Philips RQ1265CC Manual 

保証書付 保証書は、この取扱説明書の最終 ページについておりますので販売店 で記入を受けてください。 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6.in1 1 12.4.20 8:19:15 PM

目次 …………………………………………… 4 必ずお守りください ……………………… 5・6 各部の名称 ………………………………… 7・8 LED表示について …………………… 9～11 充電の仕方 ………………………………… 12 シェービングの仕方 ………………… 13～15 トリマーの使い方 …………………………… 16 ヒゲスタイラーアタッチメントの使い方 … 17・18 お手入れ方法 ………………………… 19～25 携帯の仕方／シェービングユニットの交換 …… 26 シェーバーを廃棄するとき ………………… 27 故障かな？と思ったら ……………… 28～30 Guidance in English ……………… 31～67 保証とアフターサービス …………………… 68 仕様／お客様情報センター ……………… 69 無料修理規定 ……………………………… 70 保証書 …………………………… 最終ページ ● ● ● ● ● は じ め に ご 使 用 方 法 困 っ た と き 英 文 解 説 保 証 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6.in4 4 12.4.20 8:19:17 PM

シェービングユニットを下 向きにし（図❶）、シェーバー をカチッと音がするまで押 し込み（図❷）、シェーバー ホルダーにセットします。 2 充電アダプタの電源コネクタ部を洗浄 充電器の電源コネクタ受部につない で、ご家庭のコンセントに電源プラグ部 を差し込みます。 洗浄充電器で充電する場合（RQ1285CC、RQ1265CC、RQ1251CCのみ） 充電池 の寿命 満充電後の使用時間が3 分の2 程度になったら充電池の交換時期です。 お買い求めの販売店へ充電池の交換を依頼してください（有料になります）。 充電スタンドで充電する場合 4 シェーバーを充電スタンド に置きます。充電中は充電 表示ランプが点滅します。 （充電表示については P9・10をご参照ください） 2 充電スタンドを 開きます。 1 充電アダプタの電源コネクタ 部を充電スタンドの電源コネ クタ受部につなぎます。 3 ご家庭のコンセントに電源プラグ部を 差し込みます。 1 2 この商品は通常約1時間充電です。 RQ1285CC／RQ1265CC：満充電で約60分使用できます。 RQ1251CC／RQ1251：満充電で約50分使用できます。 初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できません。ご使 用前に充電してください。充電時間は約1時間です。充電開始後数分間、充電表示ランプが点滅しない ことがありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅します。海外（100～240V）でのご使用 も可能です。ただし、コンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。 ※本製品はリチウムイオン電池を使用していますが、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。 カチッ 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6.in12 12 12.4.20 11:01:32 PM

あります。 肌に強く押しつけるのではなく、軽く押しあてるのがコツです。 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6.in14 14 12.4.20 8:19:31 PM

シェービングユニット の交換マークが点滅し たら、シェービングユ ニットの交換時期です。 （RQ1285CCのみ、交 換マークの点滅後、警 告音が鳴ります）この表示が出たら、シェー ビングユニットを交換し、本体をリセットして ください。 （リセット方法は右記「シェービン グユニットの交換」3をご参照ください）な お、お客様ご自身でリセットされない場合 は、合計9回のご使用の間、この表示が続 き、9回目のご使用が終わると自動的にリ セットされます。 （シェービングユニット交換 表示についてはP9•10をご参照ください） 1 シェー バ ー 本 体 から シェービングユニット をはずします。 ※シェービングユニットは、 回さずにまっすぐ引き抜 いてください。 2 新しいシェービングユニットの突起部（図 ❶）をシェーバー上部の溝（図❷）に合わ せ、カチッと音がするまで押し込み（図 ❸）、本体に取り付けます。 MINUTES LEFT MINUTES LEFT シェービング ユニットの交換 シェービングユニットは約2年（1日3分 ご使用の場合）での交換が目安です。 専用のシェービングユニット（品番： RQ12）と交換してください。 3 カチッ 1 2 3 スイッチを押し電源をONにします。シェー ビングユニットの交換マークが点滅中に シェーバーをリセット（ON／OFFスイッチ を10秒間押し続ける）してください。 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6.in26 26 12.4.20 11:01:33 PM

B E F G H DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 32 12.4.19 7:42:34 PM

to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable. general description (Fig. 1) A Shaver 1 Display 2 Shaver on/off button 3 Protection cap 4 RQ12 Shaving unit 5 Trimmer 6 Trimmer on/off slide B RQ111 Beard Styler attachment (RQ1295/ RQ1285/RQ1275/RQ1265) 1 Hair length selector 2 Comb of Beard Styler attachment C Foldable charger D Jet Clean System (RQ1296CC/RQ1295CC/ RQ1290CC/RQ1286CC/RQ1285CC/ RQ1280CC/RQ1275CC/ RQ1265CC/ RQ1260CC/RQ1252CC/RQ1251CC only) 1 ’Cleaning chamber empty’ symbol 2 Cleaning symbol 3 Drying symbol 4 Jet Clean System on/off button (RQ1008 only: and up/down button for program selection) 5 Cleaning chamber release button 6 Shaver holder E Cleaning brush English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 33 12.4.19 7:42:34 PM

G Pouch H Adapter important Read this user manual carefully before you use the shaver and the Jet Clean System and save it for future reference. Note: In this user manual the term ‘appliances’ refers to the shaver and the Jet Clean System. If your shaver does not come with a Jet Clean System, it refers to the shaver only. general Danger Make sure the adapter does not get wet. Warning The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. These appliances are not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliances. Be careful with hot water when you clean the appliances. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. - - - - - English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 34 12.4.19 7:42:35 PM

charger in water nor rinse them under the tap. The appliances and accessories are not dishwasher-proof. Always place and use the appliances on a surface that is fluid-resistant. Use, charge and store the appliances at a temperature between 5°C and 35°C. Only use the accessories supplied. The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts. Do not use the appliances and accessories if they are damaged. If the adapter or any of the other accessories is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver. Beard Styler attachment (specific types only) Caution Only use the Beard Styler attachment to trim facial hair (beard, moustache and sideburns). Only use the Beard Styler attachment in combination with the following shaver types: RQ12xx,RQ11xx, RQ10xx. The Beard Styler attachment is not dishwasher- proof. - - - - - - - - - - - - English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 35 12.4.19 7:42:35 PM

Caution Only use the Jet Clean System with the original HQ200 cleaning fluid. Always place the Jet Clean System on a stable, level and horizontal surface to prevent leakage. Never immerse the Jet Clean System in water. Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with hot tap water every 15 days. The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your shaver, therefore do not share the shaver with others. The cleaning chamber of the Jet Clean System is not dishwasher-proof. When the Jet Clean System is ready for use, do not move it to prevent leakage of cleaning fluid. Compliance with standards This shaver complies with the internationally approved safety regulations and can be safely used in the bath or shower and cleaned under the tap. These Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliances are safe to use based on scientific evidence available today. The display Note: Before you use the shaver for the first time, remove the protective foil from the display. The various shaver types have different displays, which are shown in the figures below. - - - - - - - - - English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 36 12.4.19 7:42:35 PM

RQ129x/RQ128x When the shaver is charging, the minutes indication flashes. The shaving minutes increase until the shaver is fully charged. Quick charge: When the shaver contains enough energy for one shave, the display shows 5 minutes in red. RQ127x/RQ126x/RQ125x Note: The displays of the various shaver types look different, but the charging lights work in the same way. - - - - - - - MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 37 12.4.19 7:42:37 PM

charging light flashes, then the second charging light, and so on until the shaver is fully charged. Quick charge: When the shaver contains enough energy for one shave, the bottom charging light alternately flashes orange and white. Battery fully charged RQ129x/RQ128x When the battery is fully charged, the minutes indication lights up continuously. After approx. 30 minutes, the display automatically switches off again. Note: The shaver is equipped with an intelligent self- learning system that monitors the shaver’s energy consumption and converts the remaining battery capacity into shaving minutes. The energy consumption and therefore the remaining number of shaving minutes depend on your skin and beard type and your shaving behaviour (e.g. the use of shaving gel). If the number of shaving minutes of the fully charged shaver is less than 60 minutes, this is completely normal and does not mean that the battery capacity of the shaver has diminished. RQ127x/RQ126x/RQ125x Note: The displays of the various shaver types look different, but the charging lights work in the same way. When the battery is fully charged, all charging lights light up continuously. After approx. 30 minutes, the display automatically switches off again. - - - - MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 38 12.4.19 7:42:38 PM

are only 5 or fewer shaving minutes left), the minutes indication starts to flash. When you switch off the shaver, the shaving minutes continue to flash for a few more seconds. You hear a beep when there are no shaving minutes left. RQ127x/RQ126x/RQ125x Note: The displays of the various shaver types look different, but the charging lights work in the same way. When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the bottom charging light flashes orange. When you switch off the shaver, the bottom charging light continues to flash orange for a few seconds. Remaining battery capacity RQ129x/RQ128x The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display. RQ127x/RQ126x/RQ125x Note: The displays of the various shaver types look different, but the charging lights work in the same way. The remaining battery capacity is indicated by the flashing charging lights. - - - - - - MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 39 12.4.19 7:42:39 PM

clean the shaver after every use. Note: The displays of the various shaver types look different, but show the same symbol. The tap symbol flashes to remind you to clean the shaver. Replace shaving unit For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every two years. Note: The displays of the various shaver types look different, but show the same symbol. To remind you to replace the shaving unit, the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically after approx. two years. The replacement reminder is repeated at 9 successive shaves (specific types only) or until you reset the shaver (specific types only). Travel lock (RQ128x/RQ127x/RQ126x/ RQ125x only) You can lock the shaver when you are going to travel. The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident. Note: The displays of the various shaver types look different, but show the same symbol. Activating the travel lock - - MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 40 12.4.19 7:42:40 PM

the travel lock mode. RQ128x: The display starts to count down from 3. At 1, the appliance beeps to indicate that it is locked. The lock symbol lights up on the display. After a few seconds it goes out. Deactivating the travel lock 1 Press the on/off button for 3 seconds. The motor starts running to indicate that the travel lock has been deactivated. The shaver is now ready for use again. Note: When you place the shaver in the plugged- in charger or Jet Clean System, the travel lock is automatically deactivated. Power-saving mode (RQ129x only) The appliance is equipped with an automatic power- saving mode. When the shaver enters the power- saving mode, the light in the on/off button goes out to save energy. When the appliance is switched off but detects movement for 5 minutes (for instance when you are travelling with the shaver in your suitcase), it automatically goes into power-saving mode. This mode prevents the shaver from being switched on by accident. The lock symbol flashes on the display to indicate that the appliance is in power-saving mode. To deactivate the power-saving mode, simply press the on/off button. , , , - , - 3 sec. 3 sec. English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 41 12.4.19 7:42:41 PM

Note: The displays of the various shaver types look different, but show the same symbol. If the shaving heads are blocked, the shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark flash. In this case, the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged. When this happens, you have to clean the shaving unit or replace it. The shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark continue to flash until you unblock the shaving heads. Charging Charging takes approx. 1 hour. RQ129x/RQ128x/RQ127x/RQ126x: A fully charged shaver has a shaving time of up to 60 minutes or 20 days. Note: RQ129x/RQ128x: When the battery is fully charged, the display shows the actual remaining shaving minutes (see section ‘Battery fully charged’ in chapter ‘The display’). RQ125x: A fully charged shaver has a shaving time of up to 50 minutes or 16 days. Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty (see section ‘Battery low’ in chapter ‘The display’). Quick charge After the shaver has charged for 5 minutes, it contains enough energy for one shave. - - - MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 42 12.4.19 7:42:42 PM

1 Insert the small plug into the charger. 2 Unfold the charger (‘click’). 3 Put the adapter in the wall socket. 4 Put the shaver in the charger. The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’). Charging in the Jet Clean System (specific types only) 1 Put the small plug in the Jet Clean System. 2 Put the adapter in the wall socket. 3 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder. Note: The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit. Note: RQ129x only: when you turn the shaver upside down, the minutes indication on the display is also , English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 43 12.4.19 7:42:43 PM

the battery is charged. English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 44 12.4.19 7:42:43 PM

two clips (1) and press it down until it locks into place (2). The display shows that the shaver is charging (see section ‘Charging’ in chapter ‘The display’). Using the shaver shaving skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated. This is normal. Your skin and beard need time to adapt to any new shaving system. We advise you to shave regularly (at least 3 times a week) for a period of 3 weeks to allow your skin to adapt to the new shaver. During this period, use your new electric shaver exclusively and do not use other shaving methods. If you use different shaving methods, it is more difficult for your skin to adapt to the new shaving system. 1 Press the on/off button once to switch on the shaver. The display lights up for a few seconds. 2 Move the shaving heads over your skin in circular movements. Do not make straight movements. 3 Press the on/off button once to switch off the shaver. The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity. , , - , 1 2 1 2 English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 45 12.4.19 7:42:45 PM

shaving foam or shaving gel. To shave with shaving foam or shaving gel, follow the steps below: 1 Apply some water to your skin. 2 Apply shaving foam or shaving gel to your skin. 3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin. 4 Press the on/off button once to switch on the shaver. 5 Move the shaving heads over your skin in circular movements. Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin. 6 Dry your face and thoroughly clean the shaver after use (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Note: Make sure you rinse all foam or shaving gel off the shaver. Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache. 1 Pull the shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. 2 Press the on/off button once to switch on the shaver. English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 46 12.4.19 7:42:45 PM

3 Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer. 4 You can now start trimming. 5 Slide the trimmer slide backwards to retract the trimmer. 6 Press the on/off button once to switch off the shaver. The display lights up for a few seconds and shows the remaining battery capacity. 7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then press down the shaving unit (2) to attach it to the shaver (‘click’). Using the Beard Styler attachment (specific types only) 1 Make sure the shaver is switched off. 2 Pull the shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. 3 Insert the lug of the Beard Styler attachment into the slot in the top of the shaver (1). Then press down the beard styler attachment (2) to attach it to the shaver (‘click’). Using the Beard styler attachment with comb You can use the Beard Styler attachment with the comb attached to style your beard at one fixed , , 2 1 2 1 English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 47 12.4.19 7:42:46 PM

hair length settings on the Beard Styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm. English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 48 12.4.19 7:42:47 PM

grooves on both sides of the beard styler attachment (‘click’). 2 Press the length selector (1) and then push it to the left or right (2) to select the desired hair length setting. 3 Press the on/off button on the shaver to switch it on. 4 You can now start styling your beard. Using the Beard styler attachment without comb You can use the Beard Styler attachment without the comb to contour your beard, moustache or sideburns. 1 Pull the comb off the Beard Styler attachment. 2 1 2 1 English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 49 12.4.19 7:42:49 PM

Beard Styler attachment. Do not pull at the sides of the comb. 2 Press the on/off button to switch on the shaver. 3 You can now start contouring your beard, moustache, sideburns or neckline. Beard styles Below you find some examples of beard styles you can create. A stubble look A full beard A moustache - - - English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 50 12.4.19 7:42:53 PM

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the shaver, its accessories and the Jet Clean System (specific types only). The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System (specific types only). You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the cleaning brush supplied. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance. You can clean the outside of the shaver with a damp cloth. Regular cleaning guarantees better shaving performance. Cleaning the shaving unit Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. - - - - - - English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 51 12.4.19 7:42:54 PM

time. 2 Pull open the three shaving heads one by one. 3 Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds. Note: You can also brush the shaving heads and hair chambers with the cleaning brush supplied. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. 4 Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely. Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads. Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System (specific types only) The Jet Clean System comes in two types: C F C F English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 52 12.4.19 7:42:56 PM

eco program, the auto program and the intensive program. Press the up/down button to select the cleaning program you prefer. Note: The eco program has a shorter drying time, to save energy. The intensive program is a more thorough cleaning program. Type RQ1007 has one automatic cleaning program. When you press the on/off button, the Jet Clean System starts cleaning in the automatic cleaning program. Preparing the Jet Clean system for use Fill the cleaning chamber before first use. 1 Put the small plug in the Jet Clean System. 2 Put the adapter in the wall socket. The holder automatically moves to the highest position. 3 Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). The cleaning chamber remains behind. 4 Unscrew the cap from the bottle with HQ200 cleaning fluid. 5 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines. 6 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber. Make sure the release buttons click back into place. - - , , RQ1008 RQ1008 RQ1007 RQ1007 2 1 2 1 English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 53 12.4.19 7:42:59 PM

Note: If you use the shaver with shaving foam or shaving gel, we advise you to rinse it under the hot tap before you clean it in the Jet Clean System. This guarantees an optimal lifetime for the cleaning fluid. 1 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder. 2 Place the shaver body in the holder behind the two clips (1) and press it down until it locks into place (2). The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’). 3 RQ1008: Press the up/down button to select a cleaning program. 4 Press the on/off button on the Jet Clean System to start the cleaning program. The shaver display stops showing the charging indication. The cleaning light starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid. The cleaning light flashes throughout the cleaning program, which takes a few minutes. Note: RQ1007: The cleaning program takes 4 to 6 minutes. Note: RQ1008: The auto and eco cleaning programs take 4 to 6 minutes. The intensive program takes approx. 35 minutes. During the first phase of the cleaning program, the shaver automatically switches on and off several times and moves up and down. , , , , , 1 2 1 2 AUTO ECO INTENSIVE AUTO ECO INTENSIVE English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 54 12.4.19 7:43:00 PM

program, the shaver is placed in the drying position, indicated by the flashing drying symbol. This phase takes approx. 2 hours. The shaver stays in this position until the end of the program. Note: RQ1008: The drying phase takes 1 hour when you have selected the eco program. After the cleaning program, the charging indication appears on the shaver display (see chapter ‘The display’). Note: If you press the on/off button of the Jet Clean System during the cleaning program, the program aborts. In this case, the cleaning or drying light stops flashing and the holder moves to the highest position. Note: If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program, the program aborts. The holder remains in its current position. When you put the adapter back into the wall socket, the holder moves to the highest position. When the cleaning fluid drops below the minimum level, the ‘cleaning chamber empty’ symbol starts to flash and the holder returns to its starting position. If you use the Jet Clean System to clean your shaver every day, you need to refill the cleaning chamber approx. every 15 days. Cleaning the Jet Clean system Clean the cleaning chamber every 15 days. You can wipe the outside of the Jet Clean System with a damp cloth. , , - - 1 M 1 M English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 55 12.4.19 7:43:01 PM

both sides of the Jet Clean System (1). Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber (2). The cleaning chamber remains behind. 2 Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber. You can simply pour the cleaning fluid down the sink. 3 Rinse the cleaning chamber under the tap. The cleaning chamber is not dishwasher-proof. 4 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines. 5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber. Make sure the release buttons click back into place. Extra-thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off. , 2 1 2 1 English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 56 12.4.19 7:43:02 PM

Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. 2 Pull open the three shaving heads one by one. 3 Press the retainer release tab (1) until the retainer opens (2). Note: Do not clean more than one cutter and shaving guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored. 4 Remove the cutter from the shaving guard. 5 Clean the cutter with the cleaning brush supplied. 1 2 1 2 English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 57 12.4.19 7:43:04 PM

7 After cleaning, place the cutter back into the shaving guard with the cutter legs pointing downwards. 8 Press down the retainer over the cutter. 9 Close the shaving heads. 10 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then press the shaving unit downwards (2) to attach it to the shaver (‘click’). Cleaning the trimmer Clean the trimmer every time you have used it. 1 Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer. 2 1 2 1 English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 58 12.4.19 7:43:05 PM

time. 3 Slide the trimmer slide backwards to retract the trimmer. Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. Cleaning the Beard styler attachment (specific types only) Clean the Beard Styler attachment every time you have used it. 1 Pull the comb off the Beard Styler attachment. 2 Rinse the Beard Styler attachment and the comb separately under a hot tap for some time. Note: You can also clean the Beard Styler attachment and the comb with the cleaning brush supplied. 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months. storage 1 Slide the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads. 2 Store the shaver in the pouch supplied. English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 59 12.4.19 7:43:06 PM

to replace the shaving unit every two years. Only replace the shaving unit with an original RQ12 Philips Shaving unit. 1 The shaving unit symbol flashes (all types) and you hear a beep (RQ129x/RQ128x only) when you switch off the shaver . Note: The displays of the different types look different, but show the same symbol. 2 Pull the old shaving unit straight off the shaver. Note: Do not twist the shaving unit while you pull it off the shaver. 3 Insert the lug of the new RQ12 shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then press down the shaving unit (2) to attach it to the shaver (‘click’). 4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: To reset the shaver, press and hold the on/off button for approx. 10 seconds. Note: If you do not reset the shaver at the first replacement reminder, it continues to beep (specific types only) and show the shaving unit symbol at 8 more shaves (specific types only) or until you reset the shaver (specific types only). Note for RQ129x: You do not need to reset the shaver. After 3 shaves, the replacement reminder (flashing shaving unit symbol and beeping) is deactivated automatically. MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT MINUTES LEFT 2 1 2 1 10 sec. 10 sec. English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 60 12.4.19 7:43:07 PM

visit our online shop at www.shop.philips. com/service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet. The following parts are available: HQ8505 adapter RQ12 Philips Shaving Unit HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray HQ200 Philips Cleaning Fluid RQ111 Beard Styler attachment shaving heads We advise you to replace your shaving heads every two years. Always replace the shaving unit with an original RQ12 Philips Shaving Unit. Cleaning Specific types only: use Jet Clean Solution (HQ200) for regular cleaning of the shaving heads. Environment Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. - - - - - - - - English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 61 12.4.19 7:43:08 PM

substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way. Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver. Make sure the battery is completely empty when you remove it. Be careful, the battery strips are sharp. 1 Remove the back panel of the shaver with a screwdriver. 2 Remove the rechargeable battery. guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer . guarantee restrictions The shaving heads (cutters and shaving guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear. - English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 62 12.4.19 7:43:08 PM

problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible cause Solution The shaver does not shave as well as it used to. The shaving heads are damaged or worn. Replace the shaving unit (see chapter ‘Replacement’). Long hairs obstruct the shaving heads. Clean the shaving heads by following the steps of the extra-thorough cleaning method (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Specific types only: The Jet Clean System has not cleaned the shaver properly, because the cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning fluid level is too low. Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. If necessary, clean and refill the cleaning chamber (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). The shaver does not work when I press the on/off button. The rechargeable battery is empty. Recharge the battery (see chapter ‘Charging’). English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 63 12.4.19 7:43:08 PM

travel lock is activated. Press the on/off button for 3 seconds to deactivate the travel lock. The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run. In this case, the shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark flash. Clean the shaving unit or replace it (see chapters ‘Cleaning and maintenance’ and ‘Replacement’). The temperature of the shaver is too high. In this case, the shaver does not work and the exclamation mark on the display flashes. Switch off the shaver and let it cool down. As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently, you can switch on the shaver again. Specific types only: The shaver is not entirely clean after I clean it in the Jet Clean System. The cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled. Empty and rinse the cleaning chamber and refill it with new cleaning fluid. English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 64 12.4.19 7:43:09 PM

too low. If the fluid volume in the cleaning chamber drops below the minimum level during the cleaning program, the program aborts.The cleaning light and the ‘cleaning chamber empty’ symbol flash at intervals and the holder returns to its starting position. Refill the cleaning chamber with cleaning fluid to a level between the two lines (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid. Only use HQ200 Philips Cleaning Fluid. The Jet Clean System does not work when I press the on/off button. The Jet Clean System is not connected to the mains. Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket. You have not placed the shaver in the Jet Clean System properly, so there is no electrical connection between the Jet Clean System and the shaver. Press the shaver tightly into the holder to lock it into place. The shaver is not fully charged after I charge it in the charger/ Jet Clean System. You have not placed the shaver in the charger/Jet Clean System (specific types only) properly. Make sure you press the shaver until it locks into place. English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 65 12.4.19 7:43:09 PM

charged, but the display shows less than 60 shaving minutes. The shaver is equipped with an intelligent self-learning system that monitors the shaver’s energy consumption and converts the remaining battery capacity into shaving minutes. The energy consumption and therefore the remaining number of shaving minutes depend on your skin and beard type and your shaving behaviour (e.g. the use of shaving gel). If the number of shaving minutes of the fully charged shaver is less than 60 minutes, this is completely normal and does not mean that the battery capacity of the shaver has diminished. RQ1008: The operating time of the Jet Clean System is suddenly shorter or longer than it used to be. You have selected another cleaning program. The Jet Clean System has three cleaning programs: the eco program, the normal program and the intensive program. Each of these programs has a different operating time. Press the up/down button on the Jet Clean System to select the cleaning program of your preference (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). English DFU_RQ1295CC他3機種_EN_CS2_A6.indd 66 12.4.19 7:43:09 PM

The Netherlands Fax:+31 51 259 2785 【お客様の個人情報のお取り扱いについて】 ● お受けしましたお客様の個人情報は、株式会社フィリップスエレクトロニクスジャパンのホー ムページ http://www.philips.co.jp/ に掲載されている「お客様の個人情報の取り扱いにつ いての当社の方針」に基づき適切に管理いたします。 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6.in68 68 12.4.20 11:01:34 PM

TEL.　 　（　　 　） 便 利 メ モ ご使用の時、このような症状はありませんか？ 仕　　　　様 ● フィリップス製品の修理受付はお買い上げの 販売店にお申し出ください。 ● 修理サービス等についておわかりにならない ことは、下記にお問い合わせください。 フィリップス コンシューマー ライフスタイル事業部 このような症状の時は、故障や事故防止のため、スイッチを切り、充 電アダプタをコンセントから外して、必ず販売店にご相談ください。 製品に関するお問い合わせ： フィリップスお客様情報センター 0570（07）6666 ナビダイヤル （全国共通番号） 修理に関するお問い合わせ： 小泉成器修理センター 0570（09）8888 ナビダイヤル （全国共通番号） 部品に関するお問い合わせ： 小泉成器部品センター 0570（09）2222 ナビダイヤル （全国共通番号） 06（6261）8230 受付時間：平日9：00～17：30（土・日・祝日・夏期休暇・年末年始を除く） 小泉成器東日本修理センター　TEL 048（718）3340　〒344-0127 埼玉県春日部市水角1190 小泉成器西日本修理センター　TEL 06（6613）3145　〒559-0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号 ■ ナビダイヤルにかからない時は ホームページアドレス http://www.philips.co.jp/ 品　　　　　番 RQ1285CC RQ1265CC RQ1251CC RQ1251 洗浄充電器品番 RQ1008 RQ1007 ｜ 電　源　方　式 充電式（専用充電アダプタ使用） 消　費　電　力 1.5W 定　格　電　圧 AC100-240V（50/60Hz） 本　体　質　量 177g 175g 173g 173g 充　電　時　間 1時間 交換用シェービングユニット RQ12 専用クリーニング液 HQ200/51 ｜ ※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6.in69 69 12.4.20 8:19:58 PM

客様の個人情報の取り扱いについての当社の方針」に基づき適切に管理い たします。 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6.in70 70 12.4.20 8:19:58 PM

持込修理 CERTIFIC ATE OF PURCHASE この保証書は、 「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。 お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い 上げの販売店に修理をご依頼ください。 お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は、株式会社フィリップスエレクトロ ニクスジャパンのホームページ http://www.philips.co.jp/ に掲載されている「お客様 の個人情報の取り扱いについての当社の方針」に基づき適切に管理いたします。 品 名 電動シェーバー 品 番 RQ1285CC／RQ1265CC／RQ1251CC／RQ1251 保 証 期 間 お買い上げ日より2年 対 象 部 分 本体（シェービングユニットを除く） お 買 い 上 げ 日 　　　　　　年　　　　月　　　　日 お 客 様 ご住所 〒 ご芳名 電話番号 ★ 販 売 店 販売店名・住所・電話番号 ★ 保証書は再発行しませんので、大切に保管してください。 ★ ご販売店様へ この保証書はお客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にする ものです。贈答品、記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客様にお渡しください。 修理に関するお問い合わせ ★ 製品に関するお問い合わせ ★ 部品に関するお問い合わせ ★ ナビダイヤルにかからない時は TEL 06（6261）8230　FAX 06（6268）1432 フィリップスコンシューマーライフスタイル事業部 日本販売総代理店 小泉成器株式会社 〒541-0051 大阪市中央区備後町3-3-7 ナビダイヤルにかからない時は TEL 06（6613）3211 〒559-0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号 ナビダイヤルにかからない時は 小泉成器東日本修理センター TEL 048（718）3340 〒344-0127 埼玉県春日部市水角1190 小泉成器西日本修理センター TEL 06（6613）3145 〒559-0033 大阪市住之江区南港中1丁目3番98号 フィリップスお客様情報センター ナビダイヤル（全国共通） 0570（07）6666 小泉成器部品センター ナビダイヤル（全国共通） 0570（09）2222 小泉成器修理センター ナビダイヤル（全国共通） 0570（09）8888 受付時間：平日9：00～17：30　（土・日・祝日・夏期休暇・年末年始を除く） この印刷物は再生紙を使用しております。 4222.002.5345.2 02_DFU_RQ1285CC他3機種_JP_CS2_A6_204 4 13.2.13 6:52:17 PM