Techno Line WD 2000 Instruction Manual

WD 2000 Art.-Nr.: 8756 Promotion: 02/24/22 Betjeningsvejledning Instructions d'utilisation Bedienungsanleitung Instruction manual

Sprachen / Languages Dansk .................................................................. Side 3 Français .......................................................... Page 79 Deutsch .......................................................... Seite 160 English .......................................................... Page 231

Indholdsfortegnelse Indledning ............................................................ 8 Din sikkerhed ....................................................... 9 Tilsigtet brug ..................................................... 9 Forklaring af symboler og udtryk .................... 11 Sikkerhedsanvisninger ................................... 12 Ansvarsfraskrivelse ........................................ 15 Beskrivelse af vejrstation/leverede dele ............ 17 Kontrol af leverede dele ................................. 17 Skærm på basestation ................................... 19

Udendørssensor ............................................. 24 Ibrugtagning ....................................................... 25 Download app: ............................................... 26 Registrering af brugere:.................................. 27 Parring med en vejrstation enhed .................. 28 Modtagelse af data ............................................ 34 Modtagelse af udendørsmålinger ................... 34 Symbol for signalstyrke .................................. 36 Betjening ............................................................ 37 Manuel indstilling af tid: .................................. 37 Indstilling af daglige alarmer: ......................... 42 Sådan slår du alarmen fra .............................. 45 Alarmudsættelse: ........................................... 45

Baggrundslys .................................................. 47 Forklaring af netværksbaseret vejrudsigt ....... 48 Beskrivelse af appgrænseflade: ........................ 54 Visning af data på startskærm: ...................... 54 Visning af datadiagram:.................................. 55 Indstilling af advarsel om temperatur og luftfugtighed .................................................... 59 Advarsel om temperatur og luftfugtighed ....... 62 Beskrivelse af menu ....................................... 62 Visning af lavt batteriniveau ............................... 65 Rengøring .......................................................... 67 Fejlfinding ........................................................... 68

Emballage ...................................................... 71 Enhed ............................................................. 71 Batterier .......................................................... 72 Specifikationer ................................................... 73 EU-overensstemmelseserklæring ...................... 74 Service ............................................................... 75 Garantibetingelser .............................................. 76 Garantibevis ....................................................... 78

før du begynder at bruge din nye vejrstation. Den indeholder vigtige oplysninger om din sikkerhed og om brug og pleje af vejrstationen. Opbevar brugervejledningen til senere brug. Hvis vejrstationen overdrages til en anden person, skal brugervejledningen også følge med. Vejledningen kan også hentes som en pdf-fil på vores websted: www.technotrade-berlin.de

DirektWetter teknologi. Udviklet af vejrspecialister som det første i verden medvirker det til, at din vejrstation modtager regionale vejrudsigter udarbejdet af professionelle meteorologer. Derudover sendes den lokale udendørstemperatur til basestationen via en radiosender på frekvensen 868 MHz og på en afstand på op til 50 m. Du får således et omfattende overblik over den aktuelle og kommende vejrsituation. Den seneste teknologi gør vejrstationen meget brugervenlig og kan betjenes med blot nogle få knapper.

funktionerne i brugervejledningen. Vejrstationen består af en modtager (basestation) og en sender. Modtageren og senderes drives af et batteri og kan derfor fungere uafhængigt af en strømforsyning. En smartphone med internetadgang er nødvendig for at bruge stationen med den gratis app. Basestationen må kun bruges et tørt indendørs sted og udendørssenderen kun i beskyttede områder udendørs. Vejrstationen må bruges af børn på 8 år eller derover og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har

og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med vejrstationen. Vejrstationen er kun beregnet til hjemmebrug og ikke til erhvervsbrug. Vejrstationen må ikke bruges til medicinske formål eller til at levere oplysninger til offentligheden. Brug kun vejrstationen til det tiltænkte formål. Vejrstationen må ikke modificeres eller teknikken ændres.

ADVARSEL Signalordet/konet betegner en fare med en mellemhøj risiko, som kan medføre død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG Signalordet/ikonet betegner en fare med en lav risiko, som kan medføre mindre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.

små dele i munden.  Lad ikke børn lege med emballagen.  Hold børn væk fra små dele.  Hold batterier og små dele væk fra børn. Opsøg straks læge, hvis et batteri bliver slugt. Fare for visse grupper af personer Vejrstationen må bruges af børn på 8 år eller derover og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af vejrstationen og forstår de involverede farer.  Børn må ikke lege med vejrstationen.

brugervedligeholdelse under opsyn. Risiko for eksplosion!!  Udsæt aldrig batterierne for ekstreme temperaturer såsom direkte sollys eller åben ild. Placér ikke vejrstationen på en radiator. Syre fra et lækkende batteri kan forårsage skade.  Sæt altid batterierne i med den rigtige polaritet (+ og -).  Brug kun batterier af samme type og med tilsvarende tekniske data.  Bland ikke gamle og nye batterier sammen, og bland ikke forskellige typer eller mærker af batterier sammen.  Kortslut ikke batterierne, kast dem ikke ind i åben ild, og skil dem ikke ad.  Ikke-opladelige batterier må ikke genoplades.

Elektrolyt kan lække fra batteriet, hvis der sker en fejl, eller batteriet beskadiges.  Undgå al kontakt med lækkende elektrolyt.  Skyl straks området med rent vand i tilfælde af kontakt med lækkende elektrolyt.  Søg straks lægehjælp i tilfælde af kontakt med øjne. Risiko for skader!  Udsæt ikke vejrstationen for kraftige slag eller stød.  Udsæt ikke vejrstationen for høje temperaturer, direkte sollys, støv, fugt eller vanddråber og vandsprøjt.  Sænk ikke vejrstationen ned i vand eller andre væsker. Placér ikke vandfyldte genstande, såsom vaser, på vejrstationen.

med ætsende materialer.  Åbn ikke kabinettet, og modificér ikke strukturelle dele af vejrstationen.  Vejrstationen indeholder ikke dele, der kan serviceres af brugeren. Al vedligeholdelse skal foretages af uddannet servicepersonale. Ansvarsfraskrivelse Vejrdataene overføres via dit WLAN-netværk med internetforbindelse. Brugen af vejrstationen afhænger af driftstilstanden for sendeudstyret, som sælgeren ikke har kontrol over. Der kan ikke udelukkes fejl i sendeudstyret. De skyldes ikke en fejl i vejrstationen. Sælgeren har heller ingen kontrol over de sendte vejrdata og vejrudsigter. Producenten og forhandleren påtager sig intet ansvar for ukorrekte målinger og følgerne heraf.

100% nøjagtig. Vejrstationens vejrudsigter skal forstås som vejledende oplysninger. Bemærk, at vores garanti annulleres i tilfælde af misbrug eller forkert håndtering, manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne for vejrstationen, brug af magt eller indgreb, der ikke er udført af et af os godkendt servicecenter. Vejrstationens specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Vejledningen må ikke reproduceres helt eller delvist uden producentens skriftlige tilladelse. ADVARSEL. Sundhedsrisiko! Batterierne indeholde sundhedsskadelige syrer.  Udskift batterier med lavt batteriniveau hurtigst muligt for at undgå lækage.  Brug beskyttelseshandsker og -briller, når du håndterer batterier, der lækker!

ADVARSEL. Kvælningsfare! Børn kan blive fanget i emballagefilmen og putte små dele i munden.  Lad ikke børn lege med emballagen.  Hold børn væk fra små dele. Indholdet i pakken: - 1 basestation WD 2000 - 1 udendørssensor TX205DTH - USB-kabel til basestation - 6 batterier (LR06/AA/Mignon) til basestation og udendørssensor - 1 brugervejledning med garantibevis

de er hele og ubeskadigede. 2. Kontakt servicecentret på garantibeviset, hvis der er beskadigede dele, eller der mangler dele.

A5: Temperatur indendørs A6: 3. ugedag fra i dag A7: Vejrudsigt for de kommende tre dage A8: Prognose for højeste temperatur for de kommende tre dage A9: Prognose for laveste temperatur for de kommende tre dage A10: Prognose for laveste temperatur for de kommende to dage A11: Vejrudsigt for de kommende to dage A12: Prognose for højeste temperatur for de kommende to dage A13: 2. ugedag fra i dag A14: Prognose for højeste temperatur i morgen A15: Prognose for laveste temperatur i morgen A16: Vejrudsigt for i morgen A17: Ugedag for i morgen A18: Kanal for ekstern trådløs sensor

A20: Luftfugtighed udendørs A21: Prognose for højeste temperatur i dag A22: Prognose for laveste temperatur i dag A23: Vejrudsigt for i dag A24: Barometertryk : Ikon for netværkstid : Ikon for wi-fi : Indikator for wi-fi-signalstyrke : Ikon for lavt batteriniveau : Ikon for trådløs modtagelse : Ikon for trådløs kanalsløjfe MAKS: Viser den registrerede maksimumstemperatur og ikonet for luftfugtighed MIN: Viser den registrerede minimumstemperatur og ikonet for luftfugtighed

Del B – Knapper på bagpanel samt strømforsyning B1: Knappen “ALARM” B2: Knappen “ /SET”

B4: Knappen “MEM” B5: Knappen “SNZ/LIGHT” B6: Knappen“WIFI/-” B7: Hul til ophængning B8: Batterirum B9: Støtteramme B10: Indgangsstik til jævnstrøm

C1: Lysdiode for signaltransmission C2: Knappen “RESET” C3: Kanalvælger C4: Batterirum C5: Hul til ophængning

 Hold batterierne væk fra børn. Opsøg straks læge, hvis et batteri bliver slugt.  Fjern dækslet til batterirummet på den trådløse udendørssensor, og flyt kanalvælgeren i batterirummet på sensoren. Indstil den rigtige kanal, og sæt 2 x AA- batterier i med polerne vendt rigtigt [mærkerne “+” og “-”]  Alle ikoner på LCD-skærmen lyser i tre sekunder, når du sætter batterierne i. Den trådløse udendørssensor skifter til normal driftstilstand for at måle temperaturen og luftfugtigheden i omgivelserne. Sensoren

1 minuts mellemrum, og lysdioden for trådløs signaltransmission blinker én gang for hvert sendt signal.  App til installation på basestation: Download app: Hardwarekrav:  iPhone 4s (eller nyere), smartenhed Softwarekrav:  iOS 7 (eller nyere) eller Android 4.3 (eller nyere) Download app (DirektWetter) Webadresse til download: https://direktwetter.eu/app/download-links.html

Download appen, og åbn den. Appen viser en skærm til registrering som vist nedenfor. Indtast din e-mailadresse efter registreringen for at bekræfte din konto

Skærm til kontoregistrering -> Anmodning om e-mailadresse til bekræftelse af konto -> Parring med en vejrstation enhed 1. Log ind på brugerkontoen 2. Kontrollér, at din telefon er tilsluttet et wi-fi- netværk på båndet 2,4 GHz, og at Bluetooth er tænd. (Wi-fi-vejrstationen understøtter

under konfigurationen) 3. Slut vejrstationen til strømforsyningen. Tryk på og hold knappen “WIFI” inde i tre sekunder, indtil teksten “WI-FI AP” blinker på enhedens skærm. Når først enheden er aktiveret, aktiverer den automatisk AP- tilstand, og teksten “WI-FI AP” blinker på skærmen. 4. Find og vælg “Weathertype”. 5. Vælg korrekt SSID for wi-fi-netværket, og sørg for at indtaste den rigtige adgangskode til wi-fi-netværket. 6. Følg instruktionerne på appen om parring med vejrstationen: Når meddelelsen Device binding successful vises i appen, afslutter vejrstationen automatisk AP-tilstanden. Hvis dette ikke sker, skal du trykke på og holde knappen “WIFI” inde i tre sekunder for at afslutte funktionen.

Kontrollér, at telefonens placeringstjeneste er tændt, og at appen har adgang hertil. Kontrollér, at byen med din aktuelle placering kan findes på kortet. Visse byer kan muligvis ikke findes, fordi der ikke findes tilsvarende steder i appen. Du kan manuelt flytte placeringen, eller placeringen kan udføres automatisk til en større by. 8. Enheden tilslutter automatisk dit eget wi-fi- netværk efter nogle få minutter. Wi-fi- og signalsymbolet samt alle vejrdata vises, når wi-fi-tilslutningen er udført.

Vælg enhedsnavnet “Weathertype” -> Indtast korrekt adgangskode til wi-fi-netværket

Enhed parret -> Bekræft din placering Bemærk: Vejrstationen har to strømforsyninger. Den har 4 AA-batterier og en strømforsyning med jævnstrøm. Wi-fi- funktionen kan fungere normalt, men det anbefales at bruge strømforsyningen med jævnstrøm for at sikre en stabil forbindelse

udendørs eksterne sensor. Handlingen varer ca. tre minutter og vises med et blinkende symbol for RF-antennen, “ ”, i området “OUTDOOR” på modtagerens skærm. Antennesymbolet vises som en animation, der angiver, at basestationen søger efter signalet fra udendørssensoren. Samtidig begynder basestationen at oprette wi-fi- forbindelse (se beskrivelsen Wi-fi-tilslutning med flere oplysninger)

Modtagelse af udendørsmålinger Senderen begynder automatisk at sende udendørsmålingerne til basestationen, når batterierne er sat i. Transmissionen tager ca. et minut. Hvis basestationen ikke kan modtage udendørsmålingerne, vises tegnet "- -" på skærmen. 1. Kontrollér batterierne, og prøv igen. Bemærk, at du altid skal sætte batterierne i senderen og modtageren inden for ét minut efter genstart. 2. Hold afstand fra massive metalgenstande og andre elektriske enheder (tv-apparater, computere, radiotelefoner). 3. Skift afstand mellem senderen og modtageren (maks. 50 m med frit udsyn). Massive vægge,

senderens rækkevidde betydeligt. Find om nødvendigt et nyt sted til senderen og/eller modtageren. Hvis du kan se senderen fra stedet, hvor modtageren er placeret, bliver transmissionen ofte bedre. Basestationens skærm viser udendørstemperaturen, hvis transmissionen lykkedes. 4. Placér senderen et skyggefuldt sted, der yder beskyttelse mod nedbør. Direkte sollys påvirker målingerne, og konstant fugtighed belaster de elektroniske dele unødigt. 5. Fastgør senderen til en væg med holderen, eller placér den opretstående. 6. Konfiguration af basestation.

Tip: Signalstyrken påvirkes af mange eksterne faktorer og kan svinge betragteligt over tid. Modtagelseskvaliteten skal derfor overvåges i en længere periode, før den endelige placering af enheden vælges. - Optimal modtagelse - God modtagelse - Dårlig modtagelse Symbolet for signalstyrken viser dig styrken af modtagelsessignalet på installationsstedet: - Der kan opstå transmissionsproblemer, hvis modtagelsen er svag. Vi anbefaler i så tilfælde et andet installationssted (se "Transmissionsproblemer").

 Tryk på og hold knappen “ /SET” inde i to sekunder. Temperaturen vises med et blinkende °C. Brug knapperne “+” og “-” til at vise temperaturen i °C eller °F.  Tryk på “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Barometertrykket vises med et blinkende hPa/mb. Brug knapperne “+” og “-” til at vise barometertrykket i hPa/mb, inHg eller mmHg.  Tryk på “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Timevisningen 12/24 begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” til at indstille den korrekte timevisning.  Tryk på “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Tidszonen begynder at blinke. Brug

korrekte tidszone (-12 til +12).  Tryk på “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Timetallet begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” til at indstille den korrekte time.  Tryk på “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Minuttallet begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” til at indstille det korrekte minuttal.  Tryk på knappen “ /SET” for at bekræfte dit valg. Ikonet for måned og dato begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” til at vælge mellem måned/dato eller dato/måned.  Tryk på knappen “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Årstallet 2017 begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” til at indstille det korrekte år.  Tryk på knappen “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Måneden begynder at blinke.

korrekte måned.  Tryk på knappen “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Datoen begynder at blinke. Brug knapperne´ “+” og “-” til at indstille den korrekte dato.  Tryk på knappen “ /SET” for at bekræfte indstillingen. Sprogvalg for ugedag begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” til at vælge sprog. Ugedag Engelsk Tysk Søndag SU SO Mandag MO MO Tirsdag TU DI Onsdag WE MI Torsdag TH DO Fredag FR FR

40 Lørdag SA SA Ugedag Fransk Hollandsk Søndag DI ZO Mandag LU MA Tirsdag MA DI Onsdag ME WO Torsdag JE DO Fredag VE VR Lørdag SA ZA Ugedag Italiensk Spansk Søndag DO DO Mandag LU LU

41 Tirsdag MA MA Onsdag ME MI Torsdag GI JU Fredag VE VI Lørdag SA SA Ugedag Dansk Russisk Søndag SO BC Mandag MA ПН Tirsdag TI BT Onsdag ON CP Torsdag TO ЧТ Fredag FR ПТ Lørdag LO СБ

/SET” for at bekræfte indstillingen og afslutte indstillingerne. Åbn urtilstanden. Bemærkninger:  Uret skifter automatisk fra indstillingstilstand til normal visning af tid efter 20 sekunder uden tryk på en knap.  Der er otte sprog til ugedage: Engelsk, tysk, italiensk, fransk, spansk, hollandsk, dansk og russisk  Når wi-fi-forbindelsen er oprettet, opdateres tiden automatisk til netværkstiden. Symbolet “ ” vises ved opdateringen. Tid og tidszone ændres ikke. Indstilling af daglige alarmer:  Tryk én gang på knappen “ALARM”. Skærmen skifter til alarmindstillingstilstand. Tryk på knappen

alarmfunktionen. Samtidig høres lyden "BI", og alarmikonet " " vises og angiver, at alarmen er aktiveret. Tryk derefter igen på knappen “ALARM” for at afslutte alarmfunktionen. Alarmikonet " " vises ikke.  Tryk på og hold knappen “ALARM” inde i to sekunder, indtil timetallet for alarmtidspunktet begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” til at indstille det ønskede timetal.  Tryk på knappen “ALARM” for at bekræfte indstillingen. Minuttallet begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” for at indstille det ønskede minuttal.  Tryk på knappen “ALARM” for at bekræfte indstillingen. Tidsrummet for alarmudsættelse begynder at blinke. Brug knapperne “+” og “-” til at indstille det ønskede tidsrum for alarmudsættelse.  Tryk på knappen “ALARM” for at

indstillingerne Bemærkninger:  Uret skifter automatisk fra indstillingstilstand til normal visning af tid efter 20 sekunder uden tryk på en knap.  Alarmen lyder i to minutter, hvis du ikke afbryder den ved at trykke på en knap. I dette tilfælde gentages alarmen automatisk efter 24 timer.  Stigende alarmlyd (crescendo, varighed to minutter) ændrer lydstyrken fire gange, mens alarmsignalet lyder.  Indstillingsinterval for tidsrum for alarmudsættelse: 5-60 MIN, OFF. Indstillingen OFF angiver, at alarmudsættelsesfunktionen er slukket. Tidsrummet for alarmudsættelse angives i minutter.

Tryk på en vilkårlig knap, når alarmen lyder, bortset fra knappen “SNZ”, eller tryk på og hold knappen “SNZ” inde i tre sekunder for at slå alarmlyden fra. Alarmudsættelse:  Tryk én gang på knappen “SNZ” for at aktivere alarmudsættelsen, når alarmen lyder. Alarmen lyder igen, når den er indstillet.  Tryk på en vilkårlig knap i tre sekunder, når du er i alarmudsættelsestilstand, med undtagelse af knappen “SNZ”, eller tryk på og hold knappen “SNZ” inde i tre sekunder for at afslutte alarmudsættelsesfunktionen. Bemærk:  Når alarmudsættelsesfunktionen er indstillet til OFF, og alarmen lyder, har et

Maksimumstemperatur/minimumstem peratur/relativ luftfugtighed Tryk på knappen “MEM” for at skifte mellem data for maksimumstemperatur og minimumstemperatur indendørs/udendørs samt luftfugtighed:  Ét tryk viser maksimumstemperaturen og luftfugtigheden.  To tryk viser minimumstemperaturen og luftfugtigheden.  Tre tryk vender tilbage til de aktuelle temperatur- og luftfugtighedsniveauer. Tryk på og hold knappen “MEM” inde i ca. to sekunder for at nulstille maksimums- og minimumstemperaturen samt luftfugtigheden. Alle

nulstilles til de aktuelle, viste værdier. Bemærk:  Hvis temperaturmålingen ligger under intervallet, vises LL.L. Hvis temperaturmålingen ligger over intervallet, vises HH.H. Baggrundslys  Tryk på knappen “SNZ/LIGHT”, hvis vejrstationen drives af batterierne, for at tænde baggrundslyset i 15 sekunder.  Når strømforsyningen til vejrstationen sættes i strømforsyningsadapteren, afbrydes batteriet automatisk, og baggrundslyset er altid tændt.  Tryk på knappen “ /SET” for at justere lysstyrken på baggrundslyset i fire tilstande: 3 forskellige lysstyrker samt slukning af baggrundslyset. Brugeren kan

sine egne præferencer eller slukke lyset.  Når baggrundslyset er indstillet til sit svageste niveau eller er slået fra, kan du ved et tryk på knappen “SNZ/LIGHT” øge lysstyrken på baggrundslyset til det maksimale niveau i 15 sekunder. Forklaring af netværksbaseret vejrudsigt  Vejroplysningerne opdateres automatisk hver time, når basestationen er tilsluttet wi-fi-hotspotten, efter modtagelse af vejroplysningerne fra netværket.  Basestationen downloader i realtid lufttryk, vejrudsigter for i dag og prognoser for de højeste og laveste temperaturer fra netværket  Basestationen overfører automatisk dataene for indendørs- og udendørstemperatur samt luftfugtighed

kan automatisk downloade dataene fra serveren via netværket.  Hvis vejrstationen strømforsynes med batterier, tilslutter den automatisk wi-fi- netværket hver time for at overføre og downloade de nævnte netværksdata. Hvis vejrstationen strømforsynes via elnettet, er wi-fi-forbindelsen altid aktiv

Visning af data på startskærm: Datavisning 1 på startskærm -> Datavisning 2 på startskærm D1: Menulinje D2: Visning af søjlediagram D3: Placeringsby

basestationen og vejret i dag D5: Hurtig indstilling af advarsel om temperatur og luftfugtighed for basestationen D6: Temperatur føles som D7: Barometertryk i dag D8: Navn på trådløs ekstern sensorenhed D9: Batterispænding for trådløse eksterne sensorenheder D10: Temperatur- og luftfugtighedsdata fra den trådløse eksterne sensor D11: Hurtig indstilling af advarsel om temperatur og fugtighed for trådløs infrarød modtager D12: Vejrudsigt for de kommende fire dage D13: Vejrudsigt for i morgen D14: Dagens vindstyrke og retning D15: Solopgang i dag og solnedgang i morgen Visning af datadiagram:  Klik på ikonet for søjlediagrammet “D2” på < Start screen data display 1 (datavisning 1 på startskærm) >. Appen skifter automatisk til < Data chart display (visning af

øverste, venstre hjørne af , hvor du kan vælge mellem visning af datadiagrammet fra basestationen eller den trådløse eksterne sensor  Klik på kasserne "T" (dag), "W" (uge) og "M" (måned) øverst i midten af < Data chart display (visning af datadiagram) >, og du kan vælge at få vist daglige, ugentlige eller månedlige datadiagrammer. Stryg til venstre eller højre på skærmen for at få vise datadiagrammer for forskellige tidspunkter.  Klik på "Temperature", "Humidity" og "Air pressure" i øverste højre side af skærmen, og vælg historiske oplysninger om temperatur, luftfugtighed eller lufttryk

Indstilling af advarsel om temperatur og luftfugtighed  Klik på "D5" på startskærmen for hurtigt at få adgang til skærmen for indstilling af advarsel

basestationen.  Konfigurér trådløs sensor til advarsel om temperatur og luftfugtighed. Klik på kanalen valgt af “D8”, og klik derefter på “D11” for hurtigt at få adgang til skærmen for indstilling af advarsel om temperatur og luftfugtighed og indstille kanalen. Indstilling af advarsel om temperatur og luftfugtighed for basestation (til venstre) og udendørssensor (til højre)

 Klik på ikonet "V" for bekræftelse, når konfigurationen af advarsel om temperatur og luftfugtighed er afsluttet. Indstillingen for advarslen deles med basestationen via wi-fi- forbindelsen. Når en advarsel om temperatur eller luftfugtighed udløses, deles advarselsoplysningerne med appen via wi-fi- netværket, og appen viser automatisk notifikationen om advarslen. Beskrivelse af menu  Klik på “D1”på startsiden. Hovedmenuen glider ud fra venstre side. Klik på området eller ikonets funktionsblok, der svarer til funktionsindstillingerne i tabellen nedenfor.

E2: Menu til ændring af kontoadgangskode E3: Menu til indstillinger E4: Gentag parring med basestation E5: Ny placering af basestation E6: Skift enhedsnavn på station/sensor E7: Åbn funktion til advarsel om temperatur og luftfugtighed på station/sensor E8: Indstilling for temperaturvisning på enheden E9: Indstilling for visning af lufttryk på enheden E10: Log af konto E11: Indstilling for visning af vindstyrke på enheden E12: Menu til download af data E13: Videolink til hjælp E14: Menu til problemformular i tilfælde af fejl

ADVARSEL. Sundhedsrisiko! Batterierne indeholde sundhedsskadelige syrer.  Udskift batterier med lavt batteriniveau hurtigst muligt for at undgå lækage.  Brug beskyttelseshandsker og -briller, når du håndterer batterier, der lækker! Når batterisymbolet “ ”  vises i kolonnen "IN", skal du skifte batterierne i basestationen i tide.  vises i kolonnen "OUT", skal du bekræfte kanalen til batterimeddelelsen og skifte batteriet i kanalens eksterne sender i tide. 1. Skift de tilsvarende batterier hurtigst muligt. 2. Brug kun alkaliske batterier. 3. Genopladelige batterier er ikke egnede, fordi deres spænding er for lav. 4. Fortsæt som beskrevet i kapitlet 'Ibrugtagning' på side 25.

som beskrevet i kapitlet 'Bortskaffelse' på side 71. Bemærk: Din enhed skal lære kommandoerne fra senderen igen efter udskiftning af batterierne i senderen eller modtageren.

rengøringsmidler kan beskadige eller ødelægge enheden.  Rengør basestationen og udendørssensoren med en tør, fnugfri klud.

- Senderens batterier er brugt op. Udskift dem. - Der er for mange interferenskilder eller forhindringer i nærheden, eller afstanden til basestationen er for lang. Skift placering af senderen og/eller basestationen. Hvis du kan se senderen fra stedet, hvor modtageren er placeret, bliver transmissionen ofte bedre. - Internt tilslutningsproblem. Genstart basestationen og senderen ved at fjerne batterierne og sætte dem i igen. - Ingen modtagelse af tidssignal og vejrudsigt. - Modtagelsen af data kan påvirkes af nærliggende bjerge og dale, motorveje, jernbaner, lufthavne, elledninger osv., byggepladser, elektrisk udstyr (computere, tv- apparater osv.) og metalgenstande, placering i midten af høje bygninger eller i kørende biler samt af betonbygninger.

mulige modtagelse, såsom i nærheden af et vindue og væk fra metalgenstande og elektriske apparater. Det anbefales at holde en afstand på mindst 1,5- 2 meter til eventuelt forstyrrende enheder såsom computerskærme og tv-apparater. Vejrstationen skal vise vejret korrekt senest efter en dag. Den atmosfæriske forstyrrelse er som regel mindre om natten, og modtagelse er næsten altid mulig. - Ikonet for wi-fi blinker på vejrstationens skærm, hvilket angiver, at basestationen ikke er tilsluttet appserveren. - Kontrollér, at din wi-fi-forbindelse er online og fungerer. - Kontrollér, at appen bruger den korrekte WLAN- nøgle - Kun bogstaverne WiFi blinker på vejrstationens skærm, hvilket angiver, at basestationen ikke er tilsluttet WLAN. - Kontrollér, at din wi-fi-forbindelse er online og fungerer. - Kontrollér, at appen bruger den korrekte WLAN- nøgle

der kan genbruges. Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde, og læg den i de rigtige opsamlingsbeholdere. Enhed Brugte enheder og batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Enhederne (basestation og ekstern sender) skal i henhold til EU- direktiv 2012/19/EU bortskaffes på en ordentlig måde ved udløbet af deres serviceliv. På den måde bliver de genanvendelige materialer i enhederne genbrugt, og miljøforurening undgås. Aflevér gamle enheder til et indsamlingssted for elektrisk affald eller til et genbrugscenter.

og sender) før bortskaffelsen, og bortskaf batterierne særskilt. Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at aflevere brugte batterier til et indsamlingssted for brugte batterier på et genbrugscenter eller til en forhandler af batterier.

"OF.L" vises hvis uden for interval - Temperaturnøjagtighed: +/- 0,1 °C - Måleinterval for fugtighed: 20-95 %, relativ luftfugtighed - Modtagelse af data fra udendørs sender: hvert 5. sekund - Frekvensbåndbredde for modtagelse: 868 MHz - Batterier: 4 x 1,5 V, type AA (alternativ til USB- kabel) - Mål: 148 x 134 x 30 mm Udendørssensor - Måleinterval for temperatur: -40 til +70 °C. "OF.L" vises hvis uden for interval - Temperaturnøjagtighed: +/- 0,1 °C - Måleinterval for fugtighed: 20-95 %, relativ luftfugtighed - Radiotransmissionssignal: 868 MHz - Sendeeffekt: 13 dBm

optimale betingelser) - Beskyttelsesklasse: IPX4 - Batterier: 2 x 1,5 V, type AA - Mål: 40 x 102 x 26 mm EU-overensstemmelseserklæring Ved at påsætte CE-mærkningen erklærer distributøren i overensstemmelse med EU-forordning 765/2008, at enheden overholder de gældende krav i Fællesskabets harmoniseringslovgivning vedrørende mærkningen. V erklærer herved, at WD 2000 (basestation) og TX205DTH (sender), beskrevet nedenfor, er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i EU-direktiv 2014/53/EU og EU-direktiv 2011/65/EU. Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen i pdf-format kan rekvireres fra vores serviceadresse.

Gewerbepark 10 D-15745 Wildau Servicehotline: +49 3375 21 6064 (normal afgift over det tyske fastnet, afhængigt af operatør) E-mail: [email protected] Handlingsidentifikator: 02/24/22

Vi beklager meget, hvis vejrstationen ikke fungerer korrekt og beder dig kontakte os på serviceadressen på garantibeviset. Vi hjælper dig også gerne over telefonen via servicehotlinen, der er angivet på garantibeviset. Følgende gælder for reklamationer under garantien – uden begrænsning af dine lovmæssige rettigheder: 1. En reklamation under garantien kan kun indgives inden for en periode på maksimalt tre år fra købsdatoen. Vores garantiservice begrænses til reparation af materialefejl og produktionsfejl eller udskiftning af vejrstationen. Vores garantiservice er gratis for dig. 2. En reklamation under garantien skal indgives straks efter, at du er blevet bekendt med en fejl. 3. En reklamation under garantien kan ikke indgives efter udløbet af garantiperioden, medmindre reklamationen er indgivet inden for to uger efter udløbet af garantien. 4. Send en defekt enhed, porto betalt, til serviceadressen vedlagt garantibeviset og

ny enhed, hvis defekten er dækket af vores garanti. Reparationen eller udskiftningen af enheden starter ikke en ny garantiperiode. Garantiperioden på tre år fra købsdatoen gælder. Det gælder også, hvis du bruger en onlineservice. Bemærk, at garantien annulleres i tilfælde af misbrug eller forkert håndtering, manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne for vejrstationen, brug af magt eller indgreb, der ikke er udført af et af os godkendt servicecenter. Defekter på enheden som ikke (eller ikke længere) er dækket af garantien, eller skade, der annullerer garantien, repareres for vores regning. Send enheden til vores serviceadresse med henblik herpå.

Mandag-fredag, kl. 08:00-20:00 Afgift: normal afgift over det tyske fastnet, afhængigt af operatør Technotrade Import-Export GmbH, Gewerbepark 10 D-15745 Wildau [email protected] technoline, station WD2000 og sensor TX205DTH Artikelnummer: 8756, Promotion: 02/24/22 Kundens navn: Kundens adresse: Kundens telefonnr.: En detaljeret beskrivelse af fejlen:

Station météo WD 2000 Table des matières Introduction ........................................................ 84 Pour votre sécurité ............................................. 85 Utilisation prévue ............................................ 85 Explication des symboles et des termes ........ 87 Consignes de sécurité .................................... 88 Clause de non-responsabilité ......................... 91 Aperçu de l’unité/contenu de la livraison ........... 94 Vérification du contenu de la livraison ............ 94 Station de base, Affichage ............................. 96

Capteur extérieur .......................................... 101 Mise en service ................................................ 102 Télécharger l’application : ............................ 103 Enregistrement de l’utilisateur : .................... 105 Couplage d’un appareil avec la station météo ...................................................................... 106 Réception de données ..................................... 112 Réception des valeurs extérieures ............... 112 Symbole de force de réception .................... 114 Fonctionnement ............................................... 115 Réglage manuel de l’heure : ........................ 115 Réglage de l'alarme quotidienne : ................ 121 Arrêter le signal d’alarme ............................. 124

Température/humidité relative maximale/minimale ....................................... 125 Rétroéclairage .............................................. 127 Explication des prévisions de météo du réseau ...................................................................... 128 Spécification de l’interface de l’application : .... 134 Affichage des données en première page : . 134 Affichage du graphique de données : .......... 135 Réglage de l’alerte de température et d’humidité ..................................................... 141 Alerte de température et humidité ................ 142 Description des menus ................................. 143 Affichage de piles faibles ................................. 146 Nettoyage ......................................................... 148

Mise au rebut ................................................... 152 Emballage .................................................... 152 Appareil ........................................................ 152 Piles .............................................................. 153 Spécifications ................................................... 154 Déclaration de conformité UE .......................... 155 Service ............................................................. 156 Conditions de garantie ..................................... 157 Carte de garantie ............................................. 159

nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure. Si cet appareil est transmis à un tiers, ce mode d’emploi doit également lui être remis. Ces instructions peuvent également être téléchargées à partir de notre site web sous forme de fichier PDF : www.technotrade-berlin.de

technologie innovante DirektWetter. Cette première mondiale développée par des spécialistes en météorologie permet à votre station de recevoir des prévisions météorologiques régionales produites par des météorologues professionnels. En outre, la température extérieure locale est transmise à la station de base via un émetteur radio de 868 MHz avec une portée allant jusqu’à 50 mètres. Cela vous offre une vision complète de la situation météorologique actuelle et future. Grâce à la dernière technologie, la station météo est facile à utiliser avec seulement quelques boutons.

Utilisation prévue Cette station météo permet d’afficher et d’exécuter les fonctions décrites dans le mode d’emploi. L’unité est composée d’un récepteur (station de base) et d’un émetteur. Le récepteur et l’émetteur fonctionnent sur piles et peuvent donc être configurés sans être branchés à une prise d’alimentation. Un smartphone avec accès à Internet est nécessaire pour utiliser la station avec l'application gratuite. La station de base ne peut être utilisée que dans des espaces intérieurs secs et l’émetteur extérieur uniquement dans des zones extérieures protégées.

de 8 ans et plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à un usage commercial. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour une application médicale ni pour fournir un service public. Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. Il ne doit pas être modifié ou altéré techniquement.

termes AVERTISSEMENT Cette icône/ce mot de signal indique un danger avec un niveau de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Ce symbole/ce mot de signal indique un danger avec un niveau de risque faible qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVERTISSEMENT Risque d’étouffement ! Les enfants peuvent s’emmêler dans le film d’emballage et mettre de petites pièces dans leur bouche.  Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage.  Tenez les petites pièces hors de portée des enfants.  Tenez les piles et les petites pièces hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin si une pile est avalée. Dangers pour certains groupes de personnes Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances si

instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les risques encourus.  Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.  Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Danger d’explosion !!  N’exposez jamais les piles à des températures extrêmes telles que les rayons directs du soleil ou le feu. Ne placez pas l’appareil sur un radiateur. Une fuite d’acide d’une pile peut causer des dommages.  Insérez toujours les piles en respectant la polarité (+ et -).  N’utilisez que des piles du même type et avec les caractéristiques techniques correspondantes.

nouvelles piles ensemble ou des piles de types ou de fabricants différents.  Ne court-circuitez pas les piles, ne les jetez pas au feu ou ne les démontez pas.  Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Danger de brûlures chimiques ! En cas de panne ou de dommage, de l’électrolyte peut fuir de la pile.  Évitez tout contact avec une fuite d’électrolyte.  En cas de contact avec une fuite d’électrolyte, rincez immédiatement la zone à l’eau claire.  En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Risque de dommages !  Ne soumettez pas l’appareil à une force ou à un choc excessif.

élevées, à la lumière directe du soleil, à la poussière, à l’humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures d’eau.  Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur l’appareil.  Éviter tout contact entre l’appareil et des matériaux corrosifs.  N’ouvrez pas le boîtier et n’apportez aucune modification aux pièces structurelles de l’unité.  Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Tout entretien doit être effectué par du personnel qualifié. Clause de non-responsabilité Les données météorologiques sont transmises via votre réseau WLAN avec une connexion Internet. L’utilisation continue de la station météo

supports de transmission, sur lesquels le vendeur n’a aucune influence. Des défaillances des supports de transmission ne sont pas exclues. Celles-ci ne représentent pas un défaut de l’appareil. Le vendeur n’a également aucune influence sur les données météorologiques et les prévisions météorologiques transmises. Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité en cas de lectures incorrectes et de leurs conséquences. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et ne fournit pas une précision à 100 %. Les prévisions de cet appareil doivent être comprises comme des valeurs indicatives. Veuillez noter que notre garantie est nulle en cas de mauvaise utilisation ou de mauvaise manipulation, de non-respect des consignes de sécurité applicables à l’appareil, de recours à la force ou d’interventions non effectuées par le service à l’adresse que nous avons autorisée.

modifiées sans préavis. Ce manuel ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans le consentement écrit du fabricant. AVERTISSEMENT Danger pour la santé ! Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé.  Remplacez les piles faibles aussi rapidement que possible pour éviter les fuites.  Si vous devez manipuler des piles présentant une fuite, portez des gants et des lunettes de protection !

livraison Vérification du contenu de la livraison AVERTISSEMENT Risque d’étouffement ! Les enfants peuvent s’emmêler dans le film d’emballage et mettre de petites pièces dans leur bouche.  Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage.  Tenez les petites pièces hors de portée des enfants. Eléments livrés : - 1 station de base WD 2000

- Câble USB pour la station de base - 6 piles (LR06/AA/Mignon), à utiliser avec la station de base et le capteur extérieur - 1 Mode d’emploi avec carte de garantie 1. Retirez toutes les pièces de l’emballage et vérifiez qu’elles sont complètes et en bon état. 2. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, contactez le service à l’adresse indiquée sur la carte de garantie.

Partie A-LCD Positif A1 : Heure A2 : Calendrier A3 : Semaine pour aujourd’hui

A5 : Température intérieure A6 : Semaine pour les trois prochains jours A7 : Prévisions météo pour les trois prochains jours A8 : Prévisions de température maximale pour les trois prochains jours A9 : Prévision de température minimale pour les trois prochains jours A10 : Prévision de température minimale pour les deux prochains jours A11 : Prévisions météo pour les deux prochains jours A12 : Prévisions de température maximale pour les deux prochains jours A13 : Semaine pour les deux prochains jours A14 : Prévision de température maximale pour demain A15 : Prévision de température minimale pour demain

A17 : Semaine pour demain A18 : Canal du capteur sans fil à distance A19 : Température extérieure A20 : Humidité extérieure A21 : Prévision de température maximale pour aujourd’hui A22 : Prévision de température minimale pour aujourd’hui A23 : Prévisions météo pour aujourd’hui A24 : Pression barométrique : Icône de l’heure du réseau : Icône Wi-Fi : Indicateur de force du signal Wi-Fi : Icône de batterie faible : Icône de réception sans fil : Icône de boucle de canal sans fil MAX : Afficher l’icône d’enregistrement de la température et de l’humidité maximales

température et de l’humidité minimales Station de base, Boutons

B1 : Touche « ALARM » B2 : Touche « /SET » B3 : Touche « + » B4 : Touche «MEM» B5 : Touche « SNZ/LIGHT » B6 : Touche « WIFI/- » B7 : Trou de suspension B8 : Compartiment à piles B9 : Cadre de support B10 : Prise d’entrée Alimentation CC