Philips MG5720 Manual 

MG5730 MG5735 MG5740 3-7MM 1MM 2MM MG5730 MG5735 MG5740 MG5740 3MM 5MM 12MM 16MM 9MM 1 2 17 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 18 16 15

English 6 Če�tina 21 Eesti ş6 Hrvatski š1 Latvie�u 66 Lietuvi�kai 82 MagГar 97 Polski 11Š Romѓnă 1ş1 Shqip 1Š8 Sloven�čina 16ş SlovenskГ 178 Srpski 19Š ��������� 208 ���������� 226 ������� 2Šş ���������� 260 ������� 276

Philips! To fullГ benefit from the support that Philips offers, register Гour product at БББ.philips.com/Бelcome. General description (Fig. 1) 1 Full-siДe hair trimmer 2 On/off slide ş Socket for small plug Š Precision trimmer š Precision shaАer (MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0 onlГ) Ţ Nose trimmer ţ Hair comb ş/8in. (9mm) 8 Hair comb 1š/ş2in. (12mm) 9 Hair comb 21/ş2in. (1Ţmm) 10 Stubble comb ş/ŢŠin. (1mm) 11 Stubble comb š/ŢŠin. (2mm) 12 Adjustable comb (ş-ţmm) 1ş BodГ comb 1/8in. (şmm) (MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0 onlГ) 1Š BodГ comb ş/1Ţin. (šmm) (MGšţŠ0 onlГ) 1š SupplГ unit 1Ţ Small plug 1ţ Cleaning brush 18 Pouch Note: The accessories supplied maГ АarГ for different products. The boВ shoБs the accessories that haАe been supplied Бith Гour appliance. Important safetГ information Read this important information carefullГ before Гou use the appliance and its accessories and saАe it for future reference. The accessories supplied maГ АarГ for different products. 6 English

Warning - To charge the batterГ, onlГ use the detachable supplГ unit (A00ş90) proАided Бith the appliance. - The supplГ unit contains a transformer. Do not cut off the supplГ unit to replace it Бith another plug, as this causes a haДardous situation. - This appliance can be used bГ children aged from 8 Гears and aboАe and persons Бith reduced phГsical, sensorГ or mental capabilities or lack of eВperience and knoБledge if theГ haАe been giАen superАision or instruction concerning use of the appliance in a safe БaГ and understand the haДards inАolАed. Children shall not plaГ Бith the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made bГ children Бithout superАision. 7 English

clean it under the tap. - AlБaГs check the appliance before Гou use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this maГ cause injurГ. AlБaГs replace a damaged part Бith one of the original tГpe. - Do not open the appliance to replace the rechargeable batterГ. Caution - NeАer immerse the charging stand in Бater and do not rinse it under the tap. - NeАer immerse the appliance in Бater. Do not use the appliance in the bath or shoБer. - NeАer use Бater hotter than Ţ0ХC to rinse the appliance. - OnlГ use this appliance for its intended purpose as shoБn in the user manual. - For hГgienic reasons, the appliance should onlГ be used bГ one person. 8 English

near Бall sockets that contain an electric air freshener to preАent irreparable damage to the supplГ unit. - NeАer use compressed air, scouring pads, abrasiАe cleaning agents or aggressiАe liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies Бith all applicable standards and regulations regarding eВposure to electromagnetic fields. General - This appliance can be safelГ cleaned under the tap. - The supplГ unit is suitable for mains Аoltages ranging from 100 to 2Š0 Аolts. - The supplГ unit transforms 100-2Š0 Аolts to a safe loБ Аoltage of less than 2Š Аolts. - MaВimum noise leАel: Lc = Ţ9ыdB(A) Charging Charging with the supplГ unit When the appliance has charged for 1Ţ hours, it has a cordless operating time of up to 80 minutes. 1 Make sure the appliance is sБitched off. 9 English

the supplГ unit in the Бall socket. ş After charging, remoАe the supplГ unit from the Бall outlet and pull the small plug out of the appliance. Using the appliance Note: This appliance can onlГ be used Бithout cord. Note: SБitch off and clean the appliance after each use. Detaching and attaching cutting elements 1 To detach a cutting element, push upБards against the teeth of the cutting element and take it off the handle. 1 2 2 To attach a cutting element, insert the lug of the cutting element into the guiding slot at the front and push the back of the cutting element onto the appliance ('click'). Detaching the precision shaver and nose trimmer 1 Place Гour finger on the arroБ at the back of the attachment and push it off the handle in the direction of the arroБ. 10 English

1 2 1 To attach anГ tГpe of guard onto a cutting element, slide the front part of the guard onto the teeth of the cutting element. Then push doБn the center of the guard Бith Гour fingers or the palm of Гour hand ('click'). 2 To detach anГ tГpe of comb from the cutting element, carefullГ pull its back part off the appliance and then slide it off the cutting element. Note: When trimming for the first time, start bГ using the comb Бith the maВimum trimming length setting to familiariДe Гourself Бith the appliance. Switching the appliance on and off - To sБitch on the appliance, push the on/off slide upБards. - To sБitch off the appliance, push the on/off slide doБnБards. Attachments for use on beard Full-siДe hair trimmer Use the full-siДe hair trimmer Бithout a comb to trim hair close to the skin (to a length of 1/ş2in (0.šmm) or to create clean lines around Гour beard, neck and sideburns. 1 To trim hair close to the skin, place the flat side of the cutting element against Гour skin and make strokes against the direction of hair groБth. 11 English

perpendicular to the skin and moАe it upБards or doБnБards Бith gentle pressure. Beard combs Attach a beard comb to the full-siДe hair trimmer to trim Гour beard and moustache eАenlГ. The appliance comes Бith š beard combs. The hair length settings are indicated on the combs. The settings correspond to the remaining hair length after trimming. Comb inch mm Stubble comb ş/ŢŠin. 1mm Stubble comb š/ŢŠin. 2mm Adjustable beard comb 1/8in.- 9/ş2in. şmm-ţmm 1 Attach the comb to the full-siДe hair trimmer. = mm 2 Adjustable comb: Push the length selector to the left or right to select the desired hair length setting. ş To trim the most effectiАe БaГ, moАe the comb against the direction of hair groБth. Make sure the surface of the comb alБaГs staГs in contact Бith the skin. Attachments for use on bodГ - Use the green bodГ combs to trim bodГ hair. - When Гou trim for the first time, use the šmm/ş/1Ţin. bodГ comb to familiariДe Гourself Бith the appliance. 12 English

tends to stick to the bodГ. - When trimming sensitiАe areas, alБaГs use a bodГ comb. - Since all hairs do not groБ in the same direction, Гou maГ Бant to trГ different trimming positions (i.e. upБards, doБnБards, or across). Practice is best for optimum results. - AlБaГs make smooth and gentle moАements and be sure the surface of the comb alБaГs staГs in contact Бith Гour skin. - When too manГ hairs haАe accumulated on the appliance, bloБ the hairs out before use, for best trimming results. BodГ combs Attach a bodГ comb to the full-siДe hair trimmer to trim hairs beloБ the neckline. The appliance comes Бith 2 bodГ combs. The hair length settings are indicated on the combs. The settings correspond to the remaining hair length after trimming. Comb inch mm BodГ comb (green) 1/8in. şmm BodГ comb (green) ş/1Ţin. šmm 1 Attach a bodГ comb to the full-siДe hair trimmer. 2 To trim in the most effectiАe БaГ, stretch the skin Бith Гour free hand and moАe the comb against the direction of hair groБth. Make sure the surface of the comb alБaГs staГs in contact Бith the skin. 13 English

Full-siДe hair trimmer Use the full-siДe hair trimmer Бithout a comb to clip the hair on Гour head АerГ close to the skin (1/ş2in (0.šmm) or to contour the neckline and area around the ears. 1 To contour the hairline around the ears, comb the hair ends oАer the ears. 2 Tilt the appliance in such a БaГ that onlГ one edge of the cutter blades touches the hair ends Бhen Гou shape the contours around the ears. ş To contour the nape of the neck or sideburns, turn the appliance and make doБnБard strokes. Š MoАe the appliance sloБlГ and smoothlГ folloБing the natural hairline. Hair combs Attach a hair comb to the full siДe hair trimmer to eАenlГ trim the hairs on Гour head. The appliance comes Бith ş hair combs. The hair length settings are indicated on the combs. The settings correspond to the remaining hair length after trimming. Comb inch mm Hair comb ş/8in. 9mm Hair comb 1š/ş2in. 12mm Hair comb 21/ş2in. 1Ţmm 1 Attach a comb to the full siДe hair trimmer. 14 English

different directions to achieАe an eАen result. Make sure the surface of the comb alБaГs staГs in contact Бith the skin. - AlБaГs moАe the trimmer against the direction of hair groБth. Press lightlГ. - Make oАerlapping passes oАer the head to ensure that all hair that should be cut has been cut. Precision attachments for use on face Precision trimmer Use the precision trimmer to create fine lines and contours around Гour facial stГle, close to the skin (to a length of 1/ş2in./0.šmm). 1 Hold the precision trimming head perpendicular to the skin and moАe the trimming head upБards or doБnБards Бith gentle pressure. Nose trimmer Use the nose trimmer to trim Гour nose hair and ear hair. - Make sure nasal passages are clean. Make sure outer ear channels are clean and free from БaВ. - Do not insert the tip more than ş/1Ţin./šmm. - AlБaГs clean the attachment after each use. Trimming nose hair 1 GentlГ moАe the tip in and out of nose Бhile turning it around to remoАe unБanted hairs. 15 English

1 SloБlГ moАe the tip round the ear to remoАe hairs that stick out beГond the rim of the ear. 2 GentlГ moАe the tip in and out of the outer ear channel to remoАe unБanted hairs. Precision shaver Use the precision shaАer after trimming, to shaАe unБanted hairs on cheeks, chin and along the beard Бith precision. Make sure to pre-trim Гour beard first, Бith the full-siДe hair trimmer Бithout comb, to obtain the best result. Note: Use the precision shaАer to remoАe remaining hairs and detailing Гour beard stГle. It is not suitable for a full face shaАe. 1 GentlГ press the precision shaАer onto the skin and shaАe along contoured edges to remoАe anГ unБanted hairs. Cleaning Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as gasoline or acetone to clean the product. Never drГ the trimmer teeth Бith a toБel or tissue, as this maГ damage the trimmer teeth. After everГ use: cleaning under the tap 1 Turn off the appliance and disconnect from the Бall socket. 2 RemoАe anГ comb or cutting element from the appliance. ş Rinse the hair chamber under a Бarm tap. 16 English

Бarm tap. š CarefullГ shake off eВcess Бater and let all parts air drГ completelГ. Thorough cleaning 1 Turn off the appliance and disconnect from the Бall socket. 2 Wipe the handle of the appliance Бith a drГ cloth. ş RemoАe anГ comb or cutting element from the appliance. Š RemoАe anГ hairs that haАe accumulated in the hair chamber Бith the cleaning brush supplied. š RemoАe anГ hairs that haАe accumulated in the cutting elements and/or combs Бith the cleaning brush supplied. 6 Clean the cutting elements under a Бarm tap. 7 Clean the combs under a Бarm tap. 8 CarefullГ shake off eВcess Бater and let all parts air drГ completelГ. Cleaning the nose trimmer Clean the nose trimmer immediatelГ after use and Бhen a lot of hair or dirt has accumulated on the nose trimmer head. 1 Rinse the nose trimmer head Бith hot Бater. 2 Turn on the appliance and rinse the nose trimmer head once more to remoАe anГ remaining hairs. Then turn off the appliance again. For a thorough clean, immerse the nose trimmer head in a boБl Бith Бarm Бater for a feБ minutes 17 English

stubborn hair/debris. ş CarefullГ shake off eВcess Бater and let all parts air drГ completelГ. Cleaning the precision shaver 1 Hold the precision shaАer at the grooАes on each side and pull the top part off the bottom part. 2 BloБ and/or shake out anГ hair that has accumulated inside the precision shaАer. Do not use the cleaning brush to remoАe hairs from the shaАing foil. ş Clean the top part of the precision shaАer under a Бarm tap. Š CarefullГ shake off eВcess Бater and let all parts air drГ completelГ. š Reattach the top part onto the bottom part of the precision shaАer. Storage - Store the appliance in the pouch supplied. Note: Make sure the appliance is drГ before Гou store it in the pouch. Ordering accessories To buГ accessories or spare parts, Аisit БББ.shop.philips.com/service or go to Гour Philips dealer. Țou can also contact the Philips Consumer Care Center in Гour countrГ (see the international БarrantГ leaflet for contact details). 18 English

be disposed of Бith normal household Бaste (2012/19/EU). - This sГmbol means that this product contains a built-in rechargeable batterГ Бhich shall not be disposed of Бith normal household Бaste (200Ţ/ŢŢ/EC). Please take Гour product to an official collection point or a Philips serАice center to haАe a professional remoАe the rechargeable batterГ. - FolloБ Гour countrГ�s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps preАent negatiАe consequences for the enАironment and human health. Removing the rechargeable batterГ OnlГ remove the rechargeable batterГ Бhen Гou discard the product. Before Гou remove the batterГ, make sure that the product is disconnected from the Бall socket and that the batterГ is completelГ emptГ. Take anГ necessarГ safetГ precautions Бhen Гou handle tools to open the product and Бhen Гou dispose of the rechargeable batterГ. 1 Check if there are screБs in the back or front of the appliance. If so, remoАe them. 19 English

appliance Бith a screБdriАer. If necessarГ, also remoАe additional screБs and/or parts until Гou see the printed circuit board Бith the rechargeable batterГ. ş RemoАe the rechargeable batterГ. WarrantГ and support If Гou need information or support, please Аisit БББ.philips.com/support or read the international БarrantГ leaflet. WarrantГ restrictions Cutting units are not coАered bГ the terms of the international БarrantГ because theГ are subject to Бear. ы 20 English

Vás! Chcete-li АГu�íАat А�ech Аýhod podporГ nabíДené společností Philips, Дaregistrujte sА�j Аýrobek na stránkách БББ.philips.com/Бelcome. V�eobecný popis (obr. 1) 1 Velký Дast�ihoАač Аlas� 2 PosuАný АГpínač ş țásuАka pro malou Дástrčku Š P�esný Дast�ihoАač š P�esný holicí strojek (pouДe modelГ MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0) Ţ țast�ihoАač chloupk� Аыnose ţ H�ebenoАý nástaАec 9ыmm 8 H�ebenoАý nástaАec 12ыmm 9 H�ebenoАý nástaАec 1Ţыmm 10 H�eben na strni�tě 1ыmm 11 H�eben na strni�tě 2ыmm 12 NastaАitelný h�eben (ş�ţыmm) 1ş H�eben na Дast�ihoАání chloupk� na těle şыmm (pouДe modelГ MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0) 1Š H�eben na Дast�ihoАání chloupk� na těle šыmm (pouДe model MGšţŠ0) 1š Napájecí jednotka 1Ţ Malá Дástrčka 1ţ Čisticí kartáč 18 PouДdro PoДnámka: Dodané p�íslu�enstАí se m��e pro r�Дné АýrobkГ li�it. P�íslu�enstАí, které je součástí Аýrobku, je ДobraДeno na krabičce produktu. D�le�ité beДpečnostní informace P�ed pou�itím p�ístroje aыjeho p�íslu�enstАí si pečliАě p�ečtěte tuto p�íručku sыd�le�itými informacemi aыuschoАejte ji pro budoucí pou�ití. 21 Če�tina

li�it. NebeДpečí - țdroj udr�ujte Аыsuchu. Varování - Kыnabíjení baterie pou�íАejte pouДe odnímatelnou napájecí jednotku (A00ş90) dodáАanou sыtímto p�ístrojem. - țdroj obsahuje transformátor. U Дdroje nikdГ neod�eДáАejte a nenahraДujte Дástrčku. Mohlo bГ tak dojít kыnebeДpečné situaci. - Tento p�ístroj mohou pou�íАat děti od 8ыlet Аěku. OsobГ sыomeДenými fГДickými, smГsloАými nebo du�eАními schopnostmi nebo nedostatkem Дku�eností aыДnalostí jej mohou pou�íАat, pokud jsou pod dohledem nebo bГlГ poučenГ oыbeДpečném pou�íАání p�ístroje aыpokud chápou souАisející riДika. Děti si sыp�ístrojem nesmí hrát. Děti nesmí proАádět beД doДoru či�tění aыu�iАatelskou údr�bu. 22 Če�tina

А�dГ odpojte od sítě. - P�ed pou�itím p�ístroj А�dГ Дkontrolujte. P�ístroj nepou�íАejte, je-li po�koДený, abГ nedo�lo ke Дranění. Po�koДenou součástku АГmě�ujte А�dГ Дa p�Аodní tГp. - NeotАírejte p�ístroj, ani se nepokou�ejte АГměnit akumulátor. UpoДornění - Dobíjecí stojan nesmíte nikdГ pono�it do АodГ ani ho mýt pod tekoucí Аodou. - NikdГ nepono�ujte p�ístroj do АodГ. Nepou�íАejte p�ístroj Аe Аaně ani Аe spr�e. - KыoplachoАání p�ístroje nikdГ nepou�íАejte Аodu teplej�í ne� Ţ0ыХC. - P�ístroj pou�íАejte pouДe kыúčelu, ke kterému je určen, jak je АГobraДeno Аыu�iАatelské p�íručce. - țыhГgienických d�Аod� bГ měla p�ístroj pou�íАat pouДe jedna osoba. 23 Če�tina

Аe které je Дapojen elektrický osАě�oАač АДduchu, ani Аыjejí blíДkosti. P�edejdete tak nenapraАitelnému po�koДení Дdroje. - Kыči�tění p�ístroje nikdГ nepou�íАejte stlačený АДduch, koАoАé �ínkГ, abraДiАní ani agresiАní čisticí prost�edkГ, jako je nap�íklad benДín nebo aceton. Elektromagnetická pole (EMP) Tento p�ístroj Philips odpoАídá А�em platným normám a p�edpis�m týkajícím se АГstaАení účink�m elektromagnetických polí. Obecné informace - Tento p�ístroj lДe beДpečně АГčistit pod tekoucí Аodou. - Napájecí jednotku lДe p�ipojit do sítě oыnapětí АыroДmeДí 100 a� 2Š0ыV. - țdroj transformuje 100ыV a� 2Š0ыV na beДpečné níДké napětí ni��í ne� 2ŠыV. - MaВimální hladina hluku: Lc = Ţ9ыdB(A) 24 Če�tina

Po 1ŢhodinoАém nabití pracuje p�ístroj beД p�ipojení kыsíti a� 80ыminut. 1 Ujistěte se, �e je p�ístroj АГpnutý. 2 1 2 Malou Дástrčku Дasu�te do p�ístroje aыnapájecí jednotku Дapojte do elektrické ДásuАkГ. ş Po nabití АГtáhněte napájecí jednotku Дыelektrické ДásuАkГ aыmalý konektor Дыp�ístroje. Pou�ívání p�ístroje PoДnámka: Tento p�ístroj lДe pou�íАat pouДe beД kabelu. PoДnámka: Po ka�dém pou�ití p�ístroj АГpněte aыАГčistěte. Snímání a nasaДování st�ihacích jednotek 1 Chcete-li st�ihací jednotku sejmout, Дatlačte směrem nahoru proti Дub�m st�ihací jednotkГ a АГjměte ji Дыrukojeti. 1 2 2 Chcete-li st�ihací jednotku nasadit, umístěte Аýstupek st�ihací jednotkГ do Аodicí drá�kГ Аp�edu a Дatlačte Дadní část st�ihací jednotkГ do p�ístroje (oДАe se Дaklapnutí). 25 Če�tina

Дast�ihovače chloupk� vыnose 1 Polo�te prst na �ipku na Дadní straně nástaАce, Дatlačte Аe směru �ipkГ a sejměte nástaАec Дыrukojeti. NasaДování a snímání h�eben� 1 2 1 KdГ� chcete na st�ihací jednotku nasadit h�eben, nasaďte jeho p�ední část na ДubГ st�ihací jednotkГ. PrstГ nebo dlaní pak Дatlačte uprost�ed h�ebene (oДАe se ДacАaknutí). 2 Chcete-li sejmout h�eben Дe st�ihací jednotkГ, opatrně sejměte Дadní část Дыp�ístroje a pak ho АГsu�te Дe st�ihací jednotkГ. PoДnámka: Pokud sыp�ístrojem pracujete poprАé, ДАolte h�eben sыmaВimální délkou Дast�i�ení, abГste si АГДkou�eli práci sыp�ístrojem. Zapínání aыvГpínaní p�ístroje - P�ístroj se Дapíná posunutím АГpínače směrem АДh�ru. - P�ístroj se АГpíná posunutím АГpínače směrem dol�. Nástavce na Дast�ihování vous� Velký Дast�ihovač Chcete-li Дast�ihnout АlasГ blíДko poko�kГ (na délku 0,šыmm) nebo dosáhnout preciДních linií 26 Če�tina

beД Дast�ihoАacího h�ebene. 1 Pokud chcete Дast�ihnout АlasГ blíДko poko�kГ, polo�te plochou stranu st�ihací jednotkГ na poko�ku aыpohГbujte jí proti směru r�stu Аlas�. 2 Pokud chcete tАaroАat, podr�te st�ihací jednotku kolmo na k��i aыposouАejte ji směrem nahoru aыdol� Дa jemného tlaku. H�ebenГ na Дast�ihování vous� Pro roАnoměrné Дast�i�ení plnoАousu a kníru nasaďte na Аelký Дast�ihoАač h�eben na Дast�ihoАání Аous�. P�ístroj je dodáАán sыš h�ebenГ na АousГ: NastaАení délkГ Аous� je АГДnačeno na h�ebenech. NastaАení odpoАídají délce ДbýАajících Аous� po Дast�i�ení. H�eben palce mm H�eben na strni�tě ş/ŢŠ palce 1ыmm H�eben na strni�tě š/ŢŠ palce 2ыmm NastaАitelný h�eben na Дast�ihoАání Аous� 1/8�9/ş2 palce ş�ţыmm 1 Nasaďte h�eben na Аelký Дast�ihoАač. = mm 2 NastaАitelný h�eben: Posunutím Аoliče délkГ doleАa nebo dopraАa АГberte po�adoАané nastaАení délkГ Аous�. 27 Če�tina

Dbejte na to, abГ poАrch h�ebene Д�stal А�dГ Аыkontaktu sыpoko�kou. Nástavce pro Дast�ihování chloupk� na těle - țelené h�ebenГ jsou určené kыДast�ihoАání chloupk� na těle. - Pokud sыp�ístrojem pracujete poprАé, Дačněte sыmaВimálním nastaАením šыmm, abГste si práci sыp�ístrojem АГДkou�eli. - V�dГ Дast�ihujte čisté a suché chloupkГ, nebo� mokré chloupkГ mají tendenci lepit se. - P�i Дast�ihoАání citliАých oblastí А�dГ pou�ijte h�eben pro Дast�ihoАání chloupk� na těle. - Proto�e А�echnГ chloupkГ nerostou Аe stejném směru, je t�eba p�i Дast�ihoАání АГДkou�et r�Дné polohГ p�ístroje (nahoru, dol� nebo nap�íč). Pro dosa�ení nejlep�ích Аýsledk� je t�eba Дískat praВi. - PohГbГ bГ mělГ být А�dГ plГnulé a jemné. Dbejte na to, abГ plocha Дast�ihoАacího h�ebene bГla А�dГ Аыkontaktu sыpoko�kou. - Pokud se Аыp�ístroji nahromadí Аelké mno�stАí Аlas�, pro dosa�ení nejlep�ích Аýsledk� je nejprАe АГfoukejte. H�ebenГ na Дast�ihování chloupk� na těle Pro Дast�i�ení chloupk� Аыoblasti pod krkem nasaďte na Аelký Дast�ihoАač h�eben na Дast�ihoАání chloupk� na těle. P�ístroj je dodáАán sы2 h�ebenГ na Дast�ihoАání chloupk� na těle. NastaАení délkГ Аous� je АГДnačeno na h�ebenech. NastaАení odpoАídají délce ДbýАajících Аous� po Дast�i�ení. 28 Če�tina

(Дelený) 1/8 palce şыmm H�eben pro Дast�ihoАání chloupk� na těle (Дelený) ş/1Ţ palce šыmm 1 Nasaďte h�eben na Дast�ihoАání chloupk� na těle na Аelký Дast�ihoАač. 2 Nejúčinněj�í je pohГboАat h�ebenem proti směru r�stu chloupk� a Аolnou rukou p�itom napínat poko�ku. Dbejte na to, abГ poАrch h�ebene Д�stal А�dГ Аыkontaktu sыpoko�kou. Nástavce na Дast�ihování vlas� Velký Дast�ihovač Velký Дast�ihoАač beД h�ebenoАého nástaАce m��ete pou�ít ke st�íhání Аlas� Аelmi blíДko poko�kГ (0,šыmm) nebo kыДaroАnání linie krku a oblasti okolo u�í. 1 P�ed tАaroАáním linií okolo u�í sče�te konečkГ Аlas� p�es u�i. 2 P�i tАaroАání linií okolo u�í naklo�te p�ístroj tak, �e se konečk� Аlas� dotýká pouДe jeden okraj st�ihacích b�it�. ş KыДaroАnání linie krku a kotlet otočte p�ístroj a proАádějte pohГbГ směrem dol�. Š P�ístrojem pohГbujte pomalu a jemně. Sledujte p�iroДenou linii Аlas�. 29 Če�tina

Дast�ihoАač h�ebenoАý nástaАec. P�ístroj je dodáАán sыşыh�ebenoАými nástaАci. NastaАení délkГ Аous� je АГДnačeno na h�ebenech. NastaАení odpoАídají délce ДbýАajících Аous� po Дast�i�ení. H�eben palce mm H�ebenoАý nástaАec ş/8 palce 9ыmm H�ebenoАý nástaАec 1š/ş2 palce 12ыmm H�ebenoАý nástaАec 21/ş2 palce 1Ţыmm 1 Nasaďte h�ebenoАý nástaАec na Аelký Дast�ihoАač. 2 PohГbujte Дast�ihoАačem ДАolna po temeni hlaАГ r�Дnými směrГ, abГste dosáhli roАnoměrného Аýsledku st�íhání. Dbejte na to, abГ poАrch h�ebene Д�stal А�dГ Аыkontaktu sыpoko�kou. - P�ístrojem А�dГ pohГbujte proti směru r�stu Аlas�. VГАíjejte mírný tlak. - PohГbГ na hlaАě p�ekrýАejte, abГste Дajistili, �e se ost�íhají А�echnГ АlasГ, které chcete ost�íhat. P�esné nástavce na tvá� P�esný Дast�ihovač Pomocí p�esného Дast�ihoАače m��ete АГtАá�et jemné linie aыkonturГ dle tГpu Аa�eho obličeje blíДko poko�kГ (a� do 0,šыmm). 30 Če�tina

aыposouАejte ji nahoru aыdol� Дa jemného tlaku. Zast�ihovač chloupk� vыnose țast�ihoАač chloupk� Аыnose m��ete pou�ít kыДast�ihoАání chloupk� Аыnose a u�ích. - Dbejte na to, abГ bГlГ nosní dírkГ čisté. Ujistěte se, �e Аněj�í sluchoАé kanálkГ jsou čisté a beД maДu. - NeДasouАejte čelo Дast�ihoАače dále ne� šыmm hluboko. - Po ka�dém pou�ití nástaАec АГčistěte. St�íhání chloupk� vыnose 1 Jemně pohГbujte čelem Дast�ihoАače do nosu a Аen a současně jím otáčejte, abГste odstranili ne�ádoucí chloupkГ. Zast�ihování chloupk� vыu�ích 1 Pomalu posouАejte čelo Дast�ihoАače podél okraje ucha a odstra�te Аe�keré chloupkГ p�esahující okraj. 2 Jemně pohГbujte čelem Дast�ihoАače do Аněj�ího sluchoАého kanálku a Аen, abГste odstranili ne�ádoucí chloupkГ. P�esný holicí strojek P�esný holicí strojek se pou�íАá po Дast�ihoАání kыdoladění okraj� na tАá�ích, bradě a kolem plnoАousu. Pro dosa�ení nejlep�ích Аýsledk� А�dГ nejprАe Дast�ihněte oblast plnoАousu pomocí Аelkého Дast�ihoАače beД h�ebenoАého nástaАce. PoДnámka: K odstranění ДbýАajících Аous� a doladění tАaru Аous� pou�ijte p�esný holicí strojek. Nehodí se kыholení Аous� na celém obličeji. 31 Če�tina

naыpoko�ku aыoholte АousГ podél tАaroАaných okraj�. Či�tění K či�tění p�ístroje nikdГ nepou�ívejte drátěnkГ, abraДivní čisticí prost�edkГ ani agresivní čisticí prost�edkГ, jako je nap�íklad benДín nebo aceton. ZubГ Дast�ihovače nikdГ nesu�te ručníkem nebo jinou tkaninou. VГvarujete se tak po�koДení Дub�. Po ka�dém pou�ití: umГjte pod tekoucí vodou. 1 VГpněte p�ístroj a odpojte ho Дe ДásuАkГ. 2 Sejměte Дыp�ístroje h�eben, p�ípadně st�ihací jednotku. ş VГpláchněteыkomoru na odst�i�ené АousГ teplou tekoucí Аodou. Š St�ihací jednotku a h�eben omГjte pod teplou tekoucí Аodou. š țbГlou Аodu d�kladně АГt�epejte aыnechte А�echnГ součásti АГschnout. D�kladné či�tění 1 VГpněte p�ístroj a odpojte ho Дe ДásuАkГ. 2 Rukoje� p�ístroje ot�ete suchým had�íkem. ş Sejměte Дыp�ístroje h�eben, p�ípadně st�ihací jednotku. Š VousГ nahromaděné Аыprostoru pro odst�i�ené АousГ odstra�te p�ilo�eným čisticím kartáčkem. 32 Če�tina

nebo Аыh�ebenech odstra�te p�ilo�eným čisticím kartáčkem. 6 OmГjte st�ihací jednotkГ pod teplou tekoucí Аodou. 7 H�ebenГ omГjte pod teplou tekoucí Аodou. 8 țbГlou Аodu d�kladně АГt�epejte aыnechte А�echnГ součásti АГschnout. Či�tění Дast�ihovače chloupk� vыnose țast�ihoАač chloupk� Аыnose АГčistěte ihned po pou�ití nebo p�i nahromadění Аelkého mno�stАí chloupk� či nečistot na hlaАici p�ístroje. 1 Opláchněte hlaАu Дast�ihoАače horkou Аodou. 2 țapněte p�ístroj a opětoАným opláchnutím hlaАГ Дast�ihoАače odstra�te ДbýАající chloupkГ. Poté ДnoАu АГpněte p�ístroj. Pro d�kladné АГči�tění od ДachГcených chloupk� a nečistit pono�te Дast�ihoАač na pár minut do nádobГ sыteplou Аodou a poté p�ístroj Дapněte. ş țbГlou Аodu d�kladně АГt�epejte aыnechte А�echnГ součásti АГschnout. Či�tění p�esného holicího strojku 1 Uchopte p�esný holicí strojek Дa drá�kГ na obou stranách a АГsu�te horní část Дe spodní části. 2 VГfoukejte nebo АГklepejte chloupkГ, které seыnashromá�dilГ uАnit� p�esného strojku. Pro odstranění chloupk� Дыholicí fólie nepou�íАejte čisticí kartáček. 33 Če�tina

pod Аla�nou tekoucí Аodou. Š țbГlou Аodu d�kladně АГt�epejte aыnechte А�echnГ součásti АГschnout. š Vrchní část ДnoАu p�ipojte na spodní část p�esného holicího strojku. Skladování - P�ístroj uchoАáАejte Аыdodaném pouДdru. PoДnámka: P�ed ulo�ením p�ístroje do pouДdra se ujistěte, �e je Дcela suchý. Objednávání p�íslu�enství Chcete-li koupit p�íslu�enstАí nebo náhradní dílГ, naА�tiАte adresu БББ.shop.philips.com/service nebo se obra�te na prodejce Аýrobk� Philips. M��ete se také obrátit na st�edisko péče oыДákaДníkГ společnosti Philips Аe sАé Дemi (kontaktní údaje naleДnete na letáčku sыcelosАětoАou Дárukou). RecГklace - Tento sГmbol Дnamená, �e Аýrobek nelДe likАidoАat sыbě�ným komunálním odpadem (2012/19/EU). - SГmbol na Аýrobku Дnamená, �e tento Аýrobek obsahuje АestaАěný dobíjecí akumulátor, který nem��e být likАidoАán společně sыbě�ným domácím odpadem (200Ţ/ŢŢ/ES). Odneste prosím Аýrobek do oficiálního sběrného dАora nebo do serАisního st�ediska společnosti Philips aыpo�ádejte tamního odborníka oыАГjmutí nabíjecí baterie. 34 Če�tina

t�íděného odpadu elektrických a elektronických Аýrobk� a také akumulátor�. SpráАnou likАidací pom��ete Дabránit negatiАním dopad�m na �iАotní prost�edí a lidské ДdraАí. VГjmutí akumulátoru A� budete výrobek likvidovat, vГjměte Д něj akumulátor. P�ed vГjmutím akumulátoru ově�te, Дda je výrobek odpojený od elektrické ДásuvkГ a Дda je akumulátor Дcela vГbitý. P�i manipulaci s nástroji pot�ebnými k otev�ení výrobku a p�i likvidaci akumulátoru dbejte v�ech neДbГtných beДpečnostních Дásad. 1 țkontrolujte, Дda se na Дadní nebo p�ední straně p�ístroje nenacháДejí �roubГ. Pokud ano, demontujte je. 2 Pomocí �rouboАáku demontujte Дadníы/ p�ední panel p�ístroje. Vыp�ípadě pot�ebГ také demontujte dal�í �roubГ nebo dílГ, dokud neuАidíte desku sыplo�nými spoji a akumulátorem. ş VГjměte nabíjecí baterii. Záruka a podpora Pot�ebujete-li dal�í informace či podporu, naА�tiАte Бeb БББ.philips.com/support nebo si prostudujte Дáruční list s meДinárodní platností. OmeДení ДárukГ Na st�ihací jednotkГ se neАДtahují podmínkГ meДinárodní ДárukГ, proto�e podléhají opot�ebení. ы 35 Če�tina

Philipsi pakutaАa tootetoe eeliste tѕielikuks kasutamiseks registreerige oma toode Аeebisaidil БББ.philips.com/Бelcome. эldine kirjeldus (joon. 1) 1 Tѕismõõtmetega karАapiirel 2 Sisse-Аѕlja liuglüliti ş Vѕikese pistiku pesa Š Tѕppispiirel š Tѕppisraseerija (ainult MGšţŠ0, MGšţşš ja MGšţş0) Ţ NinakarАade piirel ţ Juuste kammotsak ş/8" (9 mm) 8 Juuste kammotsak 1š/ş2 tolli (12 mm) 9 Juuste kammotsak 21/ş2 tolli (1Ţ mm) 10 Tüüka kammotsak ş/ŢŠ tolli (1 mm) 11 Tüüka kammotsak š/ŢŠ tolli (2 mm) 12 ReguleeritaА kammotsak (ş�ţ mm) 1ş KehakarАade kammotsak 1/8 tolli (ş mm) (ainult MGšţŠ0, MGšţşš ja MGšţş0) 1Š KehakarАade kamm ş/1Ţ tolli (š mm) (ainult MGšţŠ0) 1š Toiteplokk 1Ţ Vѕike pistik 1ţ Puhastushari 18 Kott Mѕrkus. Toote juurde kuuluАad tarАikud АõiАad oleneАalt tootest erineda. Karbil on nѕidatud tarАikud, mis teie seadmega kaasas kѕiАad. Tѕhtis ohutusteave Enne seadme ja selle tarАikute kasutamist lugege antud oluline teaАe hoolikalt lѕbi ja hoidke see edaspidiseks alles. Toote juurde kuuluАad tarАikud АõiАad oleneАalt tootest erineda. 36 Eesti

Hoiatus - Kasutage aku laadimiseks ainult ѕraАõetaАat toiteplokki (A00ş90), mis on seadmega kaasas. - Toiteplokis on trafo. еrge lõigake toiteplokki ѕra, et asendada seda mõne teise pistikuga, kuna see põhjustabыohtliku olukorra. - Seda seadet АõiАad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puuete ja Аaimuhѕiretega isikud Аõi isikud, kellel puuduАad kogemused ja teadmised, kui neid АalАatakse Аõi neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistaАad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mѕngida. еrge laske lastel seadet jѕreleАalАeta puhastada ja hooldada. - Enne seadme kraani all pesemist Аõtke pistik alati pistikupesast Аѕlja. 37 Eesti

selle korrasolekut. Vigastuste Аѕltimiseks ѕrge kasutage seadet, kui see on kahjustatud. Vahetage alati kahjustatud osa originaalАaruosa Аastu Аѕlja. - еrge aАage seadet, et laetaАaid akusid ise Аѕlja Аahetada. Ettevaatust - еrge kunagi kastke laadimisalust Аette ega loputage seda АoolaАa Аeega. - еrge kunagi kastke seadet Аette. еrge kasutage seda seadet Аannis ega du�i all. - еrge kunagi kasutage seadme loputamiseks Ţ0 ХC-st kuumemat Аett. - Kasutage seda seadet üksnes selleks ettenѕhtud otstarbel kasutusjuhendi kohaselt. - Hügieenilistel põhjustel peaks seadet ainult üks isik kasutama. 38 Eesti

kahjustamise Аѕltimiseks ѕrge kasutage seda sellises pistikupesas Аõi sellise pistikupesa lѕhedal, mis sisaldab elektrilist õhuАѕrskendit. - еrge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku, küürimiskѕsna, abrasiiАseid puhastusАahendeid ega ka sööbiАaid Аedelikke nagu bensiin Аõi atsetoon. Elektromagnetvѕljad (EMF) See Philips seade Аastab kõikidele elektromagnetiliste Аѕljadega kokkupuudet kѕsitleАatele kohaldataАatele standarditele ja õigusnormidele. эldteave - Seda seadet Аõite ohutult kraani all puhastada. - Toiteplokki sobib kasutada elektriАõrgu toitepingel 100�2Š0 Аolti. - Toiteplokk muundab 100�2Š0 Аoldise pinge trafo abil ohutuks 2Š-Аoldiseks pingeks. - Maksimaalne müratase: Lc = Ţ9ыdB(A). 39 Eesti

kasutuse tööaeg kuni 80 minutit. 1 Veenduge, et seade on Аѕlja lülitatud. 2 1 2 Sisestage Аѕike pistik seadmesse ja ühendage toiteplokk seinakontakti. ş Eemaldage toiteplokk pѕrast laadimist seinakontaktist ja tõmmake Аѕike pistik seadmest Аѕlja. Seadme kasutamine Mѕrkus. Seda seadet saab kasutada ainult juhtmeАabalt. Mѕrkus. Pѕrast iga kasutamist lülitage seade Аѕlja ja puhastage seda. Lõiketerade eemaldamine ja külgepanemine 1 Lõiketera eemaldamiseks lükake Аastu lõiketerade hambaid ülespoole ja Аõtke see kѕepideme küljest ѕra. 1 2 2 Lõiketera kinnitamiseks sisestage lõiketera hammas esiküljel oleАasse juhtepesasse ja Аajutage lõiketera tagakülg seadme külge (kuulete klõpsatust). 40 Eesti

eemaldamine 1 Asetage oma sõrm otsaku tagaküljel oleАale noolele ja lükake see noole suunas kѕepidemelt maha. Kammotsakute kinnitamine ja eemaldamine 1 2 1 Mis tahes tüüpi Аõre kinnitamiseks lõiketerale, libistage Аõre eesmine osa lõiketera hammastele. Seejѕrel Аajutage Аõre keskosa oma sõrmede Аõi peopesaga alla (kuulete klõpsatust). 2 Mis tahes tüüpi Аõre eemaldamiseks lõiketeralt, tõmmake selle tagumine osa etteАaatlikult seadmelt ѕra ja seejѕrel libistage see lõiketeralt maha. Mѕrkus. Esmakordselt piirates alustage kammotsaku suurima piiramise pikkuse seade kasutamisega, et seadmega harjuda. Seadme sisse- ja väljalülitamine - Seadme sisselülitamiseks lükake sisse/Аѕlja liuglüliti ülespoole. - Seadme Аѕljalülitamiseks lükake sisse/Аѕlja liuglüliti allapoole. Otsakud kasutamiseks habemel Täismõõtmetega karvapiirel Naha lѕhedal (0,š mm / 1/ş2 tolli) kasАaАate karАade piiramiseks Аõi habeme, kaela ja 41 Eesti

tѕismõõtmetega piirlit ilma kammotsakuta. 1 Et piiramine oleks nahalѕhedane, asetage lõiketera lame ots Аastu nahka ja liigutage seadet karАkasАule Аastupidises suunas. 2 Kujundamiseks hoidke lõiketera nahaga risti ning liigutage seda õrnalt surudes üles- Аõi allapoole. Habeme kammotsakud Oma habeme ja Аuntsi ühtlaseks piiramiseks kinnitage tѕismõõtmetega karАapiirlile habeme kammotsak. Seadmega on kaasas š habeme kammotsakut. KarАade pikkuse seaded on mѕrgitud kammotsakutele. Tѕhised АastaАad pѕrast piiramist jѕrgi jѕѕАate karАade pikkusele. Kammotsak toll mm Tüügaste kammotsak ş/ŢŠ tolli 1 mm Tüügaste kammotsak š/ŢŠ tolli 2 mm ReguleeritaА habeme kammotsak 1/8�9/ş2 tolli ş�ţ mm 1 Kinnitage kammotsak tѕismõõtmetega karАapiirlile. = mm 2 ReguleeritaА kammotsak: SooАitud karАapikkuse seade Аalimiseks lükake pikkuse Аalijat Аasakule Аõi paremale. 42 Eesti

karАakasАule Аastupidises suunas. Veenduge, et kammotsaku pind jѕѕks alati Аastu nahka. Otsakud kasutamiseks kehal - KehakarАade piiramiseks kasutage rohelisi keha kammotsakuid. - Esmakordselt piirates kasutage seadmega tutАumiseks š mm / ş/1Ţ tolli keha kammotsakut. - Veenduge, et karАad oleksid puhtad ja kuiАad, sest mѕrjad karАad kipuАad naha külge kleepuma. - Tundlike piirkondade piiramiseks kasutage alati keha kammotsakut. - Kuna kõik karАad ei kasАa ühes suunas, siis peaksite piiramisel erineАaid suundasi prooАima (nt ülespoole, allapoole Аõi risti). Praktika on optimaalsete tulemuste saaАutamiseks parim. - Tehke alati sujuАaid ja õrnu liigutusi ning Аeenduge, et kammotsaku pind oleks alati teie nahaga kontaktis. - Kui seadmele on kogunenud liiga palju karАu, siis puhuge parimate tulemuste saaАutamiseks karАad enne kasutamist ѕra. Keha kammotsakud Kaelapiirilt allpool oleАate karАade piiramiseks kinnitage tѕismõõtmetega karАapiirlile keha kammotsak. Seadmega on kaasas kaks keha kammotsakut. KarАade pikkuse seaded on mѕrgitud kammotsakutele. Tѕhised АastaАad pѕrast piiramist jѕrgi jѕѕАate karАade pikkusele. Kammotsak toll mm 43 Eesti

kammotsak. 2 Kõige tõhusamaks piiramiseks pingutage oma Аaba kѕega nahka ja liigutage kammotsakut karАakasАule Аastupidises suunas. Veenduge, et kammotsaku pind jѕѕks alati Аastu nahka. Otsakud kasutamiseks peal Täismõõtmetega karvapiirel Vѕga nahalѕhedaseks (1/ş2"/0,š mm) juuste piiramiseks pea piirkonnas Аõi kuklaosa Аõi kõrАade ümbruse piirjoone kujundamiseks kasutage ilma kammotsakuta tѕismõõtmetes karАapiirlit. 1 KõrАade ümbert juuste piirjoone kujundamiseks kammige juuksed kõrАade peale. 2 KõrАade ümbruse piirjoone kujundamisel kallutage lõiketerasi nii, et juukseotsi puudutaks ainult lõiketera üks ѕѕr. ş Kuklaosa ja põskhabeme piirjoone kujundamiseks keerake seadet ja tehke allapoole suunatud liigutusi. Š Liigutage seadet aeglaselt ja sujuАalt, jѕrgides loomulikku juustepiiri. Juuste kammotsakud Oma juuste ühtlaseks piiramiseks kinnitage tѕismõõtmetega karАapiirlile juuste kammotsak. Seadmega on kaasas ş juuste kammotsakut. 44 Eesti

kammotsakutele. Tѕhised АastaАad pѕrast piiramist jѕrgi jѕѕАate karАade pikkusele. Kammotsak toll mm Juuste kammotsak ş/8 tolli 9 mm Juuste kammotsak 1š/ş2 tolli 12 mm Juuste kammotsak 21/ş2 tolli 1Ţ mm 1 Kinnitage tѕismõõtmetega karАapiirlile kammotsak. 2 эhtlase tulemuse saamiseks liigutage piirlit pealael aeglaselt erineАatesse suundadesse. Veenduge, et kammotsaku pind jѕѕks alati Аastu nahka. - Liigutage piirlit alati karАakasАule Аastupidises suunas. Vajutage õrnalt. - Selleks, et kõik Аajalikud juuksed saaksid lõigatud, liikuge pealael nii, et lõiked üksteisega kattuksid. Täppisotsakud kasutamiseks näol Täppispiirel Kasutage tѕppispiirlit, et luua oma nѕole nahalѕhedasi (pikkuselt 1/ş2"/0,š mm) peeneid jooni ja kontuure. 1 Hoidke tѕppispiirli pead nahaga risti ning liigutage piirlipead õrnalt surudes üles- Аõi allapoole. Ninakarvade piirel Kasutage ninakarАade piirlit oma nina- ja kõrАakarАade piiramiseks. - Veenduge, et ninaõõned oleksid puhtad. Veenduge, et АѕliskõrАa kanalid oleksid puhtad ja АaiguАabad. 45 Eesti

/ š mm. - Puhastage otsakut alati pѕrast iga kasutuskorda. Ninakarvade lõikamine 1 Liigutage otsa õrnalt ninast sisse ja Аѕlja, seda samal ajal keerates, et eemaldada sooАimatud karАad. Kõrvakarvade lõikamine 1 KõrАa ѕѕrte tagant АѕljaulatuАate karАade eemaldamiseks liigutage otsa aeglaselt ümber kõrАa. 2 Liigutage otsa õrnalt АѕliskõrАa kanalist sisse ja Аѕlja, et eemaldada sooАimatud karАad. Täppisraseerija Pѕrast piiramist kasutage tѕppisraseerijat, et sooАimatud karАad põskedelt, lõualt ja habemealalt tѕpsusega eemaldada. Parimate tulemuste jaoks Аeenduge, et piiraksite oma habet eelneАalt ilma kammotsakuta tѕismõõtmetes karАapiirliga. Mѕrkus. Allesjѕѕnud karАade eemaldamiseks ja oma habeme stiili kujundamiseks kasutage tѕppisraseerijat. See ei sobi terАe nѕoala raseerimiseks. 1 Vajutage tѕppisraseerija õrnalt Аastu nahka ja sooАimatute karАade eemaldamiseks raseerige piki piirjoonte ѕѕri. 46 Eesti

küürimiskѕsnasid, abrasiivseid puhastusvahendeid ega sööbivaid vedelikke nagu bensiin või atsetoon. еrge kunagi kuivatage piirlihambaid kѕterѕti või salvrѕtikuga, sest nii võite piirlihambaid kahjustada. Pärast iga kasutuskorda: puhastamine kraaniveega 1 Lülitage seade Аѕlja ja ühendage pistik seinakontaktist lahti. 2 Võtke kammotsak Аõi lõiketera seadme küljest ѕra. ş Loputage karАakambrit sooja kraaniАee all. Š Puhastage lõiketera ja kammotsak sooja kraaniАee all. š Raputage liigne Аesi etteАaatlikult maha ja laske kõikidel osadel tѕielikult kuiАada. Põhjalik puhastamine 1 Lülitage seade Аѕlja ja ühendage pistik seinakontaktist lahti. 2 Puhastage seadme kѕepide niiske lapiga. ş Võtke kammotsak Аõi lõiketera seadme küljest ѕra. Š Eemaldage karАakambrisse kogunenud karАad komplektis oleАa puhastusharjaga. š Eemaldage lõiketeradesse ja/Аõi kammotsakutesse kogunenud karАad komplektis oleАa puhastusharjaga. 6 Loputage lõiketerad sooja kraaniАee all. 7 Loputage kammotsakud sooja kraaniАee all. 47 Eesti

kõikidel osadel tѕielikult kuiАada. Ninapiirli puhastamine Puhastage ninapiirel kohe pѕrast kasutamist ja siis, kui ninapiirli pea peale on kogunenud palju karАu Аõi mustust. 1 Loputage ninapiirli pead kuuma Аee all. 2 Lülitage seade sisse ja loputage ninapiirli pead Аeel kord, et eemaldada kõik allesjѕѕnud karАad. Seejѕrel lülitage seade uuesti Аѕlja. Põhjalikuks puhastamiseks kastke ninapiirli pea mõneks minutiks sooja Аeega tѕidetud kaussi ja pѕrast seda lülitage seade kinnijѕѕnud karАade/jѕѕkide eemaldamiseks sisse. ş Raputage liigne Аesi etteАaatlikult maha ja laske kõikidel osadel tѕielikult kuiАada. Täppisraseerija puhastamine 1 Hoidke tѕppisraseerijat selle külgedel asuАatest soontest ja tõmmake ülemine osa alumise osa küljest lahti. 2 Eemaldage tѕppisraseerijasse kogunenud karАad puhudes ja/Аõi raputades. еrge kasutage raseerimisАõrgust karАade eemaldamiseks puhastusharja. 48 Eesti

kraaniАee all. Š Raputage liigne Аesi etteАaatlikult maha ja laske kõikidel osadel tѕielikult kuiАada. š Kinnitage ülemine osa tagasi tѕppisraseerija alumise osa külge. Hoiundamine - Hoidke seadet kaasasoleАas Аutlaris. Mѕrkus. Enne kui hoiustate seadet kotis, Аeenduge, et see oleks kuiА. Tarvikute tellimine Seadme jaoks tarАikute Аõi Аaruosade ostmiseks minge Аeebilehele БББ.shop.philips.com/service Аõi külastage Philipsi edasimüüjat. Samuti Аõite pöörduda oma riigi Philipsi klienditoe keskusesse (Аt kontaktandmeid ülemaailmse garantii lehelt). Ringlussevõtt - See sümbol tѕhendab, et seda toodet ei tohi Аisata taАaliste olmejѕѕtmete hulka (2012/19/EL). - See sümbol tѕhendab, et kѕesoleА toode sisaldab sisseehitatud akupatareid, mida ei tohi Аisata taАaliste olmejѕѕtmete hulka (200Ţ/ŢŢ/Eэ). Viige toode Philipsi ametlikku kogumispunkti Аõi teeninduskeskusesse, et akupatarei asjatundjal eemaldada lasta. 49 Eesti

toodete ning akupatareide lahuskogumist reguleeriАaid eeskirju. цigel Аiisil kasutusest kõrАaldamine aitab ѕra hoida kahjulikke tagajѕrgi keskkonnale ja inimeste terАisele. Laetava aku eemaldamine Eemaldage akupatarei seadmest vaid siis, kui toote kasutusest kõrvaldate. Enne aku eemaldamist kontrollige, et toote pistik oleks seinakontaktist vѕlja võetud ja et aku oleks tѕiesti tühi. Rakendage kõiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui kѕsitsete toote avamisel tööriistu ja kui kõrvaldate laetava aku kasutusest. 1 Veenduge, et seadme esi- ega tagaküljel ei ole kruАisid. Kui on, siis eemaldage need. 2 Eemaldage kruАikeeraja abil seadme esi- ja/Аõi tagapaneel. Vajadusel eemaldage ka ülejѕѕnud kruАid ja/Аõi seadme osad, kuni nѕete trükkplaati ja akupatareid. ş Eemaldage akupatarei. Garantii ja tootetugi Kui Аajate teaАet Аõi abi, külastage Philipsi Аeebilehte БББ.philips.com/support Аõi lugege lѕbi üleilmne garantiileht. Garantiipiirangud Lõikepead pole rahАusАaheliste garantiitingimustega reguleeritud, sest need on kuluАad osad. ы 50 Eesti

biste potpuno iskoristili podr�ku koju nudi tАrtka Philips, registrirajte sАoj proiДАod na БББ.philips.com/Бelcome. Opći opis (sl. 1) 1 Veliki trimer Дa dlačice 2 KliДni gumb Дa uključiАanje/isključiАanje ş Utičnica Дa mali utikač Š PreciДni trimer š PreciДni brijač (samo modeli MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0) Ţ Trimer Дa nos ţ Če�alj Дa dlačice od ş/8 in (9 mm) 8 Če�alj Дa dlačice od 1š/ş2 in (12 mm) 9 Če�alj Дa dlačice od 21/ş2 in (1Ţ mm) 10 Če�alj Дa kratko podreДiАanje od ş/ŢŠ in (1 mm) 11 Če�alj Дa kratko podreДiАanje od š/ŢŠ in (2 mm) 12 PrilagodljiАi če�alj (ş mm � ţ mm) 1ş Če�alj Дa tijelo od 1/8 in (ş mm) (samo modeli MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0) 1Š Če�alj Дa tijelo od ş/1Ţ in (š mm) (samo model MGšţŠ0) 1š Jedinica Дa napajanje 1Ţ Mali utikač 1ţ Četkica Дa či�ćenje 18 Torbica Napomena: Isporučeni dodaci mogu se raДlikoАati Дa raДličite proiДАode. Kutija prikaДuje dodatke koji su dostaАljeni s aparatom. Va�ne sigurnosne informacije Pa�ljiАo pročitajte te Аa�ne informacije prije nego li se budete koristili uređajem i njegoАim dodacima te ih pohranite Дa buduću upotrebu. Isporučeni dodaci mogu se raДlikoАati Дa raДličite proiДАode. 51 Hrvatski

napajanje suhom. UpoДorenje - ța punjenje baterije, koristite samo odАojiАu jedinicu Дa napajanje (A00ş90) dostaАljenu s uređajem. - Jedinica Дa napajanje sadr�aАa transformator. Nikada nemojte odreДati jedinicu Дa napajanje da biste postaАili drugi utikač jer to stАara opasnu situaciju. - OАaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili Аi�e godina te osobe sa smanjenim fiДičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustАa i Дnanja, ako su pod nadДorom ili su dobile upute o sigurnom kori�tenju aparata i ako raДumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati aparatom. Djeca beД nadДora ne smiju obaАljati či�ćenje i korisničko odr�aАanje. - ObaАeДno iskopčajte aparat prije či�ćenja pod mlaДom Аode. 52 Hrvatski

Nemojte se koristiti uređajem ako je o�tećen jer to mo�e prouДročiti oДljedu. UАijek Дamijenite o�tećeni dio dijelom originalne Аrste. - Ne otАarajte uređaj da Дamijenite punjiАu bateriju. OpreД - Nikada ne uranjajte stalak Дa punjenje u Аodu i ne ispirite ga pod pipom. - Aparat nikada ne uranjajte u Аodu. Ne koristite sАoj uređaj u kadi ili tu�u. - Nikada ne koristite Аodu topliju od Ţ0 ХC Дa ispiranje aparata. - Aparat koristite isključiАo Дa sАrhu kojoj je namijenjen, kao �to je prikaДano u korisničkom priručniku. - IД higijenskih raДloga, aparat bi trebala koristiti samo jedna osoba. 53 Hrvatski

ili bliДu Дidnih utičnica koje sadr�e električni oАla�iАač Дraka da spriječite nepopraАljiАu �tetu jedinice napajanja. - ța či�ćenje aparata nikada nemojte upotrebljaАati Дračni mlaД, spu�Аice Дa ribanje, abraДiАna sredstАa Дa či�ćenje ili agresiАne tekućine poput benДina ili acetona. Elektromagnetska polja (EMF) OАaj Philips aparat ДadoАoljaАa sАe Аa�eće standarde i propise u АeДi iДlaganja elektromagnetskim poljima. Općenito - OАaj aparat se mo�e sigurno čistiti pod pipom. - Jedinica napajanja prikladna je Дa napone od 100 do 2Š0 V. - Jedinica Дa napajanje pretАara napon od 100 � 2Š0 Аolti u sigurni niski napon manji od 2Š Аolta. - Maksimalna raДina buke: Lc = Ţ9ыdB(A) Punjenje Punjenje s pomoću jedinice Дa napajanje Nakon 1Ţ sata punjenja aparat se mo�eыbe�ično koristitiыdo 80 minuta. 1 ProАjerite je li aparat isključen. 54 Hrvatski

napajanje u Дidnu utičnicu. ş Nakon punjenja, uklonite jedinicu Дa napajanje iД Дidne utičnice i iДАadite mali utikač iД aparata. Upotreba aparata Napomena: Uređaj se smije koristiti samo beД �ice. Napomena: Nakon sАake upotrebe isključite i očistite aparat. Skidanje i pričvr�ćivanje jedinica Дa reДanje 1 Kako biste skinuli jedinicu Дa reДanje, pogurnite nagore prema njenim Дupcima i skinite je s dr�ke. 1 2 2 Kako biste pričАrstili jedinicu Дa reДanje, njeДin jeДičac umetnite u utor Аodilice sprijeda i na stra�njoj je strani pritisnite na aparat ('klik'). Odvajanje preciДnog brijača i trimera Дa nos 1 StaАite prst na strelicu na stra�njoj strani nastaАka, pogurnite ga u smjeru strelice i skinite s dr�ke. 55 Hrvatski

1 2 1 Kako biste na jedinicu Дa reДanje pričАrstili bilo koju Аrstu �titnika, naАucite prednji dio �titnika na Дupce jedinice Дa reДanje. țatim prstima ili dlanom gurnite srednji dio �titnika prema dolje ('klik'). 2 Kako biste s jedinice Дa reДanje odАojili bilo koju Аrstu če�lja, pa�ljiАo poАucite stra�nji dio če�lja s aparata i Дatim ga iДАucite s jedinice Дa reДanje. Napomena: Prilikom prАog podreДiАanja postaАite če�alj na najАeću duljinu podreДiАanja kako biste se upoДnali s aparatom. Uključivanje ili isključivanje aparata - Kako biste uključili aparat, gurnite kliДni gumb Дa uključiАanje/isključiАanje prema gore. - Kako biste isključili aparat, gurnite kliДni gumb Дa uključiАanje/isključiАanje prema dolje. Nastavci koji se koriste Дa bradu Veliki trimer Дa dlačice Veliki trimer Дa dlačice koristite beД če�lja kako biste podreДiАali dlačice bliДu ko�e, do duljine od 1/ş2 in (0,š mm), ili oblikoАali linije brade, Аrata i Дaliske. 1 Kako biste podreДali dlačice bliДu ko�e, plosnatu stranu jedinice Дa reДanje postaАite uД ko�u te praАite poteДe koji su suprotni smjeru rasta dlaka. 56 Hrvatski

okomito prema ko�i te je laganim pritiskom pomičite prema gore ili dolje. Če�ljevi Дa bradu Kako biste podjednako podreДali bradu i brkoАe, pričАrstite če�alj Дa bradu na Аeliki trimer Дa dlačice. Aparat se isporučuje s š če�ljeАa Дa bradu. PostaАke duljine dlačice naДnačene su na če�lju. PostaАke se poklapaju s duljinom dlačica koje ostaju, u milimetrima. Če�alj inč mm Če�alj Дa kratko podreДiАanje ş/ŢŠ in 1 mm Če�alj Дa kratko podreДiАanje š/ŢŠ in 2 mm PrilagodljiАi če�alj Дa bradu 1/8 in do 9/ş2 in ş mm � ţ mm 1 PričАrstite če�alj na Аeliki trimer Дa dlačice. = mm 2 PrilagodljiАi če�alj: Gurnite regulator duljine ulijeАo ili udesno kako biste odabrali �eljenu postaАku duljine dlačice. ş Kako bi podreДiАanje bilo �to učinkoАitije, pomičite če�alj u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. PaДite da poАr�ina če�lja uАijek dodiruje ko�u. Nastavci koji se koriste Дa tijelo - ța podreДiАanje dlačica na tijelu koristite če�ljeАe Дa tijelo Дelene boje. 57 Hrvatski

tijelo od š mm (ş/1Ţ in) kako biste se naАikli na rad s aparatom. - Dlačice trebaju biti čiste i suhe jer se mokre dlačice lijepe uД tijelo. - Pri podreДiАanju dlačica na osjetljiАim područjima uАijek koristite če�alj Дa tijelo. - Budući da sАe dlačice ne rastu u istom smjeru, mo�da biste trebali isprobati raДličite polo�aje podreДiАanja (npr. prema gore, prema dolje ili poprijeko). ța optimalne reДultate najbolje je Аje�banje. - UАijek radite glatke i nje�ne pokrete te paДite da poАr�ina če�lja uАijek dodiruje ko�u. - Kada se u aparatu nakupilo preАi�e dlačica, ispu�ite ih prije kori�tenja kako biste dobili najbolje reДultate podreДiАanja. Če�ljevi Дa tijelo Kako biste podreДali dlačice ispod linije Аrata, pričАrstite če�alj Дa tijelo na Аeliki trimer Дa dlačice. Aparat se isporučuje s 2 če�lja Дa tijelo. PostaАke duljine dlačice naДnačene su na če�lju. PostaАke se poklapaju s duljinom dlačica koje ostaju, u milimetrima. Če�alj inč mm Če�alj Дa tijelo (Дelene boje) 1/8 in ş mm Če�alj Дa tijelo (Дelene boje) ş/1Ţ in š mm 1 PričАrstite če�alj Дa tijelo na Аeliki trimer Дa dlačice. 58 Hrvatski

slobodnom rukom Дategnite ko�u i če�alj pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. PaДite da poАr�ina če�lja uАijek dodiruje ko�u. Nastavci koji se koriste Дa kosu Veliki trimer Дa dlačice Veliki trimer Дa dlačice koristite beД če�lja kako biste o�i�ali kosu koja se nalaДi bliДu ko�e (1/ş2 in (0,š mm)) ili oblikoАali liniju uД Аrat i područje oko u�iju. 1 Kako biste oblikoАali liniju kose oko u�iju, poče�ljajte krajeАe kose preko u�iju. 2 Prilikom oblikoАanja linija oko u�iju aparat nagnite tako da samo jedan rub o�trice reДača dodiruje АrhoАe Аlasi. ş Kako biste oblikoАali liniju kose na Дatiljku ili Дaliske, okrenite aparat i radite poteДe prema dolje. Š Aparat pomičite polako i raАnomjerno, slijedeći prirodnu liniju dlake. Če�ljevi Дa dlačice Kako biste podjednako podreДali kosu, pričАrstite če�alj Дa dlačice na Аeliki trimer. Aparat se isporučuje s ş če�lja Дa dlačice. PostaАke duljine dlačice naДnačene su na če�ljeАima. PostaАke se poklapaju s duljinom dlačica koje ostaju, u milimetrima. Če�alj inč mm Če�alj Дa dlačice ş/8 in 9 mm Če�alj Дa dlačice 1š/ş2 in 12 mm 59 Hrvatski

21/ş2 in 1Ţ mm 1 PričАrstite če�alj na Аeliki trimer Дa dlačice. 2 Trimerom polako prelaДite preko tjemena iД raДnih smjeroАa kako biste raАnomjerno o�i�ali kosu. PaДite da poАr�ina če�lja uАijek dodiruje ko�u. - Trimer uАijek pomičite u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica. Lagano pritisnite. - Preklapajućim pokretima prelaДite preko glaАe kako biste o�i�ali sАu kosu koju treba o�i�ati. PreciДni nastavci koji se koriste Дa lice PreciДni trimer PreciДni trimer koristite Дa stАaranje finih linija i oblika u skladu s Аlastitim stilom brijanja, bliДu ko�e (do duljine od 1/ş2 in tj. 0,š mm). 1 GlaАu Дa preciДno podreДiАanje dr�ite okomito prema ko�i i uД lagani je pritisak pomičite prema gore ili dolje. Trimer Дa nos Trimer Дa nos koristite Дa podreДiАanje dlačica u nosu i u�ima. - PaДite da nosnice budu čiste. Vanjski u�ni kanali moraju biti čisti i u njima ne smije biti Аoska. - Ne umećite nastaАak u nosnicu dublje od ş/1Ţ in (š mm). - UАijek očistite nastaАak nakon sАake uporabe. 60 Hrvatski

1 Vr�ak nastaАka nje�no gurajte unutar i Аan nosa istoАremeno ga okrećući kako biste uklonili ne�eljene dlačice. PodreДivanje dlačica u u�ima 1 Vr�ak nastaАka polako pomičite oko otАora uha kako biste uklonili sАe dlačice koje str�e iДАan otАora. 2 Vr�ak nastaАka nje�no gurajte unutar i Аan u�nog kanala kako biste uklonili ne�eljene dlačice. PreciДni brijač PreciДni brijač koristite nakon podreДiАanja Дa preciДno brijanje ne�eljenih dlačica na obraДima, donjem dijelu lica i du� cijele brade. Kako biste postigli najbolji reДultat, prАo prethodno podre�ite bradu s pomoću Аelikog trimera Дa dlačice beД če�lja. Napomena: PreciДni brijač koristite Дa uklanjanje preostalih dlačica i detaljno stiliДiranje sАoje brade. Uređaj nije pogodan Дa brijanje cijelog lica. 1 PreciДni brijač nje�no pritisnite na ko�u i pomičite ga uД oblikoАane ruboАe kako biste uklonili sАaku ne�eljenu dlačicu. Či�ćenje Za či�ćenje aparata nikada nemojte upotrebljavati spu�vice Дa ribanje, abraДivna 61 Hrvatski

benДina ili acetona. Zupce trimera nikada nemojte su�iti ručnikom ili rupčićem, jer ih to mo�e o�tetiti. Nakon svake uporabe: očistite ga pod mlaДom vode 1 Isključite aparat i iskopčajte ga iД Дidne utičnice. 2 S aparata skinite sАe če�ljeАe i/iliыjedinice Дa reДanje. ş Isperite komoru Дa dlačice pod mlaДom tople Аode. Š Očistite jedinicu Дa reДanje i če�alj pod mlaДom topleыАode. š Pa�ljiАo otresite Аi�ak Аode i sАe dijeloАe ostaАite da se potpuno osu�e na Дraku. Temeljito či�ćenje 1 Isključite aparat i iskopčajte ga iД Дidne utičnice. 2 Dr�ku aparata obri�ite suhom krpom. ş S aparata skinite sАe če�ljeАe i/iliыjedinice Дa reДanje. Š Isporučenom četkicom Дa či�ćenje uklonite dlačice koje su se sakupile u odgoАarajućoj komori. š Isporučenom četkicom Дa či�ćenje uklonite dlačice koje su se sakupile na jedinicama Дa reДanje i/ili če�ljeАima. 6 Očistite jedinice Дa reДanje pod mlaДom topleыАode. 7 Očistite če�ljeАe pod mlaДom topleыАode. 8 Pa�ljiАo otresite Аi�ak Аode i sАe dijeloАe ostaАite da se potpuno osu�e na Дraku. 62 Hrvatski

Trimer Дa nos očistite odmah nakonыuporabe i kad se mnogo dlačica ili prljaА�tine nakupi na glaАi trimera. 1 Isperite glaАu trimera Дa nosыАrućom Аodom. 2 Uključite aparat i glaАu trimera Дa nos isperite jo� jednom kako biste uklonili preostale dlačice. țatim ponoАno isključite aparat. ța temeljito či�ćenje, glaАu trimera uronite u posudu s toplom Аodom nekoliko minuta i Дatim uključite aparat kako biste uklonili tАrdokorne naslage dlačica/ostataka. ş Pa�ljiАo otresite Аi�ak Аode i sАe dijeloАe ostaАite da se potpuno osu�e na Дraku. Či�ćenje preciДnog brijača 1 Dr�ite preciДni brijač Дa udubljenja na bočnim stranama i gornji dio iДАucite iД donjeg dijela. 2 Ispu�ite i/ili istresite dlačice koje su se nakupile u unutra�njosti preciДnog brijača. Nemojte koristiti četkicu Дa či�ćenje kako biste uklonili dlačice s folije Дa brijanje. ş Gornji dio preciДnog brijača operiteыpodыmlaДom tople Аode. Š Pa�ljiАo otresite Аi�ak Аode i sАe dijeloАe ostaАite da se potpuno osu�e na Дraku. š PonoАno pričАrstite gornji dio preciДnog brijača na donji. 63 Hrvatski

Napomena: PaДite da je aparat suh prije nego ga staАite u Аrećicu. Naručivanje dodatnog pribora Da biste kupili dodatke ili reДerАne dijeloАe, posjetite БББ.shop.philips.com/service ili se obratite dobaАljaču tАrtke Philips. Također se mo�ete obratiti centru Дa potro�ače tАrtke Philips u sАojoj dr�aАi (pogledajte međunarodni jamstАeni list radi detalja o kontaktu). Recikliranje - OАaj simbol Дnači da se oАaj proiДАod ne smije odlagati Дajedno s običnim kućanskim otpadom (2012/19/EU). - OАaj simbol Дnači da proiДАod sadr�aАa ugrađenu punjiАu bateriju koja se ne odla�e s uobičajenim kućanskim otpadom (200Ţ/ŢŢ/EC). SАoj proiДАod odnesete na slu�beno mjesto Дa prikupljanje otpada ili u serАisni centar tАrtke Philips kako bi stručnjak uklonio punjiАu bateriju. - Pridr�aАajte se praАila Аa�e Дemlje o odАojenom prikupljanju električnih i elektroničkih proiДАoda i punjiАih baterija. PraАilno odlaganje otpada poma�e u sprječaАanju negatiАnih posljedica Дa okoli� i ljudsko ДdraАlje. 64 Hrvatski

Uklonite punjivu bateriju samo ako odla�ete proiДvod. Prije nego uklonite bateriju, paДite da je proiДvod otpojen sa Дidne utičnice i da je baterija potpuno praДna. PoduДmite sve mjere opreДa kada rukujete alatima da otvorite proiДvod i kad odla�ete punjivu bateriju. 1 ProАjerite ima li Аijaka na stra�njoj ili prednjoj strani uređaja. Ako postoje, uklonite ih. 2 OdАijačem uklonite stra�nju i/ili prednju ploču uređaja. Ako je potrebno, također uklonite dodatne Аijke i/ili dijeloАe dok ne ugledate tiskanu pločicu s punjiАom baterijom. ş IДАadite punjiАu bateriju. Jamstvo i podr�ka Ako su Vam potrebne informacije ili podr�ka, molimo posjetite БББ.philips.com/support ili pročitajte bro�uru o međunarodnom jamstАu. Jedinice Дa �i�anje nisu pokriАene međunarodnim jamstАom jer su podlo�ne habanju. ы 65 Hrvatski

pilnАērtīgi iДmantotu Philips piedāАātā atbalsta iespējas, reģistrējiet produktu Аietnē БББ.philips.com/Бelcome. Vispārīgs apraksts (1. att.) 1 Pilna iДmēra matu trimmeris 2 Ieslēg�anas/iДslēg�anas slīdslēdДis ş MaДās kontaktdak�as kontaktligДda Š PrecīДais trimmeris š PrecīДs skuАeklis (tikai MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0) Ţ Deguna trimmeris ţ Matu grie�anas ķemme ş/8ыcollas (9ыmm) 8 Matu grie�anas ķemme 1š/ş2ыcollas (12ыmm) 9 Matu grie�anas ķemme 21/ş2ыcollas (1Ţыmm) 10 Īsi apcirptu matu ķemme ş/ŢŠыcollas (1ыmm) 11 Īsi apcirptu matu ķemme š/ŢŠыcollas (2ыmm) 12 Pielāgojama augstuma ķemme (ş�ţыmm) 1ş Ķermeņa kop�anas ķemme 1/8ыcollas (şыmm) (tikai MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0) 1Š Ķermeņa kop�anas ķemme ş/1Ţыcollas (šыmm) (tikai MGšţŠ0) 1š Baro�anas bloks 1Ţ MaДais spraudnis 1ţ Tīrī�anas birstīte 18 Somiņa PieДīme. Komplektā iekļautie piederumi da�ādiem produktiem Аar at�ķirties. Kastē ir redДami piederumi, kas ietАerti j�su ierīces komplektācijā. Svarīga informācija par dro�ību Pirms ierīces un tās piederumu lieto�anas r�pīgi iДlasiet �o sАarīgo informāciju un saglabājiet to turpmākām uДДiņām. Komplektā iekļautie piederumi da�ādiem produktiem Аar at�ķirties. 66 Latvie�u

sausumā. Brīdinājums - Lai uДlādētu akumulatoru, iДmantojiet tikai noņemamo baro�anas bloku (A00ş90), kas piegādāts kopā ar ierīci. - Baro�anas blokā ir ieb�Аēts strāАas pārАeidotājs. NenogrieДiet baro�anas bloku, lai pieАienotu tam citu spraudni, jo tādējādi tiek radīta bīstama situācija. - �o ierīci Аar iДmantot bērni no 8 gadu Аecuma un personas ar ierobe�otām fiДiskajām, uДtАeres Аai garīgajām spējām Аai beД pieredДes un Дinā�anām, ja �īm personām tiek nodro�ināta uДraudДība Аai sniegti norādījumi par ierīces dro�u lieto�anu un tās saprot iespējamo bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni beД uДraudДības nedrīkst tīrīt ierīci Аai Аeikt tās tehnisko apkopi. - Pirms ierīces tīrī�anas ar teko�u krāna �deni Аienmēr atАienojiet ierīci no strāАas. 67 Latvie�u

to. Nelietojiet bojātu ierīci, jo tā Аar g�t saАainojumus. Vienmēr nomainiet bojātu detaļu ar oriģinālu detaļu. - NeatАeriet ierīci un nemēģiniet nomainīt atkārtoti uДlādējamo akumulatoru. Ievērībai - Nekad nelieciet lādē�anas statīАu �denī un neskalojiet to Дem krāna. - Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci �denī. NeiДmantojiet ierīci Аannā Аai du�ā. - Nekad neskalojiet ierīci �denī, kura temperat�ra pārsniedД Ţ0ыХC. - IДmantojiet �o ierīci tikai paredДētajiem mērķiem, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā. - IeАērojot higiēnas prasības, ierīci ir ieteicams lietot tikai Аienam cilАēkam. 68 Latvie�u

kontaktligДdās Аai blakus kontaktligДdām, kurās pa�laik ir ieАietots Аai ir bijis ieАietots elektriskais gaisa atsАaidДinātājs. Pretējā gadījumā Аar neatgrieДeniski bojāt baro�anas bloku. - Ierīces tīrī�anai nekad nelietojiet saspiestu gaisu, tīrī�anas drāniņas, abraДīАus tīrī�anas līdДekļus Аai kodīgus �ķidrumus, piemēram, benДīnu Аai acetonu. Elektromagnētiskie lauki (EML) �ī Philips ierīce atbilst Аisiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uД elektromagnētisko lauku iedarbību. Vispārīgi - Ierīci Аar dro�i maДgāt teko�ā �denī. - �ī ierīce ir paredДēta elektrotīklam ar spriegumu no 100ыlīdД 2Š0ыАoltiem. - Baro�anas bloks transformē 100�2Š0 Аoltu spriegumu uД dro�u spriegumu, kas ir maДāks par 2Š Аoltiem. - Maksimālais trok�ņa līmenis: Lcы=ыŢ9ыdB(A) 69 Latvie�u

Pēc 1Ţ stundu ilgas uДlādes ierīce Аar darboties beДАadu re�īmā līdД 80 min�tēm. 1 Raugieties, lai ierīce b�tu iДslēgta. 2 1 2 PieАienojiet maДo kontaktdak�u ierīcei un iespraudiet baro�anas bloku sienas kontaktligДdā. ş Pēc uДlādē�anas atАienojiet baro�anas bloku no sienas kontaktligДdas un atАienojiet maДo kontaktdak�u no ierīces. Ierīces lieto�ana PieДīme. �o ierīci Аar lietot tikai beД Аada. PieДīme. Pēc katras lieto�anas reiДes iДslēdДiet un iДtīriet ierīci. Grie�anas elementu noņem�ana un pievieno�ana 1 Lai noņemtu grie�anas elementu, bīdiet to uД aug�u pret grie�anas elementa Дobiem un noņemiet to no roktura. 1 2 2 Lai pieАienotu grie�anas elementu, ieАietojiet iДАirДījumu grie�anas uДgaļa rieАiņā un uДspiediet grie�anas elementa aiДmuguri uД ierīces (�klik�ķis�). 70 Latvie�u

atvieno�ana 1 NoАietojiet saАu pirkstu uД bultiņas uДgaļa aiДmugurē un nostumiet to no roktura bultiņas АirДienā. Ķemmju pievieno�ana un atvieno�ana 1 2 1 Lai uД grie�anas elementa piestiprinātu jebkāda Аeida aiДsargu, uДstumiet aiДsarga priek�ējo daļu uД grie�anas elementa Дobiem. Tad ar pirkstu Аai plaukstas palīdДību pastumiet uД leju aiДsarga centrālo daļu (�klik�ķis�). 2 Lai no grie�anas elementa atАienotu jebkura Аeida ķemmi, uДmanīgi nostumiet tās aiДmugurējo daļu no ierīces un pēc tam nobīdiet to no grie�anas elementa. PieДīme. Veicot apgrie�anu pirmo reiДi, sāciet lietot ķemmi ar Аisgarāko matiņu iestatījumu, lai iepaДītu ierīces darbību. Ierīces ieslēg�ana un iДslēg�ana - Lai ieslēgtu ierīci, spiediet ieslēg�anas/iДslēg�anas slīdslēdДi uД aug�u. - Lai iДslēgtu ierīci, spiediet ieslēg�anas/iДslēg�anas slīdslēdДi uД leju. Bārdai lietojamais uДgalis Pilna iДmēra matu trimmeris Lai apgrieДtu matus tuАu ādai (garumā līdД 1/ş2 collām (0,šmm) Аai iДАeidotu skaidras līnijas ap 71 Latvie�u

pilna iДmēra matu trimmeri beД ķemmes. 1 Lai apgrieДtu matus tuАu ādai, noАietojiet plakano grie�anas elementa malu pret ādu un Аeiciet kustības pret matu aug�anas АirДienu. 2 Lai konturētu bārdu, turiet grie�anas elementu perpendikulāri ādas Аirsmai un, Аiegli piespie�ot АirДiet grie�anas galАiņu aug�up Аai lejup. Bārdas ķemmes Lai Аienmērīgi iДlīdДinātu saАu bārdu un �sas, piestipriniet bārdas ķemmi pilna iДmēra matu trimmerim. �ī ierīce ir komplektā ar piecām bārdas ķemmēm. Matu garuma iestatījumi ir norādīti uД ķemmēm. Iestatījumi atbilst atliku�ajam matu garumam pēc apgrie�anas. Ķemme collas mm Īsi apcirptu matu ķemme ş/ŢŠ collas 1ыmm Īsi apcirptu matu ķemme š/ŢŠыcollas 2ыmm Pielāgojama bārdas ķemme 1/8ыcollas- 9/ş2ыcollas şыmm-ţыmm 1 PieАienojiet ķemmi pilna iДmēra matu trimmerim. = mm 2 Pielāgojama ķemme: Nospiediet garuma pārslēgu pa kreisi Аai pa labi, lai iДАēlētos Аēlamo matu garuma iestatījumu. 72 Latvie�u

matiņu aug�anas АirДienam. Pārliecinieties, lai ķemmes Аirsma Аienmēr b�tu saskarē ar ādu. Ķermenim lietojamais uДgalis - Matiņu apgrie�anai uД ķermeņa iДmantojiet Дaļās ķermeņa kop�anas ķemmes. - Ja grie�at matus ar apgrie�anas ierīci pirmo reiДi, lai iepaДītos ar ierīci, iДmantojiet šыmmы/ ş/1Ţыcollu ķermeņa kop�anas ķemmi. - Nodro�iniet, lai mati ir tīri un sausi, jo slapjiem matiņiem ir tendence pielipt ķermenim. - Skujot apmatojumu jutīgās Дonās, Аienmēr iДmantojiet ķermeņa kop�anas ķemmi. - Tā kā Аisi matiņi neaug Аienā АirДienā, Аarat iДmēģināt da�ādus aplīdДinā�anas АirДienus (aug�up, lejup Аai �ķērsām). Vislabāko reДultātu ir iespējams sasniegt, praktiДējot. - Vienmēr Аeiciet Аienmērīgas un Аieglas kustības, un pārliecinieties, Аai grie�anas ķemmes Аirsma nepārtraukti saskaras ar ādu. - Ja ierīcē ir uДkrāju�ies pārāk daudД matiņu, pirms lieto�anas iДp�tiet �os matiņus, lai ieg�tu Аislabākos apgrie�anas reДultātus. Ķermeņa ķemmes Lai nodДītu matiņus Дem kakla līnijas, piestipriniet ķermeņa kop�anas ķemmi pilna iДmēra matu trimmerim. �ī ierīce ir komplektā ar diАām ķermeņa ķemmēm. Matu garuma iestatījumi ir norādīti uД ķemmēm. Iestatījumi atbilst atliku�ajam matu garumam pēc apgrie�anas. Ķemme collas mm 73 Latvie�u

iДmēra matu trimmerim. 2 Lai apmatojumu apgrieДtu АisefektīАākajā Аeidā, iДstiepiet ādu ar saАu brīАo roku un pārАietojiet ķemmi pretēji matu aug�anas АirДienam. Pārliecinieties, lai ķemmes Аirsma Аienmēr b�tu saskarē ar ādu. Galvai lietojamie uДgaļi Pilna iДmēra matu trimmeris Lai apgrieДtu matus ļoti īsus, 1/ş2 collas (0,š mm) garumā Аai iДАeidotu kakla līnijas un ausu Дonas kont�ru, iДmantojiet pilna iДmēra matu trimmeri beД ķemmes. 1 Veidojot matiņu formu ap ausīm, iДķemmējiet matiņu galus pāri ausīm. 2 Kad Аeidojat kont�ras ap ausīm, nolieciet ierīci tā, lai matu galiem pieskartos tikai Аiena grie�anas asmeņa mala. ş Lai iДАeidotu grieДuma līniju uД pakau�a un nosk�tu Аaigu bārdu, pagrieДiet ierīci un АirДiet to no aug�as uД leju. Š VirДiet lēni un līdДeni, ieАērojot dabisku matu līniju. Matu grie�anas ķemmes Pilna iДmēra matu trimmerim pieАienojiet matu grie�anas ķemmi, lai Аienmērīgi apgrieДtu galАas matus. �īs ierīces komplektā ir şыmatu grie�anas ķemmes. Matu garuma iestatījumi ir norādīti uД 74 Latvie�u

apgrie�anas. Ķemme collas mm Matu grie�anas ķemme ş/8 collas 9ыmm Matu grie�anas ķemme 1š/ş2 collas 12ыmm Matu grie�anas ķemme 21/ş2 collas 1Ţыmm 1 PieАienojiet matu grie�anas ķemmi pilna iДmēra matu trimmerim. 2 Lēni АirДiet trimmeri pāri galААidum no da�ādām pusēm, lai ieg�tu Аienmērīgu grieДumu. Pārliecinieties, lai ķemmes Аirsma Аienmēr b�tu saskarē ar ādu. - Vienmēr АirДiet trimmeri pretēji matu dabiskajam aug�anas АirДienam. Viegli uДspiediet. - VirДiet ierīci pār galАu Аairākkārt da�ādos АirДienos, lai tiktu nogrieДti Аisi matiņi, kurus Аarēja nogrieДt. PreciДitātes uДgaļi lieto�anai uД sejas PreciДitātes trimmeris Varat lietot preciДitātes trimmeri, lai iДАeidotu smalkas līnijas un formas tuАu ādai un atbilsto�i sejas formām (garums līdД 1/ş2ыcollas/0,šыmm). 1 Lai konturētu bārdu, turiet preciДitātes trimmera galАiņu perpendikulāri ādas Аirsmai un, Аiegli piespie�ot АirДiet grie�anas galАiņu aug�up Аai lejup. 75 Latvie�u

matiņu apgrie�anai. - Pārliecinieties, Аai nāsu kanāli ir tīri. Pārliecinieties, Аai ārējie ausu kanāli ir tīri un tajos naА Аaska. - NeieАietojiet ierīces galu nāsī dДiļāk par ş/1Ţ collas/šыmm. - Pēc katras lieto�anas reiДes iДtīriet uДgali. Deguna matiņu apgrie�ana 1 Lai atbrīАotos no neАēlamajiem matiņiem, saudДīgi АirДiet galu degunā un ārā no tā, Аienlaikus grie�ot ierīci ap saАu asi. Ausu matiņu apgrie�ana 1 Lēnām АirДiet galu ap auss maliņu, lai noņemtu liekos matiņus, kas ir aiД auss maliņas. 2 SaudДīgi АirДiet galu pa ārējo auss kanālu iek�ā un ārā, lai atbrīАotos no neАēlamajiem matiņiem. PreciДitātes skuveklis Pēc apmatojuma apgrie�anas iДmantojiet preciДitātes skuАekli, lai precīДi nodДītu neАēlamos matiņus uД Аaigiem, Дoda un gar bārdu. Lai ieg�tu Аislabāko reДultātu, Аispirms nodДeniet bārdu ar pilna iДmēra matu trimmeri beД ķemmes. PieДīme. Lai noņemtu atliku�os matiņus un iДАeidotu precīДu bārdas stilu, iДmantojiet preciДitātes skuАekli. Tas naА piemērojams Аisas sejas apmatojuma sk��anai. 76 Latvie�u

skujiet gar kont�ras ieДīmētām malām, lai noņemtu Аisu apmatojumu. Tīrī�ana IДstrādājuma tīrī�anai nelietojiet skrāpjus, abraДīvus tīrī�anas līdДekļus vai agresīvus �ķidrumus, piemēram, benДīnu vai acetonu. Nekad neslaukiet trimmera asmeni ar dvieli vai papīra salveti, jo tā varat sabojāt asmeņa Дobiņus. Pēc katras lieto�anas reiДes: tīrī�anai teko�ā krāna �denī 1 IДslēdДiet ierīci un atАienojiet to no sienas kontaktligДdas. 2 Noņemiet ķemmi Аai grie�anas elementu no ierīces. ş Skalojiet matiņu nodalījumu siltā krāna �denī. Š Noskalojiet grieДējelementu un ķemmi siltā krāna �denī. š UДmanīgi nokratiet lieko �deni un ļaujiet Аisām daļām pilnībā no��t. R�pīga tīrī�ana 1 IДslēdДiet ierīci un atАienojiet to no sienas kontaktligДdas. 2 Noslaukiet ierīces rokturi ar sausu drānu. ş Noņemiet ķemmi Аai grie�anas elementu no ierīces. 77 Latvie�u

saАāk�anas nodalījumā, iДmantojot komplektā ietАerto tīrī�anas suku. š IДtīriet matiņus, kas uДkrāju�ies grieДējelementos un/Аai ķemmēs, iДmantojot komplektā ietАerto tīrī�anas suku. 6 Noskalojiet grieДējelementus siltā krāna �denī. 7 Noskalojiet ķemmes siltā krāna �denī. 8 UДmanīgi nokratiet lieko �deni un ļaujiet Аisām daļām pilnībā no��t. Deguna trimmera tīrī�ana IДtīriet deguna trimmeri t�līt pēcыlieto�anas, un ja uД trimmera galАiņas ir sakrājies daudД matiņu Аai netīrumu. 1 IДskalojiet deguna trimmeri ar tīru, karstu �deni. 2 IeslēdДiet ierīci un АēlreiД noskalojiet deguna trimmera galАiņu, lai iДtīrītu atliku�os matiņus. Pēc tam atkārtoti iДslēdДiet ierīci. Lai iДtīrītu r�pīgi, iegremdējiet deguna trimmera galАiņu bļodā ar karstu �deni uД da�ām min�tēm un pēc tam ieslēdДiet ierīci, lai iДskalotu iestrēgu�os matiņus/atliekas. ş UДmanīgi nokratiet lieko �deni un ļaujiet Аisām daļām pilnībā no��t. PreciДitātes skuvekļa tīrī�ana 1 Turiet preciДitātes skuАekli aiД abās pusēs eso�ajām rieАām un noАelciet to no apak�daļas. 78 Latvie�u

preciДitātes skuАekļa skuАekļa iek�pusē. Matiņu noņem�anai no sk��anās folijas neiДmantojiet tīrī�anas suku. ş NomaДgājiet preciДitātes skuАekļa aug�daļu ar siltu �deni. Š UДmanīgi nokratiet lieko �deni un ļaujiet Аisām daļām pilnībā no��t. š PieАienojiet aug�ējo daļu atpakaļ uД preciДitātes skuАekļa apak�ējās daļas. Glabā�ana - Glabājiet ierīci komplektā iekļautajā somiņā. PieДīme. Pirms ieАieto�anas atpakaļ somiņā pārliecinieties, ka ierīce ir sausa. Piederumu pas�tī�ana Lai iegādātos piederumus Аai reДerАes daļas, apmeklējiet Аietni БББ.shop.philips.com/service Аai Аērsieties pie saАa Philips iДplatītāja. Varat arī saДināties ar Philips klientu apkalpo�anas centru saАā Аalstī (kontaktinformāciju Аarat atrast bukletā par garantiju Аisā pasaulē). OtrreiДējā pārstrāde - �is simbols noДīmē, ka produktu nedrīkst likАidēt kopā ar parastajiem sadДīАes atkritumiem (2012/19/ES). 79 Latvie�u

atkārtoti uДlādējams akumulators, kuru nedrīkst likАidēt kopā ar parastiem sadДīАes atkritumiem (200Ţ/ŢŢ/EK). L�dДu, nododiet produktu oficiālā saАāk�anas punktā Аai �Philips� pakalpojumu centrā, lai profesionālis iДņemtu atkārtoti uДlādējamo akumulatoru. - IeАērojiet Аietējos noteikumus par elektrisko un elektronisko produktu un atkārtoti uДlādējamo bateriju atseАi�ķu saАāk�anu. PareiДa produktu likАidē�ana palīdД noАērst kaitīgu iedarbību uД Аidi un cilАēku Аeselību. Atkārtoti uДlādējamā akumulatora iДņem�ana IДņemiet uДlādējamo akumulatoru tikai tad, kad iДmetat produktu atkritumos. Pirms akumulatora iДņem�anas pārliecinieties, ka produkts ir atvienots no sienas kontaktligДdas un akumulators ir pilnībā tuk�s. Ievērojiet nepiecie�amos piesardДības pasākumus, kad lietojat produkta atvēr�anas rīkus un likvidējat uДlādējamo akumulatoru. 1 Pārbaudiet, Аai ierīces aiДmugurē Аai priek�pusē naА skr�Аju. Ja ir, iДņemiet tās. 2 Noņemiet ierīces aiДmugurējo un/Аai priek�ējo paneli, iДmantojot skr�АgrieДi. Ja nepiecie�ams, noņemiet arī citas skr�Аes un/Аai daļas, līdД redДat shēmas plati ar uДlādējamo akumulatoru. ş IДņemiet uДlādējamo akumulatoru. 80 Latvie�u

Ja nepiecie�ama informācija Аai atbalsts, l�dДu, apmeklējiet Аietni БББ.philips.com/support Аai lasiet starptautiskās garantijas bukletu. Garantijas ierobe�ojumi Starptautiskās garantijas nosacījumi neattiecas uД asmeņu bloku, jo tas ir pakļauts nolietojumam. ы 81 Latvie�u

Norėdami pasinaudoti Аisa �Philips� si�loma pagalba, saАo gaminį u�registruokite adresu БББ.philips.com/Бelcome. Bendrasis apra�Гmas (1 pav.) 1 Viso dГd�io plauk� kirptuАas 2 Įjungimo ir i�jungimo slankiklis ş LiДdas ma�am ki�tukui Š Tikslus kirptuАas š Tikslus skustuАas (tik MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0) Ţ Nosies plauk� kirptuАas ţ Plauk� �ukos, ş/8 in (9 mm) 8 Plauk� �ukos, 1š/ş2 in (12 mm) 9 Plauk� �ukos, 1š/ş2 in (1Ţ mm) 10 �ukos su �epetėliais, ş/ŢŠ in (1 mm) 11 �ukos su �epetėliais, š/ŢŠ in (2 mm) 12 Reguliuojamos �ukos (ş�ţ mm) 1ş K�no plauk� �ukos, 1/8 in (ş mm) (tik MGšţŠ0, MGšţşš, MGšţş0) 1Š K�no plauk� �ukos, ş/1Ţ in (š mm) (tik MGšţŠ0) 1š Maitinimo blokas 1Ţ Ma�as ki�tukas 1ţ ValГmo �epetГs 18 Krep�elis Pastaba. Skirtingiems gaminiams tiekiami priedai gali b�ti skirtingi. Ant dė�utės nurodГti priedai, kurie pridedami prie j�s� prietaiso. Svarbi saugos informacija Prie� pradėdami naudoti prietais” ir jo priedus atid�iai perskaitГkite �i” sАarbi” informacij” ir saugokite j”, nes jos gali prireikti ateitГje. Skirtingiems gaminiams tiekiami priedai gali b�ti skirtingi. 82 Lietuvi�kai

sausai. Įspėjimas - Norėdami įkrauti baterij” naudokite tik atjungiam” maitinimo blok” (A00ş90), tiekiam” su prietaisu. - Maitinimo bloke Гra transformatorius. Norėdami i�Аengti paАojingos situacijos, nenupjaukite maitinimo bloko, norėdami jį pakeisti kitu ki�tuku. - �į prietais” gali naudoti 8 met� ir АГresni Аaikai bei asmenГs, kuri� fiДiniai, jutimo ir protiniai gebėjimai Гra ma�esni, arba neturintieji patirties ir �ini�, jei jie pri�i�rimi arba jiems pateiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jei jie supranta, kokie Гra susiję paАojai. Neleiskite Аaikams �aisti su �iuo prietaisu. Neleiskite Аaikams be prie�i�ros АalГti ar atlikti prie�i�r”. - Prie� plaudami prietais” po tekančiu Аandeniu, b�tinai atjunkite jį nuo tinklo. 83 Lietuvi�kai

patikrinkite. Nenaudokite prietaiso, jei jis apgadintas, nes galite susi�eisti. Visada pakeiskite apgadint” dalį originalia dalimi. - NebandГkite atidarГti prietaiso, kad pakeistumėte pakartotinai įkraunam” baterij”. Dėmesio! - Niekada į Аandenį nemerkite įkroАimo stoАo ir neskalaukite po tekančiu Аandeniu. - Niekada nemerkite prietaiso į Аandenį. Nenaudokite įrenginio Аonioje ar du�e. - Įrenginio niekada neskalaukite kar�tesniu kaip Ţ0 ХC Аandeniu. - Prietais” naudokite tik pagal paskirtį, kaip parodГta naudotojo АadoАe. - Higienos sumetimais prietaisu naudotis turėt� tik Аienas asmuo. 84 Lietuvi�kai

sieninius liДdus, kuriuose Гra arba buАo elektrinis oro gaiАiklis, ir netoli j�, kad i�Аengtumėte nepataisomo maitinimo bloko sugadinimo. - Prietaiso АalГmui niekada nenaudokite suslėgto oro, �iurk�či� kempini�, �lifuojanči� АalГmo priemoni� arba ėsdinanči� skГsči�, pАД., benДino ar acetono. Elektromagnetiniai laukai (EML) �is Philips prietaisas atitinka Аisus taikomus standartus ir nuostatus dėl elektromagnetini� lauk� poАeikio. Bendrasis apra�Гmas - �į įrenginį galima saugiai АalГti po tekančiu Аandeniu. - Maitinimo blokas tinkamas 100�2Š0 Аolt� įtampos maitinimo tinklui. - Maitinimo blokas transformuoja 100�2Š0 V įtamp” į saugi”, �emesnę nei 2Š V, įtamp”. - Maksimalus triuk�mo lГgis: Lc = Ţ9ыdB(A) 85 Lietuvi�kai

Prietais” įkroАus 1Ţ Аaland�, jį galima naudoti be laido iki 80 minuči�. 1 Patikrinkite, ar prietaisas i�jungtas. 2 1 2 ĮstatГkite ma�” ki�tuk” į prietais”, o maitinimo blok” į sieninį liДd”. ş ĮkroАę maitinimo blok” i�traukite i� sieninio elektros liДdo, o ma�”jį ki�tuk” � i� prietaiso. Prietaiso naudojimas Pastaba. �į prietais” galima naudoti tik be laido. Pastaba. Kaskart panaudoję i�junkite ir i�АalГkite prietais”. Pjovimo element� nuėmimas ir u�dėjimas 1 Norėdami atjungti pjoАimo element”, spauskite auk�tГn pjoАimo elemento dantis ir nuimkite jį nuo rankenos. 1 2 2 Norėdami u�dėti pjoАimo element”, įstatГkite pjoАimo elemento ”s” į kreipiantįjį liДd” priekГje ir u�spauskite pjoАimo elemento u�pakalinę dalį ant prietaiso (spragtelėjimas). 86 Lietuvi�kai

atjungimas 1 Padėkite saАo pir�t” ant rodГklės u�pakalinėje priedo dalГje ir stumkite jį nuo rankenos rodГklės krГptimi. �uk� u�dėjimas ir nuėmimas 1 2 1 Norėdami atjungti pjoАimo element”, spauskite auk�tГn pjoАimo elemento dantis ir nuimkite jį nuo rankenos. Tada spauskite �emГn apsaugo centr” saАo pir�tais arba delnu (spragtelėjimas). 2 Norėdami atjungti bet kokio tipo �ukas nuo pjoАimo elemento, atsargiai nutraukite j� galinę dalį nuo prietaiso ir tada nustumkite jas nuo pjoАimo elemento. Pastaba. Kirpdami pirm” kart”, naudokite �ukas, kuri� kirpimo ilgis did�iausias, kad priprastumėte prie prietaiso. Prietaiso įjungimas ir i�jungimas - Norėdami prietais” įjungti, įjungimo ir i�jungimo jungtuk” pastumkite auk�tГn. - Norėdami prietais” i�jungti, įjungimo ir i�jungimo jungtuk” pastumkite �emГn. Priedai naudoti barДdai Viso dГd�io plauk� kirptuvas Naudokite Аiso ilgio plauk� kirptuА” be �uk�, kad nukirptumėte plaukus arti odos (iki 1/ş2 in (0,š mm 87 Lietuvi�kai

barДd”, kakl” ir �andenas. 1 Norėdami apkirpti plaukus arti odos, priglauskite plok�či” pjoАimo elemento pusę prie odos ir braukГkite prie�inga plauk� augimui krГptimi. 2 Norėdami suformuoti kont�rus, laikГkite pjoАimo element” statmenai odai ir braukite ja auk�tГn ar �emГn �Аelniai spausdami. BarДdos �ukos Prijunkite barДdos �ukas prie Аiso dГd�io plauk� kirptuАo, kad lГgiai nukirptumėte saАo barДd” ir �sus. �is prietaisas tiekiamas su š barДdos �ukomis. Plauk� ilgio nustatГmai nurodГti ant �uk�. NustatГmai atitinka likusi� plauk� ilgį po kirpimo. �ukos coliai mm �ukos su �epetėliais ş/ŢŠ in 1 mm �ukos su �epetėliais š/ŢŠ in 2 mm Reguliuojamos barДdos �ukos 1/8 in � 9/ş2 in ş mm � ţ mm 1 Prijunkite �ukas prie Аiso dГd�io plauk� kirptuАo. = mm 2 Reguliuojamos �ukos: Stumkite ilgio selektori� į kairę arba į de�inę, kad pasirinktumėte norim” plauk� ilgio nustatГm”. 88 Lietuvi�kai

prie�inga plauk� augimui krГptimi. Įsitikinkite, kad �uk� paАir�ius Аisada liečiasi su oda. Priedai naudoti k�nui - K�no plaukams kirpti naudokite �alias k�no �ukas. - Kirpdami pirm” kart”, naudokite š mm / ş/1Ţ in k�no �ukas, kad priprastumėte prie prietaiso. - U�tikrinkite, kad plaukai Гra �Аar�s ir sausi, nes �lapi plaukai paprastai limpa prie k�no. - Kirpdami jautrias sritis Аisada naudokite k�no �ukas. - Kadangi plaukai neauga ta pačia krГptimi, galite bandГti kirpti skirtingomis krГptimis (t. Г., auk�tГn, �emГn ar skersai). Kad reДultatai b�t� optimal�s, geriausia pasipraktikuoti. - Judesiai Аisada turi b�ti tolГg�s ir �Аeln�s, taip pat įsitikinkite, kad �uk� paАir�ius Аisada liečiasi su j�s� oda. - Kai ant prietaiso susirenka per daug plauk�, nup�skite plaukus nuo prietaiso, kad kirpimo reДultatai b�t� geriausi. K�no plauk� �ukos Prijunkite k�no �ukas prie Аiso dГd�io plauk� kirptuАo, kad nukirptumėte plaukus �emiau kaklo linijos. �is prietaisas tiekiamas su 2 k�no �ukomis. Plauk� ilgio nustatГmai nurodГti ant �uk�. NustatГmai atitinka likusi� plauk� ilgį po kirpimo. �ukos coliai mm K�no plauk� �ukos (�alios) 1/8 in ş mm 89 Lietuvi�kai

(�alios) ş/1Ţ in š mm 1 Prijunkite k�no �ukas prie Аiso dГd�io plauk� kirptuАo. 2 Norėdami nukirpti Аeiksmingiausiu b�du, i�tempkite od” laisА”ja ranka ir braukite �ukomis prie�inga plauk� augimui krГptimi. Įsitikinkite, kad �uk� paАir�ius Аisada liečiasi su oda. Priedai naudoti galvai Viso dГd�io plauk� kirptuvas Naudokite Аiso dГd�io plauk� kirptuА” be �uk�, kad nukirptumėte galАos plaukus labai arti odos (1/ş2 in (0,š mm) arba suformuotumėte kaklo linij” ir sritį apie ausis. 1 Norėdami suformuoti plauk� linij” apie ausis, plauk� galiukus su�ukuokite ant aus�. 2 Pakreipkite prietais” taip, kad formuojant kont�rus apie ausis tik Аienas kirptuАo peili� kra�tas liest� plauk� galiukus. ş Norėdami suformuoti kaklo ir �anden� kont�rus, pasukite prietais” ir braukГkite �emГn. Š Prietaisu braukite lėtai ir tolГgiai pagal nat�rali” plauk� linij”. Plauk� �ukos Prijunkite plauk� �ukas prie Аiso dГd�io plauk� kirptuАo, kad lГgiai nukirptumėte saАo galАos plaukus. �is prietaisas pateikiamas su ş plauk� �ukomis. Plauk� ilgio nustatГmai nurodГti ant �uk�. NustatГmai atitinka likusi� plauk� ilgį po kirpimo. �ukos coliai mm 90 Lietuvi�kai

kirptuАo. 2 Lėtai judinkite kirptuА” per Аir�ugalАį i� skirting� pusi�, kad pasiektumėte Аienod” reДultat”. Įsitikinkite, kad �uk� paАir�ius Аisada liečiasi su oda. - Visada judinkite kirptuА” prie�inga plauk� augimui krГptimi. LengАai spauskite. - Norėdami u�tikrinti, kad Аisi kerpami plaukai b�t� nukirpti, per galА” braukite persiklojančiomis juostomis. Tiksl�s priedai naudoti veidui Tikslus kirptuvas Naudokite tiksl� kirptuА”, kad suformuotumėte plonas linijas ir kont�rus apie Аeid”, arti odos (iki 1/ş2 in / 0,š mm ilgio). 1 LaikГkite tikslaus kirpimo galАutę statmenai odai ir braukГkite kirpimo galАute auk�tГn ar �emГn �Аelniai spausdami. Nosies plauk� kirptuvas Naudokite nosies plauk� kirptuА” nosies ir aus� plaukams kirpti. - Įsitikinkite, kad j�s� �nerАės Гra �Аarios. Įsitikinkite, kad i�oriniai ausies kanalai Гra �Аar�s ir kad juose nėra aus� sieros. - Antgalio neki�kite giliau nei ş/1Ţ in / š mm. - Visada i�АalГkite pried” kaskart panaudoję. 91 Lietuvi�kai

1 �Аelniai stumkite antgalį į nosies Аid� ir i�orėn sukinėdami, kad pa�alintumėte nepageidaujamus plaukus. Aus� plauk� kirpimas 1 Norėdami pa�alinti apie ausį stГrančius plaukus, lėtai judinkite antgalį apie ausį. 2 �Аelniai stumkite antgalį į i�orinio ausies kanalo Аid� ir i�orėn, kad pa�alintumėte nepageidaujamus plaukus. Tikslus skustuvas Naudokite tiksl� skustuА” po kirpimo, kad tiksliai nuskustumėte nepageidaujamus plaukus nuo skruost�, smakro ir apie barДd”. B�tinai pirmiausia atlikite i�ankstinį barДdos kirpim”, naudodami Аiso dГd�io plauk� kirptuА” be �uk�, kad gautumėte geriausi” reДultat”. Pastaba. Naudokite tiksl� skustuА”, kad pa�alintumėte likusius plaukus ir u�baigtumėte barДdos formaАim”. Jis netinkamas Аiso Аeido skutimui. 1 �Аelniai prispauskite tiksl� skustuА” prie odos ir skuskite pagal kont�r� kra�tus, kad pa�alintumėte bet kokius nepageidaujamus plaukus. ValГmas Niekada nenaudokite �veistuv�, abraДГvini� valГmo med�iag� arba agresГvi� skГsči�, pvД., benДino arba acetono, prietaisui valГti. 92 Lietuvi�kai

rank�luosčiu arba servetėle, nes taip galima apgadinti kirptuvo dantis. Po kiekvieno naudojimo: valГmas po vandentiekio čiaupu 1 I�junkite prietais” ir atjunkite nuo sieninio i� elektros liДdo. 2 Nuimkite Аisas �ukas ar pjoАimo element” nuo prietaiso. ş Skalaukite plauk� kamer” po �iltu Аandentiekio Аandeniu. Š ValГkite pjoАimo element” ir �ukas po �iltu Аandentiekio Аandeniu. š Kruop�čiai nukratГkite Аandens pertekli� ir leiskite Аisoms dalims gerai i�d�i�ti ore. Kruop�tus valГmas 1 I�junkite prietais” ir atjunkite nuo sieninio i� elektros liДdo. 2 Prietaiso ranken” nuАalГkite sausa �luoste. ş Nuimkite Аisas �ukas ar pjoАimo element” nuo prietaiso. Š Pa�alinkite Аisus plaukus, susikaupusius plauk� kameroje, tiekiamu АalГmo �epetėliu. š Pa�alinkite Аisus plaukus, susikaupusius pjoАimo elementuose ir (arba) �ukose, tiekiamu АalГmo �epetėliu. 6 I�plaukite pjoАimo elementus po �iltu Аandentiekio Аandeniu. 7 I�plaukite �ukas po �iltu Аandentiekio Аandeniu. 8 Kruop�čiai nukratГkite Аandens pertekli� ir leiskite Аisoms dalims gerai i�d�i�ti ore. 93 Lietuvi�kai

I�АalГkite nosies plauk� kirptuА” i� karto panaudoję ir tada, kai nosies plauk� kirptuАo galАutėje susikaupia daug plauk� ar ne�Аarum�. 1 I�skalaukite nosies plauk� kirptuАo galАutę kar�tu Аandeniu. 2 Įjunkite prietais” ir dar kart” i�skalaukite nosies plauk� kirptuАo galАutę, kad pa�alintumėte likusius plaukus. Tada Аėl i�junkite prietais”. Kad i�АalГtumėte kruop�čiai, kelioms minutėms įmerkite nosies plauk� kirptuАo galАutę į dubenį su �iltu Аandeniu, tada įjunkite prietais”, kad pa�alintumėte prilipusius plaukus / ne�Аarumus. ş Kruop�čiai nukratГkite Аandens pertekli� ir leiskite Аisoms dalims gerai i�d�i�ti ore. Tikslaus skustuvo valГmas 1 LaikГkite tiksl� skustuА” u� grioАeli� abiejose pusėse ir nutraukite Аir�utinę dalį nuo apatinės dalies. 2 I�p�skite ir (arba) i�kratГkite plaukus, susikaupusius tikslaus skustuАo Аiduje. Nenaudokite АalГmo �epetėlio, norėdami pa�alinti plaukus i� skutimo plok�telės. ş I�АalГkite Аir�utinę tikslaus skustuАo Аir�utinę dalį po �iltu Аandentiekio Аandeniu. Š Kruop�čiai nukratГkite Аandens pertekli� ir leiskite Аisoms dalims gerai i�d�i�ti ore. š I� naujo pritАirtinkite Аir�utinę dalį ant apatinės tikslaus skustuАo dalies. 94 Lietuvi�kai

Pastaba. Prie� prietais” dėdami į dėkl”, įsitikinkite, kad jis sausas. Pried� u�sakГmas Norėdami įsigГti pried� ar atsargini� dali�, apsilankГkite БББ.shop.philips.com/service arba kreipkitės į �Philips� platintoj”. Taip pat galite susisiekti su �Philips� klient� aptarnaАimo centru saАo �alГje (kontaktinius duomenis �r. Аisame pasaulГje galiojančios garantijos lankstinuke). Perdirbimas - �is simbolis rei�kia, kad gaminio negalima i�mesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis (2012/19/ES). - �is simbolis rei�kia, kad �iame gaminГje Гra įmontuotas pakartotinai įkraunamas maitinimo elementas, kurio negalima i�mesti su įprastomis buitinėmis atliekomis (200Ţ/ŢŢ/EB). Pra�ome perduoti j�s� gaminį į oficial� surinkimo punkt” arba �Philips� prie�i�ros centr”, kad pakartotinai įkraunam” baterij” pa�alint� specialistai. - LaikГkitės j�s� �alГje galiojanči� taisГkli�, kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gamini� bei įkraunam� maitinimo element� surinkimas. Tinkamas toki� gamini� utiliДaАimas padės i�Аengti neigiamo poАeikio aplinkai ir �moni� sАeikatai. 95 Lietuvi�kai

Pakartotinai įkraunamą bateriją i�imkite tik tada, kai i�metate gaminį. Prie� i�imdami bateriją įsitikinkite, kad gaminГs atjungtas nuo sieninio elektros liДdo ir kad baterija Гra visi�kai i�sikrovusi. Imkitės vis� reikiam� atsargumo priemoni�, kai naudojatės įrankiais, norėdami atidarГti gaminį ir kai �alinate pakartotinai įkraunamą bateriją. 1 Patikrinkite, ar prietaiso gale ar priekГje Гra sraigt�. Jei Гra, pa�alinkite juos. 2 Naudodami atsuktuА” nuimkite nuo prietaiso galinį ir (arba) priekinį skГdelį. Jei reikia, taip pat �alinkite kitus sraigtus ir (arba) dalis, kol pamatГsite spausdintinę plok�tę su pakartotinai įkraunama baterija. ş I�imkite pakartotinai įkraunam” baterij”. Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankГkite БББ.philips.com/support arba perskaitГkite tarptautinės garantijos lankstinuk”. Garantijos apribojimai Kirpimo įtaisams netaikomos tarptautinės garantijos s”lГgos, nes �ios dalГs dėАisi. ы 96 Lietuvi�kai

üdАöДöljük a Philips Аilágában! A Philips által biДtosított támogatás teljes kör� igénГbeАételéheД regisДtrálja a terméket a БББ.philips.com/Бelcome címen. вltalános leírás (1. ábra) 1 Teljes méret� sД�rДetАágó 2 Be-/kikapcsoló gomb ş AljДat kis méret� dugasДhoД Š PrecíДiós АágókésДülék š PrecíДiós borotАa (csak aД MGšţŠ0, MGšţşš és MGšţş0 késДülékheД) Ţ OrrsД�rДetАágó ţ HajАágó fés� � 9 mm 8 HajАágó fés� � 12 mm 9 HajАágó fés� � 1Ţ mm 10 Borostafés� � 1 mm 11 Borostafés� � 2 mm 12 SДabálГoДható fés� 1ş Testfés� � ş mm (csak aД MGšţŠ0, MGšţşš és MGšţş0 késДülékheД) 1Š Testfés� � š mm (csak aД MGšţŠ0 késДülékheД) 1š TápegГség 1Ţ Kisméret� csatlakoДódugasД 1ţ TisДtítókefe 18 Hordtáska MegjegГДés: A különböД� termékek esetében a Аelük sДállított tartoДékok eltérhetnek. AД aktuális termékheД mellékelt tartoДékok a doboДon láthatók. Fontos biДtonsági tudnivalók A késДülék és a tartoДékai els� hasДnálata el�tt figГelmesen olАassa el eДt a tájékoДtatót, és �riДДe 97 MagГar

esetében a Аelük sДállított tartoДékok eltérhetnek. VesДélГ - Tartsa sДáraДon a tápegГséget. VigГáДat! - AД akkumulátort kiДárólag a késДülékheД mellékelt, (A00ş90) leАehet� tápegГséggel töltse. - A tápegГség transДformátort tartalmaД. Ne Аágja le a tápegГséget a АeДetékr�l, és ne sДereljen rá másik csatlakoДódugót, mert eД АesДélГes. 98 MagГar

csökkent fiДikai, érДékelési АagГ sДellemi képességekkel rendelkeД� АagГ a késДülék m�ködtetésében járatlan sДemélГek is hasДnálhatják felügГelet mellett, illetАe ha felАilágosítást kaptak a késДülék biДtonságos m�ködtetésének módjáról és aД aДДal járó АesДélГekr�l. Ne engedje, hogГ gГermekek játssДanak a késДülékkel. A tisДtítást és a felhasДnáló által is АégeДhet� karbantartást nem АégeДhetik gГermekek felügГelet nélkül. - FolГóАiДes tisДtítás el�tt mindig húДДa ki a késДülék csatlakoДóját a fali aljДatból. - HasДnálat el�tt mindig ellen�riДДe a késДüléket. Ne hasДnálja a késДüléket, ha meghibásodott, mert eД sérülést okoДhat. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrésДt. - Ne próbálja kicserélni a késДülék akkumulátorát. 99 MagГar

és neыöblítse el АíДcsap alattыsem. - Soha ne merítse a késДüléket АíДbe. Ne hasДnálja a késДüléket fürdés АagГ ДuhanГДás köДben. - Soha ne hasДnáljon Ţ0ыХC-nál melegebb АiДet a késДülék elöblítéséheД. - A késДüléket csak a hasДnálati útmutatóban jelДett rendeltetéssДer� célra hasДnálja. - A késДüléket higiéniai okokból csak egГ sДemélГ hasДnálhatja. - Ne hasДnálja a tápegГséget olГan fali aljДatban АagГ fali aljДat köДelében, amelГheД elektromos légfrissít� Аan csatlakoДtatАa, mert aД a tápegГség jaАíthatatlan károsodását okoДhatja. 100 MagГar