس ،ددحلما ترلفية لةدبتسة :اظحلام •.همادختسا ةداعإ وأ ترلفلا لسغ نكيم لا •.ترلفلا لادبتسا لبق ئيابرهكلا ذخألما نع هلصفو ءاوهلا ةيقنت زاهج ليغشت فاقيإ لىع اًئماد صرحا CLOSE OPEN CLOSE OPEN 1 2 3 4 5 1 .زاهجلا نع اهلصفل ةعاسلا براقع هاجتا سكعب ةدعاقلا رِدأ 2 .لمعتسلما ترلفلا نم صّلخت .زاهجلا نم ترلفلا جِرخأ 3 .ديدجلا ترلفلا نع فيلغتلا داوم لك لِزأ 4 .زاهجلا في ترلفلا عَض 5 .زاهجلاب اهتيبثتل ةعاسلا براقع هاجتاب اهرِدأو ةدعاقلا ليصوت دِعأ 6 .ئيابرهكلا ذخألما في ءاوهلا ةيقنت زاهج سباق عَض 7 .زاهجلا ليغشتل ةقاطلا رز لىع طغضا 8 .ترلفلا كلاهتسا ةترف داّدع ينيعت ةداعلإ ٍناوث 3 ةدلم لىع رارمتساب طغضا 9 .ترلفلا لادبتسا دعب اًديج كيدي لسغا ترلفية ينلبت ةداعإ كلاهتسا ةترف داّدع ينيعت ةداعإ بجي ،ددحم ترلف لادبتسا دعب .ةشاشلا لىع ) ( ترلفلا لادبتسا هّبنم رهظي نأ لبق ىتح ترلفلا لادبتسا كنكيم .اًيودي ترلفلا 1 .زاهجلا ليغشتل ةقاطلا رز لىع طغضا 2 .ترلفلا كلاهتسا ةترف داّدع ينيعت ةداعلإ ٍناوث 5 ةدلم عضولا ليدبت رز لىع رارمتساب طغضا ،ةقاطلا ليغشت دعب ٍناوث 10 نوضغ في

.زاهجلل لياثم ءادأب عاتمتسلال نيَرهش لك ءاوهلا ةدوج رعشتسم فّظن :اظحلام •.لىعأ ةيرتوب فيظنتلا لىإ جاتحي دقف ،رابغلاب ةئيلم ةئيب في ءاوهلا ةيقنت زاهج مادختسا لاح في • ءاوه ةدوج لىإ ءاوهلا ةدوج ءوض يرشي دقو ءاوهلا ةدوج رعشتسم لىع هايلما فثاكتت دقف ،اًدج اًعفترم ةفرغلا في ةبوطرلا ىوتسم ناك اذإ لىع ءاوهلا ةيقنت زاهج مدختسا وأ ءاوهلا ةدوج رعشتسم فّظن ،رملأا اذه ثودح لاح في .اًيلعف ةديج ءاوهلا ةدوج تناك نإو ىتح ،نىدأ .ةعسرلل يودي دادعإ 1 .ةقاطلا ذخأم نع هلصفاو ءاوهلا ةيقنت زاهج ليغشت فقوأ 2346 2 .ةمعان ةاشرف ةطساوب هجرخمو ءاوهلا ةدوج رعشتسم لخدم فّظن 3 .ءاوهلا ةدوج رعشتسم ءاطغ حتفا 4 .بطر نذإ دوع مادختساب هجرخمو رابغلا لخدمو ءاوهلا ةدوج رعشتسم فّظن 5 .فاج نطق دوع ةطساوب اًديج عطقلا لك فّفج 6 .ءاوهلا ةدوج راعشتسا زاهج ءاطغ بيكرت دعأ ترلفية حطس فلظنت .ةيئابرهك ةسنكبم ترلفلا حطس فّظن وأ ةمعانو ةبطر شماق ةعطق ةطساوب ترلفلا حطس حسما :اظحلام •.ترلفلاب اًرضر ثدحُت دقف ،ةيعانص/ةقاطلا ةيلاع ةيئابرهك ةسنكم تمدختسا لاح في

ةدوج ءوض عوطس سكعي . عضولا ليدبت رز لىع طغضلا للاخ نم نوكسلا عضو وأ ىوصقلا ةعسرلا عضو وأ ئياقلتلا عضولا رايتخا كنكيم :يراجلا ليغشتلا عضو ءاوهلا •عوطسلا نم ىوتسم نىدأ-نوكسلا عضو •عوطسلا نم طسوتم ىوتسم-ئياقلتلا عضولا •عوطسلا نم ىوتسم لىعأ-ىوصقلا ةعسرلا عضو ئياقلتية عضوية .طيحلما ءاوهلا ةدوجل اًقفو ةحورلما ةعسر زاهجلا ددحي ،ئياقلتلا عضولا في ىوصقية اعسرية عضو .ةعسر لىعأ لىع ءاوهلا ةيقنت زاهج لمعي ،ىوصقلا ةعسرلا عضو في نوكسية عضو .ةيندتم ةعسربو تمصب ءاوهلا ةيقنت زاهج لمعي ،نوكسلا عضو في فلظنتية 4 :اظحلام •.زاهجلا نم ءزج يأ فيظنتل لوحكلا وأ ضييبتلا ةدام لثم ،لاعتشلال ةلباق وأ ةيوق وأ ةطشاك فيظنت داوم يأ اًدبأ مدختست لا فلظنتية لودج ةيرتويةفلظنتية اقيرط ةروضرلا دنع ةفاجو ةمعان شماق ةعطقب زاهجلا حطس حسما ءاوهلا جرخم ءاطغ فّظن نيَرهش لك ةرمنطقلا نم فاج نذأ دوع ةطساوب ءاوهلا ةدوج رعشتسم فّظن عيباسأ ةعبرأ لك ةرمترلفلا حطس فّظن ءةوهية القنت زاهج لكله فلظنت .رابغلا مكارت عنلم ةمظتنم ةروصب جراخلاو لخادلا نم ءاوهلا ةيقنت زاهج فيظنت بجي 1 .جراخلاو لخادلا نم ءاوهلا ةيقنت زاهج فيظنتل ةفاجو ةمعان شماق ةعطق مدختسا 2 .ةفاجو ةمعان شماق ةعطقب ءاوهلا جرخم فيظنت اًضيأ كنكيم

.ترلفلا بيكرت لبق ئيابرهكلا ذخألما نع ءاوهلا ةيقنت زاهج لصف نم دكأت :اظحلام CLOSE OPEN CLOSE OPEN 1 2 3 4 5 1 .زاهجلا نع اهلصفل ةعاسلا براقع هاجتا سكعب ةدعاقلا رِدأ 2 .زاهجلا نم ترلفلا جِرخأ 3 .ءاوهلا ةيقنت ترلف نع فيلغتلا داوم لك لِزأ 4 .زاهجلا لىإ ترلفلا دِعأ 5 .زاهجلاب اهتيبثتل ةعاسلا براقع هاجتاب اهرِدأو ةدعاقلا ليصوت دِعأ اقاطية للصوت سباقلا بحسا بوانتلما رايتلا ةقاط لبك نع ةقاطلا لصفب موقت امدنع !ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ :اظحلام .اًدبأ لبكلا بحست لا .اًئماد ذخألما نم :لىإ ةقاطلا لّوحم ليصوتب مق •.زاهجلا في ةقاطلا ذخأم ،ًلاوأ •.طئاحلا في ةقاطلا ذخأم ،مث للغشتية فاقيإو للغشتية :اظحلام •.ذفاونلاو باوبلأا قلغأ ،ةيقنت ءادأ لضفأ لىع لوصحلل 1 .هليغشتل ءاوهلا ةيقنت زاهج نم ةيفلخلا ةهجلا في ةقاطلا رز لىع طغضا .ضياترفا لكشب ئياقلتلا عضولا في ءاوهلا ةيقنت زاهج لمعي 2 .ءاوهلا ةيقنت زاهج ليغشت فاقيلإ ديدج نم ةقاطلا رز لىع طغضا

ءةوهية القنت زاهج مةدختسة 3 ءةوهية ةدوج ءوض ءةرو ىنبلمة مهف .طيحلما ءاوهلا ةدوج لىإ ءاوهلا ةدوج ءوض يرشي .يراجلا ليغشتلا عضو ءاوهلا ةدوج ءوض عوطس سكعي PM2.5 ىوتسمءةوهية ةدوج ءوض نويءةوهية ةدوج ىوتسم 35≤قرزأديج 35-75نياوجرأ-قرزألدتعم 75-115رمحأ-نياوجرأءيدر 115 >رمحأاًدج ءيدر ترلفلا لادبتسلا هيبنت ءاوهلا ةدوج ءوض /عضولا ليدبت رز ترلفلا ينيعت ةداعإ

!Philips في كب ًابحرمو ،جتنلما كئاشر لىع انيناهت .www.philips.com/welcome لىع جتنلما ليجستب يموق ،Philips همدقت يذلا معدلا نم لماكلاب ةدافتسلال جتنلمة نع اماع ةرظن مكحتلا ةحولءاوهلا جرخم فاقيإ/ليغشت رزلا ليغشت ةدعاقلا 2 ةلسلسلا نم NanoProtect ترلف )FY0194( ءاوهلا ةدوج رعشتسم ةقاطلا سبقم نانسلأا ثيلاث سباقب لّوحم* )KA1801A-2400750BS( .رفوتلما نانسلأا ثيلاث سباقب لّوحلما لاإ مادختسا مدع ىجرُي*

.ةهباشم ةياغل وأ دوقوك ترلفلا •.ةبلص ماسجأب )هجرخمو ءاوهلا لخدم صاخ لكشبو( زاهجلا بضر بنجت •.زاهجلا لّطعت وأ ةيدسج ةباصإ يلأ ضّرعتلا يدافتل هجرخم وأ ءاوهلا لخدم في ضارغأ يأ وأ كعباصأ عَضت لا • في وأ ،لخادلا في اًناخد ردصت يتلا تاشرحلل ةدراط داوم تمدختسا نأ قبس اذإ زاهجلا اذه مدختست لا .ةيئايميك ةنخدأ وأ لعتشم روخب وأ تيزلا نم اياقب لىع يوتحت يتلا نكاملأا •.دقاولما وأ ةئفدتلا ةزهجأ وأ زاغلا لىع لمعت يتلا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا • زاهجلا لقن ديرت امدنع ،طئاحلا في ةقاطلا ذخأم نع لّوحلما لصفا مث ،ًلاوأ ءاوهلا ةيقنت زاهج ليغشت فقوأ .ىرخأ ةنايص لماعأب مايقلا وأ رتلافلا لادبتسا وأ هفيظنت وأ •.ةيداعلا ليغشتلا تلااح نمض طقف ليزنلما مادختسلال ّدعم زاهجلا اذه • وأ مماحلا لثم ،ةعفترم ةطيحلما ةرارحلا تاجرد اهيف نوكت نكامأ في وأ ةبطر نكامأ في زاهجلا مدختست لا .ةرارحلا ةجرد في ةيربك تابلقت دهشت ةفرغ في وأ خبطلما وأ ضاحرلما • لاح في نامأ زاهجك همادختسا نكيم لا .)Rn( نودارلا زاغ وأ )CO( نوبركلا ديسكأ يداحأ زاهجلا ليزي لا .ةرطخلا ةيئايميكلا داولماو قاترحلاا تايلمعل ةجيتن ثداوح عوقو

رطخ • ثودح يدافتل كلذو ،زاهجلا فيظنتل )لاعتشلال ةلباق( فيظنت داوم وأ رخآ لئاس يأ وأ هايلما مدختست لا .قيرح بوشن وأ/و ةيئابرهك ةمدص •.زاهجلا نم برقلاب روطعلا وأ تاشرحلا تاديبم لثم ،لاعتشلال ةلباق داوم يأ شرت لا ريذحت •.زاهجلا ليصوت لبق ةيلحلما ةقاطلا ةيتلوف عم قفاوتت زاهجلا لىع اهيلإ راشلما ةيتلوفلا نأ نم ققحت • وأ Philips نم دمتعم ةمدخ زكرم وأ Philips لبق نم هلادبتسا بجيف ،اًفلات ةيسيئرلا ةقاطلا كلس ناك اذإ .رطخ يأ بنجتل ينلهؤم صاخشأ •.اًفلات هسفن زاهجلا وأ ةدعاقلا وأ ةيسيئرلا ةقاطلا كلس وأ سباقلا ناك اذإ زاهجلا مدختست لا •.زاهجلا عم تيأي يذلا )KA1801A-2400750BS( نانسلأا ثيلاث سباقب دمتعلما لّوحلما ىوس مدختست لا • نيذلا صاخشلأاو قوف امو رمعلا نم تاونس 8 نوغلبي نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكيم لاح في ،ةفرعلما وأ ةبرخلا مهصقنت نيذلا كئلوأ وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا في اًصقن نوناعي رطاخلما نومهفي اوناك اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتت تاداشرإ مهؤاطعإ وأ مهيلع فاشرلإا مت .ةبقارم نود نم هتنايص وأ زاهجلا فيظنت لافطلأل زوجي لا .زاهجلاب ثبعلا لافطلأل زوجي لا .هب ةطبترلما •.هجرخمو ءاوهلا لخدم ّدست لا •.ءاوهلا لخدم مامأ وأ ءاوهلا جرخم قوف صرانع يأ عضت لا •.ءاوهلا جرخم برع زاهجلا لخاد ةبيرغ ضارغأ يأ طوقس مدع لىع صرحا هلبنت • مادختسلا وأ ةيئابرهكلا ةسنكلما ةطساوب يداعلا فيظنتلل وأ ةبسانلما ةيوهتلل ًلايدب زاهجلا اذه برتعُي لا .وهطلا ءانثأ طفش ةحورم وأ طاّفش •.يقفأو ٍوتسمو تباثو فاج حطس لىع اًئماد همدختساو زاهجلا عَض •.زاهجلا قوف لقلأا لىع مس 30و زاهجلا لوح لقلأا لىع مس 20 غلبت ةيلاخ ةحاسم كرتا •.زاهجلا حطس لىع ضرغ يأ عَضت لا .زاهجلا لىع فِقت وأ سلجت لا •.هيلع ةفّثكلما هايلما طقاست يدافتل كلذو ،ءاوه فّيكم تحت ةشرابم زاهجلا عَضت لا •.ىرخأ رتلاف يأ مدختست لا .زاهجلا اذهل اًصيصخ ةعّنصلما Philips نم ةيلصلأا رتلافلا ىوس مدختست لا

24 ..................................................................................................................................................... ةملاسلا 22 ..................................................................................................... ءةوهية القنت زاهج 2 22 ................................................................................................................................. جتنلما نع ةماع ةرظن 21 ................................................................................................................... مّكحتلا صرانع لوح ةماع ةحلم 21 ........................................................................................ ءةوهية القنت زاهج مةدختسة 3 21 .............................................................................................................. ءاوهلا ةدوج ءوض ءارو ىنعلما مهف 20 .............................................................................................................................................. ترلفلا بيكرت 20 ............................................................................................................................................ ةقاطلا ليصوت 20 .......................................................................................................................... ليغشتلا فاقيإو ليغشتلا 19 ..................................................................................................................................... عضولا دادعإ يريغت 19 ................................................................................................................. فلظنتية 4 19 ......................................................................................................................................... فيظنتلا لودج 19 ................................................................................................................. ءاوهلا ةيقنت زاهج لكيه فيظنت 18 .................................................................................................................... ءاوهلا ةدوج رعشتسم فيظنت 18 ................................................................................................................................... ترلفلا حطس فيظنت 17 .......................................................................................................... ترلفية لةدبتسة 5 17 ........................................................................................................ يحصلا ءاوهلا ةيماح لفق ةفيظو مهف 17 ............................................................................................................................................ ترلفلا لادبتسا 17 ...................................................................................................................................... ترلفلا ينيعت ةداعإ 16 .................................................................................................................. نيزختية 6 16 ...................................................................................... اهحلاصإو ءاطخلأة فاشكتسة 7 15 ...................................................................................................... امدخيةو نماضية 8 15 ........................................................................................................................... تاقحللما وأ عطقلا بلط 15 ............................................................................................................... تةراطخلإة 9 15 ............................................................................................................. )EMF( ةيسيطانغمورهكلا لوقحلا 15 ............................................................................................................................................ ريودتلا ةداعإ