Philips GC9315/30 Manual

Download Philips GC9315/30 PDF Manual (116 pages)

Text of the manual

English � Čeština �� Eesti �� Hrvatski �� Latviešu �� Lietuviškai �� Magyar �� Polski �� Română �� Slovenščina �� Slovensky �� Srpski �� “ürkçe ��

Congratulations on your purchase and welcome to Philips� “o fully benefit from the support that

Philips offers� register your product at www�philips�com�welcome� “his iron has been approved by “he Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool�only products� provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron� R�� In the United Kingdom� Eire� Hong Kong and India� the Woolmark trademark is a certification trademark� Read this user manual� the important information leaflet� and the quick start guide carefully before you use the appliance� Save them for future reference� Product overview � Steam supply hose � Steam trigger�Steam boost � �Iron ready� light � Soleplate � Iron platform � Carry lock release button � Water tank filling door � Supply hose storage compartment � E�SY DE�C�LC knob �� Mains cord with plug �� DE�C�LC light �� On�off button with power�on light and auto�off light �� ECO button with light Important Perform the descaling process regularly for great steam and a prolonged lifetime of the appliance� Recommended water to use Distilled or demineralized water �5ig� �� if you live in an area with hard water� Preparing for use “ype of water to use “his appliance has been designed to be used with tap water� However� if you live in an area with hard water� fast scale build�up may occur� “herefore� it is recommended to use distilled or demineralized water to prolong the lifetime of the appliance� Warning� Do not use perfumed water� water from the tumble dryer� vinegar� starch� descaling agents� ironing aids� chemically descaled water or other chemicals� as they may cause water spitting� brown staining or damage to your appliance� Filling the water tank 5ill the water tank before every use or when the water level in the water tank drops below the minimum level� You can refill the water tank at any time during use� 6 English

Open the water tank filling door �5ig� ��

� 5ill the water tank up to the M�X indication �5ig� �� Close the water tank filling door ��click�� Water tank empty light �specific types only� When the water tank is almost empty� the �iron ready� light starts to flash �5ig� �� 5ill the water tank and press the steam trigger to let the appliance heat up again� When the �iron ready� light lights up continuously� you can continue steam ironing� Using the appliance Optimal“emp technology Warning� Do not iron non�ironable fabrics� “he Optimal“emp technology enables you to iron all types of ironable fabrics� in any order� without adjusting the iron temperature and without sorting your garments� It is safe to just rest the hot soleplate directly on the ironing board �5ig� �� without putting back to the iron platform� “his will help reduce the stress on your wrist� � 5abrics with these symbols �5ig� �� are ironable� for example linen� cotton� polyester� silk� wool� viscose and rayon� � 5abrics with this symbol �5ig� �� are not ironable� “hese fabrics include synthetic fabrics such as Spandex or elastane� Spandex�mixed fabrics and polyolefins �e�g� polypropylene�� Prints on garments are not ironable either� Ironing � Place the steam generator on a stable and even surface� Note� In order to ensure safe ironing we recommend to always place the base on a stable ironing board� � Make sure that there is enough water in the water tank �see �5illing the water tank�� Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on�off button to switch on the steam generator�Wait until the �iron ready� light lights up continuously �5ig� �� “his takes approx� � minutes� � Remove the water supply hose from the water supply hose storage compartment� � Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform �5ig� �� Press and hold the steam trigger to start ironing �5ig� �� 5or best ironing results� after ironing with steam� perform the last strokes without steam� Warning� Never direct steam at people� 5or more powerful steam� you can use the turbo steam mode� � Press and hold the on�off button for � seconds until the light turns white� � “he appliance returns to normal steam mode automatically after �� minutes to save energy� � Otherwise� to switch back to normal steam mode at any time� press and hold the on�off button for � seconds until the light turns blue again� 7 English

Steam boost function

Use the steam boost function to remove stubborn creases� � Press the steam trigger twice quickly �5ig� �� Vertical ironing Warning� Hot steam is emitted from the iron� Never attempt to remove wrinkles from a garment while someone is wearing it �5ig� �� Do not apply steam near your or someone else�s hand� You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics� � Hold the iron in vertical position� press the steam trigger and touch the garment lightly with the soleplate and move the iron up and down �5ig� �� Safe rest Resting the iron while rearranging your garment While rearranging your garment� you can rest the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board �5ig� �� “he Optimal“emp technology ensures the soleplate will not damage the ironing board cover� Energy saving Eco mode By using the ECO mode �reduced amount of steam�� you can save energy without compromising on the ironing result� � “o activate the ECO mode� press the ECO button �5ig� �� “he green ECO light goes on� � “o deactivate the ECO mode� press the ECO button again� “he green ECO light goes out� Safety auto�off mode � “o save energy� the appliance switches off automatically when it has not been used for �� minutes� “he auto�off light in the on�off button starts to flash� � “o activate the appliance again� press the on�off button� “he appliance then starts to heat up again� Warning� Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains� �lways unplug the appliance after use� Cleaning and maintenance Descaling the appliance Perform the descaling procedure when the E�SY DE�C�LC light starts to flash �5ig� �� “his helps to prolong the lifetime of the appliance and optimizes the ironing performance� Note� If your water is hard� increase the descaling frequency� 8 English

Warning� To avoid the risk of burns� unplug the appliance and let it cool down for at

least two hours before you perform the descaling procedure �5ig� �� “ip� When you perform the descaling procedure� place the appliance on the edge of the table top or near the sink� Water may flow out of the appliance when the E�SY DE�C�LC knob is being opened� � Hold a cup �with a capacity of at least �� ml� under the E�SY DE�C�LC knob and turn the knob anti�clockwise� Remove the E�SY DE�C�LC knob and let the water with scale particles flow into the cup� �5ig� �� When no more water comes out of the appliance� reinsert the E�SY DE�C�LC knob and tighten it �5ig� �� Descaling the soleplate If you do not descale your appliance regularly� you may see brown stains coming out of the soleplate due to scale particles� Descale the soleplate by following the procedure below� We advise you to perform the procedure twice for better results� � Make sure the appliance is cool and clean the soleplate with a damp cloth� � Empty the water tank through the filling door �5ig� �� “ilt the appliance and remove the E�SY DE� C�LC knob� � Pour ��ml distilled water into the DE�C�LC opening and tighten the E�SY DE�C�LC knob �5ig� �� 5ill up the water tank halfway� Switch on the appliance and wait for � minutes� � Keep the steam trigger pressed continuously while you iron a few pieces of thick cloth in a back� and�forth motion for � minutes �5ig� �� Warning� Hot� dirty water �about �� ml� comes out of the soleplate� � Stop cleaning when no more water comes out of the soleplate or when steam starts coming out of the soleplate� � Unplug the steam generator and let it cool down for at least two hours� Remove the E�SY DE� C�LC knob and let the remaining water flow out� “ighten the E�SY DE�C�LC knob� Storage � Switch off the appliance and unplug it� � Pour the water out of the water tank through the filling door �5ig� �� 5old the supply hose� � Wind the supply hose inside the supply hose storage compartment �5ig� �� 5old the mains cord and fasten it with the Velcro strip� � Place the iron on the iron platform and lock it by pushing the carry lock release button �5ig� �� You can carry the appliance with one hand by the handle of the iron when the iron is locked on the iron platform �5ig� �� Troubleshooting “his chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information below� visit www�philips�com�support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country� 9 English

Dirty water� brown stains

or white flakes come out of the soleplate� Scale has built up inside the appliance because it has not been descaled regularly� Descale the appliance and the soleplate �see chapter �Cleaning and maintenance�� You have put chemicals or additives in the water tank� Never use chemical or additives with the appliance� If you have already done so� follow the procedure in chapter �Cleaning and maintenance� to remove the chemicals� “here is no or little steam� “he appliance has not heated up sufficiently� Wait until the iron ready light stays on continuously� “his takes approx� � minutes� “here is not enough water in the water tank� 5ill the water tank up to the M�X indication� Scale has built up inside the appliance because it has not been descaled regularly� Descale the appliance and soleplate �see chapter �Cleaning and maintenance�� Water leaks from the soleplate� Steam condenses into water in the hose when you use steam for the first time or have not used it for a long time� “his is normal� Hold the iron away from the garment and press the steam trigger�Wait until steam instead of water comes out of the soleplate� “he ironing board cover becomes wet� or there are water droplets on the floor�garment� Steam has condensed on the ironing board cover after a long ironing session� or your board cover is not designed to cope with the high steam rate� Replace the ironing board cover if the foam material has worn out� We also advise you to use a layer of felt material in the board cover to prevent water droplets� “he surface under the base of the appliance becomes wet� or steam and�or water comes out from under the E�SY DE� C�LC knob� “he E�SY DE�C�LC knob is not tightened properly� Switch off the appliance and wait � hours for it to cool down� Unscrew and reattach the knob to make sure it is tightened� “he rubber sealing ring of the E�SY DE�C�LC knob is worn� Contact an authorized Philips service center for a new E�SY DE� C�LC knob� “he iron does not heat up and the amber DE�C�LC light flashes� “he appliance reminds you to perform the descaling procedure� “he light flashes after approximately one month of use� Perform the descaling procedure� following the instructions in section �Descaling the appliance�� “he steam generator produces a loud pumping sound� “here is not enough water in the water tank� 5ill the water tank up to the M�X indication and press the steam trigger� 10 English

Warranty and support

If you need information or support� please visit www�philips�com�support or read the international warranty leaflet� 11 English

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás� Chcete�li využívat všech výhod podpory

nabízené společností Philips� zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www�philips�com�welcome� “ato žehlička byla schválena společností Woolmark Company Pty Ltd k žehlení výrobků z čisté vlny v souladu s pokyny uvedenými na cedulce žehleného prádla a pokyny výrobce žehličky� R�� Ve Spojeném království� Irsku� Hongkongu a Indii je ochranná známka Woolmark certifikační známkou� Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku� samostatný letáček s důležitými informacemi a stručnou příručku� Uschovejte je pro budoucí použití� Přehled výrobku � Hadice pro přívod páry � Spoušť páry � parního rázu � Kontrolka �Žehlička připravena� � Žehlicí plocha � Žehlicí plocha � “lačítko pro zajištění při přenášení � Plnicí dvířka nádržky na vodu � Přihrádka pro uložení přívodní hadice � Knoflík E�SY DE�C�LC �� Napájecí kabel se zástrčkou �� Kontrolka DE�C�LC �� “lačítko zapnutí�vypnutí s kontrolkou zapnutí a kontrolkou automatického vypnutí �� “lačítko ECO s kontrolkou Důležité Postup odvápnění provádějte pravidelně� zajistíte tím velký výstup páry a delší životnost přístroje� Doporučená voda k použití Destilovaná nebo demineralizovaná voda �obr� �� pokud je v místě vašeho bydliště voda z vodovodu velmi tvrdá� Příprava k použití “yp použitelné vody “ento přístroj je určen pro používání vody z vodovodního kohoutku� Pokud však žijete v oblasti s tvrdou vodou� může se vodní kámen usazovat rychleji� V zájmu prodloužení životnosti přístroje proto doporučujeme používat destilovanou nebo demineralizovanou vodu� Varování� Nepoužívejte parfémovanou vodu� vodu ze sušičky� ocet� škrob� odvápňovací prostředky� přípravky pro usnadnění žehlení� vodu s chemicky odstraněným vodním kamenem nebo jiné chemikálie� protože by mohlo dojít k vystřikování vody� vzniku hnědých skvrn nebo poškození zařízení� 12 Čeština

Naplnění nádržky na vodu

Nádržku na vodu naplňte před každým použitím� nebo když hladina vody v nádržce klesne pod minimální úroveň� Nádržku lze doplnit kdykoli během žehlení� � Otevřete plnicí dvířka �obr� �� nádržky na vodu� � Zásobník naplňte vodou až po označení �obr� �� M�X� � Zavřete ��zacvakněte�� plnicí dvířka nádržky na vodu� Kontrolka prázdné nádržky na vodu �pouze některé typy� Když je nádržka na vodu téměř prázdná� kontrolka �žehlička připravena� začne blikat �obr� �� Naplňte nádržku na vodu a stiskněte spoušť páry� aby se přístroj znovu zahřál� Jakmile se rozsvítí kontrolka �Žehlička připravena�� můžete pokračovat v žehlení� Použití zastřihovače “echnologie Optimal“emp Varování� Nežehlete látky� které se nemají žehlit� “echnologie Optimal“emp umožňuje žehlit všechny typy látek vhodných k žehlení� a to v jakémkoli pořadí a bez nutnosti nastavovat teplotu nebo třídit oděvy� Horkou žehlicí plochu lze bezpečně položit přímo na žehlicí prkno �obr� �� namísto pokládání na stojánek na žehličku� Můžete tak snížit napětí působící na vaše zápěstí� � Žehlit lze látky označené těmito symboly �obr� �� jedná se například o lněnou tkaninu� bavlnu� polyester� hedvábí� vlnu� viskózu a umělé hedvábí� � Látky označené tímto symbolem �obr� �� nelze žehlit� Patří sem syntetické látky jako spandex nebo elastan� látky s podílem spandexu nebo polyolefiny �například polypropylen�� Žehlit nelze ani oděvy s potiskem� Žehlení � 6enerátor páry umístěte na stabilní a vodorovný povrch� Poznámka� Chcete�li zajistit bezpečné žehlení� umístěte základnu vždy na stabilní žehlicí prkno� � Zkontrolujte� zda je v nádržce na vodu �viz �Naplnění nádržky na vodu�� dostatek vody� � Zasuňte síťovou zástrčku do uzemněné síťové zásuvky a stisknutím vypínače generátor páry zapněte�Počkejte� dokud nebude nepřetržitě �obr� �� svítit kontrolka �žehlička připravena�� “ato fáze trvá přibližně � minuty� � Vyjměte přívodní hadici na vodu z přihrádky pro uložení přívodní hadice na vodu� � Stiskněte tlačítko uvolnění zámku pro přenášení žehličky a odemkněte žehličku ze stojánku �obr� �� Chcete�li začít žehlit �obr� �� stiskněte a podržte spoušť páry� � Nejlepších výsledků dosáhnete� pokud po žehlení s párou provedete několik posledních tahů bez páry� Varování� Párou nikdy nemiřte na osoby� Chcete�li dosáhnout silnějšího výstupu páry� můžete rovněž použít režim turbo páry� � Stiskněte a podržte vypínač na � sekundy� dokud se kontrolka nerozsvítí bíle� 13 Čeština

Philips GC9315/30 Manual

Text of the manual

Congratulations on your purchase and welcome to Philips� “o fully benefit from the support that

Open the water tank filling door �5ig� ���

Steam boost function

Warning� To avoid the risk of burns� unplug the appliance and let it cool down for at

Dirty water� brown stains

Warranty and support

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás� Chcete�li využívat všech výhod podpory

Naplnění nádržky na vodu

Přístroj se po �� minutách automaticky vrátí do normálního napařovacího režimu kvůli úspoře

Čištění a údržba

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy� se kterými se můžete u přístroje setkat� Pokud se

Žehlička se nezahřívá

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt� Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks

“äitke veepaak enne kasutamist või siis� kui veepaagi tase langeb miinimumtasemest allapoole�

Muidu tagasi tava�auru režiimile lülitamiseks� vajutage ja hoidke toitenuppu � sekundit all� kuni

Märkus� Kui teie vesi on kare� eemaldage katlakivi sagedamini�

“allast tuleb välja musta

6arantii ja tootetugi

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips� Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi tvrtka

Punjenje spremnika za vodu

Pritisnite i zadržite gumb za uključivanje�isključivanje � sekundi dok indikator ne počne svijetliti

Čišćenje i održavanje

U ovom je poglavlju sažetak većine osnovnih problema s uređajem s kojima se možete susresti� �ko

6lačalo se ne zagrijava� a

�psveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips� Lai pilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalsta

�tveriet ūdens tvertnes uzpildes vāciņu �att� ���

Lai jebkurā brīdī pārslēgtos parastā tvaika režīmā� nospiediet un � sekundes turiet

Piezīme� Ja ūdens ir ciets� atkaļķošanu veiciet biežāk�

No gludināšanas virsmas

6arantija un atbalsts

Sveikiname įsigijus �Philips� gaminį ir sveiki atvykę� Norėdami pasinaudoti visa �Philips� siūloma

Vandens bako pripildymas

Paspauskite ir � sekundes laikykite nuspaudę įjungimo ir išjungimo mygtuką� kol lemputė ims šviesti

Valymas ir priežiūra

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Lygintuvas neįkaista ir

Köszönjük� hogy Philips terméket vásárolt� és üdvözöljük a Philips világában� � Philips által biztosított

� víztartály feltöltése

“artsa nyomva a be��kikapcsoló gombot � másodpercig� amíg a jelzőfény fehérre nem vált�

Tisztítás és karbantartás

� készülék a vasaló fogantyújánál fogva� egy kézzel is hordozható� ha a vasaló rögzítve van a

�z E�SY DE�C�LC gomb gumi

6ratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips� �by w pełni skorzystać z

Napełnianie zbiornika wody

Naciśnij wyłącznik i przytrzymaj go przez � sekund� aż wskaźnik zmieni kolor na biały�

Czyszczenie i konserwacja

� Ustaw żelazko na podstawie i zablokuj je� naciskając przycisk �rys� ��� zwalniający zabezpieczenie

podstawą urządzenia jest

5elicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips� Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de

Umplerea rezervorului de apă

�vertisment� Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni�

Curăţare şi întreţinere

Înfăşuraţi cablul de alimentare şi prindeţi�l cu bandă Velcro�

Suprafaţa de sub baza

Čestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu� Če želite popolnoma izkoristiti podporo� ki jo ponuja

Polnjenje zbiralnika za vodo

�parat se po �� minutah samodejno vrne v način normalnega izpusta pare in tako varčuje z

Opomba� Če je voda trda� vodni kamen odstranjujte pogosteje�

Iz likalne plošče uhajajo

6arancija in podpora

6ratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips� �k chcete využiť

Plnenie zásobníka na vodu

Zariadenie sa po �� minútach automaticky vráti do režimu normálnej pary� aby sa šetrila energia�

Čistenie a údržba

� Prívodnú hadicu naviňte vo vnútri priečinka na odkladanie prívodnej hadice �Obr� ����

Povrch pod podstavcom

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips� Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi

Punjenje posude za vodu

Radi uštede energije� aparat se automatski vraća u režim sa normalnom količinom pare nakon ��

Čišćenje i održavanje

U ovom poglavlju su u kratkim crtama navedeni najčešći problemi sa kojima možete da se susretnete

Pegla se ne zagreva i

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz� Philips�e hoş geldiniz� Philips�in sunduğu destekten tam

Su haznesinin doldurulması

Bunun dışında� istediğiniz zaman normal buhar moduna geri dönmek için� açma�kapama

Not� Kullandığınız su sertse� kireç temizleme sıklığını artırın�

Su haznesine kimyasal maddeler ya

������������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� ������ ��� Philips! ��� �� ������������ ������ ��� ��� ����������

Open the water tank filling door �5ig� ��

�tveriet ūdens tvertnes uzpildes vāciņu �att� ��

� Ustaw żelazko na podstawie i zablokuj je� naciskając przycisk �rys� �� zwalniający zabezpieczenie

� Prívodnú hadicu naviňte vo vnútri priečinka na odkladanie prívodnej hadice �Obr� ��

�� Philips! ��

��

� �� 15 ��

��

�� , ��

� ��

�� Philips� ��

��

��

��

� ��

��

�� Philips� ��

��

��

��

��

��