RCA H115 Quick Start Manual

Guide de Démarrage Rapide Tocom: 5635 8810 Install, Connect & Charge Transfer & ENJOY! Digital Audio Player Quick Start Guide Thank you for purchasing your new RCA digital audio player. We have put a great amount of time and passion creating this product for you. Thank you for thinking different. Thank you for being different. This Quick Start Guide gives you only the basics. For more information, go to the User’s Guide file that was installed from the CD-ROM. It can be located on the CD-ROM in the Users Guide folder or on your computer in the Start Menu (All Programs\RCA Digital Player\System Applications). Install the CD-ROM: You must first install the PC software on the included CD-ROM before connecting your device. Insert the CD in the CD-ROM drive and follow the installation steps provided. Connect your device: Connect your device to your computer using the supplied USB cable. The unit will automatically turn on when it connects to your computer. Charging: Your device will charge automatically through your comput- ers USB connection. This is the only way to charge your device after use. The unit initially should be charged for at least 3 hours before using for the first time or after extended period between uses. 1 2 3 Transfer files to your device: Launch the Yahoo! Music Engine TM application installed from the CD-ROM. Your player will show up as an icon in the left pane of the software window when it is connected to your computer. Drag-n- drop songs from your My Music library in order to transfer songs to the device. NOTE: Yahoo! Music Engine only applies to Windows XP. You can use Windows Media Player for other operating systems. NOTE: Secure music downloads (purchased songs and subscription content) are only supported on Windows XP. If you are using another operating system, secure music will not transfer or play on your device. Apple iTunesTM purchased music is not supported. Disconnect and Enjoy: You are now ready to disconnect your device and begin enjoying the freedom of digital music on the go. If you have any more questions or problems, refer to the User’s Guide file that was installed from the CD-ROM. 5 Guide de Démarrage Rapide English Français The Player 4 Lecteur audio numérique Merci d’avoir acheté le lecteur audio numérique de RCA. Nous avons mis beaucoup de passion et d’efforts dans la création de ce produit. Merci de penser différemment. Merci d’être différent. Ce guide de démarrage ne fournit que les informa- tions essentielles. Pour plus de renseignements, consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’installation fourni. Il se trouve dans le répertoire « Users Guide » du CD-ROM ainsi que dans le menu de démarrage de votre ordinateur (Tous les programmes\RCA Digital Player\System Applications). Installation du CD-ROM : vous devez d’abord installer les logiciels sur le CD-ROM fourni avant de connecter votre appareil. Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM et suivez les étapes de l’installation. Connexion de votre appareil : connectez votre appareil à l’ordinateur avec le câble USB fourni. L’appareil démarrera automatiquement lorsqu’il sera connecté à l’ordinateur. Recharge : votre appareil se rechargera automatiquement en utilisant la connexion USB de votre ordinateur. C’est la seule manière de recharger votre appareil après l’avoir utilisé. Rechargez l’appareil pendant au moins 3 heures avant de l’utiliser pour la première fois ou s’il y a longtemps que vous ne l’avez pas utilisé. Le lecteur 1 2 3 Transfert de fichiers sur votre appareil : démarrez l’application Yahoo! Music Engine qui a été installée par le CD-ROM. Lorsque votre lecteur est connecté à votre ordinateur, une icône le représentant apparaîtra dans le volet de navigation de gauche de la fenêtre. Pour transférer des chansons sur votre appareil, glissez et déposez des chansons de votre discothèque Ma musique. REMARQUE : Yahoo! Music Engine ne fonctionne qu’avec Windows XP. Si vous utilisez un autre système d’opération, utilisez Windows Media Player. REMARQUE : les téléchargements sûrs de fichiers musicaux (les chansons achetées et les contenus payants) ne sont compatibles qu’avec Windows XP. Si vous utilisez un autre système d’opération, vous ne pourrez pas transférer et jouer les fichiers musicaux sûrs avec votre appareil. Les fichiers en format Apple iTunesMC ne sont pas compatibles. Déconnexion et utilisation : vous pouvez maintenant déconnecter votre appareil et profitez de la liberté que vous offre la musique numérique. Si vous avez d’autres questions ou problèmes, consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’installation fourni. 4 Transfert et utilisation Installation, connexion et recharge M M 5

Para Instalar, Conectar y Cargar Para Transferir y ¡DISFRUTAR! Reproductor de Audio Digital Guía de Inicio Rápido Gracias por adquirir su nuevo reproductor de audio digital RCA. Hemos colocado una gran cantidad de tiempo y pasión creando este producto para usted. Gracias por pensar diferente. Gracias por ser diferente. Esta Guía de Inicio Rápido le proporciona solamente los principios básicos. Para más información, vaya al archivo Guía del Usuario que fue instalado desde el CD-ROM. Puede ser localizado en el CD-ROM en la carpeta Guía del Usuario o en su computadora en el Menú de Inicio (Todos los Programas\Reproductor Digital RCA\Aplicaciones de Sistema). Instale el CD-ROM: Usted debe primero instalar el software PC en el CD-ROM incluido antes de conectar su dispositivo. Inserte el CD en la unidad CD-ROM y siga los pasos de la instalación suministrados. Conecte su dispositivo: Conecte su dispositivo a su computadora usando el cable USB suministrado. La unidad encenderá automáticamente cuando se conecte a su computadora. Carga: Su dispositivo cargará automáticamente a través de la conexión USB de su computadora. Esta es la única forma para cargar su dispositivo después de usarlo. La unidad inicialmente deberá ser cargada por al menos 3 horas antes de ser usada por primera vez o después de un periodo largo entre los usos. 1 2 3 Transfiera archivos a su dispositivo: Lance la aplicación Yahoo! Music Engine TM instalada desde el CD-ROM. Su reproductor se mostrará como un ícono en el panel izquierdo de la ventana de software cuando esté conectado a su computadora. Arrastre y suelte canciones desde su librería Mi Música con objeto de transferir canciones al dispositivo. NOTA: Yahoo! Music Engine (Motor de Música Yahoo!) sólo aplica a Windows XP. Usted puede usar el Reproductor de Medios de Windows para otros sistemas operativos. NOTA: Las descargas de música segura (canciones compradas y contenido de suscripción son soportados solamente en Windows XP). Si usted está usando otro sistema operativo, la música segura no se transferirá o reproducirá en su dispositivo. La música comprada de Apple iTunesTM no es soportada. Desconecte y Disfrute: Usted está listo ahora para desconectar su dispositivo y comenzar a disfrutar la libertad de la música digital móvil. Si usted tiene más preguntas o problemas, consulte el archivo Guía del Usuario que fue instalado desde el CD-ROM. 5 Español El Reproductor 4 Tocom: 5635 8810 M