Weslo Easy Compact 2 Treadmill Manual 

den oben dafür freigehaltenen Platz, falls sie in Zukunft gebraucht werden sollte. FRAGEN? Als Hersteller verpflichten wir uns zur vollkommenen Zufrie- denstellung unserer Kunden. Falls Sie irgendwelche Fragen haben oder falls Teile fehlen, rufen Sie bitte an. 01805 231 244 Unsere Bürozeiten sind von 10.00 bis 15.00 Uhr. E-mail: [email protected] Unsere Website: www.iconsupport.eu VORSICHT Lesen Sie bitte aufmerksam alle Anleitungen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Heben Sie diese Anleit-ung für späteren Gebrauch auf. Aufkleber mit Serien-Nr. www.iconeurope.com

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 BEVOR SIE ANFANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 BEDIENUNG UND EINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ZUSAMMENKLAPPEN UND TRANSPORTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 TRAININGSRICHTLINIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 TEILELISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 DETAILZEICHNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rückseite INFORMATION ZUM PRODUKTRECYCLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rückseite 2 WARNUNGSAUFKLEBER ANBRINGEN Die hier abgebildeten Warnungsaufkleber wur- den an den angezeigten Stellen angebracht. Sollte ein Aufkleber fehlen oder unlesbar sein, kontaktieren Sie den Kundendienst auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung, um einen kostenlosen Ersatzaufkleber anzu- fordern. Kleben Sie den Aufkleber dann an die angezeigte Stelle. Anmerkung: Die Aufkleber sind nicht unbedingt in wahrer Größe abgebildet. WESLO ist ein eingetragenes Warenzeichen vo ICON IP, Inc.

ginnt, soll man seinen Arzt konsultieren. Das ist besonders für Personen über 35 Jahre wichtig oder für Personen mit Gesundheitsproblemen. 2. Der Eigentümer dieses Gerätes ist dafür ver- antwortlich, dass alle Benutzer des Fitnessge-rätes hinreichend über alle Vorsichtsmaßnah-men informiert sind. 3. Benutzen Sie den Lauftrainer nur wie in dieser Bedienungsanleitung vorgeschrieben. 4. Stellen Sie das Lauftrainer nur auf eine ebene Fläche. Blockieren Sie mit dem Lauftrainer keinesfalls einen Luftschacht. Legen Sie zum Schutz des Bodens oder Teppichs eine Unterlage unter den Lauftrainer. 5. Stellen Sie den Lauftrainer im Haus auf, vor Feuchtigkeit und Staub geschützt. Stellen Sie den Lauftrainer nicht in eine Garage, in einen überdachten Hof oder in die Nähe von Wasser. 6. Vermeiden Sie einen Standort, wo Aerosol- Produkte oder Sauerstoff eingesetzt werden. 7. Kinder jünger als 12 und Haustiere sollten unbedingt vom Gerät fern gehalten werden. 8. Der Lauftrainer sollte nur von Personen genutzt werden, die nicht mehr als 120 kg wiegen. 9. Erlauben Sie niemals mehr als einer Person die Benutzung des Lauftrainers. 10. Angemessene Kleidung ist notwendig. Tragen Sie beim Training keine weite Kleidung, die vom Gerät erfasst werden kön- nte. Sportkleidung wird für Männer und Frauen empfohlen. Betreten Sie das Laufband niemals barfuß, auch nicht mit Strümpfen oder mit Sandalen. 11. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz anstecken (siehe Seite 11), stecken Sie das Netzkabel in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose. Schließen Sie keine weiteren elektrischen Geräte an diesen Stromkreis an. 12. Wenn man ein Verlängerungskabel braucht, soll man nur ein dreiadriges Kabel von der Größe 14 (1 mm2) und von weniger als 1,5 m Länge verwenden. 13. Halten Sie das Netzkabel von heißen Ober Flächen fern. 14. Benutzen Sie das Laufband nie, wenn der Strom abgeschaltet ist. Trainieren Sie nie, wenn das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt ist oder wenn das Gerät einmal nicht einwandfrei funktionieren sollte. (Siehe FEHLERSUCHE auf Seite 17, falls das Lauftrainer nicht richtig funktioniert.) 15. Lesen, verstehen und testen Sie die Nothaltvorrichtung, bevor Sie den Lauftrainer benutzen (siehe Seite 12). 16. Stellen Sie sich, bevor Sie den Lauftrainer ein schalten, nie direkt auf das Laufband. Halten Sie immer die Haltegriffe wenn Sie den Lauf- trainer benutzen. 17. Dieses Lauftrainer ist auch für hohe Geschwindig-keiten geeignet. Steigern Sie die Geschwin-digkeit langsam, um plötzliche sprunghafte Veränderungen zu vermeiden. WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN WARNUNG: Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie bitte alle wichtigen Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung und alle Warnungen, die auf dem Lauftrainer angebracht wurden, bevor Sie dieses Lauftrainer benutzen. Der Hersteller (ICON) übernimmt keine Haftung für Personen oder Sachschäden, die durch dieses Produkt oder seine Benutzung entstehen könnten.

nie ohne Aufsicht und ziehen Sie bei Nichtgebrauch immer den Schlüssel heraus. Ziehen Sie das Netzkabel heraus und ver- schieben Sie den Entstör-überlatssc/Aus- Stromkreisunterbrecher auf die Ausschalt- stellung, wenn der Lauftrainer nicht in Gebrauch ist. Immer den Schlüssel abziehen und das Netzkabel ausstecken, wenn der Lauftrainer nicht benutzt wird. 19. Der Pulssensor ist kein medizinisches Instrument. Die Genauigkeit der Herzfrequenzmessung kann durch ver- schiedene Faktoren, z.B. durch Ihre Bewegungen, beeinflusst werden. Der Pulssensor dient ausschließlich als Trainingshilfe, um allgemeine Veränderungen der Herzfrequenz zu bestimmen. 20. Versuchen Sie nicht, das Lauftrainer hochzuheben, oder zu bewegen, bevor es vollständig zusammengeklappt ist. (Siehe MONTAGE auf Seite 6, und ZUSAMMEN- KLAPPEN UND TRANSPORTIEREN auf Seite 15.) Um den Lauftrainer hochzuheben, abzusetzen oder zu bewegen, müssen Sie dazu in der Lage sein, ein Gewicht von 20 kg problemlos zu heben. 21. Beim Zusammenklappen oder Bewegen des Laufgeräts, vergewissern Sie sich erst, dass der Rahmen durch die Lagerungssperre in der Lagerungsposition verbleibt. 22. Versuchen Sie nicht, die Steigung des Lauftrainers durch Unterlegen von Gegenständen zu verändern. 23. Alle Teile des Lauftrainers müssen regelmäßig überprüft und richtig festgezogen werden. 24. Niemals irgendwelche Gegenstände in die Öffnungen am Lauftrainer einführen oder fallen lassen. 25. GEFAHR: Ziehen Sie das Netzkabel immer sofort raus nach Benutzung, bevor Sie den Lauftrainer reinigen und bevor Sie Wartung und Einstellungen durchführen, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Entfernen Sie niemals die Motorhaube, es sei denn, dies wurde von einem autorisierten Kundendienstvertreter genehmigt und unter- wiesen. War-tungsarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sollten nur durch einen autorisierten Kundendienstvertreter durchgeführt werden. 26. Dieses ist nur für den Hausgebrauch vorge- sehen. Verwenden Sie dieser Lauftrainer nicht in kommerziellem, verpachtetem oder institutionellem Rahmen. VERWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN

COMPACT 2 Lauftrainers. Dieses EASY COMPACT 2 Lauftrainer bietet eine Auswahl von Funktionen an, die zur effektiveren Gestaltung Ihrer Workouts konzipiert wurden. Und wenn Sie es nicht brauchen, dann kann man das einzigartige Lauftrainer zusammenklappen. Dadurch nimmt es weniger als die Hälfte des Platzes anderer Lauftrainere in Anspruch. Lesen Sie bitte zu Ihrem eigenen Vorteil diese Bedienungsanleitung genauestens durch, bevor Sie das Lauftrainer in Betrieb setzen. Sollten Sie nach der Lektüre dieser Bedienungsanleitung noch Fragen haben, beziehen Sie sich bitte auf die Vorderseite. Damit wir Ihnen schneller helfen können, halten Sie bitte die Produktmodell–nummer und die Serien–nummer bereit, bevor Sie mit uns in Kontakt treten. Die Modell–nummer und die Stelle, wo der Aufkleber mit der Serien–nummer angebracht ist, fin- den Sie auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung. Bevor Sie weiterlesen, werfen Sie bitte zuerst einen Blick auf die unten abgebildete Zeichnung und machen Sie sich mit den gekennzeichneten Einzelteilen ver- traut. BEVOR SIE ANFANGEN Haltestange Computer Schlüssel/Klipp Entstör-/Aus- Überlastschalter Laufband Motorhaube Riegel-knopf Fußschiene Leerlaufrolle- Einstellbolzen Ausgleichsfüße Steigungsfuß

Fläche aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Werfen Sie diese jedoch erst weg, wenn die Montage komplett fertiggestellt ist. Anmerkung: Die Unterseite des Laufbands wurde mit einem Hochleistungsschmiermittel behandelt. Während des Transports kann eine kleine Menge der Schmiermittel auf den oberen Teil des Laufbandes oder Verpackung gelangt sein. Das ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Lauftrainers auf keine Weise. Sollte sich Schmiermittel auf das Laufband befinden, dann wischen Sie es mit einem weichen Tuch und einem milden, nicht-Schleifmittel Reiniger ab. Für die Montage braucht man zu der beigelegten Innensechskantschlüssel , einen Kreuzschrauben- zieher , eine Drahtzange , und scheren . Benutzen Sie die Zeichnungen unten, um die Montageteile zu identifizieren. Die Zahl in Klammern, die sich unter jeder Zeichnung befindet, ist die Bestellnummer des Teils, welches Sie in der TEILELISTE am Ende der Bedienungsanleitung finden. Die Zahl hinter der Klammer ist die für die Montage benötigte Stückzahl. Anmerkung: Sollte sich ein Teil nicht im Teilebeutel befinden, überprüfen Sie, ob das Teil nicht schon in der Fabrik montiert worden ist. Um Schäden an Kunststoffteilen zu vermeiden, verwenden Sie zum Zusammenbau bitte keine elektrischen Werkzeuge. Bewahren Sie den inbegriffenen Innensechskantschlüssel an einem sicheren Ort auf. M8 Zahnscheibe (5)–6 1/4" Zahnscheibe (4)–2 M4.2 x 12mm Schraube (3)–4 M6 x 10mm Schraube (2)–2 M8 x 16mm Schraube (1)–6 M4.2 x 13mm Schraube (32)–1

findig, die mit einem Aufkleber gekennzeichnet ist. (L oder Left bedeutet links; R oder Right be- deutet rechts.) Eine zweite Person muss die rechte Haltestange in die Nähe des Rohres an der Basis (79) halten. Sehen Sie sich die Nebenzeichnung an. Bringen Sie die Kabelbefestigung an der rechten Haltestange gut am Ende des Kabelbaums (84) an. Ziehen Sie dann am anderen Ende der Befestigung, bis das Pfostenkabel ganz durch den rechten Pfosten geführt ist. Ziehen Sie sanft am Kabelbaum (84), während die rechte Haltestange (86) in das Rohr an der Basis (79) hinuntergleitet. Beschädigen Sie dabei nicht den Kabelbaum. Befestigen Sie die rechte Haltestange (86) mit zwei M8 x 16mm Schrauben (1) und zwei M8 Zahnscheiben (5) an der Basis (79); ziehen Sie die Schrauben noch nicht ganz fest. Beschädigen Sie dabei nicht den Kabelbaum (84). Befestigen Sie die linke Haltestange (34) mit zwei M8 x 16mm Schrauben (1) und zwei M8 Zahnscheiben (5) an der Basis (79); ziehen Sie die Schrauben noch nicht ganz fest. Entfernen Sie die Kabelbefestigung vom Kabelbaum (84). 1 2. Richten Sie die Querstange der Haltestange (83) wie dargestellt aus. Sehen Sie sich die Nebenzeichnung an auf Schritt 1. Bringen Sie die Kabelbefestigung an der Querstange der Haltestange gut am Ende des Kabelbaums (84) an. Ziehen Sie dann am anderen Ende der Befestigung, bis das Pfostenkabel ganz durch den Querstange der Haltestange geführt ist. Ziehen Sie sanft am Kabelbaum (84), während Sie die Querstange der Haltestange (83) in die Haltestangen (34, 86) einführen. Beschädigen Sie dabei nicht den Kabelbaum. Befestigen Sie die Querstange der Haltestange (83) mit zwei M6 x 10mm Schrauben (2) und zwei 1/4" Zahnscheiben (4); ziehen Sie die Schrauben noch nicht ganz fest. Eventuell müssen Sie die Schaumstoffüberzüge am Griff (85) leicht herunterziehen. 2 7 86 83 84 34 84 Kabel- binder 86 84 86 Kabel- binder 5 1 1 5 34 79 2 Kabel- binder 4 2 4 Loch 85 85

Computers und die vier M4.2 x 12mm Schrauben (3) vom Computer (80). Legen Sie die Abdeckung und die Schrauben für Schritt 6 zur Seite. Halten Sie den Computer (80) in die Nähe der Computerplatte (81). Berühren Sie die Computerplatte, um eventuelle statische Aufladung abzuleiten. Dann stecken Sie die Steckverbindung am Ende des Kabelbaums (84) in die Steckverbindung an der Rückseite des Computers (80), wie abge- bildet. Sehen Sie sich die Nebenzeichnung an. Die Anschlussteile sollten ohne Problem ineinanderpassen und einschnappen. Sollte das nicht der Fall sein, drehen Sie die Steckverbindung am Kabelbaum um und ver- suchen Sie es erneut. WENN DIE ANSCHLUSSTEILE NICHT RICHTIG ZUSAM- MENPASSEN, KANN DER COMPUTER BEIM EINSCHALTEN DES STROMS SCHADEN ER- LEIDEN. 4 8 Steckverbindung 80 84 81 84 Steckver- bindungen 3. Befestigen Sie die Computerplatte (81) mit zwei M8 x 16 mm Schrauben (1) und zwei M8 Zahnscheiben (5) an der Querstange der Haltestange (83). Achten Sie darauf, dass die Computerplatte wie dargestellt ausgerichtet ist und beschädigen Sie dabei nicht den Kabelbaum (84). Entfernen Sie die Kabelbefestigung vom Kabelbaum (84). 3 83 81 1 1 Kabel- binder 84 5 5 Hintere Abdeckung des Computers 3 3

vier M4.2 x 12mm Schrauben (3), die Sie bei Schritt 4 entfernt haben, am Computer (80). Siehe Schritt 1. Ziehen Sie die zwei M8 x 16mm Schrauben (1) an jeder Seite des Lauftrainers fest. Siehe Schritt 2. Ziehen Sie die M6 x 10mm Schraube (2) an jeder Seite des Lauftrainers fest. 6 80 Hintere Abdeckung des Computers 3 3 5. Stellen Sie den Computer (80) auf die Computerplatte (81) und führen Sie das her- vorstehende Kabel in die Querstange der Haltestange (83) ein. Achten Sie darauf, keine Drähte abzuklemmen. Befestigen Sie den Computer (80) mit vier M4.2 x 12mm Schrauben (3); drehen Sie alle vier Schrauben locker ein, bevor Sie eine von ihnen fest anziehen. 5 80 83 81 3 7. Schrauben Sie eine M4.2 x 13mm Schraube (32) an der Motorhaube (53) fest. 7 53 32

dünne Schichten von klarem Plastik auf den Aufkleber gibt, ziehen Sie diese ab. Um Ihren Boden oder Teppich zu schützen, sollten Sie eine Schutzdecke unter den Lauftrainer legen. Anmerkung: Bewahren Sie den inbegriffenen Innensechskantschlüssel an einem sicheren Ort auf. Der Innensechs-kantschlüssel wird zur Justierung des Laufbands benutzt (sehen Sie sich Seite 18 an). 8. Heben Sie den Rahmen an (siehe ZUSAMMEN- KLAPPEN DES LAUFTRAINERS ZUR LAGERUNG auf Seite 15). Achten Sie darauf, dass Sie die Motorhaube (nicht abgebildet) nicht beschädigen. Bringen Sie die Gasfeder (76) in eine vertikale Position zum Zylinder am Boden, wie dargestellt. Siehe die beiden kleinen Nebenzeichnungen. Drücken Sie mit Ihrem Fingernagel oder dem Ende eines Schraubenziehers auf das Ende des Gasfeder-Klipps (77), um ihn von der Gasfeder zu lösen. Dann drehen Sie den Gasfeder-Klipp und ziehen ihn von der Gasfeder ab. Vorsicht! Der Gasfeder-Klipp kann dabei leicht verloren gehen. Anmerkung: Aus diesem Grund sind weit- ere Gasfeder-Klipps beigelegt worden. Dann drücken Sie das Ende der Gasfeder (76) auf die Kugel an der Halterung am Rahmen (87). Siehe untere Abbildung. Geben Sie den Gasfeder-Klipp (77) durch die zwei kleinen, angedeuteten Löcher am stangenförmigen Ende der Gasfeder. Drehen Sie den Gasfeder-Klipp dann, sodass er auf der Gasfeder aufgesteckt ist. 9. Positionieren Sie das Zylinderende der Gasfeder (76) in der Nähe der Halterung an der Basis (79). Entfernen Sie den Gasfeder-Klipp (77) vom Ende der Gasfeder (76), wie bei Schritt 8 beschrieben. Falls erforderlich, drehen Sie die Gasfeder, um ihr Ende mit der Kugel an der Halterung an der Basis (79) auszurichten. Siehe untere Abbildung. Drücken Sie das Ende der Gasdruckfeder (76) auf die Kugel am Halter. Anmerkung: Falls erforderlich, ziehen Sie den Riegelknopf (70) nach rechts und bewegen den Rahmen (87) vor- oder rückwärts, während Sie die Gasfeder auf die Kugel drücken. Nun führen Sie das Ende des Gasfeder-Klipps (77) in zwei der kleinen Öffnungen am Ende der Gasfeder (76) ein. Drehen Sie den Gasfeder-Klipp dann, sodass er auf der Gasfeder aufgesteckt ist. Setzen Sie den Rahmen (87) auf dem Boden ab. Siehe DEN LAUFTRAINER ZUR BENUTZUNG HERUNTERLASSEN auf Seite 16. Sorgen Sie dafür, dass die vier Ausgleichsfüße (nicht abgebildet) fest auf dem Boden stehen (siehe SO RICHTEN SIE DEN LAUFTRAINER AUS auf Seite 14). 10

DAS PERFORMANT LUBE LAUFBAND Das Laufband Ihres Lauftrainer wurde mit Performant Lube, einem Hochleistungsschmiermittel, behandelt. WICHTIG: Verwenden Sie keinesfalls Silikon-Sprühmittel oder sonstige Mittel zur Behandlung des Laufbandes oder der Laufplattform. Solche Mittel können am Laufband Schäden verursachen. ANSCHLUSS Dieses Produkt muss geerdet sein. Sollte es nicht richtig funktio- nieren oder beschädigt sein, dann versichert die Erdung, dass der elektrische Strom dem Weg des geringsten Widerstandes folgt und reduziert dadurch das Risiko eines Elektroschocks. Dieses Gerät wird mit einem Netzkabel geliefert, welches mit einem geräteerden- den Stromleiter und einem Erdungsstecker versehen ist. Wichtig: Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem vom Hersteller empfohlenen Stromkabel ersetzt werden. Zwei Netzkabel sind inbegriffen. Benutzen Sie das Kabel, dass in ihre Steckdose passt. Sehen Sie sich Zeichnung 1 an. Stecken das angezeichnete Ende des Netzkabels in die Buchse am Lauftrainer. Sehen Sie sich Zeichnung 2 an. Stecken Sie das Netzkabel in eine passende Steckdose, die nach lokalen Vorschriften richtig installiert und geerdet wurde. Wichtig: Das Lauftrainer ist nicht kompatibel mit Steckdosen, die für FI-Schutzschalter eingerichtet sind. GEFAHR: Falscher Anschluss des geräteerdenden Leiters kann zu erhöhtem Risiko eines Elektroschocks führen. Konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker oder Service-Techniker, falls Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie nichts am Stecker, der mit diesem Gerät geliefert wird. Falls er nicht in die Steckdose passen sollte, sollten Sie eine an- gemessene Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen. Buchse am Lauftrainer Steckdose 1 2

schrieben. Diese Warnung finden Sie auch auf deutsch am Aufkleberabzugsblatt. Ziehen Sie den deutschen Aufkleber ab und kleben Sie ihn auf den Computer. WICHTIG: Sollte das Laufgerät kalten Temperaturen ausgesetzt worden sein, dann lassen Sie es erst auf Raumtemperatur erwärmen, bevor Sie den Strom einschalten. Tun Sie das nicht, können die Computer-Displays oder andere elektrischen Bestandteile zu Schaden kommen. Stecken Sie das Netzkabel ein (siehe Seite 11). Finden Sie als nächstes den Über- lastschalter Entstörung/Aus [RESET/OFF] am Lauftrainerrahmen nahe des Netzkabels. Achten Sie darauf, dass die Sicherung auf die Entstör-Position gestellt ist. Steigen Sie auf die Fußschienen des Lauftrainers. Machen Sie den am Schlüssel ange- brachten Klipp aus- findig und stecken Sie den Klipp sorgfältig an den Bund Ihrer Kleidung. Stecken Sie dann den Schlüssel in den Computer. Nach einem Moment schaltet sich die Displaybeleuchtung ein. WICHTIG: In einer Notfallsituation kann der Schlüssel vom Computer abgezogen werden, woraufhin sich das Laufband verlangsamt und anhält. Pro-bieren Sie den Schlüssel aus, indem Sie ein Paar Schritte rück- wärts gehen. Wenn der Schlüssel nicht herausge- zogen wird, verschieben Sie die Position des Klipps wie nötig. WICHTIG: Sollte sich am Computer ein durch- sichtiger Plastikschutz befinden, so entfernen Sie ihn. Um Schäden an der Laufplattform zu vermei- den, tragen Sie während der Benutzung des Lauftrainers bitte saubere Schuhe. Bei der ersten Benutzung des Lauftrainers sollte die Ausrichtung des Laufbands von Zeit zu Zeit überprüft und, falls erforderlich, neu eingestellt werden (siehe Seite 18). Entstör Daumen- Pulssensor Schlüssel Klipp DIAGRAMM DES COMPUTERS

1. Stecken Sie den Schlüssel in den Computer. Siehe Seite 12. 2. Starten Sie das Laufband. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Geschwindigkeit [DIGITAL SPEED], um das Laufband zu starten. Kurz nachdem Sie dies getan haben, wird sich das Band mit einer Geschwindigkeit in den größeren Stufensprüngen in Bewegung setzen. Fassen Sie die Haltestangen und beginnen Sie zu gehen. Ändern Sie die Geschwindigkeit des Laufbands während des Trainings nach Wunsch durch Drücken der Digital Speed Taste. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Geschwindigkeit in den größeren Stufensprüngen. Wenn Sie die Taste gedrückt hal- ten, verändert sich die Geschwindigkeit in den größeren Stufensprüngen. Um das Laufband anzuhalten, drückt man auf die Stopp-Taste [STOP]. Die Zeit wird auf dem linken Display zu blinken beginnen. 3. Verfolgen Sie Ihre Fortschritte auf dem Display. Während Sie trainieren, kön- nen links unten auf dem Display die ver- strichene Zeit [TIME] und die Strecke [DIST.], die Sie gegangen oder gelaufen sind, in Kilometern angezeigt werden. Unten rechts auf dem Display können die Geschwindigkeit [SPEED] des Laufbands in Stundenkilometern und die unge- fähre Kalorienzahl, die Sie verbrannt haben, angezeigt werden. In der oberen Hälfte des Displays können Sie Prioritäten setzen. Hier können vorzugsweise die verstrichene Zeit, die Strecke, die Sie gegangen oder gelaufen sind, die Geschwindigkeit des Laufbands oder die unge- fähre Kalorienzahl, die Sie verbrannt haben, angezeigt werden. Drücken Sie die [PRIORITY DISPLAY]-Taste wiederholt, bis die obere Anzeige jene Information wiedergibt, die Sie am meisten in- teressiert. Anmerkung: Die in der oberen Hälfte des Displays angezeigte Information wird gle- ichzeitig nicht links oder rechts unten im Display angezeigt. Der Computer kann die Entfernung und die Geschwin- digkeit sowohl in Kilometer als auch in Meilen angeben. Um zu sehen, welche Maßeinheit eingestellt ist, halten Sie die Stopp-Taste gedrückt, stecken den Schlüssel in den Computer und halten die Stopp- Taste noch einige weitere Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display erscheint ein „M” [metrisch] für Kilometer oder ein „E” [englisch] für Meilen. Drücken Sie den Knopf zur Erhöhung der Geschwindigkeit, um die Maßeinheit zu ändern, falls Sie dies wünschen. Wenn die gewünschte Maßeinheit eingestellt ist, ziehen Sie den Schlüssel heraus und stecken Sie ihn erneut hinein. Anmerkung: Wenn Sie den Stromkreisunterbrecher Reset/Off auf „Off” stellen, wird die Maßeinheit wieder gelöscht. Der Einfachheit halber wird in diesem Abschnitt nur auf Kilometer hingewiesen. Um die Anzeigen neu einzustellen, drücken Sie die Stopp Taste, entfernen Sie den Schlüssel und stecken Sie ihn wieder ein.

Um Ihre Herzfrequenz zu messen, stellen Sie sich auf die Fußleisten und legen Ihren linken Daumen auf den Pulssensor (siehe Abbildung auf Seite 12). Drücken Sie ihn nicht zu sehr auf, denn sonst wird die Durchblutung ihres Daumen gehemmt und ihr Pulsschlag vielleicht nicht erfasst. Sobald er erfasst wurde, erscheint eine herzförmige Anzeige unten rechts im Display, die jedes Mal blinkt, wenn Ihr Herz schlägt, und Ihre Herzfrequenz wird angezeigt. Für ein besonders genaues Ablesen Ihrer Herzfrequenz lassen Sie Ihren Daumen bitte mindestens 15 Sekunden lang auf dem Pulssensor. Wenn die angezeigte Herzfrequenz zu hoch oder zu niedrig ist oder Ihre Herzfrequenz nicht angezeigt wird, nehmen Sie Ihren Daumen für einen Augenblick hoch und legen ihn dann erneut auf den Pulssensor. Vergessen Sie nicht, während der Messung Ihrer Herzfrequenz still zu stehen. 5. Wenn das Programm fertig ist, ziehen Sie den Schlüssel aus dem Computer heraus. Steigen Sie auf die Fußleisten, drücken Sie die Stopp-Taste und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Computer. Legen Sie den Schlüssel an einen sicheren Ort. Wenn Sie das Lauftrainer nicht mehr benutzen, stellen Sie den Entstör-/Aus- Überlastschalter in die AUS [OFF] -Position und ziehen Sie das Netzkabel heraus. WICHTIG: Wenn Sie diesem Rat nicht folgen, können sich die elektrischen Teile des Lauftrainer vorzeitig abnutzen. SO ÄNDERN SIE DIE NEIGUNG DES LAUFTRAINERS Zur Variierung der Intensität Ihres Trainings kann die Neigung des Lauftrainers verstellt werden. Es gibt zwei Steigungsstufen. Bevor Sie die Neigung ändern, ziehen Sie den Schlüssel ab und das Netzkabel her- aus. Dann falten Sie den Lauftrainer in die Lagerposition zusammen (siehe Seite 15). Zum Verstel- len der Neigung drehen Sie die Steigungs- füße nach oben oder unten, bis sie den Rahmen berühren. Nach dem Einstellen der Steigungsfüße senken Sie den Lauftrainer ab (siehe Seite 16). SO RICHTEN SIE DEN LAUFTRAINER AUS Sorgen Sie dafür, dass die vier Aus- gleichsfüße fest auf dem Boden stehen (nur eine Seite ist abge- bildet). Wenn der Lauf- trainer gegen den Boden stößt, drehen Sie einen der Ausgleichsfüße im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis das Gerät austariert ist. Steigungs fuß Rahmen Ausgleichsfuß

ZUSAMMENKLAPPEN DES LAUFTRAINERS ZUR LAGERUNG Ziehen Sie das Netzkabel heraus. VORSICHT: Um den Lauftrainer hochzuheben, abzusetzen oder zu bewegen, müssen Sie dazu in der Lage sein, ein Gewicht von 20 kg problemlos zu heben. 1. Packen Sie den Metallrahmen mit festem Griff an der durch den Pfeil in der Abbildung rechts markierten Stelle an. VORSICHT: Heben Sie den Rahmen zur Vermeidung von Verletzungen nicht an den Kunststoff-Fußschienen hoch. Beim Aufrichten des Lauftrainers sollten Sie Ihre Beine, nicht den Rücken, belasten. Richten Sie den Lauftrainer etwa bis zur Hälfte der Vertikal-Position auf. 2. Heben Sie den Rahmen leicht an und ziehen Sie am Verriegelungsknopf rechts. Drehen Sie den Rahmen nach unten und lassen Sie den Riegelknopf los. Heben Sie den Rahmen an, bis der Lagerungsknopf in der Lagerungsposition einschnappt. Vergewissern Sie sich, dass der Lagerungsknopf in der Lagerungsposition eingeschnappt ist. Legen Sie zum Schutz des Bodens oder Teppichs eine Unterlage unter den Lauftrainer. Schützen Sie den Lauftrainer vor direkter Sonneneinstrahlung. Bei Temperaturen über 30° C sollte der Lauftrainer nicht in der Lagerungsposition aufgestellt werden. TRANSPORTIERUNG DES LAUFGERÄTS Bevor man das Lauftrainer bewegt, soll man es in die oben beschrieben Lagerungsposition geben. Vergewissern Sie sich, dass der Lagerungsknopf in der Lagerungsposition eingeschnappt ist. 1. Halten Sie einen der Haltegriffe und stemmen Sie einen Fuß gegen eines der Räder. 2. Kippen Sie den Lauftrainer zurück, so, dass er frei auf den vorderen Räder rollt. Bewegen Sie dann den Lauftrainer vorsichtig zur gewünschten Stelle. Um die Gefahr einer Verletzung möglichst zu verhindern, sollten Sie beim Transportieren des Lauftrainers äußerst vorsichtig sein. Versuchen Sie nicht, den Lauftrainer über unebenen Boden zu schieben. 3. Stellen Sie einen Fuß gegen ein Rad und lassen Sie den Lauftrainer nieder, bis er in der Lagerungsposition steht. Riegel- knopf Rahmen Haltestange Rad Rahmen

HERUNTERLASSEN 1. Halten Sie das obere Ende des Lauftrainer mit Ihrer linken Hand. Ziehen Sie den Riegelknopf nach rechts und halten Sie ihn. Möglicherweise muss man den Rahmen etwas nach vorne schieben während man den Knopf nach rechts zieht. Drehen Sie den Rahmen nach unten und lassen Sie den Riegelknopf los. 2. Halten Sie den Lauftrainer mit beiden Händen fest und legen Sie den Rahmen auf den Boden. VOR- SICHT: Halten Sie nicht nur die Plastikfußschienen und lassen Sie den Rahmen nicht zu Boden fallen. Beugen Sie Ihre Beine und halten Sie den Rücken gerade. Rahmen Riegel- knopf

beachtet. Finden Sie das Symptom, das auf Ihr Problem hinweist und folgen Sie dann den Schritten zur Lösung des Problems. Brauchen Sie zusätzliche Hilfe, wenden Sie sich bitte an die Kontakte auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung. SYMPTOM: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. LÖSUNG: a. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an einem richtig geerdeten Stecker angeschlossen ist (siehe Seite 11). Braucht man ein Verlängerungskabel, muss man ein dreiadriges Kabel von der Größe 14 (1mm2 Dicke) von weniger als 1,5 m Länge dazu verwenden. Wichtig: Das Lauftrainer kann nicht mit Steckern, die mit Fehlerstromschutzschaltern ausgerüstet sind, verwendet werden. b. Nachdem man das Netzkabel angeschlossen hat, muss man sich vergewissern, dass der Schlüssel am Computer eingesteckt worden ist. c. Überprüfen Sie den Entstör-/Aus-Überlastschalter, der sich am Rahmen des Lauftrainers in der Nähe des Netzkabels befindet. Wenn der Schalter, wie angezeigt, heraussteht, dann wurde der Überlast- schalter ausgelöst. Um den Überlastschalter wie- der neu einzustellen, warten Sie fünf Minuten und drücken Sie den Schalter dann wieder hinein. SYMPTOM: Der Strom schaltet sich während der Benutzung des Geräts ab. LÖSUNG: a. Überprüfen Sie den Entstör-/Aus-Überlastschalter, der sich am Rahmen des Lauftrainers in der Nähe des Netzkabels befindet (siehe Abb. oben).Wurde der Überlastschalter ausgelöst, warten Sie fünf Minuten und drücken Sie den Schalter dann wieder hinein. b. Vergewissern Sie sich, das das Netzkabel eingesteckt ist. Ist es angeschlossen, ziehen Sie es aus dem Stecker heraus, warten Sie fünf Minuten und stecken Sie es dann wieder an. c. Entfernen Sie den Schlüssel vom Computer. Schieben Sie den Schlüssel dann wieder in den Computer ein. d. Wenn das Lauftrainer noch immer nicht läuft, siehe die Vorderseite dieser Bedienungsanleitung. PROBLEM: Das Display des Computers funktioniert nicht richtig LÖSUNG: a. Ziehen Sie den Schlüssel vom Computer ab und ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL HERAUS. Nun ent- fernen Sie die fünf M4.2 x 13mm Schrauben (32) und drehen die Motorhaube (53) ab. Ausgelöst Eingeschaltet c 32 32 53 a 32

Magnet (41) auf der linken Seite der Rolle (43). Drehen Sie die Rolle bis den Magnet mit dem Membranenschalter ausgerichtet ist. Achten Sie da- rauf, dass die Spalte zwischen dem Magnet und dem Membranenschalter 3 mm weit ist. Falls er- forderlich, lösen Sie die M4 x 8mm Schraube (30), bewegen den Membranenschalter leicht und ziehen die Schraube dann wieder an. Befestigen Sie die Motorhaube (nicht abgebildet) wieder und schalten Sie das Laufgerät ein paar Minuten lang ein, um die Geschwindigkeitsablesung zu überprüfen. PROBLEM: Das Laufband wird beim Laufen langsamer LÖSUNG: a. Sollten Sie ein Verlängerungskabel brauchen, verwenden Sie niemals eines von mehr als 1,5 m Länge. b. Sollte das Laufband zu straff angezogen sein, wird die Qualität Ihres Laufgerätes vermindert und das Laufband kann auf die Dauer beschädigt werden. Ziehen Sie den Schlüssel ab und DAS NETZKABEL AUS DER STECK- DOSE. Mithilfe des Sechskantschlüssels drehen Sie jetzt beide Leerlaufrollenbolzen 1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Das Laufband ist dann richtig eingestellt, wenn man es links und rechts ca. 5–7 cm von der Laufplattform hochheben kann. Achten Sie darauf, dass das Laufband in der Mitte zum liegen kommt. Stecken Sie sowohl das Netzkabel als auch den Schlüssel des Computers ein und lassen Sie den Lauftrainer ein paar Minuten lang laufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Laufband richtig straff gezogen ist. c. Wenn das Laufband immer noch langsamer wird, beziehen Sie sich auf die Vorderseite dieser Bedienungsanleitung. PROBLEM: Das Laufband liegt beim Laufen nicht in der Mitte auf oder rutscht beim Laufen LÖSUNG: a. Wenn das Laufband nach links verrutscht ist, ziehen Sie zunächst den Schlüssel ab und DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE. Drehen Sie die Schraube der linken Spannungsrolle mit Hilfe eines Inbusschlüssels 1/2 Umdrehung in Richtung des Uhrzeigersinns. Achten Sie darauf, dass Sie das Laufband nicht zu straff anziehen. Wenn das Laufband nach rechts verrutscht ist, drehen Sie die Schraube der linken Spannungsrolle 1/2 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn. Stecken Sie sowohl das Netzkabel als auch den Schlüssel des Computers ein und lassen Sie den Lauftrainer ein paar Minuten lang laufen. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Laufband in der Mitte läuft. b. Wenn das Laufband rutscht, wenn man darauf geht, ziehen Sie zuerst den Schlüssel ab und DAS NETZKA- BEL AUS DER STECKDOSE. Mithilfe des Sechskantschlüssels drehen Sie jetzt beide Leerlaufrollenbolzen 1/4 Drehung im Uhrzeigersinn. Das Laufband ist dann richtig straffgezogen, wenn man es noch auf beiden Seiten um ca. 5–7 cm von der Laufplattform hochheben kann. Achten Sie darauf, dass das Laufband in der Mitte zum liegen kommt. Stecken Sie sowohl das Netzkabel als auch den Schlüssel wieder ein und laufen Sie einige Minuten sorgfältig auf dem Lauftrainer. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Laufband richtig straff gezogen ist. b 5-7 cm Leerlaufrol- lenbolzen a b 41 30 88 Blick von oben 3 mm 43 18

Trainingsprogramm zu erstellen. Jedoch für detaillier- tere Trainingsinformationen sollten Sie sich ein ange- sehenes Buch kaufen oder einen Arzt konsultieren. Vergessen Sie nicht, dass auch eine ausgewogene Nahrung und genügend Schlaf für erfolgreiche Resultate wichtig sind. TRAININGSINTENSITÄT Ob es Ihr Ziel ist, Fett zu verbrennen oder Ihr Herzkreislaufsystem zu stärken, das Trainieren mit der passenden Intensität ist der Schlüssel zum Erfolg. Der Pulsschlag kann einem dabei helfen, die passende Intensität zu bestimmen. Die Tabelle unten gibt emp- fohlene Herzfrequenzwerte zur Fettverbrennung und zur Aerobic an. Um den richtigen Intensitätsgrad zu finden, suchen Sie Ihr Alter unten auf der Tabelle (das Alter wurde auf die nächste Dekade auf- oder abgerundet). Die drei Zahlen, die dann über Ihrem Alter liegen, geben Ihre “Trainingszone” an. Die niedrigste Zahl gibt an, wie hoch Ihr Puls sein muss, um Fett zu verbrennen. Die mittlere Zahl gibt Ihren Puls bei maximaler Fettverbrennung an. Und die höchste Zahl gibt Ihren Puls bei aerobem Training an. Fettverbrennung—Um Fett effektiv zu verbrennen, muss man bei niedriger Intensität über einen längeren Zeitraum trainieren. Während der ersten paar Minuten eines Workouts verbrennt der Körper Kohlehydrate. Erst danach beginnt der Körper, gelagertes Fett zur Energiegewinnung freizumachen. Wenn Sie also Fett verbrennen wollen, müssen Sie mit einer Intensität trainieren, die Ihren Puls nahe der niedrigsten Zahl Ihrer Trainingszone hält. Zur optimalen Fettverbrennung soll Ihr Puls bei der mittleren Zahl Ihrer Trainingszone liegen. Aerobes Training—Um das Herzkreislaufsystem zu stärken, muss man aerobes Training ausführen. Dieses fordert große Mengen von Sauerstoff über län- gere Zeiträume hinweg an. Um also aerobes Training durchzuführen, müssen Sie mit einer Intensität trainie- ren, die Ihren Puls nahe der höchsten Zahl Ihrer Trainingszone hält. TAININGSRICHTLINIEN Aufwärmen—Beginnen Sie mit 5 bis 10 Minuten Dehnen und leichten Übungen. Das Aufwärmen erhöht die Körpertemperatur, den Puls und die Zirkulation zur Vorbereitung auf das Training. Übungen innerhalb der Trainingszone—Trainieren Sie 20 bis 30 Minuten lang innerhalb Ihrer Trainingszone. (Während der ersten paar Wochen eines neuen Trainingsprogramms soll man den Puls nur etwas 20 Minuten lang in der Trainingszone hal- ten.) Atmen Sie regelmäßig und tief. Halten Sie den Atem niemals an. Abkühlen—Beenden Sie Ihr Workout mit 5 bis 10 Minuten Dehnen. Dehnen erhöht die Flexibilität der Muskeln und vermeidet Probleme, die nach einem Training auftreten können. TRAININGSHÄUFIGKEIT Um Ihre Kondition zu erhalten oder zu verbessern, sollten Sie dreimal pro Woche trainieren, wobei min- dest ein Tag zwischen den Workouts liegen soll. Nach ein paar Monaten regelmäßigen Trainings kann man bis zu fünf Workouts pro Woche durchführen. Vergessen Sie nicht, dass der Schlüssel zum Erfolg darin liegt, Sport zum regelmäßigen und angenehmen Teil Ihres täglichen Lebens zu machen. TRAININGSRICHTLINIEN ACHTUNG: Bevor man mit einem Trainingsprogramm beginnt, soll man seinen Arzt konsultieren. Das ist besonders für Personen über 35 Jahre oder für Personen mit Gesundheitsproblemen wichtig. Der Pulssensor ist kein medizinisches Gerät. Verschiedene Faktoren können die Genauigkeit von Herzfrequenzablesungen be- einträchtigen. Der Pulssensor ist nur als Trainingshilfe gedacht, indem er allgemeine Trends bei der Pulsmessung feststellt.

2 4 M6 x 10mm Schraube 3 8 M4.2 x 12mm Schraube 4 6 1/4" Zahnscheibe 5 6 M8 Zahnscheibe 6 1 4mm Sechskantstiftschlüssel 7 1 5mm Sechskantstiftschlüssel 8 16 Unterlegscheibe Plattform 9 2 Unterlegscheibe Antriebsrolle 10 2 Unterlegscheibe Laufrolle 11 4 Laufplattform Abstandshalter 12 6 Unterlegscheibe 13 2 Äußere Schaftzahnscheibe 14 1 8" grün-gelbes Erdungskabel 15 1 M4 Mutter 16 14 M8 Verschlussmutter 17 2 1/4" Motorbolzen 18 8 M8 x 16mm Schraube 19 1 M8 x 50mm Motorbolzen 20 1 M4 Schraube 21 2 M6 x 70mm Schraube 22 2 Steigungsfuß Stoßdämpfer 23 4 M8 x 50mm Schraube 24 1 M8 x 40mm Schraube 25 1 M8 x 45mm Schraube 26 4 M8 x 35mm Schraube 27 4 M8 x 43mm Schraube 28 2 M8 Unterlegsscheibe 29 14 M4.2 x 16mm Schraube 30 7 M4 x 8mm Schraube 31 4 M4.2 x 12mm Abstandhalter- schraube 32 19 M4.2 x 13mm Schraube 33 6 M4.2 x 8mm Schraube 34 1 Linke Haltestange 35 1 Schlüssel/Klipp 36 10 Fußleistenhalterung 37 1 8" Erdungskabel mit Aufkleber 38 2 Steigungsfußendkappe 39 1 Linke Fußschiene 40 2 Laufbandführung 41 1 Magnet 42 1 Antriebsriemen 43 1 Antriebsrolle/Rolle 44 1 Gasfederschaft 45 1 Warnungsaufkleber 46 1 Laufplattform 47 1 Laufband 48 1 Leerlaufolle 49 1 Abdeckung linke Leerlaufrolle 50 1 Abdeckung rechte Leerlaufrolle 51 4 Steigungsfußpolster 52 1 Steigungsfuß 53 1 Motorhaube 54 1 Motor-Halter 55 1 Linke Rollenhalterung 56 2 Basisaufsatz 57 2 Motorbuchse 58 1 Antriebsmotor 59 1 Umformer 60 1 Kontrollschiene 61 1 Filter 62 1 Rechte Rollenhalterung 63 1 Entstör-/Aus-Überlastschalter 64 1 Steckdose 65 1 Netzkabeladapter 66 1 Netzkabel 67 4 Ausgleichsfuß 68 2 Lagerbuchse Antriebsrolle 69 2 Vorsichtaufkleber 70 1 Riegel-knopf 71 1 Bodenschale 72 2 Rad 73 2 Radeinlage 74 1 Oberes Verriegelungsrohr 75 1 Unteres Verriegelungsrohr 76 1 Gasfeder 77 2 Gasfeder-Klipp 78 1 Membranenschalterklemme 79 1 Basis 80 1 Computer 81 1 Computerplatte 82 1 Rechte Fußschiene 83 1 Querstange der Haltestange 84 1 Kabelbaum 85 2 Schaumstoffüberzug Griff 86 1 Rechte Haltestange 87 1 Rahmen 88 1 Membranenschalter 89 8 8" Kabelbinder 90 1 Motorplatte 91 1 Steuerpult-Masseleiter * – 8" blauer Draht, 2F * – 4" schwarzer Draht, 2F * – 6" weißer Draht, 2F * – 6" weißer Draht, F/Flag * – 4" blauer Draht, 2F * – 4" schwarzer Draht, M/F * – 4" roter Draht, M/F * – Bedienungsanleitung Nr. Zahl. Beschreibung Nr. Zahl. Beschreibung Anmerkung: Änderungen technischer Angaben vorbehalten. Für Informationen zur Bestellung von Ersatzteilen siehe hintere Umschlagseite dieses Handbuchs. *Weißt auf ein nicht abgebildetes Teil hin.

R0609A 21

R0609A 22

R0609A 23

Gedruckt in China © 2009 ICON IP, Inc. BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN Zur Bestellung von Ersatzteilen siehe die Vorderseite dieser Bedienungsanleitung. Damit wir Ihnen besser helfen können, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie mit uns in Kontakt treten: • die Modell-nummer und die Serien-nummer des Produktes (siehe Vorderseite dieser Bedienungsanleitung) • den Namen des Produktes (siehe Vorderseite dieser Bedienungsanleitung) • die Bestellnummer und die Beschreibung des/der Teile(s) (siehe TEILELISTE und DETAILZEICHNUNG am Ende dieser Bedienungsanleitung) INFORMATION ZUM PRODUKTRECYCLING Dieses elektronische Produkt darf nicht in den normalen Hausmüll ent- sorgt werden. Gemäß gesetzlicher Bestimmung muss dieses Produkt zur Erhaltung der Umwelt nach der Nutzungsdauer recycelt werden. Bitte nutzen Sie die zur Sammlung dieser Art von Müll befugten Recyclinganlagen in Ihrer Gegend. Dadurch tragen Sie zur Bewahrung natürli- cher Ressourcen und zur Verbesserung der europäischen Umweltschutzstan- dards bei. Wenn Sie mehr Informationen zu sicheren und korrekten Entsorgungsmethoden benötigen, wenden Sie sich bitte an die lokal zuständi- gen Umweltschutzbehörden oder an den Händler, von dem Sie das Produkt er- worben haben.