Rimage Professional 5100N Operation & User’s Manual

User Guide This manual provides the information needed to operate the 5100N and 5300N and identify the parts. To set up and install your 5100N/5300N , refer to the Setup and Installation Guide.

Minneapolis, MN 55439 USA 800-553-8312 (toll free US) Service: +1 952-946-0004 (International) Fax: +1 952-944-6956 European Headquarters: Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Germany Tel: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 CD and DVD Recording Software Disclaimer This Product, Software, or Documentation may be designed to assist you in reproducing material in which you own the copyright or have obtained permission to copy from the copyright owner. Unless you own the copyright or have permission to copy from the copyright owner, you may be violating copyright law and be subject to payment of damages and other remedies. If you are uncertain about your rights, you should contact your legal advisor. If you are neither in possession of the copyright nor have authorization from the owner of the copyright, unauthorized copying of CDs and DVDs violates national and international legislation and can result in severe penalties. Rimage Corporation reserves the right to make improvements to the equipment and software described in this document at any time without any prior notice. Rimage Corporation reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Rimage Corporation to notify any person or organization of such revisions or changes. This document may contain links to web sites that were current at the time of publication, but may have moved or become inactive since. This document may contain links to sites on the Internet that are owned and operated by third parties. Rimage Corporation is not responsible for the content of any such third-party site. ©2007, Rimage Corporation Rimage™ is a trademark of the Rimage Corporation. Rimage 5300N™ and Rimage 5100N™ are trademarks of the Rimage Corporation. Dell™ is registered trademark of Dell Computer Corporation. FireWire™ is a registered trademark of Apple Computer, Inc. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. 2000447_C

Support Information............................................................................................2 Learn More Online..............................................................................................3 Technical Support...............................................................................................3 Safety and Compliance Information....................................................................4 Safety Precautions......................................................................................................... 4 Compliance Information................................................................................................. 5 Rimage 5000N Specifications.............................................................................6 Identify the Parts of the 5000N............................................................... 8 Front View...........................................................................................................8 Back View...........................................................................................................9 5100N............................................................................................................................. 9 5300N............................................................................................................................. 9 Parts Information..............................................................................................10 Operator Panel............................................................................................................. 10 Output Trays (5300N only)........................................................................................... 10 Output Bin.....................................................................................................................11 Beeper...........................................................................................................................11 Operator Button............................................................................................................ 12 Pivot Tray Button (5300N only).................................................................................... 12 Operate the 5000N................................................................................. 13 Power On the 5000N........................................................................................13 Power Off the 5000N........................................................................................13 Load Discs........................................................................................................14 Load Input Bin 1........................................................................................................... 14 Load Input Bin 2 (5300N only)...................................................................................... 14 Maintain the 5000N................................................................................ 16 Overview...........................................................................................................16 Cautionary Information.....................................................................................16 Preventative Maintenance Schedule................................................................17 Diagnostic Tests................................................................................................18 Access Diagnostic Test Mode...................................................................................... 18 Diagnostic Test 3 – Calibrate Diagnostic Test.............................................................. 19 Diagnostic Test 6 – Sensors Diagnostic Test................................................................ 20 Exit Diagnostic Test Mode............................................................................................ 22 Align the Printer................................................................................................23 Access the Jog Lift Diagnostic Test.............................................................................. 23 Test the Printer Alignment............................................................................................ 23 Check the Disc Alignment ........................................................................................... 24 Operate Gemini Utilities........................................................................ 26 Start Gemini Utilities.........................................................................................26 Change the Autoloader Display Name..............................................................27 Enable the Beeper............................................................................................27

and the 5300N and identify the parts. To set up and install your 5100N and the 5300N, refer to the Rimage 5100N and 5300N Setup and Installation Guide included with your product. The Rimage 5100N and 5300N are part of the Rimage 5000N series of autoloaders. Throughout this document the term ‘5000N’ is used to refer to both the Rimage 5100N and the Rimage 5300N. Any differences between the autoloaders will be shown. The 5100N is a robotic-controlled autoloader with one recorder, a two-line display panel, and an Everest™ printer. The 5100N records and prints discs and then places the completed discs in the output bin. The 5300N is a robotic-controlled autoloader with two recorders, five output trays, a two-line display panel, and an Everest™ printer. The 5300N records and prints discs and then places the completed discs in the output bin, or in one of the five output trays. The 5000N has an embedded control center (PC) and is a network-ready device that receives orders from other networked computers. You can also operate the 5000N by attaching a monitor, keyboard, and mouse.

Important Information This section provides support contact information, cautions and warnings, and product specifications for the 5000N. Support Information US, Asia/Pacific, Mexico/Latin America Europe Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn: Rimage Services Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Germany Contact Rimage Services: www.rimage.com/support.html Email: http://www.rimage.com/support_form.cfm Telephone: North America: 800-553-8312 Asia/Pacific, Mexico/ Latin America: 952-946-0004 Fax: 952-946-6956 Contact Rimage Services Europe: www.rimage.com/support.html Email: [email protected] Telephone: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 When you contact Rimage Services, please provide: Unit serial number and software version. Functional and technical description of the problem. Exact error message received. • • • My Rimage Product Information: Copy this information from your Rimage Product for future reference. Serial Number: Product Name: Date of Purchase:

At www.rimage.com/support.html, you can experience Rimage’s world-class Support and Services. 1. Select your product family. 2. Select your product. 3. Learn more on your product page. From your product page you can access: Information about the latest software and firmware updates Product specifications Troubleshooting tips and FAQs The latest documents Printing tips Current firmware and driver downloads • • • • • • Technical Support Support for the 5000N is available through your authorized reseller.

Safety and Compliance Information This manual and the indications on the product allow proper and safe operation. The indication marks below help protect you and other persons from injury, and equipment from damage. Warning! According to ANSI (American National Standards Institute) standards, a warning is used to indicate situations that could result in bodily injury to personnel operating or maintaining the equipment. Caution: Indicates that failure to observe this guideline could result in loss or damage to the equipment, product, software, or data. Safety Precautions To ensure safety, read these precautions and familiarize yourself with their meaning before using the equipment. Warning! The laser beam used by this CD-R or DVD-R recorder is a class 1 laser and can be harmful to the eyes. Do not attempt to open the recorder. Do not attempt to view the laser beam. An authorized technician should perform all service procedures.  Caution: For continued protection against risk of fire, replace the fuse only with the same type and rating. An authorized technician should perform all service procedures.  Warning! The 5300N model contains hazardous moving parts. Keep fingers and other body parts away.  Caution: This unit contains a lithium battery. There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect battery. Dispose the old battery according to the manufacturer’s instructions included with the battery package.   

Rimage Professional 5300N Model: RAS23E RAS22E Notice for USA NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. C US This product complies with UL 60950-1, 1st edition. Notice for Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES- 003 Issue 4:2004. Cet appareil numerigue de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canade. This product complies with CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 1st edition. Notice for Europe This product is in conformity with the EMC Directive (89/336/ EEC) and the Low-Voltage Directive (73/23/EEC) through compliance with the following European standards: IEC 60950-1 2001, 1st edition, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 61000-3- 2:2000 + A2:2005, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005. The CE mark has been affixed in accordance with the CE Marking Directive 93/68/EEC. Notice for Japan This product complies with VCCI V.3/2006.04. This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio interference may occur, in which case, the user may be required to take corrective action. Notice for Australia This product complies with AS/NZS CISPR22:2004.

Rimage 5000N Specifications Note: For printer specifications, refer to your Everest Printer User Guide.  Standard System 5100N - Rimage Professional 5100N, Everest printer, Rimage installed software. 5300N - Rimage Professional 5300N, Everest printer, Rimage installed software. 5100N 5300N Number of Recorders 1 2 Software requirements The required software is installed on the embedded PC. Input bin capacity 5100N 5300N Disc per Bin 50 50 Number of Bins 1 input 2 input Output capacity 5100N - One 75-disc output bin. 5300N - Five single-disc output trays and one 100- disc output bin. Physical size 5100N 5300N Height 19.25 in 48.90 cm 29.25 in 74.29 cm Width 15.00 in 38.10 cm 15.00 in 38.10 cm Depth** 23.38 in 59.39 cm 23.38 in 59.39 cm Weight 45 lbs 20.41 kgs 90 lbs 41.0 kgs W/ Everest printer 89 lbs 40.37 kgs 134 lbs 60.91 kgs ** Leave an additional 3.5 inches (9 cm) for cabling. Supported operating systems The supported operating system is installed on the embedded PC. Only the installed operating system is supported on this product. Specifications continued on page 

500 watt maximum Temperature and humidity Operating Temperature Humidity Storage Temperature 60 to 80 F 15.5 to 26.7 C 40-80% non- condensing 5 to 95 F -15 to 35 C Networking Ability To submit orders from a networked PC, refer to your Rimage Advanced Setup Guide. Media requirements Refer to your Everest User Guide for the correct media requirements. Rimage Media Kits™ are designed for optimum recording and print performance. Ribbon requirements Refer to your Everest User Guide for the correct printer ribbons. Rimage Media Kits include the required print ribbons. Label design requirements Refer to your Everest User Guide for label design requirements. Specifications continued from page 

Identify the Parts of the 5000N This section describes the 5000N hardware and its features. Front View Output Trays (5300N only) Output Bin Input Bin 1 Input Bin 2 (5300N only) Operator Panel Operator Button Pivot Tray Button (5300N only) Printer Embedded PC Power Button Recorder Second Recorder (5300N only)

2000447_C  Printer Cable Printer Power Cord Power Cord Network Connection Hard Drive Cover Power Switch Printer USB Cable Hard Drives Back View Power Cord Network Connection Power Switch Hard Drives 5100N 5300N Right side view Printer Power Cord Printer Cable Printer USB Cable

Parts Information Operator Panel The operator panel has a two-line display that informs you of operations or any conditions that require operator intervention. The 5000N displays the name of the embedded PC or product name after it initializes. Refer to the Operate Gemini Utilities section on page 26 to see other options. Note: The caret symbol ‘^’ in the upper right corner of the display indicates that the Rimage software is currently communicating with the system. Output Trays (5300N only) The 5300N is configured with five output trays. When a disc is recorded and printed, the lift arm moves the disc to the output bin or one of the output trays. The disc slides out to the end of the tray. The sensor located on each output tray detects if a disc is present in the output tray. The output trays are numbered 1 - 5, with 1 located at the top.  Output Trays (5300N only) Operator Panel

2000447_C 11 Output Bin The output bin receives completed and failed discs. The output bin holds up to 100 discs. Note: Each time you fill the input bins, remove the completed discs from the output bin so the output bin does not become full. To remove discs from the output bin, pull the bin latch forward. The output bin swings forward. Note: Only the 5300N is equipped with a bin latch. The 5100N output bin does not swing open. To return the output bin to its original position, close output bin until you hear it snap in place. Beeper The 5000N has a beeper that sounds when user intervention is required. Read the condition on the operator panel or at the client application and take appropriate action to correct the problem. To stop the beeping, open the supply door. To change the number of beeps or to disable the beeper, refer to the Enabling the Beeper section on page 27.   Output Bin Bin Latch (5300N only)

Operator Button The operator button is a push button that is used to open and close the printer tray, and to put the 5000N in diagnostic test mode. Open the front door to access the operator button. Press the operator button to open the printer tray. Press it again to close the printer tray. Pivot Tray Button (5300N only) The pivot tray button is a push button that is used to open and close input bin 2 (upper bin) pivot tray. Press the pivot tray button to access input bin 2. Press it again to close input bin 2. Operator Panel Operator Button Pivot Tray Button (5300N Only)

2000447_C 13 Operate the 5000N Power On the 5000N 1. Be sure that the power switch on the back of the unit is in the On position. 2. On the front of the autoloader, press the embedded PC power button to power on the 5000N. When the 5000N completes the initialization, the operator panel displays [RIMAGE 5000N READY]. Note: Initializing the 5000N can take up to 5 minutes. Power Off the 5000N 1. Close all open software applications or projects. 2. Briefly press the embedded PC power button to shut down Windows and the embedded PC. Caution: Do not press and hold the embedded PC power button. If you press and hold the PC power button, the embedded PC will not shut down properly. This may cause data loss or corruption. Note: Powering off the 5000N takes approximately 30 seconds.    Power Switch Embedded PC Power Button Back View Front View

Load Discs Each input bin holds up to 50 discs. Use thermal printable discs, found in Rimage Media Kits, that are compatible with the Everest printer. Refer to the Rimage Everest Printer User Guide for more information. Note: Input bins can be configured for multiple media types. Refer to the Rimage System Manager online help for information. Important! Be sure to hold the input bin by the thumb plate when unloading and loading the bins. The thumb plate must be facing toward the front when placed in the autoloader. Load Input Bin 1 Open the front door. Remove input bin 1. Place the discs in the input bin with the recording side facing down. Important! Hold the discs by the edge. Fingerprints affect print quality. Place input bin 1 in the 5000N. Tip: When it is seated properly, the pivot tray fits into the holes in the bottom of the autoloader. Load Input Bin 2 (5300N only) Press the pivot tray button. Input bin 2 opens. Remove input bin 2. Place the discs in the input bin with the recording side facing down. Important! Hold the discs by the edge. Fingerprints affect print quality.   1. 2. 3.  4.  1. 2. 3.  Input Bin 1 Pivot Tray Button Input Bin 2

2000447_C 15 Place input bin 2 on the pivot tray. Tip: When it is seated properly, the thumb plate must be facing toward the front and the disc supports must line up with the tabs. The input bin fits into the holes in the bottom of the pivot tray. Press the pivot tray button. The input bin closes. Close the front door. 4.  5. 6. Thumb Plate Disc Support Tab Correct Disc Support Thumb Plate Tab Incorrect

Maintain the 5000N Use the information in this section to keep your 5000N in optimal operating condition. Warning! Always power off the autoloader and unplug the power cord before you access the embedded PC. Overview Regular preventative maintenance of your 5000N can help to ensure error-free recordings and clean printed labels. Maintenance involves cleaning the system and aligning the Everest printer on top of the autoloader. Note: The Everest printer has its own maintenance requirements. Refer to your Rimage Everest User Guide for information. Cautionary Information Caution: To avoid damaging the 5000N during maintenance: Never use oils, silicone, or other lubricants on any part of the 5000N. Use only non-abrasive cleaners to wipe down the surfaces of your 5000N. Never use solvents to clean the embedded PC. Avoid pouring solvents directly onto the 5000N. Instead, apply the solvent to the cloth first. Observe precautions for electrostatic-sensitive devices whenever you access the embedded PC.    • • • • •

2000447_C 17 Preventative Maintenance Schedule Use the following table as a guideline for how often to perform preventative maintenance tasks. Note: Your system may require more frequent maintenance if used in a dusty area, such as a store or warehouse. Before you begin: 1. Power off the 5000N. 2. Disconnect the power cord. Tool Task Frequency Lint-free cloth Non-abbrasive, all- purpose solvent Wipe down the lead screw and pay close attention to: the area just above the bearing at the base of the lead screw the area just above the lift arm • • Weekly Lint-free cloth Non-abbrasive, all- purpose solvent Wipe down all surfaces of the autoloader, including: sides and top Input bins output trays output bin base (remove the input bin first) top surface on the lift arm • • • • • • Weekly Can of compressed air Remove dust and debris from the fans at the back of the autoloader. Monthly Vacuum Remove dust and debris from the openings at the back of the autoloader. Monthly Can of compressed air Remove the side panels and remove all dust from the embedded PC. Monthly Torx T25 driver Align the Everest printer. Refer to the Align the Printer instructions on page 23. On installation and as needed. 

Diagnostic Tests This section provides the information needed to access, select, and perform Rimage 5100N or 5300N diagnostic tests. To perform any of the diagnostic tests, you must be sure that the Rimage 5000N is not in an error state. Access Diagnostic Test Mode 1. Power on the Rimage 5000N. 2. Allow the system to fully initialize. Note: Initializing the 5000N can take up to 5 minutes. 3. Open the front door. 4. Press and hold the operator button until the operator panel displays [BUTTON DIAGNOSTIC]. Note: Other status messages display on the operator panel while the operator button is being held in. Do not release the button until the operator panel displays [BUTTON DIAGNOSTIC]. 5. Release the operator button. The autoloader is in diagnostic test mode. Select a Diagnostic Test 1. Press the operator button the same number of times as the test number (indicated in the test title). 2. Hold the button in on the last press to start the selected test. For example, to start Diagnostic Test 3 (Calibrate Diagnostic Test), press the operator button three times and hold it on the third press. Tip: To display each diagnostic test number and name, press the operator button at a rate that is slow enough so that you can read the test on the operator panel. If you hold the button too long, the test starts. 2. Continue with the desired diagnostic test.   

2000447_C 19 Diagnostic Test 3 – Calibrate Diagnostic Test This test uses one disc to calibrate the distance from the lift arm homing position to the top of the lift column and then to the input bins. 1. Be sure the autoloader is in diagnostic test mode. Follow the instructions in the Access Diagnostic Test Mode section on page 18. 2. Place one disc in input bin 1. 3. Remove all discs from input bin 2 (5300 only). Caution: Be sure there is only one disc in bin 1 and no discs in bin 2 (5300N only). If you attempt to perform this test with more than one disc in the unit will cause miscalibration which can cause damage to the lift arm and recorders. 4. Press the operator button three times and hold on the last press. The operator panel displays [STARTING TEST RELEASE BUTTON]. 5. Release the operator button. Input bin 2 opens (5300 only). The operator panel displays [PLACE 1 DISC IN SUPPY BIN PRESS/RELEASE TO GO. HOLD TO EXIT]. 6. Press and release the operator button. 7. The following sequence occurs: 5300N a. The lift arm moves to the top of the column and then down to input bin 2 and checks it. b. The lift arm moves to input bin 1 and picks up a disc. c. The disc is released into input bin 2, picked up and released again. d. Input bin 2 closes. e. The lift arm moves to bin 1 to check for media. f. The lift arm moves to its home position. 5100N a. The lift arm moves to the top of the column and then down to input bin 1 and picks up a disc. b. The lift arm stops. The operator panel displays [PROGRAMMING DONE]. 8. The autoloader exits the test and diagnostic test mode. 

Diagnostic Test 6 – Sensors Diagnostic Test This tests the various sensors used in the system to be sure that they are functioning correctly: Output tray and bin sensor (optical reflective sensor) in each output tray and the output bin (5300N only). Disc present sensor located inside the lift arm. Lift home sensor located inside the lift arm. Door open sensor located in the frame. Output bin present sensor located in the frame (5300N only). Note: A beep sounds each time the status of a sensor is changed. Access and Start the Diagnostic Tests 1. Be sure the autoloader is in diagnostic test mode. Follow the instructions in the Access Diagnostic Test Mode section on page 18. 2. Press the operator button six times and hold on the last press until the operator panel displays [SENSOR TEST BEEP ON CHANGE]. 3. Release the operator button. Output Tray Diagnostic Tests (5300N Only) This tests the tray sensor (optical reflective sensor) in the output trays and output bin. 1. Place a disc in an output tray. The sensor beeps and operator panel displays [0] to show the change in status. 2. Remove the disc. The sensor beeps and operator panel displays [1] to show the change in status. 3. Repeat the test for each output tray. 4. Repeat the test for the output bin. Note: The output bin sensor is at the top of the bin. 5. To exit the test now, press the operator button. To continue with the next sensor test, follow the Gripper Media Diagnostic Test instructions on page 21. • • • • •  

2000447_C 21 Gripper Media Diagnostic Test This tests the disc present sensor that is located inside the lift arm. 1. Press a disc onto the gripper. The sensor beeps and operator panel displays [1] to show the change in status. 2. Remove the disc. The sensor beeps and operator panel displays [0] to show the change in status. 3. To exit the test at this point, press the operator button. To continue with the next sensor test, follow the Lift Home Diagnostic Test instructions on page 21. Lift Home Diagnostic Test This test checks the lift home sensor located at the top of the lift column. The lift home sensor is blocked when the lift arm is at the top of the lift column. 1. Rotate the lead screw clockwise to move the lift arm up. When the lift arm is at the top of the column, the sensor beeps and the operator panel displays [1] to show the change in status. 2. Turn the lead screw counter-clockwise to move the lift arm down. The sensor beeps and the operator panel displays [0] to show the change in status. 3. To exit the test at this point, press and hold the operator button. To continue with the next sensor test, follow the Door Open Diagnostic Test instructions on page 21. Door Open Diagnostic Test This tests the door open sensor located at the bottom front of the frame. 1. Close the door. The sensor beeps and operator panel displays [0] to show the change in status. 2. Open the door. The sensor beeps and operator panel displays [1] to show the change in status. 3. To exit the test now, press the operator button. To continue with the next sensor test, follow the Output Bin Present Diagnostic Test instructions on page 22.

Output Bin Present Diagnostic Test (5300N only) This tests the output bin door sensor. 1. Open the output bin. The sensor beeps and operator panel displays [0] to show the change in status. 2. Close the output bin. The sensor beeps and operator panel displays [1] to show the change in status. 3. Press and hold the operator button to exit the test. Exit Diagnostic Test Mode 1. If a diagnostic test is currently running, press the operator button once to stop the test. 2. When the diagnostic test is stopped, press the operator button seven times and hold it on the seventh press. The operator panel displays [RELEASE BUTTON]. The autoloader exits diagnostic test mode and the autoloader resets.

2000447_C 23 Align the Printer When the Everest printer is installed or replaced, you may need to align it to the lift arm. Tools Needed: Torx T25 driver Access the Jog Lift Diagnostic Test 1. Power on the Rimage 5000N. 2. Allow the system to fully initialize. Note: Initialization takes approximately 5 minutes. 3. Be sure that the autoloader is in diagnostic test mode. Follow the instruction in the Access Diagnostic Test Mode section on page 18. 4. Press the operator button four times and hold on the last press until the operator panel displays [STARTING TEST RELEASE BUTTON]. 5. Release the operator button. The operator panel displays [PLACE DISC ON PAD TO CHECK PRINTER ALIGNMENT. PRESS BUTTON TO CONTINUE TEST]. Test the Printer Alignment 1. Place one disc on the printer tray in the recessed area. 2. Press the operator button. The operator panel displays [PRESS/RELEASE TO JOG HOLD TO EXIT]. 3. Press and release the operator button to lower the lift arm until it picks the disc. 4. Press the operator button again to release the disc onto the printer tray.  

Check the Disc Alignment 1. Observe the gap between the edge of the disc and the raised edges of the printer tray as shown by the arrows. The disc should be centered on the printer tray. If the disc requires side to side alignment, continue to step 2. If the disc requires front to back alignment, continue to step 3. 2. If necessary, perform a side to side alignment. a. Loosen the two side to side alignment screws. b. Slide the printer until the side gaps are equal. Important! Slide the entire printer, not the printer tray. c. Tighten the two side to side alignment screws. • •  Side to Side Alignment Screws Printer Tray

2000447_C 25 3. If necessary, perform a front to back alignment. Turn the front to back alignment screw until there is a 1/16” (1.5 mm) gap between the front edge of the disc and the raised edge of the disc retainer. Tip: You can use the Torx T25 driver or 5/32” Allen wrench to turn the front to back alignment screw. 4 Repeat steps 1 - 3 until the printer is aligned. 5. When the printer is aligned, press the operator button to raise the lift arm up about 1.0” (2.5 cm). 6. Exit diagnostic mode. Refer to Exit Diagnostic Test Mode on page 22 for instructions.  Printer Tray Front to Back Alignment Screw

Operate Gemini Utilities The Rimage Producer Software Suite includes an application called Gemini Utilities, which is used to update the autoloader firmware. It may also be used to change the display name of the 5000N and to enable the beeper. Tip: To access Gemini Utilities on a 5000N, use the remote desktop connection from a networked PC, or connect a monitor, keyboard, and mouse to the 5000N. Start Gemini Utilities 1. Close all open software applications and stop all Rimage Services. Note: Refer to your Rimage Software online help for additional information. 2. Navigate: Start > Programs > Rimage > Utilities > Gemini Utilities. Gemini Utilities opens. Note: When the desired tasks are complete, restart the Rimage Services.   

2000447_C 27 Change the Autoloader Display Name Use Gemini Utilities to enter the name displayed on the operator panel. 1. Select the Override Name checkbox. 2. Clear the Use Computer Name checkbox. 3. In the Display Name field, enter the new name. 4. Select Set DiscLab Params to set the name. Enable the Beeper You can change the number of beeps that occur when the unit is out of media or there is an error. 1. In the # of Beeps on Fault field, select the number of beeps you wish to hear when there is an error. Tip: To disable the beeper, set the number to zero. 2. Select Set DiscLab Params to set the number of beeps. 

Minneapolis, MN 55439 USA 800-553-8312 (gebührenfrei in USA) Kundendienst: +1 952-946-0004 (International) Fax: +1 952-944-6956 Europäischer Hauptsitz: Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach, Deutschland Tel.: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 Haftungsausschluss für die CD- und DVD-Aufzeichnungssoftware Dieses Produkt, diese Software oder diese Dokumentation wurde konzipiert, um Ihnen bei der Reproduktion von Material zu helfen, für das Sie das Copyright besitzen oder die Kopiererlaubnis vom Copyright- Eigentümer erhalten haben. Wenn Sie das Copyright nicht besitzen oder nicht die Kopiererlaubnis vom Copyright-Eigentümer erhalten haben, verstoßen Sie möglicherweise gegen Urheberrechtsgesetze und können zu Schadensersatzleistungen oder zur Zahlung sonstiger Schäden angewiesen werden. Wenn Sie Ihre Rechte nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater. Besitzen Sie weder das Urheberrecht noch die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers, stellt das unbefugte Kopieren von Discs einen Verstoß gegen nationales und internationales Recht dar, was schwere Strafen nach sich ziehen kann. Rimage Corporation behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung die in diesem Dokument beschriebenen Geräte und die Software zu verbessern. Rimage Corporation behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit inhaltliche Änderungen vorzunehmen, ohne Verpflichtung seitens Rimage Corporation, Personen oder Unternehmen über solche Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen. Dieses Dokument enthält möglicherweise Links zu Websites, die zur Zeit der Veröffentlichung aktuell waren, jedoch inzwischen verschoben oder inaktiv wurden. Dieses Dokument enthält möglicherweise Links zu Internet-Sites, die das Eigentum von Drittanbietern sind und von diesen verwaltet werden. Rimage Corporation ist für den Inhalt von Drittanbieter-Sites nicht verantwortlich. ©2007, Rimage Corporation Rimage™ ist eine Marke der Rimage Corporation. Rimage 5300N™ und Rimage 5100N™ sind Marken von Rimage Corporation. Dell™ ist eine eingetragene Marke der Dell Computer Corporation. FireWire™ ist eine eingetragen Marke von Apple Computer, Inc. Alle anderen Marken und eingetragene Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. 2000447_C

Supportinformationen.........................................................................................2 Weitere Online-Informationen.............................................................................3 Technischer Support...........................................................................................3 Informationen zu Sicherheit und Konformität......................................................4 Sicherheitsvorkehrungen................................................................................................ 4 Informationen zur Konformität........................................................................................ 5 Technische Daten des Rimage 5000N...............................................................6 Ansicht und Bedienelemente des 5000N.............................................. 8 Vorderansicht......................................................................................................8 Rückansicht........................................................................................................9 5100N............................................................................................................................. 9 5300N............................................................................................................................. 9 Komponenten...................................................................................................10 Bediener-Display.......................................................................................................... 10 Ausgabeablagen (nur 5300N)...................................................................................... 10 Ausgabefach.................................................................................................................11 Signaltongeber..............................................................................................................11 Bedienertaste............................................................................................................... 12 Drehablagentaste (nur 5300N)..................................................................................... 12 Inbetriebnahme des 5000N................................................................... 13 Einschalten des 5000N.....................................................................................13 Ausschalten des 5000N....................................................................................13 Einlegen von Discs...........................................................................................14 Befüllen des Eingabefachs 1........................................................................................ 14 Befüllen von Eingabefach 2 (nur 5300N)..................................................................... 14 Wartung des 5000N............................................................................... 16 Übersicht...........................................................................................................16 Vorsichtsmaßnahmen.......................................................................................16 Zeitplan für präventive Wartung........................................................................17 Diagnosetests...................................................................................................18 Aufrufen des Diagnosetest-Modus............................................................................... 18 Diagnosetest 3 – Kalibrierungsdiagnosetest................................................................ 19 Diagnosetest 6 – Sensordiagnosetest.......................................................................... 20 Beenden des Diagnosetest-Modus.............................................................................. 22 Ausrichten des Druckers...................................................................................23 Aufrufen des Diagnosetests für Rütteln und Heben..................................................... 23 Überprüfen der Ausrichtung des Druckers................................................................... 23 Überprüfen der Disc-Ausrichtung ................................................................................ 24 Ausführen von Gemini Utilities............................................................ 26 Starten von Gemini Utilities..............................................................................26 Ändern des Anzeigenamens der Roboter-Station............................................27 Aktivieren des Signaltongebers........................................................................27

des Rimage 5300N sowie zum Identifizieren der Komponenten. Zur Einrichtung und Installation des 5100N und des 5300N siehe die im Lieferumfang Ihres Produkts enthaltene Einrichtungs- und Installationsanleitung. Der Rimage 5100N und der Rimage 5300N sind Roboter-Stationen der Rimage- Serie 5000N. In diesem Dokument bezieht sich die Bezeichnung „5000N“ sowohl auf den Rimage 5100N als auch auf den Rimage 5300N. Auf Unterschiede zwischen den beiden Roboter-Stationen wird gesondert hingewiesen. Der 5100N ist eine computergesteuerte Roboter-Station mit einem Rekorder, einer zweizeiligen Anzeige und einem Everest™-Drucker. Der 5100N zeichnet Daten auf Discs auf und bedruckt diese. Anschließend legt er die fertigen Discs in das Ausgabefach. Der 5300N ist eine computergesteuerte Roboter-Station mit zwei Rekordern, fünf Ausgabeablagen, einer zweizeiligen Anzeige und einem Everest™-Drucker. Der 5300N zeichnet Daten auf Discs auf und bedruckt diese. Anschließend legt er die fertigen Discs in das Ausgabefach oder in eine der fünf Ausgabeablagen. Der 5000N verfügt über ein integriertes Control Center (PC) und ist ein netzwerkfähiges Gerät, das Befehle von anderen Computern im Netzwerk verarbeiten kann. Sie können den 5000N auch betreiben, indem Sie einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus anschließen.

Wichtige Informationen In diesem Abschnitt finden Sie kundendienstspezifische Kontaktinformationen, Sicherheitshinweise und Warnungen sowie Produktdaten zum 5000N. Supportinformationen USA, Asien/Pazifik, Mexiko/Lateinamerika Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA z. Hd.: Rimage Services Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach, Deutschland Kontaktinformationen Rimage Services: www.rimage.com/support.html E-Mail: http://www.rimage.com/support_form.cfm Telefon: Nordamerika: 800-553-8312 Asien/Pazifik, Mexiko/Lateinamerika: 952-946-0004 Fax: 952-946-6956 Kontaktinformationen Rimage Services Europa: www.rimage.com/support.html E-Mail: [email protected] Telefon: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 Wenn Sie sich an den Rimage- Kundendienst wenden, halten Sie folgende Informationen bereit: Seriennummer des Geräts und Softwareversion Funktionelle und technische Beschreibung des Problems Genauer Wortlaut der angezeigten Fehlermeldung • • • Meine Rimage-Produktinformationen: Erfassen Sie hier die zu Ihrem Rimage- Produkt gehörigen Informationen. Seriennummer: Produktname: Kaufdatum:

Kundendienstleistungen von Rimage in Anspruch nehmen. 1. Wählen Sie die Produktfamilie aus. 2. Wählen Sie das Produkt aus. 3. Informieren Sie sich auf der Produktseite genauer über das jeweilige Produkt. Auf der Produktseite stehen folgende Informationen zur Verfügung: Informationen über die neuesten Software- und Firmware-Updates Produktspezifikationen Tipps zur Fehlerbehebung und häufige Fragen Die neuesten Dokumente Tipps zum Drucken Downloads der aktuellen Firmware und Treiber • • • • • • Technischer Support Der Support für den 5000N erfolgt über Ihren Vertragshändler.

Informationen zu Sicherheit und Konformität Dieses Handbuch und die Angaben zum Produkt ermöglichen einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb. Die folgenden Hinweiszeichen helfen Ihnen, sich selbst und andere Personen vor Verletzungen zu schützen und Schäden am Gerät zu vermeiden. Warnung! Gemäß den ANSI-Standards (American National Standards Institute, US-amerikanisches Institut zur Normung industrieller Verfahrensweisen) wird eine Warnung verwendet, um auf Situationen hinzuweisen, die zu Verletzungen beim Personal, welches das Gerät bedient oder wartet, führen können. Vorsicht: Weist darauf hin, dass die Nichteinhaltung dieser Richtlinie zu Verlust oder zu Schäden am Gerät, am Produkt, an der Software oder an den Daten führen kann. Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Verwenden des Geräts diese Vorsichtsmaßnahmen durch und machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut. Warnung! Bei dem in diesem CD-R- oder DVD-R-Rekorder verwendeten Laserstrahl handelt es sich um einen Laser der Klasse 1, der für die Augen schädlich sein könnte. Versuchen Sie nicht, den Rekorder zu öffnen. Versuchen Sie nicht, den Laserstrahl anzusehen. Alle Servicevorgänge müssen von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden.  Vorsicht: Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung desselben Typs und desselben Nennwerts, damit zu keiner Zeit Brandgefahr besteht oder weitere Komponenten zerstört werden. Alle Servicevorgänge müssen von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden.  Warnung! Das Modell 5300N enthält gefährliche bewegliche Teile. Halten Sie Finger und andere Körperteile fern.  Vorsicht: Dieses Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Wenn diese durch eine ungeeignete Batterie ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie die alte Batterie entsprechend den in der Verpackung enthaltenen Anweisungen des Herstellers.   

Produktname: Rimage Professional 5100N Rimage Professional 5300N Modell: RAS23E RAS22E Hinweis für USA HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Einsatz des Geräts in Gewerbegebieten. Da dieses Produkt Funkfrequenzenergie erzeugt, verwendet und u. U. ausstrahlt, kann eine nicht den Anweisungen folgende Installation und Benutzung zu Störungen im Funkverkehr führen. Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten besteht die Wahrscheinlichkeit des Auftretens schädlicher Störungen. In diesem Fall muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beseitigen. C US Dieses Produkt entspricht UL 60950-1, 1. Ausgabe. Hinweis für Kanada Dieses Gerät der Klasse A entspricht den kanadischen Anforderungen ICES-003 Issue 4:2004. Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Dieses Produkt entspricht der Norm CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1-03, 1. Ausgabe. Hinweis für Europa Dieses Produkt entspricht der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der Richtlinie für Niedrigspannung (73/23/EWG) unter Einhaltung der folgenden europäischen Standards: IEC 60950-1 2001, 1. Ausgabe, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 61000-3- 2:2000 + A2:2005, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005. Das CE-Kennzeichen wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie für die CE-Kennzeichnung 93/68/EWG angebracht. Hinweis für Japan Das Produkt entspricht VCCI V.3/2006.04. Dieses Produkt der Klasse A entspricht dem Standard des Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Wenn dieses Gerät im privaten Wohnbereich verwendet wird, können Funkstörungen auftreten. In diesem Fall muss der Benutzer u. U. Korrekturen vornehmen. Hinweis für Australien Dieses Produkt entspricht der Norm AS/NZS CISPR22:2004.

Technische Daten des Rimage 5000N Hinweis: Informationen zu den Druckerspezifikationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Everest-Druckers. Standardsystem 5100N – Rimage Professional 5100N, Everest- Drucker, von Rimage installierte Software. 5300N – Rimage Professional 5300N, Everest- Drucker, von Rimage installierte Software. 5100N 5300N Anzahl der Rekorder 1 2 Software Die erforderliche Software wird auf dem integrierten PC installiert. Kapazität des Eingabefachs 5100N 5300N Discs pro Fach 50 50 Anzahl der Fächer 1 Eingabefach 2 Eingabefächer Ausgabekapazität 5100N – 1 Ausgabefach für 75 Discs. 5300N – 5 Einzeldisc-Ausgabeablagen, 1 Ausgabefach für 100 Discs. Abmessungen und Gewicht 5100N 5300N Höhe 19,25 Zoll 48,90 cm 29,25 Zoll 74,29 cm Breite 15,00 Zoll 38,10 cm 15,00 Zoll 38,10 cm Tiefe** 23,38 Zoll 59,39 cm 23,38 Zoll 59,39 cm Gewicht 45 lbs 20,41 kg 90 lbs 41,0 kg Mit Everest- Drucker 89 lbs 40,37 kg 134 lbs 60,91 kg ** Zusätzlich 9 cm für Kabel berücksichtigen. Unterstützte Betriebssysteme Das unterstützte Betriebssystem wird auf dem integrierten PC installiert. Nur das installierte Betriebssystem wird für dieses Produkt unterstützt.  Fortsetzung der technischen Daten auf Seite 

max. 500 W Temperatur und Luftfeuchtigkeit Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur 60° bis 80° F 15,5° to 26,7° C 40–80 %, nicht kondensierend 5° bis 95° F -15° bis 35° C Netzwerkfähigkeit Wie Sie Aufträge von einem im Netzwerk eingebundenen PC senden, entnehmen Sie bitte dem Rimage-Handbuch für die erweiterte Installation. Medien Die entsprechenden Medienanforderungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Ihres Everest-Druckers. Mit Rimage Media Kits™ erzielen Sie optimale Aufzeichnungs- und Druckergebnisse. Anforderungen an das Druckband Die entsprechenden Anforderungen an das Druckband entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Ihres Everest- Druckers. Die erforderlichen Druckbänder sind in den Rimage Media Kits enthalten. Grafikdesign Die entsprechenden Grafikdesign-Anforderungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Ihres Everest- Druckers. Fortsetzung der technischen Daten von Seite 6

Ansicht und Bedienelemente des 5000N In diesem Abschnitt werden die Hardwarekomponenten des 5000N und ihre Funktionen beschrieben. Vorderansicht Ausgabeablagen (nur 5300N) Ausgabefach Eingabefach 1 Eingabefach 2 (nur 5300N) Bediener- Display Bedienertaste Drehablagentaste (nur 5300N) Drucker Netzschalter des integrierten PC Rekorder Zweiter Rekorder (nur 5300N)

2000447_C  Druckerkabel Drucker- Netzkabel Netzkabel Netzwerkan- schluss Abdeckung des Festplat- tenlaufwerks Netzschalter Drucker-USB- Kabel Festplattenlaufwerke Rückansicht Netzkabel Netzwerkan- schluss Netzschalter Festplattenlaufwerke 5100N 5300N Seitenansicht rechts Drucker- Netzkabel Druckerkabel Drucker-USB- Kabel

Komponenten Bediener-Display Die zweizeilige Anzeige des Bediener-Displays informiert Sie über Vorgänge oder Zustände, die einen Bedienereingriff erfordern. Nach seiner Initialisierung wird auf dem 5000N der Name des eingebetteten PCs oder der Produktname angezeigt. Weitere Optionen finden Sie im Abschnitt Ausführen von Gemini Utilities auf Seite 26. Hinweis: Das Caret-Zeichen „^“ oben rechts im Display weist darauf hin, dass die Rimage-Software mit dem System kommuniziert. Ausgabeablagen (nur 5300N) Der 5300N ist mit fünf Ausgabeablagen ausgestattet. Sobald eine Disc aufgezeichnet und bedruckt ist, befördert der Greifarm die Disc in das Ausgabefach oder in eine der Ausgabeablagen. Die Disc gleitet bis an das Ende der Ablage. Der Sensor an jeder Ausgabeablage erkennt, ob eine Disc in der Ausgabeablage vorhanden ist. Die Ausgabeablagen sind mit den Nummern 1 bis 5 (von oben nach unten) versehen.  Ausgabeablagen (nur 5300N) Bediener- Display

2000447_C 11 Ausgabefach Im Ausgabefach werden erfolgreich oder nicht erfolgreich fertig gestellte Discs aufbewahrt. Das Ausgabefach fasst bis zu 100 Discs. Hinweis: Entnehmen Sie beim Auffüllen der Eingabefächer stets die fertigen Discs aus dem Ausgabefach, damit es niemals voll wird. Zum Entnehmen der Discs aus dem Ausgabefach ziehen Sie die Verriegelung des Faches nach vorn. Dadurch wird das Ausgabefach herausgeklappt. Hinweis: Nur beim 5300N ist das Ausgabefach mit einer Verriegelung versehen. Beim 5100N lässt sich das Ausgabefach nicht herausklappen. Um das Ausgabefach wieder in seine normale Position zu bringen, schließen Sie es, bis es hörbar einrastet. Signaltongeber Der 5000N verfügt über einen Signaltongeber, der aktiviert wird, wenn ein Benutzereingriff erforderlich ist. Lesen Sie, welcher Zustand am Bediener- Display oder von der Client-Anwendung angezeigt wird, und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um das Problem abzustellen. Zum Stoppen des Signaltongebers öffnen Sie die Zuführungstür. Wie Sie die Anzahl der Signaltöne ändern oder den Signaltongeber deaktivieren können, ist unter Aktivieren des Signaltongebers auf Seite 27 beschrieben.   Ausgabefach Fachverriegelung (nur 5300N)

Bedienertaste Mit der Bedienertaste können Sie die Druckerschublade öffnen und schließen und den 5000N in den Diagnose-Testmodus versetzen. Die Bedienertaste finden Sie hinter der vorderen Gehäusetür. Durch Drücken der Bedienertaste öffnen Sie die Druckerschublade. Durch erneutes Drücken schließen Sie sie wieder. Drehablagentaste (nur 5300N) Mit der Drehablagentaste können Sie die Drehablage von Eingabefach 2 (oberes Fach) öffnen und schließen. Drücken Sie die Drehablagentaste, um zum Eingabefach 2 zu gelangen. Drücken Sie die Taste erneut, um Eingabefach 2 zu schließen. Bediener- Display Bedienertaste Drehablagentaste (nur 5300N)

2000447_C 13 Inbetriebnahme des 5000N Einschalten des 5000N 1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes eingeschaltet ist. 2. Drücken Sie den Netzschalter des integrierten PC auf der Vorderseite der Roboter-Station, um den 5000N einzuschalten. Sobald die Initialisierung des 5000N abgeschlossen ist, wird auf dem Bediener-Display [RIMAGE 5000N READY] (Rimage 5000N bereit) angezeigt. Hinweis: Die Initialisierung des 5000N kann bis zu 5 Minuten dauern. Ausschalten des 5000N 1. Schließen Sie alle geöffneten Softwareanwendungen und Projekte. 2. Drücken Sie kurzzeitig den Netzschalter des integrierten PC, um Windows und den integrierten PC herunterzufahren. Vorsicht: Halten Sie den Netzschalter des integrierten PC nicht gedrückt. Wenn Sie den PC-Netzschalter gedrückt halten, wird der integrierte PC nicht ordnungsgemäß heruntergefahren. Dies kann zum Verlust oder zur Beschädigung von Daten führen. Hinweis: Das Ausschalten des 5000N dauert ca. 30 Sekunden.    Netzschalter Rückansicht Netzschalter des integrierten PC Vorderansicht

Einlegen von Discs Jedes Eingabefach fasst bis zu 50 Discs. Verwenden Sie die in den Rimage Media Kits enthaltenen Discs, die im Thermoverfahren bedruckbar und mit dem Everest-Drucker kompatibel sind. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des Rimage Everest-Druckers. Hinweis: Eingabefächer können für verschiedene Medientypen konfiguriert werden. Eine Beschreibung hierzu finden Sie in der Online-Hilfe des Rimage System Managers. Wichtig! Achten Sie darauf, dass Sie das Eingabefach an der Griffplatte festhalten, während Sie Discs einlegen oder entnehmen. Die Griffplatte muss nach vorn zeigen, wenn sie sich in der Roboter-Station befindet. Befüllen des Eingabefachs 1 Öffnen Sie die vordere Gehäusetür. Entnehmen Sie das Eingabefach 1. Legen Sie die Discs mit der Aufzeichnungsseite nach unten in das Eingabefach. Wichtig! Halten Sie die Discs nur am Rand. Fingerabdrücke beeinträchtigen die Druckqualität. Setzen Sie das Eingabefach 1 in den 5000N. Tipp: Bei korrektem Sitz passt das Eingabefach in die Aussparungen unten in der Roboter-Station. Befüllen von Eingabefach 2 (nur 5300N) Drücken Sie die Drehablagentaste. Das Eingabefach 2 wird geöffnet. Entnehmen Sie das Eingabefach 2. Legen Sie die Discs mit der Aufzeichnungsseite nach unten in das Eingabefach. Wichtig! Halten Sie die Discs nur am Rand. Fingerabdrücke beeinträchtigen die Druckqualität.   1. 2. 3.  4.  1. 2. 3.  Eingabefach 1 Drehablagetaste Eingabefach 2

2000447_C 15 Setzen Sie das Eingabefach 2 auf die Drehablage. Tipp: Bei korrektem Sitz weist die Griffplatte nach vorn und die Disc- Stützen in dieselbe Richtung wie die Laschen. Das Eingabefach passt in die Aussparungen unten an der Drehablage. Drücken Sie die Drehablagentaste. Das Eingabefach wird geschlossen. Schließen Sie die vordere Gehäusetür. 4.  5. 6. Griffplatte Disc-Stütze Lasche Richtig Disc-Stütze Griffplatte Lasche Falsch

Wartung des 5000N Die Informationen in diesem Abschnitt helfen Ihnen, die optimale Funktionsfähigkeit des 5000N zu erhalten. Warnung! Schalten Sie die Roboter-Station stets aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie in den integrierten PC eingreifen. Übersicht Durch eine regelmäßige präventive Wartung des 5000N tragen Sie dazu bei, dass die Aufzeichnung fehlerfrei erfolgt und dass die Etiketten in optimaler Qualität gedruckt werden. Die Wartung umfasst die Reinigung des Systems und die Ausrichtung des Everest-Druckers auf der Roboter-Station. Hinweis: Für den Everest-Drucker gelten eigene Anforderungen hinsichtlich der Wartung. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch des Rimage Everest-Druckers. Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht: So vermeiden Sie eine Beschädigung des 5000N während der Wartung: Behandeln Sie den 5000N niemals mit Öl, Silikon oder anderen Schmierstoffen. Wischen Sie die Oberflächen des 5000N nur mit nicht scheuernden Reinigungsmitteln ab. Reinigen Sie den integrierten PC niemals mit Lösungsmitteln. Gießen Sie keine Lösungsmittel direkt auf den 5000N. Befeuchten Sie stattdessen das Reinigungstuch mit dem Lösungsmittel. Beachten Sie bei Eingriffen in den integrierten PC die Vorsichtsmaßnahmen für Geräte, die empfindlich auf elektrostatische Entladungen reagieren.    • • • • •

2000447_C 17 Zeitplan für präventive Wartung Orientieren Sie sich bei der Durchführung präventiver Wartungsaufgaben an der folgenden Tabelle. Hinweis: Bei Verwendung des Systems an Orten mit hohem Staubaufkommen, etwa in Verkaufsräumen oder Lagern, muss die Wartung eventuell häufiger erfolgen. Voraussetzungen: 1. Schalten Sie den 5000N aus. 2. Ziehen Sie den Netzstecker. Hilfsmittel Maßnahme Häufigkeit Fusselfreies Tuch Nicht scheuerndes Allzweckreinigungsmittel Wischen Sie die Führungsschraube ab und achten Sie dabei besonders auf Folgendes: den Bereich direkt oberhalb des Lagers am unteren Ende der Führungsschraube den Bereich direkt oberhalb des Greifarms • • Wöchentlich Fusselfreies Tuch Nicht scheuerndes Allzweckreinigungsmittel Wischen Sie alle Oberflächen der Roboter-Station ab, einschließlich folgender Teile: Seitenflächen und Oberseite Eingabefächer Ausgabeablagen Ausgabefach Unterteil (zuerst Eingabefach entfernen) Oberseite des Greifarms • • • • • • Wöchentlich Druckluftdose Entfernen Sie Staub und Schmutzpartikel aus den Ventilatoren auf der Rückseite der Roboter-Station. Monatlich Staubsauger Entfernen Sie Staub und Schmutzpartikel aus den Öffnungen auf der Rückseite der Roboter-Station. Monatlich Druckluftdose Entfernen Sie die Seitenflächen und entfernen Sie sämtlichen Staub aus dem integrierten PC. Monatlich Torx-Schraubendreher T25 Richten Sie den Everest-Drucker aus. Lesen Sie hierzu die Anweisungen unter Ausrichten des Druckers auf Seite 23. Bei der Installation und nach Bedarf. 

Diagnosetests In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie beim Rimage 5100N oder 5300N Diagnosetests aufrufen, auswählen und durchführen können. Vor jedem Diagnosetest ist zunächst darauf zu achten, dass sich der Rimage 5000N in keinem Fehlerzustand befindet. Aufrufen des Diagnosetest-Modus 1. Schalten Sie den Rimage 5000N ein. 2. Warten Sie, bis das System vollständig initialisiert ist. Hinweis: Die Initialisierung des 5000N kann bis zu 5 Minuten dauern. 3. Öffnen Sie die vordere Gehäusetür. 4. Halten Sie die Bedienertaste gedrückt, bis auf dem Bediener-Display [BUTTON DIAGNOSTIC] (Taste für Diagnose) angezeigt wird. Hinweis: Während Sie die Bedienertaste gedrückt halten, werden verschiedene andere Statusmeldungen angezeigt. Lassen Sie die Taste erst los, wenn auf dem Bediener-Display [BUTTON DIAGNOSTIC] zu lesen ist. 5. Lassen Sie die Bedienertaste wieder los. Die Roboter-Station befindet sich im Diagnosetest-Modus. Auswählen eines Diagnosetests 1. Drücken Sie die Bedienertaste so viele Male, wie es der Nummer des Tests (angegeben im Titel des Tests) entspricht. 2. Halten Sie die Taste beim letzten Mal gedrückt, um den ausgewählten Test zu starten. Um also beispielsweise den Diagnosetest 3 (Kalibrierungsdiagnosetest) zu starten, drücken Sie die Bedienertaste dreimal und halten Sie sie beim dritten Mal gedrückt. Tipp: Die jeweilige Nummer und den Namen des Tests können Sie anzeigen, indem Sie die Bedienertaste in ausreichend langen Zeitabständen drücken, um die Angaben auf dem Bediener-Display lesen zu können. Wenn Sie die Taste zu lange gedrückt halten, wird der Test gestartet. 3. Fahren Sie mit dem gewünschten Diagnosetest fort.   

2000447_C 19 Diagnosetest 3 – Kalibrierungsdiagnosetest Bei diesem Test wird anhand einer Disc die Entfernung von der Greifarm- Ursprungsposition zur Oberseite der Greifarmsäule und danach zu den Eingabefächern kalibriert. 1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Roboter-Station im Diagnosetest- Modus befindet. Folgen Sie der Anleitung im Abschnitt Aufrufen des Diagnosetest-Modus auf Seite 18. 2. Legen Sie eine Disc in das Eingabefach 1. 3. Entnehmen Sie alle Discs aus dem Eingabefach 2 (nur 5300N). Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass in Fach 1 nur 1 Disc und in Fach 2 keine Disc liegt (nur 5300N). Eine Durchführung des Tests mit mehr als einer Disc im Gerät führt zu einer falschen Kalibrierung, wodurch es zu Beschädigungen des Greifarms und des Rekorders kommen kann. 4. Drücken Sie die Bedienertaste dreimal, und halten Sie sie beim dritten Mal gedrückt. Auf dem Bediener-Display wird [STARTING TEST RELEASE BUTTON] angezeigt. 5. Lassen Sie die Bedienertaste wieder los. Das Eingabefach 2 wird geöffnet (nur 5300N). Auf dem Bediener-Display wird [PLACE 1 DISC IN SUPPY BIN PRESS/RELEASE TO GO. HOLD TO EXIT] angezeigt. 6. Drücken Sie die Bedienertaste und lassen Sie sie wieder los. 7. Daraufhin wird folgender Ablauf in Gang gesetzt: 5300N a. Der Greifarm bewegt sich zum oberen Ende der Säule, dann senkt er sich zum Eingabefach 2 und überprüft dieses. b. Der Greifarm bewegt sich zum Eingabefach 1 und nimmt eine Disc heraus. c. Die Disc wird in Eingabefach 2 gelegt, herausgenommen und erneut abgelegt. d. Das Eingabefach 2 wird geschlossen. e. Der Greifarm bewegt sich zu Fach 1, um festzustellen, ob Medien vorhanden sind. f. Der Greifarm bewegt sich in seine Ursprungsposition. 5100N a. Der Greifarm bewegt sich zum oberen Ende der Säule, dann senkt er sich zum Eingabefach 1 und nimmt eine Disc heraus. b. Der Greifarm wird gestoppt. Auf dem Bediener-Display wird [PROGRAMMING DONE] angezeigt. 8. Die Roboter-Station beendet den Test und den Diagnosetest-Modus. 

Diagnosetest 6 – Sensordiagnosetest Hierbei werden die verschiedenen Sensoren des Systems getestet, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktionieren: Ausgabeablage- und Ausgabefachsensor (Lichtschranke) in jeder Ausgabeablage und im Ausgabefach (nur 5300N). Disc-Präsenzsensor im Greifarm. Greifarm-Ursprungspositionssensor im Greifarm. Türöffnungssensor im Rahmen. Ausgabefach-Präsenzsensor im Rahmen (nur 5300N). Hinweis: Bei jeder Änderung des Status eines Sensors ertönt ein Signalton. Aufrufen und Starten der Diagnosetests 1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Roboter-Station im Diagnosetest- Modus befindet. Folgen Sie der Anleitung im Abschnitt Aufrufen des Diagnosetest-Modus auf Seite 18. 2. Drücken Sie die Bedienertaste sechsmal und halten Sie sie beim sechsten Mal gedrückt, bis auf dem Bediener-Display [SENSOR TEST BEEP ON CHANGE] angezeigt wird. 3. Lassen Sie die Bedienertaste wieder los. Ausgabeablagen-Diagnosetests (nur 5300N) Hierbei wird der Ablagensensor (Lichtschranke) in den Ausgabeablagen und im Ausgabefach getestet. 1. Legen Sie eine Disc in eine Ausgabeablage. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [0] die Statusänderung angezeigt. 2. Entnehmen Sie die Disc. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [1] die Statusänderung angezeigt. 3. Wiederholen Sie den Test für jede Ausgabeablage. 4. Wiederholen Sie den Test für das Ausgabefach. Hinweis: Der Ausgabefach-Sensor befindet sich oben am Ausgabefach. 5. Wenn Sie den Test nun beenden möchten, drücken Sie die Bedienertaste. Wenn Sie mit dem nächsten Sensortest fortfahren möchten, befolgen Sie die Anleitung Greifer-Medien-Diagnosetest auf Seite 21. • • • • •  

2000447_C 21 Greifer-Medien-Diagnosetest Hierbei wird der Disc-Präsenzsensor im Greifarm getestet. 1. Drücken Sie eine Disc auf den Greifer. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [1] die Statusänderung angezeigt. 2. Entnehmen Sie die Disc. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [0] die Statusänderung angezeigt. 3. Wenn Sie den Test an dieser Stelle beenden möchten, drücken Sie die Bedienertaste. Wenn Sie mit dem nächsten Sensortest fortfahren möchten, befolgen Sie die Anleitung Greifarmursprungs-Diagnosetest auf Seite 21. Greifarmursprungs-Diagnosetest Bei diesem Test wird der Greifarm-Ursprungspositionssensor oben an der Greifarmsäule überprüft. Der Greifarm-Ursprungspositionssensor ist blockiert, wenn sich der Greifarm oben an der Greifarmsäule befindet. 1. Drehen Sie die Führungsschraube im Uhrzeigersinn, um den Greifarm nach oben zu bewegen. Wenn sich der Greifarm oben an der Säule befindet, erzeugt der Sensor einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [1] die Statusänderung angezeigt. 2. Drehen Sie die Führungsschraube gegen den Uhrzeigersinn, um den Greifarm nach unten zu bewegen. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [0] die Statusänderung angezeigt. 3. Wenn Sie den Test an dieser Stelle beenden möchten, drücken Sie die Bedienertaste und halten Sie sie gedrückt. Wenn Sie mit dem nächsten Sensortest fortfahren möchten, befolgen Sie die Anleitung Türöffnungs-Diagnosetest auf Seite 21. Türöffnungs-Diagnosetest Hierbei wird der Türöffnungssensor unten vorn am Rahmen getestet. 1. Schließen Sie die Gehäusetür. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [0] die Statusänderung angezeigt. 2. Öffnen Sie die Gehäusetür. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [1] die Statusänderung angezeigt. 3. Wenn Sie den Test nun beenden möchten, drücken Sie die Bedienertaste. Wenn Sie mit dem nächsten Sensortest fortfahren möchten, befolgen Sie die Anleitung Ausgabefachpräsenz-Diagnosetest auf Seite 22.

Ausgabefachpräsenz-Diagnosetest (nur 5300N) Hierbei wird der Türsensor des Ausgabefachs getestet. 1. Öffnen Sie das Ausgabefach. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [0] die Statusänderung angezeigt. 2. Schließen Sie das Ausgabefach. Der Sensor erzeugt einen Signalton und auf dem Bediener-Display wird durch [1] die Statusänderung angezeigt. 3. Drücken Sie die Bedienertaste und halten Sie sie gedrückt, um den Test zu beenden. Beenden des Diagnosetest-Modus 1. Wenn ein Diagnosetest durchgeführt wird, drücken Sie die Bedienertaste einmal, um den Test zu stoppen. 2. Sobald der Diagnosetest gestoppt ist, drücken Sie die Bedienertaste siebenmal und halten Sie sie beim siebten Mal gedrückt. Auf dem Bediener- Display wird [RELEASE BUTTON] angezeigt. Der Diagnosetest-Modus wird beendet und die Roboter-Station wird zurückgesetzt.

2000447_C 23 Ausrichten des Druckers Wenn Sie den Everest-Drucker installieren oder austauschen, müssen Sie ihn ggf. am Greifarm ausrichten. Benötigte Hilfsmittel: Torx-Schraubendreher T25 Aufrufen des Diagnosetests für Rütteln und Heben 1. Schalten Sie den Rimage 5000N ein. 2. Warten Sie, bis das System vollständig initialisiert ist. Hinweis: Die Initialisierung dauert etwa 5 Minuten. 3. Vergewissern Sie sich, dass sich die Roboter-Station im Diagnosetest- Modus befindet. Folgen Sie der Anleitung im Abschnitt Aufrufen des Diagnosetest-Modus auf Seite 18. 4. Drücken Sie die Bedienertaste viermal und halten Sie sie beim vierten Mal gedrückt, bis auf dem Bediener-Display [STARTING TEST RELEASE BUTTON] angezeigt wird. 5. Lassen Sie die Bedienertaste wieder los. Auf dem Bediener-Display wird nun [PLACE DISC ON PAD TO CHECK PRINTER ALIGNMENT. PRESS BUTTON TO CONTINUE TEST] angezeigt. Überprüfen der Ausrichtung des Druckers 1. Legen Sie eine Disc in den vertieften Bereich der Druckerschublade. 2. Drücken Sie die Bedienertaste. Auf dem Bediener-Display wird [PRESS/RELEASE TO JOG HOLD TO EXIT] angezeigt. 3. Drücken Sie die Bedienertaste und lassen Sie sie wieder los, um den Greifarm abzusenken, bis er die Disc herausnimmt. 4. Drücken Sie die Bedienertaste erneut, sodass die Disc in die Druckerschublade gelegt wird.  

Überprüfen der Disc-Ausrichtung 1. Beachten Sie den Abstand zwischen der Kante der Disc und den erhabenen Kanten der Druckerschublade (siehe Pfeile). Die Disc sollte mittig in der Druckerschublade liegen. Wenn bei der Disc eine seitliche Ausrichtung erforderlich ist, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Wenn bei der Disc Ausrichtung nach vorn/ hinten erforderlich ist, fahren Sie mit Schritt 3 fort. 2. Führen Sie gegebenenfalls eine seitliche Ausrichtung durch. a. Lösen Sie die beiden Schrauben für die seitliche Ausrichtung. b. Verschieben Sie den Drucker, bis die Abstände auf beiden Seiten gleich sind. Wichtig: Verschieben Sie den gesamten Drucker, nicht die Druckerschublade. c. Ziehen Sie die beiden Schrauben für die seitliche Ausrichtung wieder an. • •  Schrauben für seitliche Ausrichtung Druckerschublade

2000447_C 25 3. Führen Sie gegebenenfalls eine Ausrichtung nach vorn/hinten durch. Drehen Sie die Schraube für die Ausrichtung vorn/hinten, bis der Abstand vorn zwischen der Kante der Disc und der erhabenen Kante des Disc- Halters 1,5 mm beträgt. Tipp: Zum Drehen der Schraube für die Ausrichtung vorn/ hinten können Sie den Torx-Schraubendreher T25 oder den 5/32″- Innensechskantschlüssel verwenden. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis der Drucker korrekt ausgerichtet ist. 5. Drücken Sie anschließend die Bedienertaste , sodass der Greifarm um etwa 2,5 cm angehoben wird. 6. Beenden Sie den Diagnosemodus. Lesen Sie hierzu die Anleitung unter Beenden des Diagnosetest-Modus auf Seite 22.  Druckerschublade Schraube zur Ausrichtung nach vorne/hinten

Ausführen von Gemini Utilities Das Rimage Producer-Softwarepaket enthält u. a. die Anwendung Gemini Utilities, die zum Aktualisieren der Roboter-Station-Firmware dient. Zudem können Sie mit Gemini Utilities den Anzeigenamen des 5000N ändern und den Signaltongeber aktivieren. Tipp: Verwenden Sie für den Zugriff auf Gemini Utilities auf einem 5000N die Funktion Remote Desktop Connection auf einem Netzwerk-PC oder schließen Sie einen Monitor, eine Tastatur und eine Maus an den 5000N an. Starten von Gemini Utilities 1. Schließen Sie alle offenen Softwareanwendungen und beenden Sie alle laufenden Rimage-Dienste. Hinweis: Weitere Informationen erhalten Sie in der Online-Hilfe der Rimage-Software. 2. Gehen Sie zu: Start > Programme > Rimage > Utilities > Gemini Utilities. Gemini Utilities wird geöffnet. Hinweis: Wenn die gewünschten Aufgaben abgeschlossen sind, starten Sie die Rimage-Dienste erneut.   

2000447_C 27 Ändern des Anzeigenamens der Roboter-Station Verwenden Sie Gemini Utilities, um den auf dem Bediener-Display angezeigten Namen einzugeben. 1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Override Name. 2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Use Computer Name. 3. Geben Sie im Feld Display Name den neuen Namen ein. 4. Wählen Sie Set DiscLab Params aus, um den Namen festzulegen. Aktivieren des Signaltongebers Sie können festlegen, wie viele Signaltöne ausgegeben werden, wenn keine Medien mehr im Gerät vorhanden sind oder wenn ein Fehler vorliegt. 1. Wählen Sie im Feld # of Beeps on Fault die Anzahl der Signaltöne aus, die im Falle eines Fehlers ausgegeben werden sollen. Tipp: Zum Deaktivieren des Signaltongebers geben Sie in diesem Feld null ein. 2. Wählen Sie Set DiscLab Params aus, um die Anzahl der Signaltöne festzulegen. 

Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 États-Unis d’Amérique 800-553-8312 (appel gratuit aux États-Unis) Services généraux : +1 952-946- 0004 (International) Télécopie : +1 952-944-6956 Siège européen : Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach, Allemagne Tél. : +49-(0) 6074-8521-0 Télécopie : +49-(0) 6074-8521-21 Avis d’exclusion de responsabilité pour le logiciel d’enregistrement sur CD et DVD Il se peut que ce produit, le logiciel ou la documentation aient été conçus pour vous aider à la reproduction d’un matériel dont vous possédez les droits d’auteurs ou pour lequel vous avez obtenu l’autorisation de copier auprès du propriétaire des droits. À moins que vous ne possédiez les droits d’auteur ou que vous ayez obtenu l’autorisation d’effectuer des copies de la part du propriétaire des droits, vous pouvez vous trouver dans une situation de violation des lois sur les droits d’auteurs et vous pourriez être passible d’amendes pour dommages ou autres actions en justice. Si vous n’êtes pas certain de vos droits, vous devriez contacter un conseiller juridique. Si vous ne possédez ni les droits d’auteur ni l’autorisation du propriétaire des droits d’auteur, la copie non autorisée de CD et de DVD viole les lois nationales et internationales et peut être à l’origine de sanctions pénales très sévères. Rimage Corporation se réserve le droit d’apporter des améliorations à l’équipement et au logiciel décrits dans ce document à tout moment et sans avis préalable. Rimage Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d’y apporter des modifications ponctuelles sur son contenu sans obligation pour Rimage Corporation d’aviser quiconque de telles révisions ou modifications. Il se peut que ce document contienne des liens vers des sites Web qui étaient actifs au moment de la publication mais qui depuis cette époque ont pu être déplacés ou sont devenus inactifs. Il se peut que ce document contienne des liens vers des sites Internet qui appartiennent et sont exploités par des tiers. Rimage Corporation n’est en aucun cas responsable du contenu de ces sites tiers. ©2007, Rimage Corporation Rimage™ est une marque commerciale de Rimage Corporation. Rimage 5300N™ et Rimage 5100N™ sont des marques commerciales de Rimage Corporation. Dell™ est une marque déposée de Dell Computer Corporation. FireWire™ est une marque commerciale déposée de Apple Computer, Inc. Toutes les autres marques commerciales et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2000447_C

Introduction.............................................................................................. 1 Informations importantes....................................................................... 2 Informations sur les services généraux..............................................................2 Apprenez-en plus en ligne..................................................................................3 Assistance technique..........................................................................................3 Informations relatives à la sécurité et à la conformité.........................................4 Consignes de sécurité.................................................................................................... 4 Informations relatives à la conformité............................................................................. 5 Caractéristiques techniques des chargeurs automatiques Rimage, série 5000N........6 Identification des pièces des chargeurs automatiques de la série 5000N..................................................................................... 8 Vue de face.........................................................................................................8 Vue arrière..........................................................................................................9 5100N............................................................................................................................. 9 5300N............................................................................................................................. 9 Informations relatives aux différentes parties du produit.................................. 10 Panneau de l’opérateur................................................................................................ 10 Compartiments de sortie (5300N uniquement)............................................................ 10 Magasin de sortie..........................................................................................................11 Bipeur............................................................................................................................11 Bouton de commande.................................................................................................. 12 Bouton de plateau basculant (modèle 5300N uniquement)......................................... 12 Fonctionnement des chargeurs automatiques de la série 5000N.... 13 Mise sous tension des chargeurs automatiques de la série 5000N................. 13 Mise hors tension des chargeurs automatiques de la série 5000N.................. 13 Chargement des disques..................................................................................14 Chargement du magasin d’entrée n° 1......................................................................... 14 Chargement du magasin d’entrée n° 2 (5300N uniquement)....................................... 15 Maintenance des chargeurs automatiques de la série 5000N.......... 16 Généralités.......................................................................................................16 Informations importantes..................................................................................16 Programme de maintenance préventive...........................................................17 Diagnostics.......................................................................................................18 Accès au mode de diagnostic...................................................................................... 18 Test de diagnostic n° 6 - Diagnostic des capteurs........................................................ 20 Sortie du mode de diagnostic....................................................................................... 22 Alignement de l’imprimante..............................................................................23 Accès au diagnostic de levage par à-coups................................................................. 23 Contrôle de l’alignement de l’imprimante..................................................................... 23 Contrôle de l’alignement du disque ............................................................................. 24 Fonctionnement des utilitaires Gemini............................................... 26 Démarrage des utilitaires Gemini.....................................................................26 Modification du nom du chargeur automatique affiché à l’écran du panneau de l’opérateur.....................................................................................27 Activation du bipeur..........................................................................................27

automatiques 5100N et 5300N et identifier leurs composants. Pour configurer et installer votre chargeur automatique 5100N ou 5300N, reportez-vous au Guide de configuration et d’installation des chargeurs automatiques 5100N et 5300N livré avec votre produit. Les modèles Rimage 5100N et 5300N font partie de la famille de chargeurs automatiques de la série 5000N. Le terme « 5000N » est utilisé tout au long de ce document pour désigner tant le chargeur automatique 5100N que le chargeur automatique 5300N de Rimage. Toute différence entre les deux modèles de chargeurs automatiques sera signalée. Le modèle 5100N est un chargeur automatique robotisé et télécommandé équipé d’un enregistreur, d’un écran d’affichage à deux lignes et d’une imprimante Everest™. Le 5100N enregistre et imprime des disques, et ensuite place ces disques dans le magasin de sortie. Le modèle 5300N est un chargeur automatique robotisé et télécommandé équipé de deux enregistreurs, de cinq compartiments de sortie, d’un écran d’affichage à deux lignes et d’une imprimante Everest™. Le 5300N enregistre et imprime des disques, ensuite place ces disques dans le magasin de sortie ou dans un des cinq compartiments de sortie. Les chargeurs automatiques de la série 5000N disposent d’un centre de contrôle (PC) intégré qui peut être installé dans un réseau pour recevoir les commandes en provenance d’autres ordinateurs installés dans le réseau. Vous pouvez également utiliser les chargeurs automatiques de la série 5000N en y connectant directement un moniteur, un clavier et une souris.

Informations importantes Cette section fournit les informations relatives aux contacts pour obtenir les services généraux, les mises en garde et avertissements, ainsi que les caractéristiques techniques des chargeurs automatiques de la série 5000N. Informations sur les services généraux États-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/ Amérique Latine Europe Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 États-Unis d’Amérique Attn : Rimage Services Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach, Allemagne Pour contacter les services généraux de Rimage : www.rimage.com/support.html E-mail : http://www.rimage.com/support_form.cfm Téléphone : Amérique du Nord : 800-553-8312 Asie/Pacifique, Mexique/Amérique Latine : 952-946-0004 Télécopie : 952-946-6956 Pour contacter les services généraux de Rimage Europe : www.rimage.com/support.html E-mail : [email protected] Téléphone : +49-(0) 6074-8521-0 Télécopie : +49-(0) 6074-8521-21 Lorsque vous contactez les services généraux de Rimage, veuillez fournir : Le numéro de série de l’unité et la version du logiciel. Une description fonctionnelle et technique du problème. Le message d’erreur exact reçu. • • • Informations relatives à mon produit Rimage : Notez ces informations reprises sur votre produit Rimage pour référence ultérieure. Numéro de série : Nom du produit : Date d’achat :

Sur www.rimage.com/support.html, vous découvrirez les services et l’assistance de classe mondiale offerts par Rimage. 1. Sélectionnez la famille de produits. 2. Sélectionnez le produit. 3. Apprenez-en plus sur la page du produit. À partir de la page du produit, vous pouvez accéder aux éléments suivants : Informations sur les dernières mises à jour du logiciel et du micrologiciel Caractéristiques du produit Conseils de dépannage et FAQ Les derniers documents Conseils pour l’impression Téléchargements des pilotes et des micrologiciels disponibles • • • • • • Assistance technique Une assistance technique pour les chargeurs automatiques de la série 5000N peut être obtenue auprès de votre revendeur agréé.

Informations relatives à la sécurité et à la conformité Ce manuel et les indications sur le produit assurent un fonctionnement adéquat et en toute sécurité. Les panneaux ci-dessous vous permettent de vous protéger ainsi que de protéger d’autres personnes contre d’éventuels accidents et contre tout endommagement de l’équipement. Avertissement ! Conformément aux normes ANSI (American National Standards Institute), un avertissement est utilisé pour indiquer des situations qui pourraient provoquer des blessures au personnel utilisant l’équipement ou au personnel de maintenance de l’équipement. Attention : Indique que le non-respect de cette consigne pourrait provoquer la perte ou l’endommagement de l’équipement, du produit, du logiciel ou des données. Consignes de sécurité Pour une sécurité garantie, veuillez lire ces précautions et vous familiariser avec leur signification avant d’utiliser cet équipement. Avertissement ! Le faisceau laser utilisé par cet enregistreur CD-R ou DVD-R est un laser de classe 1 et peut être dangereux pour les yeux. N’essayez pas d’ouvrir l’enregistreur. N’essayez pas de regarder en direction du faisceau laser. Un technicien agréé assurera toutes les procédures d’entretien.  Attention : Pour éviter tout risque d’incendie, remplacez les fusibles par d’autres du même type et de la même puissance. Un technicien agréé assurera toutes les procédures d’entretien.  Avertissement ! Le modèle 5300N comporte des pièces mobiles dangereuses. Veillez à garder vos doigts et les autres parties de votre corps à l’écart de ces pièces.  Attention : Cette unité contient une batterie au lithium. Il existe un danger d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie d’un autre type. Mettez l’ancienne batterie au rebut conformément aux instructions du fabricant fournies avec l’emballage de la batterie.   

Nom du produit : Rimage Professional 5100N Rimage Professional 5300N Modèle : RAS23E RAS22E Avis pour les États- Unis d’Amérique REMARQUE : Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux normes des appareils numériques de la classe A, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC. Ces normes ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible en cas d’exploitation du matériel dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquencielle. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Son utilisation dans une zone résidentielle peut également provoquer des interférences nuisibles. Dans ce cas, il incombe à l’utilisateur de remédier à ce problème, à ses propres frais. C US Ce produit est conforme à la norme UL 60950-1, 1re édition. Avis pour le Canada Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003, édition 4:2004. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Ce produit est conforme à la norme CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1-03 1re édition. Avis pour l’Europe Ce produit est conforme à la directive CEM (89/336/CEE) et à la directive basse tension (73/23/CEE) relatives aux normes européennes suivantes : IEC 60950-1 2001, 1re édition, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 61000-3- 2:2000 + A2:2005, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005. Le marquage CE a été apposé conformément à la directive relative au marquage CE 93/68/EEC. Avis pour le Japon Ce produit est conforme à la norme VCCI V.3/2006.04 Cet équipement est un produit de classe A conforme à la norme du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) relative aux équipements informatiques. Si cet équipement est utilisé en milieu domestique, des interférences radio risquent de se produire, auquel cas l’utilisateur devra prendre les mesures correctives qui s’imposent. Avis pour l’Australie Ce produit est conforme à la norme AS/NZS CISPR22:2004.

Caractéristiques techniques des chargeurs automatiques Rimage, série 5000N Remarque : Pour prendre connaissance des caractéristiques techniques de l’imprimante, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de l’imprimante Everest. Système standard 5100N - Rimage Professional 5100N, imprimante Everest, logiciel Rimage installé. 5300N - Rimage Professional 5300N, imprimante Everest, logiciel Rimage installé. 5100N 5300N Nombre d’enregistreurs 1 2 Logiciel requis Le logiciel requis est installé sur le centre de contrôle (PC) intégré. Capacité du magasin d’entrée 5100N 5300N Disques par magasin 50 50 Nombre de magasins 1 magasins d’entrée 2 magasins d’entrée Capacité de sortie 5100N – Un magasin de sortie de 75 disques. 5300N – Cinq compartiments de sortie monodisques et un magasin de sortie de 100 disques. Dimensions 5100N 5300N Hauteur 19,25 po 48,90 cm 29,25 po 74,29 cm Largeur 15,00 po 38,10 cm 15,00 po 38,10 cm Profondeur** 23,38 po 59,39 cm 23,38 po 59,39 cm Poids 45 lbs 20,41 kg 90 lbs 41,0 kg Poids de l’imprimante Everest 89 lbs 40,37 kg 134 lbs 60,91 kg ** Prévoyez 9 cm (3,5 po) supplémentaires pour le câblage. Systèmes d’exploitation pris en charge Le système d’exploitation supporté est installé sur le centre de contrôle (PC) intégré. Seul le système d’exploitation installé est supporté par ce produit.  Suite des spécifications en page 

500 watts maximum Température et humidité Températures de fonctionnement Humidité Températures de stockage 60 à 80 F 15,5 à 26,7 C 40 à 80 % sans condensation 5 à 95 F -15 à 35 C Capacité de mise en réseau Pour transmettre des ordres depuis un PC mis en réseau, reportez-vous au Guide Rimage de configuration avancée. Spécifications des supports Reportez-vous au Guide de l’utilisateur Everest pour prendre connaissance des spécifications des supports. Les Media Kits™ Rimage sont conçus pour obtenir des performances optimales d’enregistrement et d’impression. Spécifications des rubans Reportez-vous au Guide de l’utilisateur Everest pour prendre connaissance des spécifications des rubans. Les kits de supports Rimage comprennent les rubans d’impression nécessaires. Spécifications de conception des étiquettes Reportez-vous au Guide de l’utilisateur Everest pour prendre connaissance des spécifications de conception des étiquettes. Spécifications : suite de la page 6

Identification des pièces des chargeurs automatiques de la série 5000N Cette section décrit les composants matériels des chargeurs automatiques de la série 5000N et leurs caractéristiques. Vue de face Compartiments de sortie (5300N uniquement) Magasin de sortie Magasin d’entrée n° 1 Magasin d’entrée n° 2 (5300N uniquement) Panneau de l’opérateur Bouton de commande Bouton de plateau basculant (modèle 5300N uniquement) Imprimante Bouton de mise sous tension du centre de contrôle (PC) intégré Enregistreur Second enregistreur (5300N uniquement)

l’imprimante Disques durs Vue arrière Cordon d’alimentation Connexion réseau Interrupteur d’alimentation Disques durs 5100N 5300N Vue de droite Cordon d’alimentation de l’imprimante Câble de l’imprimante Câble USB de l’imprimante Cordon d’alimentation Identifications des pièces des chargeurs automatiques de la série 5000N

Informations relatives aux différentes parties du produit Panneau de l’opérateur Le panneau de l’opérateur se compose d’un écran d’affichage à deux lignes qui vous informe sur le fonctionnement ou de toute condition pouvant nécessiter l’intervention de l’opérateur. Les modèles de la série 5000N affichent le nom du PC intégré ou le nom du produit une fois l’initialisation terminée. Reportez-vous à la section Fonctionnement des utilitaires Gemini en page 26 pour découvrir d’autres options. Remarque : le symbole du caret « ^ » dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage indique que le logiciel Rimage est en cours de communication avec le système. Compartiments de sortie (5300N uniquement) Le modèle 5300N a été configuré avec cinq compartiments de sortie. Lorsqu’un disque a été enregistré et imprimé, le bras de levage déplace le disque vers le magasin de sortie ou vers un des cinq compartiments de sortie. Le disque glisse vers l’extrémité du compartiment. Le capteur installé sur chaque compartiment de sortie détecte la présence d’un disque. Les compartiments de sortie sont numérotés de 1 à 5, le compartiment n° 1 étant celui du dessus.  Panneau de l’opérateur Compartiments de sortie (5300N uniquement)

Le magasin de sortie reçoit les disques terminés et les disques dont l’enregistrement ou l’impression a échoué. Le magasin de sortie peut contenir jusqu’à 100 disques. Remarque : À chaque fois que vous remplissez les magasins d’entrée, retirez les disques enregistrés et imprimés du magasin de sortie de manière à ce que ce dernier ne soit pas rempli. Pour retirer les disques du magasin de sortie, tirez le loquet du magasin vers l’avant. Le magasin de sortie bascule vers l’avant. Remarque : Seul le 5300N est équipé d’un magasin avec loquet. Le magasin de sortie du modèle 5100N ne bascule pas pour s’ouvrir. Pour remettre le magasin de sortie dans sa position initiale, refermez le magasin de sortie jusqu’à ce qu’il s’encliquette en place. Bipeur Les chargeurs automatiques de la série 5000N sont équipés d’un bipeur qui retentit lorsqu’une intervention de l’utilisateur est nécessaire. Lisez la condition sur le panneau de l’opérateur ou sur l’application client et prenez les décisions appropriées permettant de corriger le problème. Pour éteindre le bipeur, ouvrez le clapet d’alimentation. Pour changer le nombre de bips ou pour désactiver le bipeur, reportez-vous à la section Activation du bipeur en page 27.   Magasin de sortie Loquet du magasin (5300N uniquement) Identifications des pièces des chargeurs automatiques de la série 5000N

Bouton de commande Le bouton de commande consiste en un bouton poussoir servant à ouvrir et à refermer le plateau de l’imprimante et à mettre les chargeurs automatiques de la série 5000N en mode de diagnostic. Ouvrez la porte avant pour accéder au bouton de commande. Appuyez sur le bouton de commande pour ouvrir le plateau de l’imprimante. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour refermer le plateau de l’imprimante. Bouton de plateau basculant (modèle 5300N uniquement) Le bouton de plateau basculant consiste en un bouton poussoir servant à ouvrir et refermer le plateau basculant du magasin d’entrée n° 2 (magasin du dessus). Appuyez sur le bouton de plateau basculant pour accéder au magasin d’entrée n° 2. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour refermer le magasin d’entrée n° 2. Panneau de l’opérateur Bouton de commande Bouton de plateau basculant (modèle 5300N uniquement)

automatiques de la série 5000N Mise sous tension des chargeurs automatiques de la série 5000N 1. Veillez à ce que l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière de l’unité soit placé en position « On ». 2. Sur la face avant du chargeur automatique, appuyez sur l’interrupteur de mise sous tension du PC intégré pour mettre le chargeur automatique de la série 5000N sous tension. Lorsque le chargeur automatique de la série 5000N a terminé son initialisation, le panneau de l’opérateur affiche le message [RIMAGE 5000N READY]. Remarque : L’initialisation d’un chargeur automatique de la série 5000N peut durer jusqu’à 5 minutes. Bouton de mise sous tension du centre de contrôle (PC) intégré Vue de face Mise hors tension des chargeurs automatiques de la série 5000N 1. Fermez toutes les applications logicielles ou les projets en cours. 2. Appuyez brièvement sur l’interrupteur de mise sous tension du PC intégré pour fermer Windows et mettre le PC intégré hors tension. Attention : Ne maintenez pas le bouton de mise sous/hors tension du PC intégré enfoncé. Sinon, le PC intégré ne s’arrêtera pas correctement. Cela risque d’occasionner une perte ou la corruption des données. Remarque : La mise hors tension d’un chargeur automatique de la série 5000N requiert environ 30 secondes.    Vue arrière Interrupteur d’alimentation Fonctionnement des chargeurs automatiques de la série 5000N

Chargement des disques Chaque magasin d’entrée peut contenir jusqu’à 50 disques. Utilisez les disques pour impression par retransfert thermique fournis avec les kits de supports Rimage et qui sont compatibles avec l’imprimante Everest. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur de l’imprimante Rimage Everest pour obtenir de plus amples informations. Remarque : Les magasins d’entrée peuvent être configurés pour différents types de supports. Reportez-vous à l’aide en ligne relative au gestionnaire du système Rimage pour de plus amples informations. Important ! Veillez à maintenir le magasin d’entrée par la gâchette de pouce lors du chargement et du déchargement des magasins. La gâchette de pouce doit être tournée vers l’avant lorsque le magasin est placé dans le chargeur automatique. Chargement du magasin d’entrée n° 1 Ouvrez la porte avant. Retirez le magasin d’entrée n° 1. Placez les disques dans le magasin d’entrée, face à enregistrer vers le bas. Important ! Tenez les disques par leur bord. Les traces de doigts affectent la qualité d’impression. Placez le magasin d’entrée n° 1 dans le chargeur automatique de la série 5000N. Conseil : Lorsqu’il est installé correctement, le magasin d’entrée s’insère dans les logements situés au fond du chargeur automatique.   1. 2. 3.  4.  Magasin d’entrée n° 1

n° 2 (5300N uniquement) Appuyez sur le bouton du plateau de basculement. Le magasin d’entrée n° 2 s’ouvre. Retirez le magasin d’entrée n° 2. Placez les disques dans le magasin d’entrée, face à enregistrer vers le bas. Important ! Tenez les disques par leur bord. Les traces de doigts affectent la qualité d’impression. Placez le magasin d’entrée n° 2 sur le plateau basculant. Conseil : Lorsqu’ils sont installés correctement, la gâchette de pouce doit être tournée vers l’avant et les supports pour disques doivent être alignés avec les ergots. Le magasin d’entrée s’insère dans les logements situés au fond du plateau de basculement. Appuyez sur le bouton du plateau de basculement. Le magasin d’entrée se referme. Refermez la porte avant. 1. 2. 3.  4.  5. 6. Gâchette de pouce Support pour disques Ergot Position correcte Support pour disques Gâchette de pouce Ergot Position incorrecte Bouton du plateau de basculement Magasin d’entrée n° 2 Fonctionnement des chargeurs automatiques de la série 5000N

Maintenance des chargeurs automatiques de la série 5000N Servez-vous des informations présentées dans cette section pour préserver votre chargeur automatique de la série 5000N dans des conditions optimales d’exploitation. Avertissement ! Mettez toujours le chargeur automatique hors tension et débranchez toujours le cordon d’alimentation avant d’accéder au PC intégré. Généralités Une maintenance préventive régulière de votre chargeur automatique de la série 5000N contribuera à obtenir des enregistrements sans erreur et à produire des impressions d’étiquettes réussies. La maintenance comprend le nettoyage du système ainsi que l’alignement de l’imprimante Everest au sommet du chargeur automatique. Remarque : L’imprimante Everest dispose de son propre programme et de ses propres exigences en matière de maintenance. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur Rimage Everest pour obtenir de plus amples informations. Informations importantes Attention : Pour éviter d’endommager votre chargeur automatique de la série 5000N durant une intervention de maintenance : N’utilisez jamais d’huiles, de silicone ou d’autres lubrifiants sur aucune des pièces d’un chargeur automatique de la série 5000N. Utilisez des produits nettoyants non abrasifs pour essuyer les surfaces de votre chargeur automatique de la série 5000N. N’utilisez jamais de solvants pour nettoyer le PC intégré. Évitez de verser des solvants directement sur le chargeur automatique de la série 5000N. Appliquez plutôt le solvant sur un chiffon. Prenez vos précautions pour protéger les dispositifs sensibles à l’électricité statique lorsque vous accédez au PC intégré.    • • • • •

Consultez le tableau qui suit pour prendre connaissance de la fréquence des interventions de maintenance préventive. Remarque : Votre système nécessitera sans doute des interventions de maintenance plus fréquentes s’il est installé dans un endroit poussiéreux, par exemple un atelier ou un entrepôt. Avant de commencer : 1. Mettez votre chargeur automatique de la série 5000N hors tension. 2. Débranchez le cordon d’alimentation. Outil requis Intervention Fréquence Chiffon non pelucheux Solvant générique non abrasif Essuyez la vis-mère et faites attention à : la zone située au-dessus du roulement, à la base de la vis-mère la zone située juste au-dessus du bras de levage • • Hebdomadaire Chiffon non pelucheux Solvant générique non abrasif Essuyez toutes les surfaces du chargeur automatique, notamment : les surfaces latérales et supérieures les magasins d’entrée les compartiments de sortie le magasin de sortie la base (retirez le magasin d’entrée d’abord) la surface supérieure du bras de levage • • • • • • Hebdomadaire Bombe d’air comprimé Éliminez la poussière et les débris des ventilateurs et de la partie arrière du chargeur automatique. Mensuelle Aspirateur Éliminez la poussière et les débris des ouvertures et de la partie arrière du chargeur automatique. Mensuelle Bombe d’air comprimé Déposez les panneaux latéraux et éliminez la poussière du PC intégré. Mensuelle Tournevis Torx T25 Alignez l’imprimante Everest Reportez- vous aux instructions d’Alignement de l’imprimante en page 23. Lors de l’installation et le cas échéant.  Maintenance des chargeurs automatiques de la série 5000N

Diagnostics Cette section fournit les informations nécessaires pour accéder, sélectionner et exécuter des diagnostics des chargeurs automatiques Rimage 5100N et 5300N. Pour effectuer tout autre diagnostic, vous devez vous assurer que le chargeur Rimage de la série 5000N ne se trouve pas en condition d’erreur. Accès au mode de diagnostic 1. Mettez votre chargeur automatique de la série 5000N hors tension. 2. Laissez le système exécuter une initialisation complète. Remarque : L’initialisation d’un chargeur automatique de la série 5000N peut durer jusqu’à 5 minutes. 3. Ouvrez la porte avant. 4. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran du panneau de l’opérateur affiche le message [BUTTON DIAGNOSTIC]. Remarque : D’autres messages d’état s’affichent au panneau de l’opérateur pendant que le bouton de commande est maintenu enfoncé. Ne relâchez pas le bouton tant que l’écran du panneau de l’opérateur n’affiche pas [BUTTON DIAGNOSTIC]. 5. Relâchez le bouton de commande. Le chargeur automatique se trouve à présent en mode de diagnostic. Sélection d’un test de diagnostic 1. Enfoncez le bouton de commande le même nombre de fois que le numéro du test (indiqué dans le nom du test). 2. Maintenez enfoncé le bouton lors de la dernière pression pour lancer le test sélectionné. Par exemple, pour lancer le test de diagnostic n° 3 (diagnostic d’étalonnage), appuyez sur le bouton de commande trois fois et maintenez le bouton enfoncé à la troisième pression. Conseil : Pour afficher le numéro et le nom de chaque diagnostic, appuyez sur le bouton de commande à une vitesse suffisamment lente de manière à pouvoir lire le nom du test au panneau de l’opérateur. Si vous maintenez le bouton enfoncé, le test démarre. 3. Poursuivez avec le test de diagnostic souhaité.   

Ce test utilise un disque pour étalonner la distance séparant la position de repos du bras de levage et le sommet de la colonne et ensuite les magasins d’entrée. 1. Assurez-vous que le chargeur automatique se trouve en mode de diagnostic. Suivez les instructions de la section Accès au mode de diagnostic en page 18. 2. Placez un disque dans le magasin d’entrée n° 1. 3. Retirez tous les disques du magasin d’entrée n° 2 (5300 uniquement). Attention : Assurez-vous qu’il n’y a qu’un seul disque dans le magasin d’entrée n° 1 et qu’aucun disque n’est présent dans le magasin d’entrée n° 2 (5300N uniquement). Si vous tentez d’effectuer un test alors que plusieurs disques se trouvent dans l’unité, un étalonnage erroné va être effectué, ce qui pourrait occasionner un endommagement du bras de levage et des enregistreurs. 4. Appuyez trois fois sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé à la dernière pression. Le panneau de l’opérateur affiche le message [STARTING TEST RELEASE BUTTON]. 5. Relâchez le bouton de commande. Le magasin d’entrée n° 2 s’ouvre (5300 uniquement). Le panneau de l’opérateur affiche le message [PLACE 1 DISC IN SUPPY BIN PRESS/RELEASE TO GO. HOLD TO EXIT]. 6. Appuyez brièvement sur le bouton de commande. 7. La séquence suivante se produit : 5300N a. Le bras de levage se déplace jusqu’au sommet de la colonne, ensuite redescend jusqu’au magasin d’entrée n° 2 et le contrôle. b. Le bras de levage se déplace jusqu’au magasin d’entrée n° 1 et saisit un disque. c. Le disque est libéré dans le magasin d’entrée n° 2, saisi et libéré à nouveau. d. Le magasin d’entrée n° 2 se referme. e. Le bras de levage se déplace jusqu’au magasin d’entrée n° 1 pour vérifier l’absence de supports. f. Le bras de levage revient en position initiale. 5100N a. Le bras de levage se déplace jusqu’au sommet de la colonne, ensuite redescend jusqu’au magasin d’entrée n° 1 et saisit un disque. b. Le bras de levage s’arrête. Le panneau de l’opérateur affiche le message [PROGRAMMING DONE]. 8. Le chargeur automatique arrête le diagnostic et quitte le mode de diagnostic.  Maintenance des chargeurs automatiques de la série 5000N

Test de diagnostic n° 6 - Diagnostic des capteurs Ce diagnostic teste les différents capteurs du système pour s’assurer qu’ils fonctionnent tous correctement : Capteur de compartiment de sortie et de magasin de sortie (capteur réflecteur optique) dans chaque compartiment de sortie et magasin de sortie (5300N uniquement). Capteur de présence de disque situé à l’intérieur du bras de levage. Capteur de position initiale du bras de levage situé à l’intérieur du bras de levage. Capteur d’ouverture de porte situé dans le bâti. Capteur de présence de magasin de sortie situé dans le bâti (5300N uniquement). Remarque : Un bip est émis à chaque fois que l’état d’un capteur a changé. Accès et démarrage d’un diagnostic 1. Assurez-vous que le chargeur automatique se trouve en mode de diagnostic. Suivez les instructions de la section Accès au mode de diagnostic en page 18. 2. Appuyez six fois sur le bouton de commande et, à la dernière pression, maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le panneau de l’opérateur affiche le message [SENSOR TEST BEEP ON CHANGE]. 3. Relâchez le bouton de commande. Test de diagnostic des compartiments de sortie (5300N uniquement) Ce diagnostic teste le capteur de compartiment (capteur réflecteur optique) installé dans les compartiments de sortie et dans le magasin de sortie. 1. Refermez un disque dans un compartiment de sortie. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [0] pour indiquer un changement d’état. 2. Refermez le disque. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [1] pour indiquer un changement d’état. 3. Répétez le test pour chacun des compartiments de sortie. 4. Répétez le test pour le magasin de sortie. Remarque : Le capteur du magasin de sortie se trouve dans la partie supérieure du magasin. 5. Pour quitter le test maintenant, appuyez sur le bouton de commande. Pour poursuivre avec le test du capteur suivant, suivez les instructions Diagnostic du système de préhension des supports en page 21. • • • • •  

Ce diagnostic teste le capteur de présence de disque situé dans le bras de levage. 1. Pressez un disque sur le système de préhension. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [1] pour indiquer un changement d’état. 2. Retirez le disque. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [0] pour indiquer un changement d’état. 3. Pour quitter le test à ce moment précis, appuyez sur le bouton de commande. Pour poursuivre avec le test du capteur suivant, suivez les instructions Diagnostic de position initiale du bras de levage en page 21. Diagnostic de position initiale du bras de levage Ce diagnostic teste le capteur de position initiale du bras de levage situé au sommet de la colonne de levage. Le capteur de position intiale du bras de levage est verrouillé lorsque le bras de levage se trouve au sommet de la colonne de levage. 1. Actionnez la vis-mère dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire remonter le bras de levage. Lorsque le bras de levage arrive en haut de la colonne, le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche le message [1] pour indiquer un changement d’état. 2. Actionnez la vis-mère dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser le bras de levage. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [0] pour indiquer un changement d’état. 3. Pour quitter le test à ce moment précis, appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé. Pour poursuivre avec le test du capteur suivant, suivez les instructions Diagnostic d’ouverture de porte en page 21. Diagnostic d’ouverture de porte Ce diagnostic teste le capteur d’ouverture de porte situé dans la partie inférieure avant du bâti. 1. Fermez la porte. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [0] pour indiquer un changement d’état. 2. Ouvrez la porte. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [1] pour indiquer un changement d’état. 3. Pour quitter le test maintenant, appuyez sur le bouton de commande. Pour poursuivre avec le test du capteur suivant, suivez les instructions Diagnostic de présence de magasin de sortie en page 22. Maintenance des chargeurs automatiques de la série 5000N

Diagnostic de présence de magasin de sortie (5300N uniquement) Ce diagnostic teste le capteur de la porte du magasin de sortie. 1. Ouvrez le magasin de sortie. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [0] pour indiquer un changement d’état. 2. Refermez le magasin de sortie. Le capteur émet un bip et le panneau de l’opérateur affiche [1] pour indiquer un changement d’état. 3. Appuyez sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé pour quitter le test. Sortie du mode de diagnostic 1. Si un diagnostic est en cours, appuyez une fois sur le bouton de commande pour interrompre le test. 2. Une fois le diagnostic interrompu, appuyez sept fois sur le bouton de commande et maintenez-le enfoncé à la septième pression. Le panneau de l’opérateur affiche le message [RELEASE BUTTON]. Le chargeur automatique quitte le mode de diagnostic et se réinitialise.

Lorsque l’imprimante Everest est installée ou remplacée, il se peut qu’il faille l’aligner avec le bras de levage. Outils requis : Tournevis Torx T25 Accès au diagnostic de levage par à-coups 1. Mettez votre chargeur automatique Rimage de la série 5000N sous tension. 2. Laissez le système exécuter une initialisation complète. Remarque : L’initialisation requiert environ 5 minutes. 3. Assurez-vous que le chargeur automatique se trouve en mode de diagnostic. Suivez les instructions de la section Accès au mode de diagnostic en page 18. 4. Appuyez quatre fois sur le bouton de commande et, à la dernière pression, maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le panneau de l’opérateur affiche le message [STARTING TEST RELEASE BUTTON]. 5. Relâchez le bouton de commande. Le panneau de l’opérateur affiche le message [PLACE DISC ON PAD TO CHECK PRINTER ALIGNMENT. PRESS BUTTON TO CONTINUE TEST]. Contrôle de l’alignement de l’imprimante 1. Placez un disque sur le plateau de l’imprimante dans la zone enfoncée. 2. Relâchez le bouton de commande. Le panneau de l’opérateur affiche le message [PRESS/RELEASE TO JOG HOLD TO EXIT]. 3. Pressez brièvement le bouton de commande pour abaisser le bras de levage jusqu’à ce que ce dernier puisse saisir le disque. 4. Appuyez sur le bouton de commande à nouveau pour libérer le disque sur le plateau de l’imprimante.   Maintenance des chargeurs automatiques de la série 5000N

Contrôle de l’alignement du disque 1. Observez l’écart entre le bord du disque et les bords relevés du plateau de l’imprimante tel qu’indiqué par les flèches. Le disque doit être centré sur le plateau de l’imprimante. Si le disque requiert un alignement bord-à-bord, poursuivez avec l’étape 2. Si le disque requiet un alignement avant-arrière, poursuivez avec l’étape 3. 2. Si nécessaire, effectuez un alignement bord-à-bord. a. Dévissez les deux vis d’alignement bord-à-bord. b. Déplacez l’imprimante jusqu’à ce que les écartements soient égaux. Important ! Déplacez l’imprimante entière, pas seulement le plateau de l’imprimante. c. Resserrez les deux vis d’alignement bord-à-bord. • •  Vis d’alignement bord- à-bord Plateau de l’imprimante

2000447_C 25 3. Si nécessaire, effectuez un alignement avant-arrière. Actionnez la vis d’alignement avant-arrière jusqu’à ce qu’il y ait un écart de 1,5 mm (1/16″) entre le bord avant du disque et le bord relevé du dispositif de retenue du disque. Conseil : Vous pouvez utiliser un tournevis Torx T25 ou une clé Allen de 5/32″ pour actionner la vis d’alignement avant-arrière. 4 Répétez les étapes 1 à 3 jusqu’à ce que l’imprimante soit alignée. 5. Une fois l’imprimante alignée, appuyez sur le bouton de commande pour relever le bras de levage d’environ 2,5 cm (1,0″). 6. Quittez le mode de diagnostic. Reportez-vous à la section Sortie du mode de diagnostic en page 22 pour davantage d’instructions.  Plateau de l’imprimante Vis d’alignement avant-arrière

Fonctionnement des utilitaires Gemini La suite logicielle Producer de Rimage comprend une application nommée Utilitaires Gemini utilisée pour mettre à jour le micrologiciel du chargeur automatique. Celui-ci peut également être utilisé pour changer le nom du chargeur automatique de la série 5000N affiché à l’écran du panneau de l’opérateur ou pour activer le bipeur. Conseil : Pour accéder aux utilitaires Gemini d’un chargeur automatique de la série 5000N, utilisez la connexion à distance d’un des ordinateurs mis en réseau ou connectez un moniteur, un clavier et une souris au chargeur automatique de la série 5000N. Démarrage des utilitaires Gemini 1. Fermez toutes les applications logicielles en cours et arrêtez tous les services Rimage. Remarque : Reportez-vous à l’aide en ligne relative au logiciel Rimage pour obtenir de plus amples informations. 2. Sélectionnez : Démarrage > Programmes > Rimage > Utilitaires > Utilitaires Gemini. Les utilitaires Gemini s’ouvrent. Remarque : Lorsque les opérations souhaitées sont terminées, redémarrez les services Rimage.   

2000447_C 27 Modification du nom du chargeur automatique affiché à l’écran du panneau de l’opérateur Utilisez les utilitaires Gemini pour entrer le nom affiché au panneau de l’opérateur. 1. Cochez la case Override Name. 2. Décochez la case Use Computer Name. 3. Dans le champ Display Name, entrez le nouveau nom. 4. Sélectionnez Set DiscLab Params pour valider le nom. Activation du bipeur Vous pouvez modifier le nombre de bips émis lorsque l’unité a épuisé tous les supports ou qu’une erreur s’est produite. 1. Dans le champ # of Beeps on Fault, sélectionnez le nombre de bips que vous souhaitez entendre lorsqu’une erreur se produit. Conseil : Pour désactiver le bipeur, réglez le nombre de bips sur zéro. 2. Sélectionnez Set DiscLab Params pour valider le nombre de bips. 

Minneapolis, MN 55439 USA 800-553-8312 (sin cargo para EE.UU.) Servicio: +1 952-946-0004 (internacional) Fax: +1 952-944-6956 Oficinas en Europa: Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Germany Teléfono: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 Exención de responsabilidad del software de grabación de CD y DVD Este producto, el software o la documentación se diseñaron para ayudarle a reproducir material del cual usted posee los derechos de autor u obtuvo permiso para copiar de parte del propietario de tales derechos. A menos que usted posea los derechos de autor o cuente con el permiso del propietario de éstos, es posible que infrinja las leyes de derecho de autor y que, por lo tanto, esté sujeto al pago de daños y a otras acciones legales. Si tiene dudas acerca de sus derechos, debe comunicarse con su asesor legal. Si usted no posee los derechos de autor ni cuenta con la autorización del propietario de éstos, la copia no autorizada de CD y DVD infringe la legislación nacional e internacional y puede dar origen a sanciones graves. Rimage Corporation se reserva el derecho de realizar mejoras al equipo y software que se describe en este documento en cualquier momento y sin aviso previo. Rimage Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios ocasionalmente al contenido de la misma, no siendo obligación de Rimage Corporation avisar a ninguna persona u organización acerca de dichas revisiones o cambios. Es posible que este documento contenga enlaces a sitios Web actuales al momento de la publicación, pero que pueden haber sido modificados o haber caducado desde aquella fecha. Es posible que este documento contenga enlaces a sitios de Internet que pertenecen y que son operados por terceros. Rimage Corporation no se responsabiliza por el contenido de estos sitios de terceros. ©2007, Rimage Corporation Rimage™ es una marca registrada de Rimage Corporation. Rimage 5300N™ y Rimage 5100N™ son marcas registradas de Rimage Corporation. Dell™ es una marca registrada de Dell Computer Corporation. FireWire™ es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas son de propiedad de sus respectivos dueños. 2000447_C

Información de soporte.......................................................................................2 Obtenga información adicional en línea.............................................................3 Soporte técnico...................................................................................................3 Información de seguridad y de conformidad.......................................................4 Precauciones de seguridad............................................................................................ 4 Información de conformidad........................................................................................... 5 Especificaciones del 5000N de Rimage.............................................................6 Identificación de las piezas del 5000N.................................................. 8 Vista delantera....................................................................................................8 Vista trasera........................................................................................................9 5100N............................................................................................................................. 9 5300N............................................................................................................................. 9 Información sobre las piezas............................................................................10 Panel de funcionamiento.............................................................................................. 10 Bandejas de salida (únicamente 5300N)..................................................................... 10 Contenedor de salida....................................................................................................11 Alerta sonora.................................................................................................................11 Botón de funcionamiento.............................................................................................. 12 Botón de la bandeja pivotante (únicamente 5300N).................................................... 12 Funcionamiento del 5000N................................................................... 13 Encendido del 5000N.......................................................................................13 Apagado del 5000N..........................................................................................13 Carga de discos................................................................................................14 Carga del contenedor de entrada 1.............................................................................. 14 Carga del contenedor de entrada 2 (únicamente 5300N)............................................ 15 Mantenimiento del 5000N..................................................................... 16 Descripción general..........................................................................................16 Información de precaución...............................................................................16 Programa de mantenimiento preventivo...........................................................17 Pruebas de diagnóstico....................................................................................18 Acceso al modo prueba de diagnóstico....................................................................... 18 Prueba de diagnóstico 3: prueba de diagnóstico de calibración.................................. 19 Prueba de diagnóstico 6: prueba de diagnóstico de sensores..................................... 20 Salir del modo prueba de diagnóstico.......................................................................... 22 Alineación de la impresora...............................................................................23 Acceso a la prueba de diagnóstico de elevación leve.................................................. 23 Prueba de alineación de la impresora.......................................................................... 23 Verificación de la alineación del disco ......................................................................... 24 Funcionamiento de Gemini Utilities.................................................... 26 Inicio de las Gemini Utilities..............................................................................26 Cambio del nombre para mostrar del autoloader.............................................27 Habilitación de la alerta sonora........................................................................27

5300N de Rimage e identificar sus piezas. Para configurar e instalar su 5100N y 5300N, consulte la Guía de configuración e instalación del 5100N y 5300N de Rimage que se incluye con su producto. Los modelos 5100N y 5300N de Rimage forman parte de la serie de autoloaders del 5000N de Rimage. En este documento, se utiliza el término ‘5000N’ para referirse a los modelos 5100N y 5300N de Rimage. Se indicará cualquier diferencia que exista entre los autoloaders. El 5100N es un autoloader controlado por tecnología robotizada, que contiene una grabadora, un panel de pantalla de dos líneas y una impresora Everest™. El 5100N graba e imprime discos y luego coloca los discos grabados en el contenedor de salida. El 5300N es un autoloader controlado por tecnología robotizada que incluye dos grabadoras, cinco bandejas de salida, un panel de pantalla de dos líneas y una impresora Everest™. El modelo 5300N graba e imprime discos y luego coloca los discos grabados en el contenedor de salida, o en una de las cinco bandejas de salida. El 5000N, que incluye un centro de control incorporado (PC), es un dispositivo listo para funcionar en red que recibe órdenes de otros equipos en red. Usted también puede operar el 5000N al conectar un monitor, un teclado y un mouse.

Información importante Esta sección ofrece información sobre contacto de soporte, precauciones y advertencias, y las especificaciones del producto para el 5000N. Información de soporte Estados Unidos, Asia/Pacífico, México/ Latinoamérica Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Atención: Servicios Rimage Rimage Europe GmbH Albert-Einstein-Str. 26 63128 Dietzenbach Germany Póngase en contacto con Rimage Services: www.rimage.com/support.html Correo electrónico: http://www.rimage.com/support_form.cfm Teléfono: Norteamérica: 800-553-8312 Asia/Pacífico, México/Latinoamérica: 952-946-0004 Fax: 952-946-6956 Póngase en contacto con Rimage Services en Europa: www.rimage.com/support.html Correo electrónico: [email protected] Teléfono: +49-(0) 6074-8521-0 Fax: +49-(0) 6074-8521-21 Cuando se comunique con Rimage Services, proporcione: El número de serie de la unidad y la versión del software. La descripción funcional y técnica del problema. El mensaje de error exacto recibido. • • • Información sobre mi producto Rimage: Copie esta información sobre su producto Rimage para referencia futura. Número de serie: Nombre del producto: Fecha de compra:

En www.rimage.com/support.html, encontrará el soporte y los servicios de primera línea de Rimage. 1. Seleccione su familia de productos. 2. Seleccione su producto. 3. Obtenga información adicional en la página del producto. Desde la página del producto puede acceder a: Información acerca del software más reciente y actualizaciones de firmware Especificaciones del producto Sugerencias para la solución de problemas y preguntas frecuentes Los documentos más recientes Sugerencias de impresión Firmware actual y descarga de controladores • • • • • • Soporte técnico El soporte para el 5000N está disponible a través de su distribuidor autorizado.

Información de seguridad y de conformidad Este manual y las indicaciones del producto permiten un funcionamiento correcto y seguro. Las marcas de indicación que aparecen a continuación evitan que usted y otras personas sufran lesiones y se produzcan daños en el equipo. ¡Advertencia! Según los estándares del ANSI (Instituto Nacional de Normas de los EE.UU., por sus siglas en inglés), una advertencia se usa para indicar situaciones que podrían provocar lesiones corporales al personal que opera o realiza el mantenimiento del equipo. Precaución: indica que la falta de cumplimiento de estas pautas podría provocar pérdida o daño al equipo, producto, software o datos. Precauciones de seguridad Como medida de seguridad, lea estas instrucciones y familiarícese con su significado antes de utilizar el equipo. ¡Advertencia! El haz de luz del láser que utiliza esta grabadora de CD-R o DVD-R es un láser clase 1 y puede ser perjudicial para la vista. No intente abrir la grabadora. Tampoco intente ver el haz de luz del láser. Un técnico autorizado debe realizar todos los procedimientos de servicio.  Precaución: Para obtener una protección continua contra riesgos de incendio, reemplace los fusibles sólo por aquellos del mismo tipo y valor nominal. Un técnico autorizado debe realizar todos los procedimientos de servicio.  ¡Advertencia! El modelo 5300N contiene piezas móviles peligrosas. Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de la máquina.  Precaución: esta unidad contiene una batería de litio. Existe riesgo de explosión si se reemplaza la batería por una incorrecta. Deseche la batería vieja según las instrucciones del fabricante que se incluyen en el envoltorio de la batería.   

Nombre del producto: 5100N de Rimage 5300N de Rimage Modelo: RAS23E RAS22E Aviso para los Estados Unidos NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase A, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra las interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia radial y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencia que dañará las comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en un área residencial cause interferencias nocivas, de modo que se le solicitará al usuario que corrija la interferencia por cuenta propia. C US Este producto cumple con la norma UL 60950-1, primera edición. Aviso para Canadá Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003 Publicación 4:2004. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canade. Este producto cumple con la norma CAN/CSA-C22.2 N º. 60950-1-03 primera edición. Aviso para Europa Este producto cumple con la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva de bajo voltaje (73/23/EEC) a través del cumplimiento de los siguientes estándares europeos: IEC 60950-1 2001, primera edición, EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 61000-3- 2:2000 + A2:2005, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005. La marca CE ha sido adherida al producto de acuerdo con la Directiva de marcas de la CE 93/68/EEC. Aviso para Japón Este producto cumple con la norma VCCI V.3/2006.04. Éste es un producto Clase A que cumple con los estándares del Consejo de control voluntario de interferencia causada por equipos de tecnología de Ia información (VCCI). Si este equipo se utiliza en un ambiente doméstico, se puede experimentar interferencia de radio, en cuyo caso, se puede solicitar al usuario que tome medidas para corregirla. Aviso para Australia Este producto cumple con la norma AS/NZS CISPR22:2004.

Especificaciones del 5000N de Rimage Nota: Para obtener especificaciones sobre la impresora, consulte la Guía del usuario de la impresora Everest. Sistema estándar 5100N: 5100N de Rimage, impresora Everest, software de Rimage instalado. 5300N: 5300N de Rimage, impresora Everest, software de Rimage instalado. 5100N 5300N Número de grabadoras 1 2 Requisitos del software El software necesario está instalado en el equipo incorporado. Capacidad del contenedor de entrada 5100N 5300N Disco por contenedor 50 50 Número de contenedores 1 contenedores de entrada 2 contenedores de entrada Capacidad de salida 5100N : un contenedor de salida de 75 discos. 5300N : cinco bandejas de salida de un solo disco y un contenedor de salida de 100 discos. Tamaño físico 5100N 5300N Altura 19.25 pulg. 48.90 cm 29.25 pulg. 74.29 cm Ancho 15.00 pulg. 38.10 cm 15.00 pulg. 38.10 cm Profundidad** 23.38 pulg. 59.39 cm 23.38 pulg. 59.39 cm Peso 45 libras 20.41 kg 90 libras 41.0 kg Con impresora Everest 89 libras 40.37 kg 134 libras 60.91 kg ** Deje 3.5 pulgadas adicionales (9 cm) para el cableado. Sistemas operativos compatibles El sistema operativo compatible está instalado en el equipo incorporado. Únicamente el sistema operativo instalado es compatible con este producto.  Las especificaciones continúan en la página 

500 vatios máximo Temperatura y humedad Temperatura de funcionamiento Humedad Temperatura de almacenamiento 60 a 80 F 15.5 a 26.7 C De 40 a 80% sin condensación 5 a 95 F -15 a 35 C Capacidad de red Para enviar órdenes desde un equipo conectado en red, consulte la Guía de configuración avanzada de Rimage. Requisitos de medios Consulte su Guía del usuario de Everest para conocer los requisitos correctos de los medios. Los medios Media Kits™ de Rimage están diseñados para obtener un óptimo rendimiento de grabación e impresión. Requisitos de cinta Consulte la Guía del usuario de Everest para conocer las cintas de impresora correctas. Los Media Kits de Rimage incluyen las cintas de impresión necesarias. Requisitos del diseño de etiquetas Consulte la Guía del usuario de Everest para conocer los requisitos del diseño de etiquetas. Las especificaciones vienen de la página 6