Philips S7783 Manual 

ภาษาไทย 133 TIẾNG VIỆT 161 繁體中文 193 简体中文 221 276 303

Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/ welcome. General description (Fig. 1) 1 Protection cap for cleansing brush attachment (specific types only) 2 Click-on cleansing brush attachment (specific types only) 3 Comb for beard styler attachment (specific types only) 4 Click-on beard styler attachment (specific types only) 5 Click-on trimmer attachment (specific types only) 6 Click-on shaving unit 7 Handle 8 Socket for small plug 9 Battery charge indicator 1 light 10 Battery charge indicator 3 lights 11 ’Unplug for use’ symbol 12 Travel lock symbol 13 Replacement reminder 14 Cleaning reminder 15 Cleaning cartridge for SmartClean system 16 SmartClean system (specific types only) 17 Cap of SmartClean system 18 On/off button 19 Battery symbol 20 Ready symbol 21 Replacement symbol 22 Cleaning symbol 23 Adapter ENGLISH

25 Pouch Note: The accessories supplied may vary for different products. The box shows the accessories that have been supplied with your appliance. Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference. The accessories supplied may vary for different products. Danger - Keep the adapter dry. Warning - The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Always unplug the shaver before you clean it under the tap. - Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of the original type. ENGLISH 5

charging stand in water and do not rinse it under the tap. - Never use water hotter than 80°C to rinse the shaver. - Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user manual. - For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person. - Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. - If your shaver comes with a cleaning system, always use the original Philips cleaning fluid (cartridge or bottle, depending on the type of cleaning system). - Always place the cleaning system on a stable, level and horizontal surface to prevent leakage. - If your cleaning system uses a cleaning cartridge, always make sure that the cartridge compartment is closed before you use the cleaning system to clean or charge the shaver. - When the cleaning system is ready for use, do not move it to prevent leakage of cleaning fluid. - Do not use the adapter in or near wall sockets that contain or have contained an electric air freshener to prevent irreparable damage to the adapter. - Water may drip from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver. ENGLISH 6

- This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. General - This shaver is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap. For safety reasons, the shaver can therefore only be used without cord. - The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts. - The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts. The display Charging Battery charge indicator with 3 lights - Charging takes approx. 1 hour. - Quick charge: When the appliance is connected to the mains, the lights of the battery charge indicator light up one after the other continuously. When the appliance contains enough energy for one shave, the bottom light of the battery charge indicator starts flashing slowly. - If you leave the appliance connected to the mains, the charging process continues. To indicate that the appliance is charging, first the bottom light flashes and then lights up continuously. Then the second light flashes and then lights up continuously, and so on until the appliance is fully charged. ENGLISH 7

- Charging takes approx. 1 hour. - Quick charge: When the appliance does not contain enough energy for one shave, the battery charge indicator flashes fast. When the battery charge indicator starts to flash slowly, the appliance contains enough energy for one shave. - If you leave the appliance connected to the mains, the charging process continues. To indicate that the appliance is charging, the battery charge indicator flashes slowly. Battery fully charged Note: This appliance can only be used without a cord. Note: When the battery is full, the display switches off automatically after 30 minutes. If you press the on/off button during charging, the ‘unplug for use’ symbol flashes white to remind you that you have to disconnect the appliance from the mains. When the battery is fully charged, all lights of the battery charge indicator light up continuously. - Battery charge indicator with 3 lights - Battery charge indicator with 1 light ENGLISH 8

flashes orange. - Battery charge indicator with 3 lights - Battery charge indicator with 1 light Remaining battery capacity Battery charge indicator with 3 lights - The remaining battery capacity is indicated by the lights of the battery charge indicator that light up continuously. ’Unplug for use’ reminder - The appliance is equipped with an ‘unplug for use’ reminder. The ‘unplug for use’ starts to flash to remind you that you have to disconnect the appliance from the adapter before you can switch it on. ENGLISH 9

clean the shaver after every use. - When you switch off the shaver, the cleaning reminder flashes to remind you to clean the shaver. Travel lock You can lock the shaver when you are going to travel. The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident. Activating the travel lock 1 Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode. - While you activate the travel lock, the travel lock symbol lights up continuously. When the travel lock is activated, the travel lock symbol flashes. Deactivating the travel lock 1 Press the on/off button for 3 seconds. - The travel lock symbol flashes and then lights up continuously. The shaver is now ready for use again. 3 sec. ENGLISH 10

For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years. - The appliance is equipped with a replacement reminder which reminds you to replace the shaving heads. The replacement reminder lights up continuously. Note: After replacing the shaving heads, you need to reset the replacement reminder by pressing the on/off button for 7 seconds. Charging Charging takes approx. 1 hour. Note: This appliance can only be used without cord. Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty. Charging with the adapter 1 Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the wall socket. 2 1 ENGLISH 11

(specific types only) 1 Put the small plug in the SmartClean system. 2 Put the adapter in the wall socket. 3 Press down the top cap to be able to place the shaver in the holder (‘click’). 4 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system. 5 Place the shaver in the holder, tilt the shaver backwards and press down the top cap to connect the shaver (‘click’). - The battery symbol flashes slowly to indicate the shaver is charging. Using the shaver Switching the appliance on and off 1 To switch on the appliance, press the on/off button once. 2 To switch off the appliance, press the on/off button once. 1 2 ENGLISH 12

lights up for a few seconds to show the remaining battery status. Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated. This is normal. Your skin and beard need time to adapt to any new shaving system. We advise you to shave regularly (at least 3 times a week) with this shaver for a period of 3 weeks to allow your skin to adapt to the new shaver. Note: This appliance can only be used without cord. 1 Switch on the appliance. 2 Move the shaving heads over your skin in circular movements. Note: Do not make straight movements. 3 Clean the shaver after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Wet shaving You can also use this shaver in the shower or on a wet face with shaving foam or shaving gel. To shave with shaving foam or shaving gel, follow the steps below: 1 Apply some water to your skin. 2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin. ENGLISH 13

that the shaving unit glides smoothly over your skin. 4 Switch on the appliance. 5 Move the shaving heads over your skin in circular movements. Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin. 6 Dry your face and thoroughly clean the shaver after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver. Using the click-on attachments Note: The accessories supplied may vary for different products. The box shows the accessories that have been supplied with your appliance. Removing or attaching the click-on attachments 1 Make sure that the appliance is switched off. 2 Pull the attachment straight off the appliance. Note: Do not twist the attachment while you pull it off the appliance. 3 Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance. Then press down the attachment to attach it to the appliance (‘click’). ENGLISH 14

You can use the trimmer attachment to groom your sideburns and moustache. 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Insert the lug of the trimmer attachment into the slot in the top of the appliance. Then press down the trimmer attachment to attach it to the appliance (‘click’). 3 Switch on the appliance. 4 You can now start trimming. 5 Clean the attachment after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Using the beard styler attachment 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance. Then press down the attachment to attach it to the appliance (‘click’). Using the beard styler attachment with comb You can use the beard styler attachment with the comb attached to style your beard at one fixed setting, but also at different length settings. You can use it also to pre-trim any long hairs before shaving to have a more comfortable shave. The hair length settings on the beard styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm. 1 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the attachment (‘click’). ENGLISH 15

to the left or right to select the desired hair length setting. 3 Switch on the appliance. 4 You can now start styling your beard by moving the attachment upwards with gentle pressure making sure the front of the comb is in full contact with the skin. 5 Clean the attachment after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Using the beard styler attachment without comb You can use the beard styler attachment without the comb to contour your beard, moustache, sideburns or neckline to a length of 0.5mm. 1 Pull the comb off the attachment. Note: Grab the comb in the centre to pull it off the attachment. Do not pull at the sides of the comb. 2 Switch on the appliance. 3 You can now start contouring your beard, moustache, sideburns or neckline by moving the styler downwards with gentle pressure while holding it perpendicular to the skin. 4 Clean the attachment after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Using the cleansing brush attachment Use the rotating cleansing brush attachment with your daily cleansing cream. The cleansing brush attachment removes oil and dirt, contributing to a healthy and oil-free skin. 2 1 ENGLISH 16

in the top of the appliance. Then press down the attachment to attach it to the appliance (‘click’). 2 Moisten the attachment with water. Do not use the appliance with a dry brush head, as this can irritate the skin. Tip: Use the attachment before shaving for easier shaving and a more hygienic shaving result. 3 Moisten your face with water and apply a cleanser to your face. 4 Place the attachment on your right cheek. 5 Switch on the appliance. 6 Gently move the attachment across your skin from the nose towards the ear. Do not push the attachment too hard onto the skin to make sure the treatment remains comfortable. 7 After approx. 20 seconds you can move the appliance to your left cheek and start cleansing this part of your face. Caution: Do not clean the sensitive area around your eyes. 20 sec. 20 sec. ENGLISH 17

the attachment to your forehead and start cleansing this part of your face. Gently move the brush head from left to right. Note: We advise you to not overdo the cleansing and to not cleanse any zone longer than 20 seconds. 9 After the treatment, rinse and dry your face. Your face is now ready for the next step of your daily skincare routine. 10 Clean the attachment after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Cleaning and maintenance Note: The accessories supplied may vary for different products. The box shows the accessories that have been supplied with your appliance. Cleaning the shaver in the SmartClean system (specific types only) Do not tilt the SmartClean system to prevent leakage. Note: Hold the SmartClean system while you prepare it for use. Note: If you clean the shaver in the SmartClean system once a week, the SmartClean cartridge will last approximately three months. 20 sec. ENGLISH 18

1 Put the small plug in the back of the SmartClean system. 2 Put the adapter in the wall socket. 3 Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system. 4 Pull the seal off the cleaning cartridge. 5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean system. 6 Push the top part of the SmartClean system back down (‘click’). Using the SmartClean system Always make sure to shake excess water off the shaver before you place it in the SmartClean system. 1 2 ENGLISH 19

shaver in the holder (‘click’). 2 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system. 3 Place the shaver in the holder, tilt the shaver backwards and press down the top cap to connect the shaver (‘click’). - The battery symbol flashes slowly to indicate that the shaver is charging. 4 Press the on/off button on the SmartClean system to start the cleaning program. - During the cleaning program (which takes approx. 10 minutes), the cleaning symbol flashes. - When the cleaning program has been completed, the ready symbol lights up continuously. - The battery symbol lights up continuously to indicate that the shaver is fully charged. This takes approx. 1 hour. Note: If you press the on/off button of the SmartClean system during the cleaning program, the program aborts. In this case, the cleaning symbol stops flashing. 1 2 ENGLISH 20

during the cleaning program, the program aborts. Note: 30 minutes after the cleaning program and charging have been completed, the SmartClean switches off automatically. 5 To let the shaver dry, you can leave it in the SmartClean system until your next shave. You can also remove the shaver from the SmartClean system, shake off excess water, open the shaving unit and let the shaver air dry. Replacing the cartridge of the SmartClean System Replace the cleaning cartridge when the replacement symbol flashes orange or when you are no longer satisfied with the cleaning result. If you clean the shaver in the SmartClean system once a week, the SmartClean cartridge will last approximately three months. 1 Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system. 2 Take the empty cleaning cartridge from the SmartClean system and pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning cartridge. You can simply pour the cleaning fluid down the sink. 3 Throw away the empty cleaning cartridge. 4 Unpack the new cleaning cartridge and pull the seal off the cartridge. 1 2 ENGLISH 21

SmartClean system. 6 Push the top part of the SmartClean system back down (‘click’). Cleaning the shaver under the tap Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads. 1 Rinse the shaving unit under a warm tap for some time. 2 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit. ENGLISH 22

tap for 30 seconds. 4 Carefully shake off excess water and let the shaving head holder dry. 5 Reattach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit (‘click’). Thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off. 1 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit. 2 Turn the retaining rings anticlockwise and remove them. 3 Remove the shaving heads from the shaving head holder. Each shaving head consists of a cutter and guard. Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored. 1 2 ENGLISH 23

5 After cleaning, place the cutter back into the guard. 6 Put the shaving heads back into the shaving head holder. Note: Make sure the notches on both sides of the shaving heads fit exactly onto the projections in the shaving-head holder. 7 Place the retaining rings back onto the shaving head holder and turn them clockwise. 1 2 ENGLISH 24

exactly in the projections of the shaving head holder. Turn the ring clockwise until your hear ‘click’ and the ring is fixed. Note: Hold the shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings. Do not place the shaving head holder on a surface when you do this, as this may cause damage. 8 Reattach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit. Cleaning the click-on attachments Never dry the trimmer or beard styler attachments with a towel or tissue, as this may damage the trimming teeth. Cleaning the beard styler attachment Clean the beard styler attachment every time you have used it. 1 Pull the comb off the beard styler attachment. Note: Grab the comb in the centre to pull it off the attachment. Do not pull at the sides of the comb. 2 Switch on the appliance. 3 Rinse the beard styler attachment and the comb separately under a hot tap for some time. 4 After cleaning, switch off the appliance. 1 ENGLISH 25

beard styler attachment and comb dry. Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Cleaning the trimmer attachment Clean the trimmer attachment every time you have used it. 1 Switch on the appliance with the trimmer attachment attached. 2 Rinse the trimmer attachment under a hot tap for some time. 3 After cleaning, switch off the appliance. 4 Carefully shake off excess water and let the trimmer attachment dry. Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Cleaning the cleansing brush attachment Clean the cleansing brush attachment every time you have used it. 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Detach the brush head from the brush base. 3 Clean both parts thoroughly with warm water and mild soap. ENGLISH 26

a towel. Storage Note: The accessories supplied may vary for different products. The box shows the accessories that have been supplied with your appliance. Note: We advise you to let the appliance and its attachments dry before you put the protection caps on the attachments and store the shaver in the pouch. - Store the shaver in the pouch supplied. - Put the protection cap on the cleansing brush attachment to protect it from dirt accumulation. Replacement Replacing the cleansing brush head - The cleansing brush head attachment should be replaced every 3 months or earlier if the filaments are deformed or damaged. ENGLISH 27

For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years. Replacement reminder The shaving unit symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced. Replace damaged shaving heads immediately. Only replace the shaving heads with original Philips shaving heads as specified in chapter ‘Ordering accessories’. 1 The shaving unit symbol lights up continuously when you switch off the shaver to indicate that the shaving heads need to be replaced. 2 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit. 3 Turn the retaining rings anticlockwise and remove them. 4 Remove the shaving heads from the shaving head holder and throw them away. 1 2 ENGLISH 28

Note: Make sure the notches on both sides of the shaving heads fit exactly onto the projections in the shaving-head holder. 6 Place the retaining rings back onto the shaving heads and turn them clockwise. - The retaining ring has two recesses that fit exactly in the projections of the shaving head holder. Turn the ring clockwise until you hear ‘click’ and the ring is fixed. Note: Hold the shaving head holder in your hand when you reinsert the shaving heads and reattach the retaining rings. Do not place the shaving head holder on a surface when you do this, as this may cause damage. 1 2 1 ENGLISH 29

bottom part of the shaving unit. 8 To reset the replacement reminder, press and hold the on/off button for approx. 7 seconds. Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). The following parts are available: - HQ8505 adapter - SH70 Philips shaving heads - HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray - RQ111 Philips beard styler attachment - SH575 Philips cleansing brush attachment - SH560 Philips cleansing brush replacement head - JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 cleaning cartridge Note: Availability of the accessories may differ per country. Shaving heads - We advise you to replace your shaving heads every two year. Always replace the shaving heads with original SH70 Philips shaving heads. 7 sec. ENGLISH 30

household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver. Make sure the battery is completely empty when you remove it. Be careful, the battery strips are sharp. 1 Remove the screw in the back panel with a screwdriver. Then remove the back panel. 2 Bend the hooks aside and remove the power unit. 3 Break the snap hooks and remove the front panel of the power unit. 4 Take out the battery holder and cut the battery tags with a pair of cutting pliers. ENGLISH 31

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. Guarantee restrictions The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear. Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/ support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible cause Solution The shaver does not shave as well as it used to. The shaving heads are damaged or worn. Replace the shaving heads (see chapter ‘Replacement’). Hairs or dirt obstruct the shaving heads. Clean the shaving heads by following the steps of the thorough cleaning method (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). ENGLISH 32

not work when I press the on/off button. The shaver is still attached to the mains. For safety reasons, the shaver can only be used without cord. Disconnect the shaver from the mains and press the on/off button to switch on the shaver (see section ‘Unplug for use reminder’). The rechargeable battery is empty. Recharge the battery (see chapter ‘Charging’). The travel lock is activated. Press the on/off button for 3 seconds to deactivate the travel lock. The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run. Clean the shaving heads or replace them (see chapters ‘Cleaning and maintenance’ and ‘Replacement’). ENGLISH 33

entirely clean after I clean it in the SmartClean system. You have not placed the shaver in the SmartClean system properly, so there is no electrical connection between the SmartClean system and the shaver. Press down the top cap (‘click’) to ensure a proper connection between the shaver and the SmartClean system. The cleaning cartridge is empty. The replacement symbol flashes to indicate you have to replace the cleaning cartridge. Place a new cleaning cartridge in the SmartClean system (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning cartridge. Only use the original Philips cleaning cartridges. Water is leaking from the bottom of the shaver. During cleaning, water may collect between the inner body and the outer shell of the shaver. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver. The SmartClean system does not work when I press the on/off button. The SmartClean system is not connected to the mains. Put the small plug in SmartClean system and put the adapter in the wall socket. ENGLISH 34

charged after I charge it in the SmartClean system. You have not placed the shaver in the SmartClean system properly. Make sure you press the shaver in the SmartClean system until it locks into place. I replaced the shaving heads, but the replacement reminder symbol is still showing. You have not reset the shaver. Reset the shaver by pressing the on/off button for approx. 7 seconds (see chapter ‘Replacement’). A shaving head symbol has suddenly appeared on the display. This symbol is a replacement reminder. Replace the shaving heads (see chapter ‘Replacement’). ENGLISH 35

Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Gambaran umum (Gbr. 1) 1 Tutup pelindung untuk sambungan sikat pembersih (hanya tipe tertentu) 2 Sambungan sikat pembersih click-on (hanya tipe tertentu) 3 Sisir untuk sambungan penata jenggot (hanya tipe tertentu) 4 Sambungan penata jenggot click-on (hanya tipe tertentu) 5 Sambungan pemangkas click-on (hanya tipe tertentu) 6 Unit pencukur click-on 7 Gagang 8 Soket untuk steker kecil 9 Indikator daya baterai dengan 1 lampu 10 Indikator daya baterai dengan 3 lampu 11 Simbol ‘Cabut untuk penggunaan’ 12 Simbol travel lock 13 Pengingat penggantian 14 Peringatan pembersihan 15 Kartrid pembersih untuk sistem SmartClean 16 Sistem SmartClean (hanya tipe tertentu) 17 Tutup sistem SmartClean 18 Tombol on/off 19 Simbol baterai 20 Simbol siap 21 Simbol penggantian 22 Simbol pencucian 23 Adaptor INDONESIA

25 Kantung Catatan: Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda. Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda. Informasi keselamatan penting Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat dan aksesorinya, dan simpanlah untuk acuan bila sewaktu-waktu diperlukan. Aksesori yang disertakan untuk setiap jenis produk bisa berbeda-beda. Bahaya - Jaga adaptor agar tetap kering. Peringatan - Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor dan menggantinya dengan steker lain, karena dapat membahayakan. - Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka. - Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini. - Selalu mencabut steker dari pencukur sebelum membersihkannya di bawah keran. - Selalu periksa alat sebelum digunakan. Jangan gunakan alat bila rusak, karena dapat menyebabkan cedera. Selalu ganti komponen yang rusak dengan tipe yang asli. INDONESIA 37

atau dudukan pengisi daya di dalam air atau membilasnya di bawah keran. - Jangan menggunakan air yang lebih panas dari 80 °C untuk membilas alat cukur. - Hanya gunakan alat ini untuk keperluan yang dimaksud di petunjuk pengguna. - Untuk alasan higienis, alat sebaiknya hanya digunakan oleh satu orang saja. - Jangan sekali-kali menggunakan udara bertekanan, sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat. - Jika alat cukur Anda dilengkapi dengan sistem pembersih, gunakan selalu cairan pembersih Philips asli (kartrid atau botol, tergantung tipe sistem pembersihnya). - Selalu letakkan sistem pembersih pada permukaan horisontal yang stabil dan rata untuk mencegah kebocoran. - Jika sistem pembersih Anda menggunakan kartrid pembersih, selalu pastikan bahwa wadah kartrid tersebut tertutup sebelum Anda menggunakan sistem pembersih atau mengisi daya alat cukur. - Saat sistem pembersih siap digunakan, jangan pindahkan alat agar tidak terjadi kebocoran cairan pembersih. - Jangan gunakan adaptor di dalam atau di dekat stopkontak dinding yang sedang digunakan, atau pernah digunakan, dengan penyegar udara elektrik untuk mencegah kerusakan permanen pada adaptor. - Air mungkin menetes keluar dari soket di bagian bawah alat cukur saat Anda membilasnya. Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua komponen elektronik tersimpan dalam unit daya yang tertutup rapat dalam alat cukur. INDONESIA 38

- Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet. Umum - Alat cukur ini tahan air. Cocok untuk penggunaan di bak mandi atau di bawah pancuran dan dapat dibersihkan di bawah keran. Demi alasan keselamatan, alat cukur hanya dapat digunakan tanpa kabel. - Alat ini cocok untuk tegangan listrik berkisaran 100 hingga 240 volt. - Adaptor mengubah tegangan 100-240 volt menjadi tegangan rendah yang aman di bawah 24 volt. Layar Pengisian daya Indikator daya baterai dengan 3 lampu - Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam. - Pengisian daya cepat: Saat alat terhubung ke listrik, lampu indikator daya baterai akan menyala bergantian secara terus menerus. Saat alat memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran, lampu bawah dari indikator daya baterai akan mulai berkedip lambat. INDONESIA 39

terhubung ke listrik, proses pengisian daya akan terus berlanjut. Untuk menunjukkan bahwa alat sedang diisi daya, lampu bawah akan berkedip terlebih dahulu kemudian terus menyala. Lalu lampu kedua berkedip dan terus menyala, dan seterusnya hingga daya alat terisi penuh. Indikator daya baterai dengan 1 lampu - Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam. - Pengisian daya cepat: Saat alat tidak memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran, indikator daya baterai akan berkedip cepat. Saat indikator daya baterai mulai berkedip lambat, berarti alat memiliki cukup energi untuk satu kali pencukuran. - Jika Anda meninggalkan alat dalam keadaan terhubung ke listrik, proses pengisian daya terus berlanjut. Untuk menunjukkan bahwa alat sedang diisi daya, indikator daya baterai akan berkedip lambat. Baterai terisi penuh Catatan: Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel. Catatan: Saat baterai penuh, layar akan mati secara otomatis setelah 30 menit. Bila Anda menekan tombol on/off saat pengisian daya, simbol ‘cabut untuk penggunaan’ akan berkedip putih, mengingatkan Anda bahwa alat harus dicabut dari sumber listrik. Saat baterai terisi penuh, semua lampu indikator daya baterai akan terus menyala. INDONESIA 40

- Indikator daya baterai dengan 1 lampu Baterai tinggal sedikit Saat baterai hampir habis, lampu bawah akan berkedip oranye. - Indikator daya baterai dengan 3 lampu - Indikator daya baterai dengan 1 lampu INDONESIA 41

Indikator daya baterai dengan 3 lampu - Kapasitas baterai yang tersisa ditunjukkan oleh lampu indikator daya baterai yang terus menyala. Pengingat ‘cabut untuk penggunaan’ - Alat ini dilengkapi pengingat ‘cabut untuk penggunaan’. Simbol ‘cabut untuk penggunaan’ akan mulai berkedip, mengingatkan Anda bahwa alat harus dilepaskan dari adaptor sebelum dinyalakan. Peringatan pembersihan Agar peforma pencukuran optimal, kami sarankan agar Anda membersihkan alat cukur setiap kali setelah menggunakannya. - Saat mematikan pencukur, pengingat pencucian akan berkedip untuk mengingatkan Anda agar mencuci pencukur. Travel lock (pengunci) Anda dapat mengunci alat cukur apabila Anda bepergian. Travel lock ini mencegah pengaktifkan alat cukur secara tidak sengaja. Mengaktifkan travel lock 1 Tekan tombol on/off selama 3 detik untuk masuk ke modus travel lock. 3 sec. INDONESIA 42

lock akan terus menyala. Apabila travel lock diaktifkan, simbol travel lock akan berkedip. Menonaktifkan travel lock 1 Tekan tombol on/off selama 3 detik. - Simbol travel lock berkedip, kemudian terus menyala. Sekarang, alat cukur siap digunakan lagi. Mengganti kepala pencukur Untuk performa pencukuran yang maksimal, kami sarankan agar Anda mengganti kepala cukur setiap dua tahun. - Alat ini dilengkapi dengan pengingat penggantian yang akan mengingatkan Anda untuk mengganti kepala pencukur. Lampu pengingat penggantian akan terus menyala. Catatan: Setelah mengganti kepala pencukur, Anda harus mengatur ulang pengingat penggantian dengan menekan tombol on/off selama 7 detik. Pengisian daya Waktu pengisian daya kurang lebih 1 jam. Catatan: Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel. Isi daya alat cukur sebelum Anda menggunakannya untuk pertama kali dan saat layar menunjukkan bahwa baterai hampir habis. INDONESIA 43

1 Masukkan steker kecil ke alat dan pasang adaptor ke stopkontak dinding. Mengisi daya pada sistem SmartClean (hanya tipe tertentu) 1 Pasang steker kecil ke sistem SmartClean. 2 Masukkan adaptor ke stopkontak dinding. 3 Tekan penutup atas agar dapat memasang alat cukur pada pemegang (‘klik’). 4 Pegang pencukur terbalik di atas pemegang. Pastikan bagian depan pencukur mengarah ke sistem SmartClean. 5 Letakkan alat cukur pada pemegang, miringkan alat cukur ke belakang, dan tekan tutup atas untuk menyambungkan alat cukur (‘klik’). - Simbol baterai akan berkedip lambat, menunjukkan bahwa alat cukur sedang diisi daya. 2 1 1 2 INDONESIA 44

Menghidupkan dan mematikan alat 1 Untuk menghidupkan alat, tekan tombol on/off sekali. 2 Untuk mematikan alat, tekan tombol on/off sekali. - Indikator daya baterai dengan 3 lampu: Layar akan menyala selama beberapa detik, menunjukkan status sisa baterai. Mencukur Masa adaptasi kulit Saat pertama bercukur mungkin hasilnya tidak seperti yang Anda harapkan dan kulit Anda bahkan mengalami sedikit iritasi. Hal ini normal. Kulit dan jenggot Anda butuh waktu untuk menyesuaikan dengan sistem bercukur yang baru. Kami sarankan Anda bercukur secara rutin (minimal 3 kali seminggu) dengan pencukur ini selama periode 3 minggu sehingga kulit beradaptasi dengan pencukur baru ini. Catatan: Alat ini hanya dapat digunakan tanpa kabel. 1 Hidupkan alat tersebut. 2 Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam gerakan memutar. Catatan: Jangan lakukan gerakan lurus. 3 Bersihkan alat cukur setelah selesai digunakan (lihat bagian ‘Membersihkan dan pemeliharaan’). INDONESIA 45

bawah pancuran atau di permukaan wajah yang basah dengan busa cukur atau gel cukur. Untuk bercukur dengan busa atau gel cukur, ikuti langkah-langkah di bawah: 1 Basahi kulit Anda dengan sedikit air. 2 Kenakan busa atau gel cukur pada kulit Anda. 3 Bilas unit pencukur di bawah keran untuk memastikan unit pencukur meluncur mulus di atas kulit Anda. 4 Hidupkan alat tersebut. 5 Gerakkan kepala cukur pada kulit Anda dalam gerakan memutar. Catatan: Bilas alat cukur di bawah keran secara teratur untuk memastikannya tetap meluncur mulus di atas kulit Anda. 6 Keringkan wajah Anda dan bersihkan alat cukur dengan saksama setelah digunakan (lihat bab ‘Membersihkan dan pemeliharaan’). Catatan: Pastikan Anda membilas semua busa atau gel cukur dari alat cukur. INDONESIA 46

Catatan: Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda. Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda. Melepas atau memasang sambungan click-on 1 Pastikan alat telah dimatikan. 2 Tarik sambungan langsung dari alat sampai terlepas. Catatan: Jangan memutar sambungan saat Anda mencabutnya dari alat. 3 Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat. Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat (‘klik’). Menggunakan sambungan pemangkas Anda dapat menggunakan sambungan pemangkas untuk merapikan cambang dan kumis. 1 Pastikan alat telah dimatikan. 2 Masukkan cuping sambungan pemangkas ke dalam selot di bagian atas alat. Kemudian tekan sambungan pemangkas ke bawah untuk memasangnya ke alat (‘klik’). 3 Hidupkan alat tersebut. 4 Sekarang Anda dapat mulai memangkas. 5 Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan (lihat bagian ‘Membersihkan dan pemeliharaan’). Menggunakan sambungan penata jenggot 1 Pastikan alat telah dimatikan. INDONESIA 47

bagian atas alat. Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat (‘klik’). Menggunakan sambungan penata jenggot dengan sisir Anda dapat menggunakan sambungan penata jenggot dengan sisir yang terpasang untuk menata jenggot dengan satu setelan tetap, juga dengan berbagai setelan panjang yang berbeda. Anda dapat pula menggunakannya untuk memangkas rambut yang panjang terlebih dahulu sebelum bercukur agar pencukuran menjadi lebih nyaman. Setelan panjang rambut pada sambungan penata jenggot menunjukkan panjang rambut yang tersisa setelah dipotong, dan berkisar antara 1 hingga 5 mm. 1 Geser sisir lurus ke alur panduan di kedua sisi sambungan (‘klik’). 2 Tekan pemilih panjang lalu tekan ke kiri atau kanan untuk memilih setelan panjang rambut yang diinginkan. 3 Hidupkan alat tersebut. 4 Sekarang Anda bisa mulai menata jenggot dengan menggerakkan sambungan ke atas sambil menekannya secara lembut untuk memastikan bagian depan sisir menyentuh kulit. 5 Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan (lihat bagian ‘Membersihkan dan pemeliharaan’). 2 1 INDONESIA 48

tanpa sisir Anda dapat menggunakan sambungan penata jenggot tanpa sisir untuk membentuk garis jenggot, kumis, cambang, atau garis leher hingga sepanjang 0,5 mm. 1 Lepaskan sisir dari sambungan. Catatan: Pegang bagian tengah sisir untuk melepaskannya dari sambungan. Jangan menarik sisir di bagian tepinya. 2 Hidupkan alat tersebut. 3 Sekarang Anda bisa mulai membentuk garis jenggot, kumis, cambang, atau garis leher dengan menggerakkan penata ke bawah sambil menekannya lembut dan memegangnya tegak lurus dengan kulit. 4 Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan (lihat bagian ‘Membersihkan dan pemeliharaan’). Menggunakan sambungan sikat pembersih Gunakan sambungan sikat pembersih berputar dengan krim pembersih sehari-hari Anda. Sambungan sikat pembersih membersihkan minyak dan kotoran, sehingga kulit menjadi sehat dan bebas minyak. 1 Masukkan cuping sambungan ke dalam selot di bagian atas alat. Kemudian tekan sambungan ke bawah untuk memasangnya ke alat (‘klik’). 2 Basahi alat dengan air. Jangan gunakan alat dengan kepala sikat yang kering, karena bisa menimbulkan iritasi pada kulit. Tip: Gunakan sambungan sebelum bercukur untuk pencukuran yang lebih mudah dan hasil pencukuran yang lebih higienis. INDONESIA 49

pembersih di wajah Anda. 4 Tempatkan sambungan di pipi kanan Anda. 5 Hidupkan alat tersebut. 6 Gerakkan sambungan dengan lembut pada kulit dari hidung hingga ke arah telinga. Jangan menekan sambungan terlalu keras ke kulit untuk memastikan proses perawatan tetap berlangsung nyaman. 7 Setelah kira-kira 20 detik, Anda bisa memindahkan alat ke pipi kiri dan mulai membersihkan area wajah tersebut. Perhatian: Jangan membersihkan area sensitif di sekitar mata. 8 Setelah kira-kira 20 detik, Anda bisa memindahkan sambungan ke dahi dan mulai membersihkan area wajah tersebut. Gerakkan kepala sikat dengan lembut dari arah kiri ke kanan. Catatan: Kami sarankan Anda untuk tidak melakukan pembersihan secara berlebihan dan tidak membersihkan zona mana pun lebih dari 20 detik. 9 Setelah perawatan, bilas dan keringkan wajah. Wajah Anda kini siap untuk langkah berikutnya dari perawatan kulit rutin harian Anda. 10 Bersihkan sambungan setelah selesai digunakan (lihat bagian ‘Membersihkan dan pemeliharaan’). 20 sec. 20 sec. 20 sec. INDONESIA 50

Catatan: Aksesori yang disediakan mungkin bervariasi untuk produk yang berbeda. Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda. Membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean (hanya tipe tertentu) Jangan miringkan sistem SmartClean untuk menghindari kebocoran. Catatan: Pegang sistem SmartClean sambil mempersiapkan penggunaannya. Catatan: Jika Anda membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean sekali seminggu, kartrid SmartClean akan bertahan kurang lebih tiga bulan. Mempersiapkan penggunaan sistem SmartClean 1 Pasangkan steker kecil di belakang sistem SmartClean. 2 Masukkan adaptor ke stopkontak dinding. 3 Tekan tombol pada sisi sistem SmartClean dan tarik bagian atas sistem SmartClean. 4 Tarik pengunci dari kartrid pembersih. 1 2 INDONESIA 51

SmartClean. 6 Dorong bagian atas sistem SmartClean kembali ke bawah (‘klik’). Menggunakan sistem SmartClean Selalu pastikan Anda mengibaskan sisa air dari alat cukur sebelum menempatkannya pada sistem SmartClean. 1 Tekan penutup atas agar dapat memasang alat cukur pada pemegang (‘klik’). 2 Pegang pencukur terbalik di atas pemegang. Pastikan bagian depan pencukur mengarah ke sistem SmartClean. INDONESIA 52

alat cukur ke belakang, dan tekan tutup atas untuk menyambungkan alat cukur (‘klik’). - Simbol baterai akan berkedip lambat menunjukkan bahwa alat cukur sedang diisi daya. 4 Tekan tombol on/off pada sistem SmartClean untuk memulai program pembersihan. - Pada saat program pembersihan berlangsung (yang memakan waktu sekitar 10 menit), simbol pembersihan akan berkedip. - Ketika program membersihkan selesai, simbol siap terus menyala. - Simbol baterai terus menyala untuk menunjukkan bahwa daya alat cukur terisi penuh. Ini memakan waktu kurang lebih 1 jam. Catatan: Jika Anda menekan tombol on/off sistem SmartClean selama program pembersihan berlangsung, maka program akan berhenti. Dalam hal ini, simbol pembersihan akan berhenti berkedip. Catatan: Jika Anda mencabut adaptor dari stopkontak dinding selama program membersihkan, program akan berhenti. Catatan: 30 menit setelah program membersihkan dan mengisi daya selesai, SmartClean akan mati otomatis. 5 Agar alat cukur kering, Anda bisa meninggalkannya dalam sistem SmartClean hingga waktu pencukuran berikutnya. Anda juga dapat melepas alat cukur dari sistem SmartClean, mengibaskan sisa air, membuka unit pencukur dan membiarkan unit cukur mengering di udara terbuka. 1 2 INDONESIA 53

Ganti kartrid pembersih ketika simbol penggantian berkedip oranye atau ketika Anda tidak lagi puas dengan hasil pembersihan. Jika Anda membersihkan alat cukur dengan sistem SmartClean sekali seminggu, kartrid SmartClean akan bertahan kurang lebih tiga bulan. 1 Tekan tombol pada sisi sistem SmartClean dan tarik bagian atas sistem SmartClean. 2 Ambil kartrid pembersih kosong dari sistem SmartClean dan tuangkan ke luar cairan pembersih yang tersisa dari kartrid. Anda tinggal menuangkan cairan pembersih di bak cuci. 3 Buang kartrid pembersih kosong. 4 Buka kemasan kartrid pembersih baru dan tarik lepas pengunci kartrid. 5 Tempatkan kartrid pembersih baru pada sistem SmartClean. 6 Dorong bagian atas sistem SmartClean kembali ke bawah (‘klik’). 1 2 INDONESIA 54

Bersihkan alat cukur setiap kali setelah mencukur agar performanya optimal. Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar pada tangan Anda. Jangan sekali-kali mengeringkan unit pencukur dengan handuk atau kertas tisu, karena dapat merusak kepala pencukur. 1 Bilas unit pencukur di bawah keran air hangat selama beberapa saat. 2 Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur. 3 Bilas pemegang kepala pencukur di bawah keran air hangat selama 30 detik. 4 Kibaskan kelebihan air dengan hati-hati dan biarkan pemegang kepala cukur kering. 5 Pasang kembali pemegang kepala cukur ke bagian bawah unit pencukur (‘klik’). INDONESIA 55

Pastikan alat telah dimatikan. 1 Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur. 2 Putar cincin penahan berlawanan arah jarum jam, lalu lepaskan. 3 Lepaskan kepala cukur dari pemegang kepala cukur. Masing-masing kepala cukur memiliki satu pemotong dan pelindung. Catatan: Jangan membersihkan lebih dari satu pemotong dan pelindung sekaligus, karena keduanya merupakan pasangan. Jika secara tidak sengaja Anda menempatkan pemotong pada pelindung cukur yang salah, mungkin dibutuhkan beberapa minggu sebelum kinerja pencukuran kembali optimal. 4 Bersihkan pemotong dan pelindung di bawah keran. 5 Setelah membersihkan, kembalikan pemotong ke dalam pelindung. 1 2 INDONESIA 56

kepala cukur. Catatan: Pastikan bahwa takik di kedua sisi kepala cukur terpasang dengan tepat pada tonjolan di pemegang kepala pencukur. 7 Letakkan kembali cincin penahan pada pemegang kepala pencukur dan putar searah jarum jam. - Setiap cincin penahan memiliki dua lekukan yang dapat dengan tepat masuk ke dalam tonjolan dudukan kepala cukur. Putar ring searah jarum jam hingga Anda mendengar bunyi ‘klik’ dan cincin terpasang dengan tepat. Catatan: Tahan pemegang kepala cukur dengan tangan Anda saat memasukkan kembali kepala cukur dan pasang kembali cincin penahan. Jangan meletakkan pemegang kepala cukur pada permukaan saat melakukan ini karena dapat menyebabkan kerusakan. 8 Pasang kembali pemegang kepala cukur ke bagian bawah unit pencukur. 1 2 1 INDONESIA 57

Jangan sekali-kali mengeringkan pemangkas atau sambungan penata jenggot dengan handuk atau kertas tisu, karena dapat merusak gigi pemangkas. Membersihkan sambungan penata jenggot Bersihkan sambungan penata jenggot setiap kali selesai digunakan. 1 Tarik sisir dari sambungan penata jenggot untuk melepas. Catatan: Pegang bagian tengah sisir untuk melepaskannya dari sambungan. Jangan menarik sisir di bagian tepinya. 2 Hidupkan alat tersebut. 3 Bilas sambungan penata jenggot dan sisir secara terpisah di bawah keran air panas untuk beberapa saat. 4 Setelah membersihkan, matikan alat. 5 Perlahan kibaskan kelebihan air dan biarkan sambungan penata jenggot dan sisir mengering. Tip: Agar performa pemangkas optimal, lumasi gigi-gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan. Membersihkan sambungan pemangkas Bersihkan sambungan pemangkas setiap kali Anda selesai menggunakannya. 1 Hidupkan alat dengan sambungan pemangkas terpasang. INDONESIA 58

panas selama beberapa saat. 3 Setelah membersihkan, matikan alat. 4 Dengan hati-hati kibaskan sisa air dan biarkan sambungan pemangkas kering. Tip: Agar performa pemangkas optimal, lumasi gigi-gigi pemangkas dengan setetes minyak mesin jahit setiap enam bulan. Membersihkan sambungan sikat pembersih Bersihkan sambungan sikat pembersih setiap kali selesai digunakan. 1 Pastikan alat telah dimatikan. 2 Lepaskan kepala sikat dari alas sikat. 3 Bersihkan kedua bagian secara menyeluruh dengan air hangat dan sabun lembut. 4 Keringkan sambungan sikat pembersih dengan handuk. INDONESIA 59

untuk produk yang berbeda. Kotak menunjukkan aksesori yang disediakan bersama dengan alat Anda. Catatan: Sebaiknya keringkan alat dan sambungannya sebelum meletakkan tutup pelindung pada sambungan dan menyimpan alat cukur di dalam kantung. - Simpan alat cukur di kantung yang disertakan. - Pasang tutup pelindung pada sambungan sikat pembersih untuk melindunginya dari kotoran yang menumpuk. Penggantian Mengganti kepala sikat pembersih - Sambungan kepala sikat pembersih sebaiknya diganti setiap 3 bulan atau lebih awal bila bulu sikat berubah bentuk atau rusak. Mengganti kepala pencukur Untuk performa pencukuran yang maksimal, kami sarankan agar Anda mengganti kepala cukur setiap dua tahun. INDONESIA 60

bahwa kepala pencukur harus diganti. Segera ganti kepala pencukur yang rusak. Ganti kepala pencukur dengan kepala pencukur asli Philips saja sebagaimana tercantum di bab ‘Memesan aksesori’. 1 Simbol unit pencukur akan terus menyala saat Anda mematikan alat cukur, menunjukkan bahwa kepala pencukur perlu diganti. 2 Lepaskan pemegang kepala cukur dari bagian bawah unit pencukur. 3 Putar cincin penahan berlawanan arah jarum jam, lalu lepaskan. 4 Lepaskan kepala cukur dari dudukan kepala cukur dan buang. 5 Pasang kepala cukur baru pada pemegang. 1 2 INDONESIA 61

cukur terpasang dengan tepat pada tonjolan di pemegang kepala pencukur. 6 Letakkan kembali cincin penahan pada kepala cukur dan putar searah jarum jam. - Cincin penahan memiliki dua lekukan yang dapat dengan tepat masuk ke dalam tonjolan dudukan kepala cukur. Putar ring searah jarum jam hingga Anda mendengar bunyi ‘klik’ dan cincin terpasang dengan tepat. Catatan: Tahan pemegang kepala cukur dengan tangan Anda saat memasukkan kembali kepala cukur dan pasang kembali cincin penahan. Jangan meletakkan pemegang kepala cukur pada permukaan saat melakukan ini karena dapat menyebabkan kerusakan. 7 Pasang kembali pemegang kepala cukur ke bagian bawah unit pencukur. 1 2 1 INDONESIA 62

tekan dan tahan tombol on/off selama kurang- lebih 7 detik. Memesan aksesori Untuk membeli aksesori atau suku cadang, kunjungi www.shop.philips.com/service atau pergi ke dealer Philips Anda. Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (lihat pamflet garansi internasional untuk rincian kontak). Tersedia komponen berikut: - Adaptor HQ8505 - Kepala cukur Philips SH70 - Semprotan Pembersih Kepala Pencukur Philips HQ110. - Sambungan penata jenggot Philips RQ111 - Sambungan sikat pembersih Philips SH575 - Pengganti kepala sikat pembersih Philips SH560 - Kartrid pembersih JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 Catatan: Ketersediaan aksesori berbeda-beda di setiap negara. Kepala pencukur - Sebaiknya gantilah kepala cukur setiap dua tahun. Selalu ganti kepala pencukur dengan kepala cukur Philips SH70 yang asli. 7 sec. INDONESIA 63

biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan ini, berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan. Melepas baterai isi ulang alat cukur Hanya keluarkan baterai isi ulang apabila Anda akan membuang alat cukur. Pastikan baterai benar-benar habis sewaktu Anda mengeluarkannya. Berhati-hatilah, strip baterai tajam. 1 Lepas sekrup di panel belakang dengan obeng. Lalu lepaskan panel belakang. 2 Tekuk kait ke samping dan lepaskan unit daya. 3 Patahkan pengait kunci dan lepaskan panel depan unit daya. 4 Keluarkan penahan baterai dan potong tag baterai dengan tang pemotong. INDONESIA 64

Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi www.philips.com/support atau bacalah pamflet garansi internasional. Batasan garansi Kepala cukur (pemotong dan pelindung) tidak tercakup oleh ketentuan garansi internasional karena tergantung pada pemakaian. Mengatasi masalah Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Anda. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda. Masalah Kemungkinan penyebab: Solusi Mengapa alat cukur tidak mencukur sebaik biasanya? Kepala cukur rusak atau aus. Ganti kepala pencukur (lihat bab ‘Penggantian’). Rambut atau kotoran akan menghambat kepala pencukur. Bersihkan kepala pencukur dengan mengikuti langkah-langkah metode pembersihan menyeluruh (lihat bab ‘Membersihkan dan pemeliharaan’). INDONESIA 65

mau hidup sewaktu saya menekan tombol on/off. Alat cukur masih tersambung ke sumber listrik. Untuk alasan keamanan, alat cukur hanya bisa digunakan tanpa kabel. Lepaskan pencukur dari sambungan listrik dan tekan tombol on/off untuk menghidupkan alat (lihat bagian ‘Pengingat cabut untuk penggunaan’). Baterai isi ulangnya habis. Isi ulang baterai (lihat bab ‘Pengisian daya’). Travel lock diaktifkan. Tekan tombol on/off selama 3 detik untuk menonaktifkan travel lock. Unit cukur kotor atau rusak sedemikian rupa sehingga motor tidak dapat berfungsi. Bersihkan atau ganti kepala cukur (lihat bab ‘Membersihkan dan pemeliharaan’ dan ‘Penggantian’). INDONESIA 66

benar-benar bersih setelah saya membersihkannya dengan sistem SmartClean. Anda belum meletakkan alat cukur dalam Sistem SmartClean dengan benar, sehingga tidak ada aliran listrik antara Sistem SmartClean dan alat cukur. Tekan tutup atas (‘klik’) untuk memastikan sambungan yang benar antara pencukur dan sistem SmartClean. Kartrid pembersih kosong. Simbol penggantian berkedip menandakan Anda harus mengganti kartrid pembersih. Pasang kartrid pembersih baru pada sistem SmartClean (lihat bab ‘Membersihkan dan pemeliharaan’). Anda telah menggunakan cairan pembersih lain selain kartrid pembersih Philips asli. Hanya gunakan kartrid pembersih Philips asli. Keluar air dari bawah pencukur. Saat membersihkan, mungkin akan ada sisa air antara bagian dalam badan dan bagian luar pencukur. Hal ini normal dan tidak berbahaya karena semua perangkat elektronik terlindungi dalam unit daya tertutup di dalam pencukur. INDONESIA 67

listrik. Pasangkan steker kecil ke sistem SmartClean dan sambungkan adaptor ke stopkontak dinding. Alat cukur tidak terisi penuh setelah saya mengisinya pada sistem SmartClean. Anda belum meletakkan alat cukur pada sistem SmartClean dengan benar. Pastikan Anda menekan alat cukur pada sistem SmartClean hingga terkunci pada tempatnya. Saya sudah mengganti kepala cukur, tapi simbol pengingat penggantian masih muncul. Anda belum mengatur ulang pencukur. Atur ulang pencukur dengan menekan tombol on/off kira-kira selama 7 detik (lihat bab ‘Penggantian’). Simbol kepala cukur tiba-tiba muncul di layar. Simbol ini adalah pengingat penggantian. Ganti kepala pencukur (lihat bab ‘Penggantian’).

립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오. 제품정보 (그림 1) 1 클렌징 브러쉬 액세서리 보호캡(특정 모델 만 해당) 2 클릭온 클렌징 브러쉬 액세서리(특정 모델 만 해당) 3 턱수염 스타일러 액세서리 빗(특정 모델만 해당) 4 클릭온 턱수염 스타일러 액세서리(특정 모 델만 해당) 5 클릭온 트리머 액세서리(특정 모델만 해당) 6 클릭온 쉐이빙 유닛 7 손잡이 8 전원 플러그 콘센트 9 배터리 충전 표시등(표시등 1개) 10 배터리 충전 표시등(표시등 3개) 11 ’사용 시 전원 코드 제거’ 표시 12 여행용 잠금 표시등 13 교체 알림 14 세척 알림 15 스마트클린 시스템용 세척 카트리지 16 스마트클린 시스템(특정 모델만 해당) 17 스마트클린 시스템 캡 18 전원 버튼 19 배터리 모양 표시등 20 준비 완료 표시등 21 교체 표시등 22 세척중 표시 23 어댑터 24 전원 플러그 25 파우치 한국어 69

질 수 있습니다. 제품과 함께 제공되는 액세서 리가 상자에 표시됩니다. 중요 안전 정보 제품을 사용하기 전에 여기에 설명된 중요 정 보를 주의 깊게 읽으시고 나중에 참조할 수 있 도록 잘 보관하십시오. 제공되는 액세서리는 제품에 따라 다를 수 있습니다. 주의 - 충전기에 물이 묻지 않도록 주의하십시오. 경고 - 어댑터에는 변압기가 내장되어 있습니다. 위험할 수 있으므로 어댑터를 제거하고 다른 플러그로 교체하지 마십시오. - 신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인 및 어린 이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용 과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시 사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으 십시오. - 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도 해 주십시오. - 물로 세척하기 전에 반드시 면도기의 플러그 를 뽑으십시오. - 사용하기 전에 제품을 항상 확인하십시오. 부상을 입을 수 있으므로 손상된 제품은 사 용하지 마십시오. 손상된 부품은 반드시 정 품으로 교체하여 사용하십시오. 한국어 70

담그거나 흐르는 물에 헹구지 마십시오. - 80°C보다 뜨거운 물로 면도기를 세척하지 마십시오. - 사용 설명서에 나온 본래 용도로만 제품을 사용하십시오. - 위생상 좋지 않으므로 이 제품을 타인과 함께 사용하지 마십시오. - 제품을 세척할 때 압축 공기, 수세미, 연마성 세제나 휘발유, 아세톤과 같은 강력 세제를 사용하지 마십시오. - 세척 시스템과 함께 제공된 면도기의 경우 항상 정품 필립스 세척액(세척 시스템에 따 라 카트리지 또는 병으로 형태가 다름)을 사 용하십시오. - 물이 새지 않도록 안정적이고 평평한 수평면 에 세척 시스템을 두십시오. - 카트리지 형태를 사용하는 세척 시스템을 사 용하는 경우 면도기를 세척 또는 충전하기 전에 항상 카트리지 덮개가 닫혀 있는지 확 인하십시오. - 세척 시스템을 사용할 준비가 된 후에는 세 척액이 누수되지 않도록 이동하지 마십시오. - 어댑터에 복구할 수 없는 손상이 발생하는 것을 방지하기 위해 에어 프레셔너를 꽂은 상태인 벽면 콘센트에 어댑터를 연결하지 마 십시오. - 세척 시 혹은 후 면도기 하단의 전원 소켓에서 물이 떨어질 수 있습니다. 이러한 현상은 정상이며, 모든 전자부품은 면도기 내부에 밀봉되어 있으므로 위험하지 않습니다. 한국어 71

준 및 규정을 준수합니다. 일반 - 이 면도기에는 방수 기능이 있습니다. 목욕 또는 샤워 중에 사용하기에 적합하며 수돗물에 세척할 수 있습니다. 안전한 사용을 위해 면도기는 무선으로만 작동됩니다. - 이 제품은 100 ~ 240V 범위의 전원에 적합 합니다. - 어댑터는 100-240V의 전압을 24V 이하의 안전한 저전압으로 변환해 줍니다. 디스플레이 충전 배터리 충전 표시등(표시등 3개) - 충전 시간은 약 1시간 정도 소요됩니다. - 고속 충전: 제품을 전원에 연결하면 배터리 충전 표시등의 불빛이 계속해서 깜박입니다. 제품이 1회 면도에 충분할 정도로 충전되면 배터리 충전 표시등 중 아래쪽 표시등이 천 천히 깜빡이기 시작합니다. - 제품을 전원에 연결해두면 충전 과정이 계속 진행됩니다. 먼저 아래쪽 표시등이 깜박거리다가 계속 켜진 상태가 되면 제품이 충전 중임을 나타냅니다. 두 번째 표시등이 깜박거리다가 제품이 완전히 충전될 때까지 계속 켜진 상태로 유지됩니다. 한국어 72

- 충전 시간은 약 1시간 정도 소요됩니다. - 급속 충전: 한 번 면도하기에 배터리가 부족한 경우 배터리 충전 표시등이 빠르게 깜박입니다. 배터리 충전 표시등이 천천히 깜박이기 시작하는 경우에는 배터리 양이 한 번 면도하기에 충분합니다. - 제품을 전원에 연결된 상태로 두면 충전이 계속됩니다. 제품이 충전 중임을 나타내기 위해 배터리 충전 표시등이 천천히 깜박입니다. 배터리 완전 충전 참고: 이 제품은 무선으로만 사용할 수 있습 니다. 참고: 배터리가 완전히 충전되면 디스플레이 가 30분 후 자동으로 꺼집니다. 충전 중에 전 원 버튼을 누르면 ‘사용 시 전원 코드 제거’ 표시등이 흰색으로 깜박이며 제품 전원을 뽑아 야 함을 알립니다. 배터리가 완전하게 충전되면 모든 배터리 충전 표시등이 켜진 상태로 유지됩니다. - 배터리 충전 표시등(표시등 3개) - 배터리 충전 표시등(표시등 1개) 한국어 73

색으로 깜박입니다. - 배터리 충전 표시등(표시등 3개) - 배터리 충전 표시등(표시등 1개) 남은 배터리 용량 배터리 충전 표시등(표시등 3개) - 남은 배터리 용량은 켜져 있는 배터리 충전 표시등의 칸 수로 표시됩니다. ’사용 시 전원 코드 제거’ 알림 - 본 제품에는 ‘사용 시 전원 코드 제거’ 알림 기능이 있습니다. ‘사용 시 전원 코드 제거’ 가 깜박이기 시작하면서 전원을 켜기 전에 어댑터에서 제품을 분리해야 함을 알립니다. 세척 알림 최적의 성능을 유지하기 위해서는 매번 사용 후 면도기를 청소하는 것이 좋습니다. - 면도기를 끄면 세척 알림이 깜박거려 면도기 를 세척할 것을 알려줍니다. 한국어 74

여행 시 휴대할 경우에 면도기를 잠글 수 있습 니다. 잠금 기능은 면도기가 실수로 켜지는 것 을 방지해 줍니다. 잠금 기능 작동 1 잠금 기능으로 들어가려면 전원 버튼을 3초 동안 누르십시오. - 여행용 잠금 기능이 작동하는 동안에는 여행용 잠금 기능 표시등이 계속 켜진 상태로 유지됩니다. 여행용 잠금 기능을 활성화하면 여행용 잠금 기능 표시등이 깜박입니다. 잠금 기능 해제 1 전원 버튼을 3초 동안 누르십시오. - 여행용 잠금 기능 표시등이 깜박거린 후 켜진 상태로 유지됩니다. 이제 면도기를 다시 사용할 수 있습니다. 쉐이빙 헤드 교체 최고의 면도 성능을 위해서는 2년마다 쉐이빙 헤드를 교체하는 것이 좋습니다. - 제품에는 쉐이빙 헤드 교체를 알리는 교체 알림 기능이 있습니다. 교체 알림은 계속 켜진 상태로 유지됩니다. 참고: 쉐이빙 헤드를 교체한 후 전원 버튼을 7초 동안 눌러 교체 알림을 재설정해야 합니 다. 3 sec. 한국어 75

참고: 이 제품은 무선으로만 작동됩니다. 처음 사용하기 전이나 디스플레이에 배터리가 거의 방전되었다는 표시가 나타나면 면도기를 충전하십시오. 어댑터를 사용한 충전 1 소형 플러그를 제모기에 꽂고 어댑터를 벽 면 소켓에 연결하십시오. 스마트클린 시스템에서 충전(특정 모델만 해당) 1 스마트클린 시스템에 전원 플러그를 꽂으 십시오. 2 어댑터를 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 3 ’딸깍’ 소리가 날 때까지 상단 캡을 눌러 면도기를 거치대에 결합할 수 있습니다. 4 면도기 전면이 스마트클린 시스템을 향하 도록 면도기를 거치대 위에 거꾸로 걸어 놓 으십시오. 5 면도기를 거치대에 놓고 면도기를 뒤쪽으 로 기울인 다음 상단 캡을 눌러 면도기를 연결하십시오(‘딸깍’ 소리가 남). - 배터리 표시등에 천천히 깜박이면 면도기가 충전 중임을 나타냅니다. 2 1 1 2 한국어 76

1 제품의 전원을 켜려면 전원 버튼을 한 번 누르십시오. 2 제품의 전원을 끄려면 전원 버튼을 한 번 누르십시오. - 배터리 충전 표시등(표시등 3개): 디스플레 이가 몇 초간 켜져 남아있는 배터리 상태를 표시합니다. 면도 피부 적응 기간 처음으로 면도할 때 기대한 결과를 얻지 못할 수도 있으며 약간의 자극을 느낄 수 있습니다. 하지만 흔히 나타나는 현상이며 새로운 면도 시스템에 피부 및 수염이 익숙해지려면 시간 이 걸립니다. 본 면도기로 3주간 정기적으로 면도하면(최소 주 3회) 피부가 새 면도기에 익숙해집니다. 참고: 이 제품은 무선으로만 작동됩니다. 1 제품의 전원을 켜십시오. 2 쉐이빙헤드를 피부에 대고 원을 그리듯이 고루 문지르십시오. 참고: 직선으로 움직이지 마십시오. 3 사용 후에는 면도기를 청소하십시오 (‘청소 및 유지관리’란 참조). 한국어 77

이나 피부에 물기가 있는 상태에서도 이 면도 기를 사용할 수 있습니다. 쉐이빙 폼 또는 쉐이빙 젤을 이용해 면도를 하 려면 다음 단계를 따르십시오. 1 피부를 물로 적십니다. 2 쉐이빙 폼이나 쉐이빙 젤을 피부에 바르십 시오. 3 쉐이빙 유닛이 피부 위에서 부드럽게 미끄 러지도록 쉐이빙 유닛을 물에 헹구십시오. 4 제품의 전원을 켜십시오. 5 쉐이빙헤드를 피부에 대고 원을 그리듯이 고루 문지르십시오. 참고: 쉐이빙 유닛이 피부 위에서 계속 부드럽 게 미끄러지도록 쉐이빙 유닛을 반복해서 물에 헹구십시오. 6 사용 후 얼굴을 말리고 면도기를 철저히 청 소하십시오(‘청소 및 유지관리’란 참조). 참고: 모든 폼과 쉐이빙 젤이 면도기에서 씻겨 나갔는지 확인하십시오. 한국어 78

참고: 제공되는 액세서리는 제품에 따라 달라 질 수 있습니다. 제품과 함께 제공되는 액세서 리가 상자에 표시됩니다. 클릭온 액세서리 분리 또는 장착 1 제품이 꺼져 있는지 확인하십시오. 2 액세서리를 잡아당겨 제품에서 분리하십시오. 참고: 제품에서 분리하는 도중에 액세서리를 비틀지 마십시오. 3 액세서리를 제품 상단의 홈에 넣고 액세 서리를 아래로 눌러 제품에 연결하십시오 (‘딸깍’ 소리가 남). 트리머 액세서리 사용 트리머 액세서리를 사용하여 구레나룻 및 콧수 염을 다듬을 수 있습니다. 1 제품의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다. 2 트리머 액세서리를 제품 상단의 홈에 넣고 트리머를 아래로 눌러 제품에 연결하십시 오(‘딸깍’ 소리가 남). 3 제품의 전원을 켜십시오. 4 이제 수염 다듬기를 시작할 수 있습니다. 5 사용 후에는 액세서리를 청소하십시오 (‘청소 및 유지관리’란 참조). 턱수염 스타일러 액세서리 사용 1 제품의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다. 한국어 79

액세서리를 아래로 눌러 제품에 연결하십시오(‘딸깍’ 소리가 남). 빗이 장착된 턱수염 스타일러 액세서리 사용 빗이 부착된 턱수염 스타일러 액세서리를 사용 하면 다양한 길이 설정 뿐만 아니라 고정된 설 정으로도 턱수염을 스타일링할 수 있습니다. 또한 더욱 편안한 면도를 위해 면도 전에 긴 턱 수염을 미리 다듬는 용도로도 사용할 수 있습 니다. 수염 길이 설정은 면도 후 남겨지는 수염 길이 를 나타내며 1 - 5mm의 범위입니다. 1 빗을 액세서리 양쪽에 있는 홈에 ‘딸깍’ 소리가 나도록 제대로 끼우십시오. 2 길이 선택 레버를 누른 후 왼쪽 또는 오른 쪽으로 밀어서 원하는 체모 길이 설정을 선 택하십시오. 3 제품의 전원을 켜십시오. 4 빗의 앞면을 가볍게 누른 상태로 피부와 완 전히 밀착시키고 액세서리를 위로 움직여 턱수염 스타일링을 시작할 수 있습니다. 5 사용 후에는 액세서리를 청소하십시오 (‘청소 및 유지관리’란 참조). 빗 없이 턱수염 스타일러 액세서리 사용 빗 없이 턱수염 스타일러 액세서리를 사용하 여 턱수염, 콧수염, 구레나룻 또는 목선 윤곽을 0.5mm 길이로 정리할 수 있습니다. 1 빗을 당겨 액세서리에서 분리하십시오. 참고: 액세서리에서 빗 중앙을 잡아 당겨 빼내 십시오. 빗의 가장자리를 당기지 마십시오. 2 1 한국어 80

3 스타일러를 피부에 수직으로 두고 가볍게 누른 상태로 아래로 움직이면서 턱수염, 콧수염, 구레나룻 또는 목선 윤곽을 다듬을 수 있습니다. 4 사용 후에는 액세서리를 청소하십시오 (‘청소 및 유지관리’란 참조). 클렌징 브러시 액세서리 사용 얼굴을 세안할 때에는 회전 클렌징 브러쉬 액 세서리를 사용하십시오. 클렌징 브러쉬 액세서 리를 통해 유분기와 피지를 제거해 피부를 더 욱 건강하고 보송보송하게 만들어줍니다. 1 액세서리를 제품 상단의 홈에 넣고 액세 서리를 아래로 눌러 제품에 연결하십시오 (‘딸깍’ 소리가 남). 2 액세서리를 물에 적십니다. 피부에 자극을 줄 수 있으므로 브러쉬 헤드가 마른 상태에 서 제품을 사용하지 마십시오. 도움말: 면도하기 전에 액세서리를 사용하면 면도가 쉬워지고 위생적으로 면도할 수 있습 니다. 3 얼굴을 물에 적시고 클렌저를 얼굴에 바릅 니다. 4 액세서리를 오른쪽 볼에 댑니다. 5 제품의 전원을 켜십시오. 6 액세서리를 코에서 귀 쪽으로 부드럽게 움 직입니다. 피부에 자극을 줄 수 있으므로 액세서리를 피부에 대고 너무 세게 누르지 마십시오. 20 sec. 한국어 81

해당 부분을 클렌징할 수 있습니다. 주의: 눈가와 같이 민감한 부위는 클렌징하지 마십시오. 8 약 20초 후 액세서리를 이마로 옮겨 얼굴의 해당 부분을 클렌징할 수 있습니다. 브러쉬 헤드를 왼쪽에서 오른쪽으로 부드럽게 움직입니다. 참고: 과도한 클렌징은 권해 드리지 않습니다. 또한 어떤 부위든 20초 이상 클렌징하지 마십 시오. 9 클렌징 후에는 얼굴을 씻고 물기를 닦습니다. 이것으로 클렌징 단계는 모두 마쳤습니다. 10 사용 후에는 액세서리를 청소하십시오 (‘청소 및 유지관리’란 참조). 청소 및 유지관리 참고: 제공되는 액세서리는 제품에 따라 달라 질 수 있습니다. 제품과 함께 제공되는 액세서 리가 상자에 표시됩니다. 20 sec. 20 sec. 한국어 82

모델만 해당) 액체가 새지 않도록 스마트클린 시스템을 기울이지 마십시오. 참고: 사용을 준비하는 동안에는 스마트클린 시스템을 잡고 있으십시오. 참고: 일주일에 한 번 스마트클린 시스템에서 면도기를 세척한다면 스마트클린 카트리지를 약 3개월 정도 사용할 수 있습니다. 스마트클린 시스템 사용 준비 1 전원 플러그를 스마트클린 시스템 뒷면에 꽂으십시오. 2 어댑터를 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 3 스마트클린 시스템 측면에 있는 단추를 누 르고 스마트클린 시스템의 상단 부분을 들 어 올리십시오. 4 세척 카트리지에서 씰을 당겨 떼십시오. 5 스마트클린 시스템에 세척 카트리지를 끼 우십시오. 1 2 한국어 83

누르십시오(‘딸깍’ 소리가 남). 스마트클린 시스템 사용 스마트클린 시스템에 끼우기 전에는 항상 면도기를 흔들어 물기를 털어내십시오. 1 ’딸깍’ 소리가 날 때까지 상단 캡을 눌러 면도기를 거치대에 결합할 수 있습니다. 2 면도기 전면이 스마트클린 시스템을 향하도록 면도기를 거치대 위에 거꾸로 걸어 놓으십시오. 3 면도기를 거치대에 놓고 면도기를 뒤쪽으로 기울인 다음 상단 캡을 눌러 면도기를 연결하십시오(‘딸깍’ 소리가 남). - 배터리 표시등이 느리게 깜박이며 면도기가 충전되고 있음을 알려줍니다. 1 2 한국어 84

척 프로그램을 시작하십시오. - 세척 프로그램이 작동하는 중에는 세척중 표시가 깜박입니다(약 10분 소요). - 세척 프로그램이 완료되면 준비 완료 표시등 이 켜진 상태로 유지됩니다. - 배터리 표시등이 켜진 상태로 유지되어 면도기가 완전히 충전되었음을 알려줍니다. 약 1시간 정도 소요됩니다. 참고: 세척 프로그램 중 스마트클린 시스템 의 전원 버튼을 누르면 프로그램이 중단됩니 다. 이 경우에는 세척중 표시가 깜박거림을 멈 춥니다. 참고: 세척 프로그램 중 벽면 콘센트에서 어댑 터를 분리하면 프로그램이 중단됩니다. 참고: 세척 프로그램 및 충전이 완료되면 스마 트클린이 30분 후 자동으로 꺼집니다. 5 면도기를 완전히 말리려면 다음에 면도를 할 때까지 스마트클린 시스템에 보관하십 시오. 또는 스마트클린 시스템에서 면도기 를 분리하여 물기가 남아 있지 않도록 흔들 어 턴 다음 쉐이빙 유닛을 열어 면도기를 완전히 말릴 수도 있습니다. 스마트클린 시스템의 카트리지 교체 교체 표시가 주황색으로 깜박이거나 세척 결과 가 만족스럽지 않은 경우 세척 카트리지를 교 체하십시오. 일주일에 한 번 스마트클린 시스템에서 면도기 를 세척한다면 스마트클린 카트리지를 약 3개 월 정도 사용할 수 있습니다. 한국어 85

누르고 스마트클린 시스템의 상단 부분을 들어 올리십시오. 2 스마트클린 시스템에서 빈 세척 카트리지를 꺼내고 세척 카트리지에 남아 있는 세척액을 따라내십시오. 세척액은 싱크대 하수구에 버릴 수 있습니다. 3 빈 세척 카트리지를 버리십시오. 4 새 세척 카트리지를 포장에서 꺼낸 다음 카 트리지에서 씰을 잡아떼십시오. 5 스마트클린 시스템에 새 세척 카트리지를 끼우십시오. 6 스마트클린 시스템의 상단 부분을 아래로 누르십시오(‘딸깍’ 소리가 남). 1 2 한국어 86

최적의 면도 성능을 유지하려면 매번 면도 후 면도기를 청소하십시오. 뜨거운 물을 사용하는 경우 주의하십시오. 화 상을 입지 않도록 물이 너무 뜨겁지 않은지 항 상 확인하십시오. 절대로 수건이나 휴지로 쉐이빙 유닛의 물기 를 닦아내지 마십시오. 쉐이빙헤드가 손상될 수 있습니다. 1 쉐이빙 유닛을 따뜻한 수돗물로 잠시 헹구십시오. 2 쉐이빙헤드 홀더를 쉐이빙유닛의 하단 부분에서 분리하십시오. 3 쉐이빙헤드 홀더를 따뜻한 수돗물로 30초 동안 헹구십시오. 4 물기가 남아 있지 않도록 흔들어 털고 쉐이빙헤드 홀더가 건조될 때까지 두십시오. 5 쉐이빙 헤드 홀더를 쉐이빙 유닛의 하단 부분에 다시 장착하십시오(‘딸깍’ 소리가 남). 한국어 87

제품의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다. 1 쉐이빙헤드 홀더를 쉐이빙 유닛의 하단 부분에서 분리하십시오. 2 고정 링을 시계 반대 방향으로 돌린 다음 분리하십시오. 3 쉐이빙헤드 홀더에서 쉐이빙헤드를 분리하 십시오. 각 쉐이빙헤드에는 커터와 보호대 가 있습니다. 참고: 쉐이빙헤드는 커터와 쉐이빙 보호대가 한 조로 이루어져 있으므로 섞이지 않도록 한 조씩 청소하십시오. 커터를 잘못된 쉐이빙 보호대에 끼우면, 면도 성능이 정상으로 돌아오기까지 몇 주가 걸릴 수도 있습니다. 4 커터와 보호대를 수돗물로 세척하십시오. 5 세척한 후에는 커터를 보호대에 다시 끼우 십시오. 1 2 한국어 88

으십시오. 참고: 쉐이빙헤드의 돌출된 부분이 표시된 곳 에 꼭 맞게 끼워져 있는지 확인하십시오. 7 고정 링을 쉐이빙헤드 홀더에 끼운 다음 시계 방향으로 돌리십시오. - 각 고정 링은 2개의 오목한 곳이 있어 쉐이빙헤드 홀더의 돌출된 부분이 꼭 맞게 끼워집니다. ‘딸깍’ 소리가 날 때까지 링을 시계 방향으로 돌려 고정하십시오. 참고: 쉐이빙헤드를 재설치하고 고정 링을 다 시 끼울 때는 쉐이빙헤드 홀더를 손으로 잡습 니다. 손상될 수 있으므로 쉐이빙헤드 홀더를 바닥에 두지 마십시오. 8 쉐이빙 헤드 홀더를 쉐이빙 유닛의 하단 부 분에 다시 장착하십시오. 1 2 1 한국어 89

절대로 수건이나 휴지로 트리머 또는 턱수염 스타일러 액세서리의 물기를 닦아내지 마십시 오. 트리머 날이 손상될 수 있습니다. 턱수염 스타일러 액세서리 세척 사용 후에는 항상 턱수염 스타일러 액세서리를 세척하십시오. 1 턱수염 스타일러 액세서리에서 빗을 당겨 빼내십시오. 참고: 액세서리에서 빗 중앙을 잡아 당겨 빼내 십시오. 빗의 가장자리를 당기지 마십시오. 2 제품의 전원을 켜십시오. 3 턱수염 스타일러 액세서리와 빗을 분리하 여 가끔씩 뜨거운 물로 헹구십시오. 4 청소 후에는 제품을 끄십시오. 5 조심스럽게 물기를 털고 턱수염 스타일러 액세서리와 빗을 말리십시오. 도움말: 최적의 트리머 성능을 위해 6개월마다 트리머의 날 부분에 재봉틀용 기름을 한 방울 씩 떨어 뜨려 바르십시오. 트리머 액세서리 세척 트리머 액세서리는 사용할 때마다 청소하십시 오. 1 트리머 액세서리가 장착된 상태에서 제품 을 켜십시오. 2 트리머 액세서리를 뜨거운 수돗물로 잠시 헹구십시오. 3 청소 후에는 제품을 끄십시오. 한국어 90

트리머 액세서리가 건조될 때까지 두십시오. 도움말: 최적의 트리머 성능을 위해 6개월마다 트리머의 날 부분에 재봉틀용 기름을 한 방울 씩 떨어 뜨려 바르십시오. 클렌징 브러쉬 액세서리 세척 사용 후에는 항상 클렌징 브러쉬 액세서리를 세척하십시오. 1 제품의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다. 2 브러쉬 본체에서 브러쉬 헤드를 분리하십시오. 3 두 부품을 따뜻한 물과 중성 비누로 깨끗하게 세척하십시오. 4 수건으로 클렌징 브러쉬 액세서리의 물기를 털어 말리십시오. 한국어 91

질 수 있습니다. 제품과 함께 제공되는 액세서 리가 상자에 표시됩니다. 참고: 액세서리에 보호캡을 씌우고 면도기를 파우치에 넣어 보관하기 전에 제품과 해당 액 세서리를 완전히 건조하시기 바랍니다. - 면도기를 제공된 파우치에 넣어 보관하십시오. - 클렌징 브러쉬 액세서리에 이물질이 쌓이지 않도록 보호캡을 씌우십시오. 교체 클렌징 브러쉬 헤드 교체 - 브러쉬 모가 변형되거나 손상된 경우 적어도 3개월에 한 번씩 클렌징 브러쉬 헤드 액세서리를 교체하십시오. 쉐이빙헤드 교체 최고의 면도 성능을 위해서는 2년마다 쉐이빙 헤드를 교체하는 것이 좋습니다. 교체 알림 쉐이빙헤드의 표시등이 켜지면서 쉐이빙헤드를 교체해야 함을 알려 줍니다. 손상된 쉐이빙헤드는 즉시 교체하십시오. 교체 시에는 ‘액세서리 주문’란의 설명에 따라 항상 정품 필립스 쉐이빙헤드로 교체하십시오. 한국어 92

교체해야 함을 알리기 위해 쉐이빙 유닛의 표시등이 켜집니다. 2 쉐이빙헤드 홀더를 쉐이빙 유닛의 하단 부 분에서 분리하십시오. 3 고정 링을 시계 반대 방향으로 돌린 다음 분리하십시오. 4 쉐이빙 헤드 홀더에서 쉐이빙 헤드를 제거하고 버리십시오. 5 홀더에 새 쉐이빙헤드를 끼우십시오. 참고: 쉐이빙헤드의 돌출된 부분이 표시된 곳 에 꼭 맞게 끼워져 있는지 확인하십시오. 1 2 한국어 93

방향으로 돌리십시오. - 고정 링에는 2개의 오목한 곳이 있어 쉐이빙헤드 홀더의 돌출된 부분이 꼭 맞게 끼워집니다. ‘딸깍’ 소리가 날 때까지 링을 시계 방향으로 돌려 고정하십시오. 참고: 쉐이빙헤드를 재설치하고 고정 링을 다시 끼울 때는 쉐이빙헤드 홀더를 손으로 잡습니다. 손상될 수 있으므로 쉐이빙헤드 홀더를 바닥에 두지 마십시오. 7 쉐이빙헤드 홀더를 쉐이빙유닛의 하단 부분에 다시 끼우십시오. 8 교체 알림을 재설정하려면, 전원 버튼을 약 7초 동안 누르십시오. 1 2 1 7 sec. 한국어 94

(www.shop.philips.com/service) 또는 필립스 대리점을 방문하십시오. 해당 지역의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다. 자세한 연 락처는 제품 보증서를 참조하십시오. 다음과 같은 부품을 별도로 판매하고 있습니다 만 국가별로 다를 수 있으니 고객상담실이나 서비스 센터에 문의하시기 바랍니다. - HQ8505 어댑터 - SH70 필립스 쉐이빙 헤드 - HQ110 필립스 쉐이빙헤드 클리닝 스프레이 - RQ111 필립스 턱수염 스타일러 액세서리 - SH575 필립스 클렌징 브러쉬 액세서리 - SH560 필립스 클렌징 브러쉬 교체용 헤드 - JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 세 척 카트리지 참고: 액세서리 사용 가능 여부는 국가마다 다 릅니다. 쉐이빙 헤드 - 2년에 한 번씩 쉐이빙헤드를 교체하는 것이 좋습니다. 교체 시에는 항상 정품 SH70 필 립스 쉐이빙헤드로 교체하십시오. 재활용 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함 께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참 하실 수 있습니다. 한국어 95

면도기를 폐기할 때에만 충전식 배터리를 분리 하십시오. 분리 시 배터리가 완전히 방전되었 는지 확인하십시오. 배터리의 면이 날카로우니 조심하십시오. 1 드라이버로 제품 뒤쪽 패널에서 나사를 제 거하고 뒤쪽 패널을 분리하십시오. 2 후크를 구부린 후 동력 장치를 빼내십시오. 3 스냅 후크를 분리한 후 동력 장치의 앞쪽에 있는 패널을 분리하십시오. 4 배터리함을 밖으로 빼낸 후 펜치로 배터리 태그를 자르십시오. 보증 및 지원 보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹 사이트(www.philips.com/support) 를 방문하시거나 제품 보증서를 참조하십시오. 보증 제한 쉐이빙헤드(안쪽날 및 바깥날)는 소모품이므로 보증에 해당되지 않습니다. 한국어 96

로 경험하게 되는 문제와 그 해결 방법을 제시 합니다. 아래의 정보로도 문제를 해결할 수 없 는 경우 www.philips.com/support를 방문하 여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 필 립스 고객 상담실로 문의하십시오. 문제점 가능한 원인 해결책 면도기가 예 전처럼 잘 작동하지 않 습니다. 쉐이빙헤드가 손 상 또는 마모되었습 니다. 쉐이빙헤드를 교체하십 시오(‘교체’란 참조). 수염 또는 이물질이 쉐이빙헤드에 걸렸습 니다. 면도기 부품별 청소 방법 을 참조하여 쉐이빙헤드 를 청소하십시오(‘청소 및 유지 관리’란 참조). 전원 버튼을 눌러도 면도 기가 작동 하지 않습 니다. 면도기가 전원에 아 직 연결되어 있습니 다. 안전한 사용을 위 해 면도기는 무선으 로만 사용할 수 있습 니다. 면도기의 코드를 뽑은 다 음 면도기 전원 버튼을 눌러 면도기를 켜십시오 (‘사용 시 전원 코드 제 거 알림’란 참조). 충전식 배터리가 방 전되었습니다. 배터리를 재충전 하십시 오(‘충전’란 참조). 여행용 잠금 기능이 작동하고 있습니다. 여행용 잠금 기능을 해제 하려면 전원 버튼을 3초 동안 누르십시오. 모터가 작동할 수 없 을 만큼 쉐이빙 유닛 이 더럽거나 손상되 었습니다. 쉐이빙헤드를 청소하거 나 교체하십시오(‘필터 청소 및 유지관리’ 및 ‘교체’란 참조). 한국어 97

이지 않았기 때문에 스마트클린 시스템과 면도기가 연결되지 않았습니다. 상단 캡을 아래쪽으로 눌 러(‘딸각’ 소리가 남) 면도기와 스마트클린을 제대로 연결하십시오. 세척 카트리지가 비 어 있습니다. 교체 표 시등이 깜박거려 세 척 카트리지를 교체 해야 함을 알려줍니 다. 스마트클린 시스템에 새 세척 카트리지를 끼우십 시오(‘세척 및 유지관 리’란 참조). 정품 필립스 세척 카 트리지가 아닌 다른 세척액을 사용했습 니다. 정품 필립스 세척 카트리 지만 사용하십시오. 면도기 하 단에서 물 이 새어나옵 니다. 세척 중에 면도기의 내부 본체와 외부 덮 개 사이에 물이 스며 들 수 있습니다. 이러한 현상은 정상이며, 모든 전자부품은 면도기 내부에 밀봉되어 있으므 로 위험하지 않습니다. 전원 버튼을 눌러도 스마 트클린 시스 템이 작동 하지 않습 니다. 스마트클린 시스템이 주 전원에 연결되어 있지 않습니다. 스마트클린 시스템에 전 원 플러그를 꽂은 다음 어댑터를 벽면 콘센트에 꽂으십시오. 한국어 98

습니다. 스마트클린 시스템 내의 면도기를 고정될 때까지 누르십시오. 쉐이빙헤드 를 교체했지 만 교체 알 림이 여전 히 표시됩 니다. 면도기를 재설정하지 않았습니다. 전원 버튼을 약 7초 동 안 눌러 면도기를 재설 정하십시오(“교체”란 참조). 쉐이빙헤드 표시등이 갑 자기 디스플 레이에 표시 됩니다. 이 표시등은 교체 알 림입니다. 쉐이빙헤드를 교체하십 시오(‘교체’란 참조). 한국어 99

ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/ welcome. Perihalan umum (Gamb. 1) 1 Tukup pelindung bagi alat tambahan berus pembersih (jenis tertentu sahaja) 2 Alat tambahan berus pembersih mudah dipasang (jenis tertentu sahaja) 3 Sikat bagi alat tambahan penggaya janggut (jenis tertentu sahaja) 4 Alat tambahan penggaya janggut mudah dipasang (jenis tertentu sahaja) 5 Alat tambahan perapi mudah dipasang (jenis tertentu sahaja) 6 Unit pencukur mudah dipasang 7 Pemegang 8 Soket untuk plag kecil 9 Penunjuk cas bateri 1 lampu 10 Penunjuk cas bateri 3 lampu 11 Simbol ‘Cabut plag untuk penggunaan’ 12 Simbol kunci kembara 13 Peringatan penggantian 14 Peringatan pembersihan 15 Membersihkan kartrij untuk sistem SmartClean 16 Sistem SmartClean (jenis tertentu sahaja) 17 Tukup sistem SmartClean 18 Butang hidup/mati 19 Simbol bateri 20 Simbol Sedia 21 Simbol penggantian 22 Simbol pembersihan 100