Silva EX3 CONNECT Operation & User’s Manual

56041 Verpackungsinhalt • Pedometer ex³ Connect • Dockingstation • Mitgliedschaft auf www.silvaconnect.com • USB-Kabel zwischen Dockingstation und PC • Gürtelclip • Sicherheitsband mit Schnellverschluss • Batterie CR2032 • Schraubendreher • Anleitung www.silvaconnect.com Zum Pedometer ex³ Connect gehört eine PC-Dockingstation sowie Zugang zur Community www.silvaconnect.com. Somit können Sie Ihren Pedometer an Ihren Computer anschließen und Ihr Sportprogramm im Web verfolgen, Wettbewerbe erstellen, Ihre Bewegungen mit dem Rest der Welt vergleichen und vieles mehr. Seriennummer ex3 connect Die Seriennummer wird aus Ihrem ex3 connect ausgelesen, wenn Sie Ihren Schrittzähler bei silvaconnect.com registrieren lassen. Klicken Sie einfach auf der Registrierungsseite auf „Get serial number from ex3 connect“ und folgen Sie den Anweisungen. Allgemeines Der Pedometer ex³ Connect erkennt Beschleunigungen auf allen drei Achsen. Deshalb ist die Position/Richtung des Pedometers nicht entscheidend, solange er still liegt und nicht schwingt. Der Pedometer ist nicht wasserfest – behandeln Sie ihn darum mit Sorgfalt. Der Pedometer besitzt keinen AN/AUS-Knopf, da bei Nichtbenutzung der Energieverbrauch äußerst gering ist. Schrittfilter Der Pedometer besitzt eine Funktion, mit der eine ungewollte Erfassung von Schritten vermieden wird, z. B. wenn Sie still stehen oder kurze Bewegungen ausführen, die nicht zum Laufen/Rennen gehören. Um die Schritte genau zu zählen, verwendet der Pedometer einen 10-Sekunden- Filter. Das bedeutet, dass der Pedometer 10 Sekunden lang benutzt werden muss, bevor die Zahl der Schritte auf dem Display aktualisiert wird. Anbringen des Pedometers Der Pedometer ex³ kann um den Hals getragen werden, in Ihrer Tasche transportiert werden, mit dem Gürtelclip an Ihrem Gürtel befestigt werden etc. Da das Sicherheitsband mit einem Schnellverschluss ausgestattet ist, wird ein Strangulieren verhindert, wenn der Pedometer um den Hals getragen wird. Batterie Der Pedometer wird mit einer Lithium-CR2032-Batterie betrieben. Wechseln Sie die Batterie, wenn die Batterieanzeige im Display erscheint. Die Batterie befindet sich unter dem Batteriedeckel auf der Rückseite. Verwenden Sie zum Entfernen des Batteriedeckels den beigefügten Schraubendreher. Anschluss an einen Computer Zum Anschluss des Geräts an einen PC schließen Sie das USB-Kabel zwischen der Dockingstation und dem USB-Port Ihres Computers an. Entfernen Sie die Gummiabdeckung unten am ex³ Connect und legen Sie das Gerät vorsichtig in die Dockingstation. Rufen Sie in Ihrem Webbrowser www.silvaconnect.com auf und folgen Sie den Anweisungen. Funktionen Hauptfunktionen Drücken Sie den MODE-Knopf (M), um zwischen den folgenden Funktionen umzuschalten: • Schrittzähler, STP erscheint im Display. • Entfernungsmessung, KM oder MIL erscheint im Display. • Kalorienmessung, CAL erscheint im Display. • Aktivitätstimer, TMR erscheint im Display. Der Timer beginnt zu zählen, sobald eine Bewegung registriert wird. • Uhr 30-Tage-Speicher Der Pedometer besitzt einen 30-Tage-/24-Stunden-Speicher. Die Daten im 30-Tage-Speicher können ausschließlich über www.silvaconnect.com abgerufen werden. Wenn der Text FULL im Display erscheint, ist der Speicher voll. Nun müssen Sie die Daten auf die Website übertragen. 7-Tage-Speicher Die letzten sieben Tage im 30-Tage-Speicher können direkt (Tag für Tag) auf dem Pedometer eingesehen werden. Drücken Sie zwei Sekunden lang auf MODE, um die Speicherfunktion aufzurufen. Drücken Sie auf SET, um einen Tag auszuwählen. Drücken Sie auf MODE, um zwischen Schritten, Entfernung und Kalorien am ausgewählten Tag hin- und herzuschalten. Die Daten im Speicher werden jeden Tag um Mitternacht gespeichert. Der Pedometer wird automatisch zurückgesetzt. Schrittbarometerfunktion Der untere linke oder obere rechte Teil des Displays besitzt eine Schrittbarometerfunktion, die Ihnen hilft, ein gesünderes Leben zu führen, indem Sie 10 000 Schritte am Tag laufen. Das Barometer basiert auf den sieben letzten Tagen im 30-Tage-Speicher des Pedometers und zeigt Ihren täglichen Durchschnitt auf dem Display an. Jedes Kästchen im Barometer entspricht einem Durchschnitt von 1 666 Schritten. Zurücksetzen des Pedometers Halten Sie den RESET-Knopf zwei Sekunden lang gedrückt, um den Pedometer zurückzusetzen. Persönliche Einstellungen Einstellung der Entfernung und der Gewichtseinheiten Die Standardeinstellung des Pedometers ist metrisch (km für die Entfernung, cm für die Schrittlänge und kg für das Körpergewicht). Sie kann aber auf imperial (britisches Maß- und Gewichtssystem: Meilen, Fuß und Pfund) umgestellt werden. Halten Sie den RESET-Knopf gedrückt, um die Daten zurückzusetzen. Halten Sie den RESET-Knopf 3 Sekunden lang gedrückt, um zwischen metrisch und imperial zu wechseln. Das kann von allen Modi aus erfolgen, außer vom Uhr-Modus. Berechnen der Schrittlänge (30–240 cm) Die persönliche Einstellung der Schrittlänge und des Gewichts sind notwendig, um exakte Werte zur Entfernung und zum Kalorienverbrauch zu erhalten. Bestimmen Sie die Schrittlänge, indem Sie 10 Schritte laufen und dann die Entfernung messen. Teilen Sie die Entfernung durch 10, um Ihre Schrittlänge zu bestimmen. Einstellen der Schrittlänge Kann auch über www.silvaconnect.com eingestellt werden. Die Standardeinstellung beträgt 75 cm (30 Zoll). Drücken Sie auf MODE, damit der Text KM im Display erscheint. Halten Sie SET gedrückt. Die aktuelle Schrittlänge wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt auf SET, um die Schrittlänge auf den gewünschten Wert zu erhöhen (erhöht sich um 1 cm pro 1 Mal drücken bzw. 1 Zoll, wenn MIL ausgewählt wurde). Halten Sie SET gedrückt. Die Schrittlänge erhöht sich um 20 cm bzw. 24 Zoll pro Sekunde. Halten Sie RESET gedrückt, um den Zähler auf 75 cm bzw. 30 Zoll zurückzusetzen. Sobald die Schrittlänge eingestellt ist, kehrt der Pedometer automatisch nach einigen Sekunden zum Entfernungsmodus zurück. Einstellen des Körpergewichts (30–135 kg) Kann auch über www.silvaconnect.com eingestellt werden. Die Standardeinstellung beträgt 45 kg (100 Pfund). Drücken Sie wiederholt auf MODE, bis CAL im Display erscheint. Halten Sie SET gedrückt. Das aktuelle Körpergewicht wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt auf SET, um das Körpergewicht auf den gewünschten Wert zu erhöhen (erhöht sich um 1 kg pro 1 Mal drücken bzw. 1 Pfund, wenn MIL ausgewählt wurde). Halten Sie SET gedrückt. Das Körpergewicht erhöht sich um 20 kg bzw. 20 Pfund pro Sekunde. Halten Sie RESET gedrückt, um den Zähler auf 45 kg bzw. 100 Pfund zurückzusetzen. Sobald das Körpergewicht eingestellt ist, kehrt der Pedometer automatisch nach einigen Sekunden zum Kalorienmodus zurück. Einstellen der Zeit Kann auch über www.silvaconnect.com eingestellt werden. Es ist wichtig, die Zeit exakt einzustellen, damit der 30-Tage-Speicher richtig funktioniert. Drücken Sie wiederholt den MODE-Knopf, bis die Zeit im Display angezeigt wird. Halten Sie den SET-Knopf gedrückt, bis die Zeit blinkt. Drücken Sie auf RESET, um die Stunde zu ändern. Drücken Sie auf SET, um die Minuten zu ändern. Drücken Sie wiederholt auf RESET, um vom 12-Stunden-Format zum 24-Stunden-Format umzuschalten. Das Format ändert sich nach 12 Uhr mittags auf 24 Stunden. Technische Daten Temperaturbereich Betrieb: –10 °C bis +50 °C Lagerung: –20 °C bis +60 °C Batterietyp: CR-2032 Batterielebensdauer: Ca. 6 Monate Schützen Sie die Umwelt Sämtliche in diesem Produkt enthaltenen Teile einschließlich der Batterien sind dem Recycling zuzuführen und dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie alle Teile gemäß den zutreffenden örtlichen Vorschriften. GARANTIE Silva garantiert, dass Ihr Silvaprodukt zwei (2) Jahre lang bei normaler Verwendung frei von Material- oder Qualitätsmängeln ist. Silvas Haftung beschränkt diese Garantie auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts. Die eingeschränkte Garantie ist auf den ursprünglichen Käufer begrenzt. Sollte sich das Produkt während der Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wenden Sie sich bitte an den Kaufort. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Kaufbeleg zur Hand haben, wenn Sie das Produkt zurückgeben. Der Umtausch kann ohne das Original des Kaufbelegs nicht erfolgen. Diese Garantie gilt nicht, wenn das Produkt umgebaut wurde, nicht gemäß den von Silva empfohlenen Anweisungen entsprechend installiert, betrieben, repariert oder gepflegt wurde oder physikalischen, elektrischen Belastungen, Missbrauch, Vernachlässigung oder einem Unfall ausgesetzt war. Die Garantie gilt auch nicht für gewöhnliche Abnutzung und Verschleiß. Silva ist weder verantwortlich für jegliche Konsequenzen, die direkt oder indirekt entstehen, noch für Schäden, die aus dem Gebrauch dieses Produkts resultieren. In keinem Fall überschreitet Silvas Haftung den von Ihnen für das Produkt geleisteten Preis. Einige Rechtssprechungen sehen die Ausschließung oder Begrenzung von Nebenschäden oder Folgeschäden nicht vor. Daher könnten die obige Beschränkung oder der Ausschluss nicht auf Sie zutreffen. Die Gültigkeit der Garantie beschränkt sich auf das Land, in dem das Produkt gekauft wurde, und darf auch nur dort eingelöst werden. Weitere Informationen finden Sie auf www.silva.se. USER GUIDE EX³ CONNECT PEDOMETER ART.NO. 56041 Package contents • ex³ connect pedometer • Docking station • Membership on www.silvaconnect.com • USB cable between docking station and PC • Belt clip • Safety lanyard including quick release • Battery CR2032 • Screw driver • Manual www.silvaconnect.com ex³ connect pedometer comes with a PC docking station and access to the community www.silvaconnect.com. This enables you to connect your pedometer to your computer and use the web to follow your exercise, create challenges, compare your movements with the rest of the world and a lot more. Serial number ex3 connect The serial number is collected from your ex3 connect when you register your pedometer on silvaconnect.com. Just click on Get serial number from ex3 connect on the registration page and follow the instructions. General Information ex³ connect pedometer detects acceleration in each of the 3 axis and therefore the position/direction of the unit is not crucial as long as it is still and does not swing. The pedometer is not waterproof – therefore treat it carefully. The pedometer does not have an ON/OFF button, since the power con- sumption when not in use is extremely low. Step filter The pedometer has a function that prevents unwanted registration of steps when standing still or when doing short movements that is not part of the walk/run. For correct step counting the pedometer uses a 10 seconds filter. This means the pedometer needs to be used for 10 seconds before the number of steps is updated in the display. Attaching the pedometer ex³ pedometer can be worn around the neck, lying in your pocket, worn in your belt with the attached belt clip etc. The safety lanyard also comes with a quick release that prevents strangling if pedometer is worn around the neck. Battery This pedometer is powered by a Lithium CR2032 battery. Change the battery when the battery indicator is shown in the display. The battery is placed under the battery lid on the back. Use the supplied screwdriver to remove the battery lid. Connect to computer To connect your unit to the PC, use the USB cable and attach this between the docking station and the USB port on your computer. Remove the rub- ber cover on the bottom of the unit and place the ex³ connect gently in the docking station. Use your web browser and go to www.silvaconnect.com and follow the instructions. Functions Main functions Press MODE button (M) to browse through the following functions • Step counting, STP shown in the display • Distance measurement, KM or MIL shown in the display • Calories measurement, CAL shown in the display • Activity timer, TMR shown in the display. The timer starts counting when movement is registered. • Clock Thirty day memory The pedometer has a 30 day hour by hour memory. All data collected in the thirty day memory can only be viwed on www.silvaconnect.com. When the text FULL is visible in the display the memory is full and you need to upload the data to the website. Seven day memory The last seven days in the 30 day memory are accessible from the pedom- eter (accumulated day by day). Press MODE for two seconds to enter the memory function. Press SET to select day. Press MODE to toggle between steps, distance and calories on the selected day. The data in the memory is stored at midnight every day and the pedom- eter is automatically reset. Step Barometer Function In the lower left or higher right part of the display there is a “Step Barom- eter Function” that helps you obtain a healthier life by walking 10,000 steps per day. This barometer is based on the 7 last days from the 30 day memory in the pedometer and shows your daily average on the display. Each box in the barometer is equal to an average of 1,666 steps. Resetting the pedometer Press and hold RESET button for 2 seconds to reset the pedometer. Personal settings Setting distance and weight units The Pedometer’s default setting is metric (Km for distance, cm for stride length and kg for body weight). This can be changed to Imperial (miles, ft and lb). Press and hold RESET button to reset data, and then keep press- ing RESET button for 3 seconds to change between metric or imperial. This can be done from all modes except from Clock Mode. Calculate Stride length (30-240cm) Personal setting of stride length and weight are needed to get accurate values of distance and consumed calories. Set the stride length by walking 10 steps and then measure that distance. Divide the distance by 10 to find your stride length. Setting Stride length Can also be set from www.silvaconnect.com. Default setting is 75cm (30 inches). Press MODE so the text KM appears in the display. Press and hold SET and the current stride length is displayed. Press SET repeatedly to increase the stride length to the wished value (increases by 1 cm per press, or 1 inch if MIL is selected). Press and hold SET and stride length will increase with 20 cm or 24 inch per second. Press and hold RESET to reset the counter to 75 cm or 30 inches Once the stride length is set, the pedometer automatically returns to distance mode after a few seconds Setting Body weight (30-135 kg) Can also be set from www.silvaconnect.com. Default setting is 45kg (100lb). Press MODE repeatedly until CAL is shown in the display. Press and hold SET and the current body weight is displayed. Press SET repeatedly to increase the body weight to the wished value (increases by 1 kg per press, or 1 lb if MIL is selected). Press and hold SET and body weight will increase with 20 kg or 20 lb per second. Press and hold RESET to reset the counter to 45 kg or 100 lb. Once the body weight is set, the pedometer automatically returns to calorie mode after a few seconds. Setting time Can also be set from www.silvaconnect.com. It is essential to set the time correctly in order to make the thirty day memory function accurately. Press MODE button repeatedly until time is shown in the display. Press and hold SET button until time flashes. Press RESET to change hour. Press SET to change minutes. Press RESET repeatedly to change from 12 to 24 hours format. The format changes to 24 hours after 12 PM has been passed. Specifications Temperature range Operation: -10°C to +50°C Storage -20°C to +60°C Battery type CR-2032 Battery lifetime ~6 months Protect the environment All parts included in this product including batteries should be recycled and must not be thrown in the regular trash. Dispose these items in accordance with applicable local regulations. WARRANTY Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Silva’s liability under this warranty is limited to repairing or replacing the product. This limited warranty extends only to the original purchaser. If the Product proves defective during the Warranty Period please contact the original place of purchase. Make sure to have your proof of purchase on hand when returning the product. Returns cannot be processed with- out the original proof of purchase. This warranty does not apply if the Product has been altered, not been in- stalled, operated, repaired, or maintained in accordance with instructions supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence or accident. Neither does the warranty cover normal wear and tear. Silva is not responsible for any consequences, direct or indirect, or damage resultant from use of this product. In no event will Silva’s liability exceed the amount paid by you for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase. For more information please visit www.silva.se BRUKSANVISNING STEGRÄKNARE EX³ CONNECT ART.NR. 56041 Förpackningen innehåller • Stegräknare ex³ connect • Dockningsstation • Medlemskap i www.silvaconnect.com • USB-kabel mellan dockningsstation och PC • Bältesklämma • Säkerhetssnodd med snabblås • Batteri CR2032 • Skruvmejsel • Handbok www.silvaconnect.com Stegräknaren ex³ connect levereras med en dockningsstation till PC’n och tillgång till vår community www.silvaconnect.com. Det gör att du kan ansluta stegräknaren till din dator och använda Internet för att följa din träning, skapa utmaningar, jämföra dina rörelser med resten av världen och mycket annat. Serienummer ex3 connect Serienumret finns inlagt i din ex3 connect och hämtas av silvaconnect. com när du registrerar din stegräknare på hemsidan. Tryck bara på Get serial number from ex3 connect på sidan där du registrerar din pedometer och följ instruktionerna som ges. Allmän information Stegräknaren ex³ connect känner av acceleration längs alla tre axlarna och därför är enhetens placering/riktning inte så viktig, så länge som den sitter stilla och inte pendlar. Stegräknaren är inte vattentät: Behandla den försiktigt. Stegräknaren har ingen av/på-knapp, eftersom strömförbrukningen när den inte används är extremt liten. Stegfilter Stegräknaren har en funktion som hindrar oönskad registrering av steg när du står stilla eller gör korta rörelser som inte ingår i promenaden/ löpningen. För korrekt stegräkning använder stegräknaren ett tio sekunders filter. Det innebär att stegräknaren måste användas i tio sekunder innan antalet steg uppdateras på displayen. Fästa stegräknaren Du kan bära stegräknaren ex³ runt halsen, i fickan, fäst vid bältet med den bifogade bältesklämman osv. Säkerhetssnodden har ett snabblås som hindrar strypning om du bär stegräknaren runt halsen. Batteri Stegräknaren drivs av ett CR2032 litiumbatteri. Byt batteri när batteriindikatorn visas på displayen. Batteriet sitter under batteriluckan på baksidan. Använd den medföljande skruvmejseln för att öppna batteriluckan. Anslutning till datorn När du ska ansluta enheten till datorn använder du USB-kabeln och kopplar den mellan dockningsstationen och en USB-port på datorn. Ta bort gummiskyddet undertill på enheten och placera försiktigt ex³ connect i dockningsstationen. Använd en webbläsare och gå till www.silvaconnect.com och följ anvisningarna där. Funktioner Huvudfunktioner Tryck på MODE-knappen (M) för att bläddra igenom följande funktioner: • Stegräkning, STP visas på displayen • Avståndsmätning, KM eller MIL visas på displayen • Kalorimätning, CAL visas på displayen • Aktivitetstimer, TMR visas på displayen. Timern börjar räkna när rörelser registreras. • Klocka Trettio dagars minne Stegräknaren har ett 30 dagars minne, timme för timme. De uppgifter som samlas i minnet kan endast visas på www.silvaconnect.com. När texten FULL visas på displayen är minnet fullt och du måste överföra uppgifterna till webbplatsen. Veckominne De senaste sju dagarna i 30-dagarsminnet kan nås från stegräknaren (ackumuleras dag för dag). Tryck på MODE i två sekunder för att starta minnesfunktionen. Tryck på SET för att välja dag. Tryck på MODE för att växla mellan steg, avstånd och kalorier för den valda dagen. Uppgifterna i minnet sparas vid midnatt varje dygn och stegräknaren nollställs automatiskt. Stegbarometerfunktion I den nedre vänstra eller övre högra delen av displayen finns en “stegbarometerfunktion” som hjälper dig till ett hälsosammare liv om du går 10 000 steg varje dag. Barometern utgår från de sju senaste dagarna i stegräknarens 30-dagarsminne och visar ditt dagliga medelvärde på displayen. Varje ruta i barometern motsvarar ett medelvärde av 1 666 steg. Återställa stegräknaren Håll knappen RESET intryckt i två sekunder när du ska återställa stegräknaren. Personliga inställningar Ställa in avstånds- och viktenheter Standardinställning i stegräknaren är metrisk (avstånd i km, steglängd i cm och kroppsvikt i kg). Du kan ändra detta till brittisk (miles, fot och pund). Håll RESET-knappen intryckt för att återställa uppgifterna och fortsätt hålla knappen intryckt i tre sekunder om du vill byta mellan metrisk och brittisk. Du kan göra detta i alla lägen utom då klockan visas. Beräkna steglängd (30-240 cm) Personlig inställning av steglängd och vikt behövs för att få rätta värden på avstånd och förbrukade kalorier. Ange steglängden genom att gå tio steg och mäta avståndet. Dela avståndet med tio så får du steglängden. Ställa in steglängd Den kan också ställas in via www.silvaconnect.com Standardinställningen är 75 cm (30 tum). Tryck på MODE tills texten KM visas på displayen. Håll SET intryckt. Den aktuella steglängden visas. Tryck upprepade gånger på SET för att öka steglängden till önskat värde (ökar en cm per tryckning, eller en tum om MIL har valts) Håll SET intryckt om du vill öka steglängden med 20 cm (24 tum) per sekund. Håll RESET intryckt om du vill återställa värdet till 75 cm eller 30 tum. När steglängden har ställts in återgår stegräknaren automatiskt till avståndsläge efter några sekunder. Ställa in kroppsvikt (30-135 kg) Den kan också ställas in via www.silvaconnect.com Standardinställning är 45 kg (100 pund). Tryck upprepade gånger på MODE tills CAL visas på displayen. Håll SET intryckt. Den aktuella kroppsvikten visas. Tryck upprepade gånger på SET för att öka kroppsvikten till önskat värde (ökar ett kg per tryckning, eller ett pund om MIL har valts). Håll SET intryckt om du vill öka kroppsvikten med 20 kg (20 pund) per sekund. Håll RESET intryckt om du vill återställa värdet till 45 kg eller 100 pund. När kroppsvikten har ställts in återgår stegräknaren automatiskt till kaloriläge efter några sekunder. Ställa in tiden Den kan också ställas in via www.silvaconnect.com Det är viktigt att tiden ställs in korrekt för att trettio dagars- minnesfunktionen ska fungera som den ska. Tryck upprepade gånger på MODE tills tiden visas på displayen. Håll knappen SET intryckt tills tiden blinkar. Tryck på RESET för att ändra timmarna. Tryck på SET för att ändra minuterna. Tryck upprepade gånger på RESET för att ändra från 12-timmars- till 24-timmarsformat. Formatet ändras till 24-timmars efter kl. 12. Specifikationer Temperaturområde, användning: -10 °C till +50 °C Lagring -20 °C till +60 °C Batterityp CR-2032 Batteriets livslängd ca. 6 månader Skydda miljön Alla delar i den här produkten, inklusive batteriet, ska återvinnas och får inte kastas i hushållssoporna. Kassera delarna enligt tillämpliga lokala föreskrifter. GARANTI Silva garanterar att produkten under två (2) år i allt väsentligt ska vara fri från material- och tillverkningsfel vid normal användning. Silvas ansvar inom denna garanti är begränsat till att reparera eller byta ut produkten. Denna begränsade garanti gäller endast den ursprungliga köparen. Om produkten visar sig vara felaktig under garantiperioden, kontakta det ursprungliga inköpsstället. Se till att ha ett inköpsbevis om produkten ska returneras. Returer kan inte behandlas utan ett inköpsbevis i original. Garantin gäller inte om produkten har modifierats, om den inte har installerats, använts, reparerats eller underhållits enligt anvisningar från Silva, eller om den utsatts för onormala fysiska eller elektriska påkänningar, felaktig användning, försumlighet eller olycka. Garantin gäller inte heller för normalt slitage. Silva tar inget ansvar för eventuella följdskador, direkta eller indirekta, eller skador som uppstår på grund av produktens användning. Under inga omständigheter ska Silvas ansvar överstiga det belopp du betalat för produkten. Viss lagstiftning tillåter inte uteslutanden eller begränsningar av orsaks- eller konsekvensskador, varför ovanstående begränsningar kanske inte gäller dig. Garantin gäller och kan endast behandlas i inköpslandet. Mer information finns på www.silva.se GUIDE D’UTILISATION PODOMÈTRE EX³ CONNECT N° DE RÉF. 56041 Contenu de l’emballage • un podomètre ex3 Connect • une station d’accueil • un accès à la communauté www.silvaconnect.com • un câble USB pour connecter la station d’accueil au PC • une attache pour la ceinture • une sangle de sécurité avec dispositif de détachement rapide • une pile CR2032 • un tournevis • un manuel www.silvaconnect.com Le podomètre ex³ Connect est fourni avec une station d’accueil PC et un accès à la communauté www.silvaconnect.com. Cet accès vous permet de connecter votre podomètre à votre ordinateur et, via internet, de suivre vos exercices, de lancer des défis, de comparer vos mouvements à ceux de personnes du monde entier et bien d’autres fonctions. Numéro de série ex3 connect Le numéro de série est transmis par votre ex3 connect quand vous enregistrez votre podomètre sur silvaconnect.com. Cliquez sur Obtenir le numéro de série ex3 connect sur la page d’enregistrement et suivez les instructions. Informations générales Le podomètre ex³ Connect détecte l’accélération sur chacun des 3 axes et donc la position/direction de celui-ci n’est pas cruciale tant qu’il est fixe et ne se balance pas. N’étant pas étanche, celui-ci devra donc être manipulé avec soin. Étant donné que la consommation électrique à l’arrêt est extrêmement faible, le podomètre n’est pas muni d’un bouton de marche/arrêt. Fonction filtre Le podomètre dispose d’une fonction qui empêche l’enregistrement non désiré des pas lorsque vous vous êtes arrêté ou lorsque vous effectuez de courts mouvements qui ne font pas partie de la promenade/course. Pour un décompte correct des pas, le podomètre utilise un filtre de 10 secondes. Cela signifie que le podomètre doit être utilisé pendant 10 secondes avant que le nombre de pas ne soit mis à jour sur l’écran. Fixation du podomètre Le podomètre ex³ peut être porté autour du cou, dans la poche, à la ceinture avec l’attache prévue à cet effet, etc. La sangle de sécurité est munie d’un dispositif de détachement rapide qui permet d’éviter tout accident (étranglement) si le podomètre est porté autour du cou. Pile Ce podomètre est alimenté par une pile au lithium CR2032. Remplacez la pile quand le témoin apparaît sur l’écran. La pile se trouve sous le couvercle situé au dos de l’unité. Utilisez le tournevis fourni pour ouvrir le couvercle du compartiment à pile. Connexion à un ordinateur Pour connecter votre unité à un PC, utilisez le câble USB et branchez-le à la station d’accueil et à un port USB de votre ordinateur. Retirez le cache en caoutchouc situé sous l’unité et insérez doucement le ex³ Connect dans la station d’accueil. Utilisez votre navigateur internet pour ouvrir le site www.silvaconnect.com et suivez les instructions. Fonctions Fonctions principales Appuyez sur le bouton MODE (M) pour naviguer parmi les fonctions suivantes : • Compte-pas, STP apparaît sur l’écran. • Mesure de la distance, KM ou MIL apparaît sur l’écran. • Mesure des calories, CAL apparaît sur l’écran. • Minuterie activité, TMR apparaît sur l’écran. La minuterie démarre lorsqu’un mouvement est détecté. • Montre Mémoire de 30 jours Le podomètre dispose d’une mémoire heure par heure de 30 jours. Toutes les données collectées dans la mémoire de 30 jours ne peuvent être visualisées que sur www.silvaconnect.com. Lorsque le message FULL apparaît sur l’écran, la mémoire est pleine et vous devrez télécharger les données sur le site internet. Mémoire de 7 jours Les 7 derniers jours compris dans la mémoire de 30 jours sont accessibles depuis le podomètre (accumulation jour après jour). Appuyez sur MODE pendant 2 secondes pour accéder à la fonction de mémoire. Appuyez sur SET pour sélectionner le jour. Appuyez sur MODE pour alterner entre les fonctions pas, distance et calories du jour sélectionné. Les données sont sauvegardées dans la mémoire à minuit tous les jours et le podomètre est automatiquement réinitialisé. Fonction baromètre pas Dans la partie inférieure gauche ou supérieure droite de l’écran se trouve une “fonction baromètre pas” qui vous aidera à améliorer votre santé en effectuant 10 000 pas par jour. Ce baromètre est basé sur les 7 derniers jours de la mémoire de 30 jours du podomètre et indique votre moyenne quotidienne sur l’écran. Chaque case du baromètre équivaut à une moyenne de 1 666 pas. Initialisation du podomètre Appuyez sur RESET et maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour initialiser le podomètre. Réglages personnels Régler les unités de distance et de poids Le réglage par défaut du podomètre est le système métrique (km pour les distances, cm pour la longueur de foulée et kg pour le poids). Ce réglage peut être modifié pour le système impérial (miles, ft et lb). Appuyez sur RESET et maintenez le bouton enfoncé pour initialiser les données puis maintenez le bouton encore enfoncé pendant 3 secondes pour alterner entre systèmes métrique et impérial. Cette action est possible à partir de tous les modes à l’exception de la montre. Calculer la longueur de foulée (30-240 cm) Les réglages personnels de la longueur de foulée et du poids sont nécessaire afin d’obtenir des valeurs précises de distance et de calories brûlées. Régler la longueur de fouleur en effectuant 10 pas en marchant puis en mesurant la distance. Divisez la valeur par 10 pour connaître la longueur de votre foulée. Régler la longueur de foulée Ce réglage peut aussi être effectué sur www.silvaconnect.com. Le réglage par défaut est 75 cm (30 pouces) Appuyez sur MODE pour faire apparaître KM sur l’écran. Appuyez sur SET et maintenez le bouton enfoncé pour afficher la longueur de foulée actuelle. Appuyez plusieurs fois sur SET pour augmenter la longueur de foulée jusqu’à la valeur souhaitée (une pression augmente de 1 cm ou de 1 pouce si MIL a été sélectionné). Appuyez sur SET et maintenez le bouton enfoncé pour augmenter la longueur de foulée de 20 cm ou 24 pouces par seconde. Appuyez sur RESET et maintenez le bouton enfoncé pour initialiser la valeur à 75 cm ou 30 pouces. Une fois la longueur de foulée réglée, le podomètre revient automatiquement au mode distance après quelques secondes. Régler le poids (30-135 kg) Ce réglage peut aussi être effectué sur www.silvaconnect.com. Le réglage par défaut est 45 kg (100 lb). Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que CAL apparaisse sur l’écran. Appuyez sur SET et maintenez le bouton enfoncé pour afficher le poids actuel. Appuyez plusieurs fois sur SET pour augmenter le poids jusqu’à la valeur souhaitée (une pression augmente de 1 kg ou de 1 lb si MIL a été sélectionné). Appuyez sur SET et maintenez le bouton enfoncé pour augmenter le poids de 20 kg ou 20 lb par seconde. Appuyez sur RESET et maintenez le bouton enfoncé pour initialiser la valeur à 45 kg ou 100 lb. Une fois le poids réglé, le podomètre revient automatiquement au mode calorie après quelques secondes. Régler l’heure Ce réglage peut aussi être effectué sur www.silvaconnect.com. Il est important de régler correctement l’heure afin d’obtenir un fonctionnement précis de la mémoire de 30 jours. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que TIME apparaisse sur l’écran. Appuyez sur SET et maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’heure se mette à clignoter. Appuyez sur RESET pour modifier l’heure. Appuyez sur SET pour modifier les minutes. Appuyez plusieurs fois sur RESET pour alterner entre les formats 12 et 24 heures. Le format 24 heures est atteint après le 12 PM. Caractéristiques Températures de fonctionnement : -10 °C à +50 °C Rangement : -20 °C à +60 °C Type de pile CR2032 Durée de vie de la pile : ~6 mois Protégez l’environnement Toutes les pièces qui composent ce produit (pile comprise) doivent être recyclées et jamais être jetées avec les ordures ménagères. Jetez-les selon les réglementations locales en vigueur. GARANTIE Silva garantit votre produit contre tous défauts d’ordre matériel ou de fonctionnement en utilisation normale et ce, pendant une période de deux (2) ans. La responsabilité de Silva se limite à la réparation ou au remplacement du produit. Seul l’acquéreur original pourra bénéficier de cette garantie limitée. En cas de défectuosité du produit pendant la période de garantie, veuillez contacter le lieu d’achat original. Veillez à être en possession d’un justificatif d’achat pour le retour du produit. Aucun retour ne sera accepté sans une pièce originale justifiant l’achat. Cette garantie perdra toute validité au cas si le produit a été modifié ou s’il n’a pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu selon les instructions promulguées par Silva ou si celui-ci a été soumis à des contraintes anormales, à des abus dus à la négligence ou à des incidents d’ordre physique ou électrique. Cette garantie ne s’applique pas non plus pour l’usure normale ou l’apparition de fissures. Silva ne pourra être tenu responsable d’aucun dommage direct ou indirect pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. En aucun cas, Silva ne sera tenu de rembourser un montant supérieur à celui de la valeur d’achat du produit. Dans la mesure où certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ceux-ci évoqués ci- dessus ne pourront par conséquent s’appliquer à l’acheteur. Cette garantie n’est valable et ne peut être utilisée que dans le pays où le produit a été acheté. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet www.silva.se Käyttöopas, ex3-askelmittari, tuotenro 56041 Pakkauksen sisältö • ex³-askelmittari • Telakointiasema • Sivuston www.silvaconnect.com jäsenyys • USB-johto telakointiaseman ja PC:n välillä • Vyöpidike • Turvahihna pikairrotuksella • Paristo CR2032 • Ruuvimeisseli • Käsikirja www.silvaconnect.com ex³-askelmittari toimitetaan PC-telakointiasemalla ja pääsyllä yhteisöön www.silvaconnect.com. Tämän avulla voit kytkeä askelmittarisi tietokoneeseesi ja käyttää verkkoa harjoitustesi seuraamiseen, haasteiden luomiseen ja vertailemaan liikuntaasi muihin, sekä moniin muihin toimintoihin. ex3 connect -askelmittarin sarjanumero Rekisteröidy osoitteessa silvaconnect.com, valitse Get serial number from ex3 connect ja anna askelmittarisi sarjanumero. Yleisiä tietoja ex³-askelmittari tunnistaa kiihtyvyyden kaikilla 3 akselilla, jolloin laitteen sijainti/suunta ei ole ratkaisevan tärkeä, kun se vain on paikallaan eikä heilu laidalta toiselle. Askelmittari ei ole vedenpitävä - käsittele sitä sen vuoksi huolellisesti. Askelmittarissa ei ole ON/OFF-painiketta, koska sen virrankulutus on äärimmäisen pieni silloin kun sitä ei käytetä. Askelsuodin Askelmittarissa on toiminto, joka estää askelten tahattoman rekisteröinnin silloin kun sen käyttäjä seisoo paikallaan tai tekee pienehköjä liikkeitä, jotka eivät kuulu hänen kävely/juoksusuoritukseensa. Oikean askelten laskentatarkkuuden aikaansaamiseksi askelmittarissa käytetään 10 sekunnin suodinta. Tämä merkitsee, että askelmittaria tulee käyttää 10 sekuntia ennen kuin askelten määrä päivittyy näytössä. Askelmittarin kiinnittäminen ex³-askelmittari voi riippua kaulasta tai olla taskussasi tai vyölläsi mukana toimitettua vyökiinnitintä tms. käytettäessä. Turvahihna toimitetaan myös pikairrottimella, joka estää kuristumisen, jos askelmittaria käytetään kaulassa. Paristo Tämä askelmittari saa virtansa CR2032- litiumparistosta. Vaihda paristo silloin kun sen ilmaisin ilmestyy näyttöön. Paristo sijaitsee takaosan paristokannen alla. Käytä toimitettua ruuvimeisseliä paristotilan kannen irrottamiseen. Kytkentä tietokoneeseen Laitteen kytkemiseksi PC:hen käytä USB-johtoa ja kiinnitä se tämän telakointiaseman ja tietokoneen USB-liitännän väliin. Irrota laitteen pohjassa oleva kumikansi ja aseta ex³-askelmittari varovasti telakointiasemaan. Käytä verkkoselainta ja siirry sivulle www. silvaconnect.com sekä noudata sieltä saamiasi ohjeita. Toiminnot Päätoiminnot Paina MODE-painiketta (M) siirtyäksesi seuraavien toimintojen välillä. • Askelten laskeminen, STP näkyy näytössä • Etäisyyden mittaus, KM tai MIL näkyy näytössä • Kalorimäärän mittaus, CAL näkyy näytössä • Tapahtuma-ajastin, TMR näkyy näytössä. Ajastin alkaa laskea laitteen tunnistaessa liikkeen. • Kello 30 päivän muisti Askelmittarissa on 30 päivän tuntikohtainen muisti. Kaikkia 30 päivän muistiin kerättyjä tietoja voidaan katsella vain sivustolta www. silvaconnect.com. Kun näytössä näkyy teksti FULL, laitteen muisti on täynnä, ja sinun tulee lähettää tiedot verkkosivustolle. 7 päivän muisti 30 päivän muistin viimeiset 7 päivää ovat tarkistettavissa askelmittarista (tiedot lisätään päivittäin) Paina MODE-painiketta kahden sekunnin ajan muistitoimintoon siirtymiseksi. Paina SET-painiketta päivän valitsemiseksi. Paina MODE-painiketta valitun päivän askelten, etäisyyden ja kalorien välillä siirtymiseksi. Muistissa olevat tiedot tallennetaan päivittäin keskiyöllä ja askelmittarin tiedot nollataan sen jälkeen automaattisesti. Askelbarometritoiminto Näytön vasemmassa ala- tai oikeassa yläkulmassa on “Step Barometer Function” (askelbarometritoiminto), joka auttaa sinua elämään terveellisemmin kävelemällä 10 000 askelta päivittäin. Tämä barometri perustuu askel-mittarin 30 päivän muistin 7 viimeisimpään päivään ja näyttää päiväpohjaisen keskiarvosi näytössä. Barometrin jokainen ruutu vastaa keskimäärin 1 666 askelta. Askelmittarin asetusten nollaaminen Pidä painettuna RESET-painiketta noin 2 sekuntia askelmittarin asetusten nollaamiseksi. Henkilökohtaiset asetukset Etäisyys- ja painoyksikköjen asettaminen Askelmittarin oletusasetus on metrinen (Km on etäisyysasetus, cm on askeleen pituuden mitta ja painomitta on kg). Nämä voidaan vaihtaa anglosaksisiksi (Imperial) mitoiksi [mailia, jalkaa (ft) ja paunaa (lb)]. Pidä painettuna RESET-painiketta tietojen nollaamiseksi ja pidä sen jälkeen RESET-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan vaihtaaksesi mitat joko metrisiin tai anglosaksisiin (Imperial) mittoihin. Tämä voidaan tehdä kaikista tiloista kellotilaa (Clock) lukuun ottamatta. Askeleen pituuden laskeminen (30–240 cm) Askeleen pituuden ja painon henkilökohtainen asetus pitää tehdä etäisyyden ja kulutetun kalorimäärän tarkan laskemisen mahdollistamiseksi. Aseta askelpituus kävelemällä 10 askelta ja mittaamalla sen jälkeen kuljettu matka. Jaa etäisyys 10:llä askeleesi pituuden määrittelemiseksi. Askeleen pituuden asettaminen Tämän asetuksen voi tehdä myös sivulta www.silvaconnect.com. Oletusasetus on 75 cm (30”). Paina MODE-painiketta, jolloin KM ilmestyy näyttöön. Pidä painettuna SET-painiketta ja nykyinen askelpituus tulee esiin. Paina SET-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan askelpituuden lisäämiseksi haluttuun arvoon (pituus lisääntyy 1 cm joka painalluksella, tai 1”, jos mittana on MIL). Pidä painettuna SET-painiketta, jolloin askelpituus lisääntyy 20 cm tai 24” sekunnissa. Pidä painettuna RESET-painiketta laskurin asettamiseksi joko lukemiin 75 cm tai 30”. Kun askelpituus on asetettu, askelmittari siirtyy muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti etäisyystilaan. Ruumiinpainon asettaminen (30–135 kg) Tämän asetuksen voi tehdä myös sivulta www.silvaconnect.com. Oletusasetus on 45 kg (100 lb). Paina MODE-painiketta, kunnes CAL ilmestyy näyttöön. Pidä painettuna SET-painiketta ja nykyinen ruumiinpainon asetus tulee esiin. Paina SET-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan ruumiinpainon lisäämiseksi haluttuun arvoon (paino lisääntyy 1 kg joka painalluksella tai 1 lb, jos asetuksena on MIL). Pidä painettuna SET-painiketta, jolloin ruumiinpaino lisääntyy 20 kg tai 20 lb sekunnissa. Pidä painettuna RESET-painiketta laskurin asettamiseksi joko lukemiin 45 kg tai 100 lb. Kun ruumiinpaino on asetettu, askelmittari siirtyy muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti kaloritilaan. Ajan asettaminen Tämän asetuksen voi tehdä myös sivulta www.silvaconnect.com. Aika-asetuksen tekeminen on tärkeää, jotta 30 päivän muisti toimisi tarkasti. Paina MODE-painiketta, kunnes kellonaika ilmestyy näyttöön. Pidä painettuna SET-painiketta, kunnes aikalukemat alkavat vilkkua. Paina RESET-painiketta tuntilukemien vaihtamiseksi. Paina SET-painiketta minuuttilukemien muuttamiseksi. Paina RESET-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan tuntinäytön muuttamiseksi 12 tunnin näytöstä 24 tunnin näytöksi. Näyttö vaihtuu 24 tunnin näytöksi kun 12 PM (12:00 keskipäivällä) on ohitettu. Tekniset tiedot Käyttölämpötila: -10 – +50 °C Säilytyslämpötila: -20 – +60 °C Paristotyyppi CR-2032 Pariston käyttöikä ~6 kuukautta Ympäristön suojaaminen Kaikki tähän tuotteeseen kuuluvat osat, paristo mukaan lukien, tulee kierrättää, eikä niitä saa hävittää normaalien kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tämän laitteen osat sovellettavissa olevien paikallisten määräysten mukaisesti. TAKUU Silva takaa, ettei hankkimassasi Silva-tuotteessa esiinny normaalikäytössä kahden (2) vuoden aikana mitään olennaisia valmistus- tai materiaalivikoja. Silvan vastuu rajoittuu tämän takuuajan aikana viallisen tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen. Tämä rajattu takuu koskee vain alkuperäistä tuotteen ostajaa. Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan sisällä, ota yhteys alkuperäiseen ostopaikkaan. Varmista, että ostokuitti on mukana tuotetta palautettaessa. Palautuksia ei käsitellä, ellei alkuperäistä ostotodistusta oheisteta. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotteeseen on tehty muutoksia, jos sen asetuksia ei ole tehty tai sitä ei ole käytetty, korjattu tai huollettu Silvan toimittamien ohjeiden mukaisesti, tai jos siihen on kohdistunut epätavallisen suuri fyysinen tai sähköinen kuormitus, väärinkäyttö, huolimaton käyttö tai onnettomuus. Takuu ei myöskään kata normaalia kulutusta tai käyttöä. Silva ei ole vastuussa mistään tämän tuotteen aiheuttamista seurannaisista, suorista tai epäsuorista vahingoista. Silvan vastuu ei missään tapauksessa ylitä tuotteesta maksettua summaa. Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli sattumanvaraisten tai seurannaisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, jolloin edellä mainitut rajoitukset tai poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua. Tämä takuu on voimassa ja sitä voi käyttää ainoastaan ostomaassa. Lisätietoja on sivustolla: www.silva.se DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM

codice 56041 Contenuto della confezione • Pedometro ex³ connect • Stazione di ricarica • Membership su www.silvaconnect.com • Cavo USB tra stazione di ricarica e PC • Clip per cintura • Cordicella di sicurezza con gancio • Batteria CR2032 • Cacciavite • Manuale www.silvaconnect.com Il pedometro ex³ connect viene fornito con una stazione di ricarica per PC ed accesso alla community www.silvaconnect.com. Il pedometro può essere collegato ad un computer per seguire il proprio allenamento, lanciare nuove sfide, confrontare i propri movimenti con il resto del mondo e tanto altro sul web. Numero di serie ex3 connect Il numero di serie viene letto dal Vs. ex3 connect quando registrate il vostro pedometro su silvaconnect.com. Per favore cliccate su Get serial from ex3 connect sulla pagina di registrazione e seguite le relative istruzioni. Informazioni generali Poiché il pedometro ex³ connect rileva l’accelerazione in ognuno dei 3 assi, la posizione/direzione dell’unità è irrilevante, purché rimanga ferma. Il pedometro non è stagno – deve essere trattato con cura. Il pedometro è sprovvisto di pulsante ON/OFF in quanto il consumo di energia quando non viene utilizzato è estremamente basso. Filtro dei passi Il pedometro è dotato di una funzione che previene la registrazione indesiderata dei passi quando è fermo oppure in caso di piccoli movimenti che non fanno parte del passeggio o della corsa. Per contare correttamente i passi, il pedometro prevede un filtro di 10 secondi. Pertanto, il pedometro deve essere utilizzato per almeno 10 secondi affinché il numero di passi sia aggiornato sul display. Fissaggio del pedometro Il pedometro ex³ può essere indossato intorno al collo, in tasca, fissato alla cintura con l’apposita clip ecc. Inoltre, la cordicella di sicurezza è dotata di un gancio a prova di strangolamento in caso di fissaggio del pedometro al collo. Batteria Questo pedometro è alimentato da una batteria CR2032 al litio. La batteria deve essere sostituita quando appare l’apposito indicatore sul display. La batteria è ubicata sotto lo sportello sul retro. Per aprire lo sportello della batteria, utilizzare il cacciavite in dotazione. Collegamento al computer Per collegare l’unità al PC, collegare il cavo USB in dotazione tra la stazione di ricarica e la porta USB del computer. Rimuovere il coperchio in gomma sotto l’unità e posizionare delicatamente ex³ connect nella stazione di ricarica. Utilizzare il proprio web browser, andare su www. silvaconnect.com e seguire le istruzioni. Funzioni Funzioni principali Premere il pulsante MODE (M) per selezionare le varie funzioni. • Contapassi, STP sul display • Misurazione della percorrenza, KM o MIL sul display • Misurazione delle calorie, CAL sul display • Timer di attività, TMR sul display Il timer si avvia quando viene registrato un movimento. • Orologio Memoria di 30 giorni Il pedometro può memorizzare fino a 30 giorni. Tutti i dati registrati in questa memoria possono essere visualizzati solamente su www.silvaconnect.com. Quando sul display appare FULL, la memoria è piena ed i dati devono essere caricati nel sito web. Memoria settimanale Gli ultimi 7 giorni nella memoria dei 30 giorni sono accessibili dal pedometro (giorno per giorno). Premere MODE per due secondi per accedere alle funzioni di memoria. Premere SET per selezionare il giorno. Premere MODE per alternare tra passi, percorrenza e calorie nel giorno selezionato. I dati in memoria vengono salvati alle 24 di ogni giorno, quindi il pedometro si azzera automaticamente. Funzione indicatore passi Nell’angolo inferiore sinistro o superiore destro del display è presente una “Funzione indicatore passi” che permette di migliorare la propria forma fisica percorrendo 10.000 passi al giorno. L’indicatore è basato sugli ultimi 7 giorni della memoria dei 30 giorni nel pedometro e mostra la propria media quotidiana sul display. Ogni casella nel barometro corrisponde ad una media di 1.666 passi. Azzeramento del pedometro Tenere premuto il pulsante RESET per 2 secondi per azzerare il pedometro. Impostazioni personali Impostazione delle unità di peso e percorrenza Il pedometro è impostato per default sulle unità metriche (km per la percorrenza, cm per la lunghezza del passo e kg per il peso corporeo), ma è possibile passare alle unità britanniche (miglia, piedi e libbre). Tenere premuto il pulsante RESET per azzerare i dati, quindi tenerlo premuto per 3 secondi per alternare tra le unità metriche o britanniche. Questa operazione può essere effettuata in tutte le modalità tranne Orologio. Calcolo della lunghezza del passo (30-240 cm) Per ottenere valori accurati di percorrenza e calorie consumate è necessario impostare la lunghezza del proprio passo ed il proprio peso corporeo. Per impostare la lunghezza del passo, percorrere 10 passi, quindi misurare la distanza percorsa. Dividere quindi la distanza per 10. Impostazione della lunghezza del passo L’impostazione può essere effettuata anche da www.silvaconnect.com. L’impostazione predefinita è 75 cm (30 pollici). Premere MODE finché sul display non appare KM. Tenere premuto SET; appare l’attuale lunghezza del passo. Premere ripetutamente SET per aumentare la lunghezza del passo al valore desiderato (il valore aumenta di 1 cm per pressione del pulsante oppure di 1 pollice se è selezionato MIL). Tenere premuto SET; la lunghezza del passo aumenta di 20 cm o 24 pollici al secondo. Tenere premuto RESET per azzerare il contatore a 75 cm o 30 pollici. Una volta impostata la lunghezza del passo, il pedometro ritorna automaticamente alla modalità di percorrenza dopo alcuni secondi. Impostazione del peso corporeo (30-135 kg) L’impostazione può essere effettuata anche da www.silvaconnect.com. L’impostazione predefinita è 45 kg (100 libbre). Premere ripetutamente MODE finché sul display non appare CAL. Tenere premuto SET; appare l’attuale peso corporeo. Premere ripetutamente SET per aumentare il peso corporeo al valore desiderato (il valore aumenta di 1 kg per pressione del pulsante oppure di 1 libbra se è selezionato MIL). Tenere premuto SET; il peso corporeo aumenta di 20 kg o 20 libbre al secondo. Tenere premuto RESET per azzerare il contatore a 45 kg o 100 libbre. Una volta impostato il peso corporeo, il pedometro ritorna automaticamente alla modalità calorie dopo alcuni secondi. Impostazione dell’ora L’impostazione può essere effettuata anche da www.silvaconnect.com. E’ essenziale impostare l’ora esatta affinché la funzione di memoria dei 30 giorni funzioni correttamente. Premere ripetutamente il pulsante MODE finché sul display non appare l’ora. Tenere premuto il pulsante SET finché l’ora non lampeggia. Premere RESET per cambiare l’ora. Premere SET per cambiare i minuti. Premere ripetutamente SET per alternare il formato a 12 e 24 ore. Dopo le 12 PM, il formato passa alle 24 ore. Specifiche Range di temperatura Funzionamento: da -10°C a +50°C Immagazzinaggio: da -20°C a +60°C Tipo di batteria CR-2032 Autonomia della batteria 6 mesi circa Tutela dell’ambiente Tutti i componenti di questo prodotto, batterie incluse, devono essere riciclati e non gettati tra i rifiuti urbani. I componenti devono essere smaltiti nel rispetto delle leggi vigenti. GARANZIA Silva garantisce per un periodo di due (2) anni che il proprio Prodotto Silva sarà sostanzialmente privo di difetti di materiali o manodopera in caso di utilizzo normale. Ai sensi della presente garanzia, la responsabilità di Silva è limitata alla riparazione o sostituzione del prodotto. La presente garanzia limitata è estesa esclusivamente all’acquirente originale. Qualora il Prodotto si dimostri difettoso durante il Periodo di garanzia, si prega di rivolgersi al punto di acquisto originale. Allegare sempre la prova di acquisto alla restituzione del prodotto. Eventuali resi non potranno essere accettati senza la prova di acquisto originale. La presente garanzia verrà invalidata qualora il Prodotto sia stato manomesso o non sia stato installato, utilizzato, riparato o sottoposto a manutenzione nel rispetto delle istruzioni fornite da Silva, oppure sia stato soggetto a sollecitazioni fisiche o elettriche eccessive, abuso, negligenza o incidente. Inoltre, la garanzia non copre la normale usura. Silva declina ogni responsabilità per eventuali conseguenze, dirette o indirette, o danni derivanti dall’uso del prodotto. In nessun caso, la responsabilità di Silva potrà superare l’importo corrisposto per il prodotto. Le suddette limitazioni o esclusioni per danni accidentali o consequenziali potrebbero non essere applicabili nel Paese di acquisto. La presente Garanzia è valida e potrà essere applicata esclusivamente nel Paese di acquisto. Per maggiori informazioni, visitare www.silva.se Gebruiksaanwijzing ex³ Connect stappenteller art. nr. 56041 Inhoud set • ex³ Connect stappenteller • Dockingstation • Abonnement op www.silvaconnect.com • USB-kabel voor aansluiting van dockingstation op pc • Riemclip • Veiligheidskoord met “quick release”-functie • Batterij CR2032 • Schroevendraaier • Handleiding www.silvaconnect.com De ex³ Connect stappenteller wordt geleverd met pc-dockingstation en toegang tot de community www.silvaconnect.com. Zo kunt u uw stappenteller aansluiten op uw computer en via internet uw training volgen, nieuwe uitdagingen stellen en uw vorderingen vergelijken met de rest van de wereld en nog veel meer. Serienummer ex3 connect Het serienummer wordt gehaald uit uw ex3 connect wanneer u uw stappenteller registreert op silvaconnect.com. Klik op ‘Maak serienummer van uw ex3 connect’ op de registratiepagina en volg de instructies. Algemene informatie De ex³ Connect stappenteller registreert bewegingen in alle drie richtingen en daarom is de positie/richting van de stappenteller niet van belang, zolang deze stilstaat en geen slingerbeweging maakt. De stappenteller is niet waterdicht – behandel hem daarom voorzichtig. De stappenteller heeft geen ON/OFF-knop, omdat het batterijverbruik extreem laag is wanneer u de stappenteller niet gebruikt. Filterfunctie De stappenteller heeft een functie die onbedoelde registratie van stappen voorkomt, wanneer u stilstaat of wanneer u korte bewegingen maakt die niets met wandelen/hardlopen te maken hebben. Om de stappen goed te kunnen tellen gebruikt de stappenteller een 10 secondenfilter. Dit betekent dat de stappenteller 10 seconden gebruikt moet worden, voordat het aantal stappen op het display bijgewerkt wordt. Stappenteller bevestigen De ex³ Connect stappenteller kan bijvoorbeeld om de hals worden gehangen, in de broekzak worden gestoken of met de clip op de broekriem worden bevestigd. Het veiligheidskoord heeft een “quick release”- functie die verstikking tegengaat, als de stappenteller om de hals wordt gedragen. Batterij De stappenteller werkt op een lithiumbatterij (CR2032). Vervang de batterij wanneer het batterijsymbool op het display verschijnt. De batterij wordt onder het batterijdeksel aan de achterkant geplaatst. Gebruik de bijgeleverde schroevendraaier om het batterijdeksel te verwijderen. Aansluiten op uw computer Gebruik de USB-kabel om de stappenteller aan te sluiten op uw pc. Sluit de kabel daarvoor aan tussen het dockingstation en de USB-poort van uw computer. Verwijder de rubber afdekking onderaan de stappenteller en plaats de ex³ Connect voorzichtig in het dockingstation. Open uw webbrowser om naar www.silvaconnect.com te gaan en volg de aanwijzingen op het scherm. Functies Hoofdfuncties Druk op MODE (M) om de onderstaande functies door te nemen: • stappen tellen, STP aangegeven op het display; • afstand meten, KM of MIL aangegeven op het display; • calorieën meten, CAL aangegeven op het display; • activiteitstimer, TMR aangegeven op het display. De timer start zodra er een beweging wordt geregistreerd. • Klok Geheugen van dertig dagen De stappenteller heeft een geheugen van dertig dagen. Op www. silvaconnect.com kunt u alle gegevens in het geheugen van dertig dagen bekijken. Wanneer de tekst FULL op het display staat, is het geheugen vol en moet u om geheugenruimte vrij te maken eerst gegevens naar de internetsite uploaden. Geheugen van zeven dagen De gegevens van de laatste zeven dagen uit het geheugen van dertig dagen zijn ook op de stappenteller te bekijken (gegevens per dag). Druk twee seconden lang op MODE om het geheugen te openen. Druk op SET om een dag te selecteren. Druk op MODE om te wisselen tussen stappen, afstand en calorieën voor de geselecteerde dag. De gegevens in het geheugen worden elke dag om middernacht opgeslagen, waarna de stappenteller automatisch gereset wordt. Stappenbarometer Links- of rechtsonder van het display staat een “stappenbarometer” die u helpt een gezonder leven te leiden door 10.000 stappen per dag te zetten. De barometerfunctie is gebaseerd op de laatste zeven dagen in het geheugen van dertig dagen en geeft het dagelijkse gemiddelde op het display van de stappenteller weer. Elk blokje van de barometer komt overeen met een gemiddelde van 1666 stappen. Stappenteller resetten Druk op RESET en houd deze knop 2 seconden lang ingedrukt om de stappenteller te resetten. Persoonlijke instellingen Afstands- en gewichtseenheid instellen De standaardinstelling van de stappenteller is Metric (km voor afstand, cm voor paslengte en kg voor lichaamsgewicht). De instelling kan worden gewijzigd in Imperial (miles, ft en lb). Druk op RESET en houd deze knop ingedrukt om de gegevens te resetten en houd RESET vervolgens nog eens 3 seconden lang ingedrukt om uit Metric of Imperial te kiezen. Deze instelling is mogelijk in alle standen behalve de Klokstand. Paslengte berekenen (30–240 cm) Om de juiste afstand en het juiste aantal verbruikte calorieën te kunnen berekenen dient u uw paslengte en uw gewicht zo nauwkeurig mogelijk in te stellen. Stel de paslengte in door 10 stappen te zetten en vervolgens de afstand te meten. Deel de afstand door 10 om uw persoonlijke paslengte te verkrijgen. Paslengte instellen Ook in te stellen op www.silvaconnect.com. De standaardwaarde is 75 cm (30 in). Druk op MODE zodat de tekst KM op het display verschijnt. Houd SET ingedrukt om de huidige instelling voor de paslengte te bekijken. Druk meerdere malen achtereen kort op SET om de paslengte te verhogen tot de gewenste waarde (verhoging in stapjes van 1 cm, of 1 inch indien voor MIL wordt gekozen). Houd SET lang ingedrukt om de paslengte met 20 cm of 24 inch per seconde te verhogen. Houd RESET ingedrukt om de instelling te resetten naar 75 cm of 30 inch. Zodra de paslengte ingesteld is, keert de stappenteller na enkele seconden automatisch terug naar de afstandsstand. Lichaamsgewicht instellen (30–135 kg) Ook in te stellen op www.silvaconnect.com. De standaardwaarde is 45 kg (100 lb). Druk meerdere malen op MODE totdat CAL verschijnt op het display. Houd SET ingedrukt om de huidige instelling voor het lichaamsgewicht te bekijken. Druk meerdere malen achtereen kort op SET om het lichaamsgewicht te verhogen tot de gewenste waarde (verhoging in stapjes van 1 kg of 1 lb, indien voor MIL wordt gekozen). Houd SET lang ongedrukt om het lichaamsgewicht met 20 kg of 20 lb per seconden te verhogen. Houd RESET ingedrukt om de instelling te resetten naar 45 kg of 100 lb. Zodra het lichaamsgewicht ingesteld is, keert de stappenteller na enkele seconden automatisch terug naar de calorieënstand. Tijd instellen Ook in te stellen op www.silvaconnect.com. Voor een nauwkeurige functie van het geheugen van dertig dagen is het belangrijk dat de juiste tijd ingesteld is. Druk meerdere malen op MODE totdat de tijd verschijnt op het display. Houd SET ingedrukt totdat de tijd gaat knipperen. Druk op RESET om de uuraanduiding te wijzigen. Druk op SET om de minuutaanduiding te wijzigen. Druk meerdere malen op RESET om te wisselen tussen 12- op 24-uursaanduiding. De tijdaanduiding verandert automatisch in 24-uursaanduiding zodra het tijdstip 12 PM is verstreken. Specificaties Functioneert bij een temperatuur van: –10 °C tot +50 °C Opbergen bij een temperatuur van: –20 °C tot +60 °C Batterijtype CR-2032 Levensduur batterij ca. 6 maanden Bescherm het milieu Alle onderdelen van dit product inclusief batterijen dienen gerecycled en daarom niet bij het normale afval gevoegd te worden. Doe de genoemde onderdelen weg in overeenstemming met de geldende bepalingen. GARANTIE Silva garandeert dat uw Silva-product bij normaal gebruik, voor een periode van twee (2) jaar, geheel vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten. De aansprakelijkheid van Silva, onder deze garantie, is beperkt tot het repareren of vervangen van het product. Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper. Neem contact op met het oorspronkelijke verkooppunt, indien het product defect raakt tijdens de garantieperiode. Zorg dat u een aankoopbewijs kunt overleggen bij retourzending van het product. Retourzendingen zonder het originele aankoopbewijs worden niet in ontvangst genomen. Deze garantie vervalt, indien het product gewijzigd is of niet werd aangebracht, bediend, hersteld of onderhouden volgens de instructies van Silva, of wanneer het blootgestaan heeft aan abnormale mechanische of elektrische beïnvloeding, verkeerd gebruik, onachtzaamheid of ongelukken. Normale slijtage valt evenmin onder de garantie. Silva is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade, hetzij direct of indirect, die voortvloeit uit het gebruik van dit product. In geen geval kan Silva aansprakelijk worden gehouden voor een bedrag groter dan de voor het product betaalde som. In bepaalde rechtsgebieden is uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperking of uitsluiting voor u mogelijk niet van toepassing is. Deze garantie geldt alleen in het land van aankoop en een eventuele garantieclaim wordt alleen in dat land afgehandeld. Breng voor meer informatie een bezoek aan www.silva.se Guía de usuario del podómetro ex³ Connect art. n.º 56041 Contenido de la caja • Podómetro ex³ Connect • Base de conexión • Registro en www.silvaconnect.com • Cable de conexión USB para la base de conexión y el PC • Pinza para cinturón • Cordón de seguridad con mecanismo de apertura rápida • Batería CR2032 • Destornillador • Manual www.silvaconnect.com El podómetro ex³ Connect incluye una base de conexión para ordenador y permite acceder a la comunidad www.silvaconnect.com. De este modo, podrá conectar el podómetro al ordenador y utilizar la web para seguir su ejercicio, crear retos, comparar sus movimientos con los del resto del mundo y mucho más. Número serial ex3 connect El número serial es extraído de su ex3 connect en cuanto registre su contador de pasos con silvaconnect.com. Al conectarse haga solamente clic en la página de registro en “Get serial number from ex3 connect” y luego sigua las instrucciones. Información general El podómetro ex³ Connect detecta la aceleración en cualquiera de los tres ejes y, por tanto, la posición/dirección de la unidad no es fundamental siempre y cuando esté fija y no se balancee. El podómetro no es resistente al agua, por lo que debe tratarlo con cuidado. El podómetro no dispone de botón de apagado/encendido, ya que el consumo de energía cuando no está en uso es extremadamente bajo. Filtro de pasos El podómetro tiene una función que impide que se registren pasos no deseados cuando se está quieto o cuando se hacen movimientos cortos que no forman parte de la carrera o paseo. Para contabilizar los pasos correctos el podómetro utiliza un filtro de 10 segundos. Es decir, el podómetro debe usarse durante 10 segundos antes de que el número de pasos se actualice en la pantalla. Sujeción del podómetro El podómetro ex³ se puede llevar alrededor del cuello, en el bolsillo, en el cinturón con la pinza de sujeción, etc. El cordón de seguridad también incluye un mecanismo de apertura rápida que evita el estrangulamiento cuando el podómetro se lleva en el cuello. Batería El podómetro se alimenta con una batería de litio CR2032. Cambie la batería cuando el indicador de la batería aparezca en la pantalla. La batería se coloca en la parte posterior, debajo de la tapa de la batería. Utilice el destornillador incluido para quitar la tapa de la batería. Conexión al ordenador Para conectar la unidad al ordenador, utilice el cable USB y enchúfelo a la base de conexión y al puerto USB del ordenador. Desmonte la cubierta de goma de la parte inferior de la unidad y coloque con cuidado el ex³ Connect en la base de conexión. Abra el explorador web, vaya a www.silvaconnect.com y siga las instrucciones. Funciones Funciones principales Pulse el botón MODE (M) para navegar por las siguientes funciones • Contabilización de pasos, aparece STP en pantalla • Medición de distancia, aparece KM o MIL en pantalla • Medición de calorías, aparece CAL en pantalla • Temporizador de actividad, aparece TMR en pantalla El temporizador empieza a contar cuando registra movimiento. • Reloj Memoria de treinta días El podómetro tiene una memoria de 30 días, hora por hora Los ratos recogidos en la memoria de treinta días se deben consultar en www.silvaconnect.com. Cuando aparece FULL (Completo) en la pantalla, la memoria está llena y tiene que subir los datos al sitio web. Memoria de siete días Los últimos siete días de la memoria de 30 días se pueden ver en el podómetro (acumulados día por día). Pulse MODE (Modo) durante dos segundos para entrar en la función de memoria. Pulse SET (Configurar) para seleccionar el día. Pulse MODE para alternar entre los pasos, la distancia y las calorías del día seleccionado. Los datos de la memoria se almacenan a media noche todos los días y el podómetro se reinicia automáticamente. Función barométrica de pasos En la parte izquierda inferior o derecha superior de la pantalla, hay una “función barométrica de pasos” que le ayuda a tener una vida más sana caminando 10.000 pasos todos los días. Este barómetro se basa en los últimos 7 días de la memoria de 30 días del podómetro e indica su media diaria en la pantalla. Cada cuadro del barómetro es igual a una media de 1.666 pasos. Puesta a cero del podómetro Mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) durante dos segundos para poner a cero el podómetro. Configuración personal Configuración de las unidades de distancia y peso De forma predeterminada, el podómetro utiliza el sistema métrico (Km para la distancia, cm para la longitud de zancada y kg para el peso corporal). No obstante, se puede cambiar por el sistema imperial (millas, pies y libras). Mantenga pulsado el botón RESET (Reiniciar) para poner a cero los datos y luego pulse RESET durante 3 segundos para alternar entre el sistema métrico o imperial. Esto se puede ajustar en todos los modos salvo en el de reloj. Cálculo de la longitud de zancada (30-240 cm) Se debe configurar la longitud de zancada y el peso personal para obtener datos precisos de distancia y consumo de calorías. Configure la longitud de zancada caminando 10 pasos y luego mida dicha distancia. Divida la distancia por 10 para obtener la longitud de zancada. Configuración de la longitud de zancada También se puede ajustar en www.silvaconnect.com. La configuración predeterminada es de 75 cm (30 pulgadas). Pulse MODE (Modo) hasta que aparezca KM en pantalla. Mantenga pulsado SET (Configurar) y aparecerá la longitud de zancada actual. Pulse SET varias veces para aumentar la longitud de zancada hasta el valor deseado (aumenta 1 cm por pulsación o 1 pulgada si se ha seleccionado MIL). Mantenga pulsado SET y la longitud de zancada aumentará 20 cm o 24 pulgadas por segundo. Mantenga pulsada la tecla RESET (Reiniciar) para poner de nuevo el contador en 75 cm o 30 pulgadas Cuando se ha configurado la longitud de zancada, el podómetro vuelve automáticamente al modo de distancia al cabo de unos segundos Configuración del peso corporal (30-135 kg) También se puede ajustar en www.silvaconnect.com. La configuración predeterminada es de 45 kg (100 libras). Pulse MODE (Modo) varias veces hasta que aparezca CAL (Calorías) en la pantalla. Mantenga pulsado SET (Configurar) y aparecerá el peso corporal actual. Pulse SET varias veces para aumentar el peso corporal hasta el valor deseado (aumenta 1 kg por pulsación o 1 libra si se ha seleccionado MIL). Mantenga pulsado SET y el peso corporal aumentará 20 kg o 20 libras por segundo. Mantenga pulsada la tecla RESET (Reiniciar) para poner de nuevo el contador en 45 kg o 100 libras. Cuando se ha configurado el peso corporal, el podómetro vuelve automáticamente al modo de calorías al cabo de unos segundos Configuración de la hora También se puede ajustar en www.silvaconnect.com. Es fundamental configurar bien la hora para que la memoria de treinta días funcione correctamente. Pulse el botón MODE (Modo) varias veces hasta que aparezca la hora en la pantalla. Mantenga pulsado el botón SET (Configurar) hasta que la hora parpadee. Pulse RESET (Reiniciar) para cambiar la hora. Pulse SET para cambiar los minutos. Pulse RESET varias veces para cambiar del formato de 12 a 24 horas. El cambio de formato a 24 horas se observa mejor después de las 12 del mediodía. Especificaciones Margen de temperatura de funcionamiento: de -10°C a +50°C Margen de temperatura de almacenamiento: de -20°C a +60°C Tipo de batería: CR-2032 Vida útil de la batería: ~6 meses Proteja el medio ambiente Todas las piezas incluidas en este producto, baterías inclusive, deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal. Deseche estos componentes según la normativa local aplicable. GARANTÍA Silva le garantiza que, durante un período de (2) años, su producto Silva estará libre sustancialmente de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales. La responsabilidad de Silva de conformidad con la presente garantía se limita a la sustitución o reparación del producto. Esta garantía limitada cubre sólo al comprador original. Si se demuestra que el producto tiene fallos durante el período de garantía, póngase en contacto con el establecimiento de adquisición original. Asegúrese de llevar el justificante de compra cuando devuelva el producto. Las devoluciones no se pueden procesar sin el justificante de compra original. Esta garantía no es válida si el producto se ha modificado, no se ha instalado, utilizado, reparado o conservado según las instrucciones de Silva, o si se ha sometido a esfuerzos físicos o eléctricos anómalos, usos inadecuados, negligencias o accidentes. La garantía tampoco cubre el desgaste normal. Silva no es responsable de los daños o consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso del producto. La responsabilidad de Silva no superará en ningún caso el importe pagado por el producto. En algunos territorios no se permite la exclusión o limitación de los daños secundarios o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no le sea aplicable. Esta garantía sólo es válida y puede procesarse sólo en el país de adquisición. Para obtener más información, visite www.silva.se Visit: www.silva.se/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive. Guia do utilizador - Pedómetro ex³ connect, ref. N°. 56041 Conteúdo da embalagem • Pedómetro ex³ connect • Estação de docagem • Comparticipação em www.silvaconnect.com • Cabo USB entre a estação de docagem e o PC • Clipe de cinto • Cordão de segurança com abertura rápida • Bateria CR2032 • Chave de parafusos • Manual www.silvaconnect.com O pedómetro ex³ connect é fornecido com estação de docagem e acesso ao portal www.silvaconnect.com. Assim, o utente pode ligar o pedómetro ao seu computador e acompanhar o seu exercício na web, através do seu computador, criando desafios e objectivos, comparando o seu movimento com o de outras pessoas, etc. Número de Série do Ex3 Connect O número de série do seu Ex3 connect é automáticamente recolhido assim que faz o resgisto em silvaconnect.com. Carregue em “Get serial number from ex3 connect” na página de registo e siga as instruções. Informação geral O pedómetro ex³ connect detecta aceleração em cada um dos 3 eixos, e, por conseguinte, a posição/direcção não é importante enquanto está em repouso e sem oscilar. O pedómetro não é estanque - trate-o com cuidado. O pedómetro não tem botão LIG/DESL, mas o seu consumo quando não está em uso é extremamente baixo. Filtro de passos O pedómetro tem uma função que evita o registo involuntário de passos durante paragens ou pequenos movimentos que não façam parte da caminhada/corrida programada. Para contagem correcta dos passos, o podómetro aplica um filtro de 10 segundos. Isto significa que o podómetro tem que ser usado durante 10 segundos antes de o número de passos ser totalizado no mostrador. Ligar o pedómetro O pedómetro ex³ pode ser usado ao pescoço, numa algibeira ou preso no cinto com o clipe de fixação, etc. O cordão de segurança é fornecido com uma abertura rápida que evita o estrangulamento se o pedómetro for usado ao pescoço. Bateria O pedómetro é potenciado por uma bateria de lítio modelo CR2032. Substitua a bateria quando o indicador respectivo aparecer no mostrador. A bateria fica atrás da tampa respectiva, nas costas do aparelho. Use a chave de parafusos fornecida para tirar a tampa da bateria. Ligar ao computador Ligue a unidade ao seu PC com o cabo USB, instalado entre a estação de docagem e a porta USB do computador. Tire a tampa de borracha do fundo da unidade e coloque cuidadosamente o ex³ connect na estação de docagem. Com o seu browser web, visite www.silvaconnect.com e siga as instruções. Funções Funções principais Carregue no botão MODE (M) para percorrer as funções seguintes: • Contagem de passos, STP no mostrador • Medição de percursos, KM ou MIL no mostrador • Medição de calorias, CAL no mostrador • Cronómetro de actividades, TMR no mostrador O cronómetro começa a contar quando for registado movimento. • Relógio Memória de trinta dias O pedómetro tem uma memória de 30 dias, hora a hora. Todos os dados recolhidos na memória de trinta dias podem ser visualizados através de www.silvaconnect.com. Quando aparecer o texto FULL no mostrador, a memória está cheia e deve transferir os dados para o portal web. Memória de sete dias Os mais recentes sete dias da memória de 30 dias podem ser acedidos no pedómetro (acumulados dia a dia). Carregue em MODE durante dois segundos para entrar na função memória. Carregue em SET para escolher o dia. Carregue em MODE para comutar entre passos, percurso e calorias no dia seleccionado. A data da memória é registada à meia-noite de cada dia e o pedómetro é automaticamente reposto. Função barómetro de passos Na parte inferior esquerda ou superior direita do mostrador encontra- se a “Função barómetro de passos” que o ajuda a viver uma vida mais sadia caminhando 10 000 passos por dia. Este barómetro baseia-se nos últimos 7 dias da memória de 30 dias do pedómetro e exibe a sua média diária no mostrador. Cada caixa do barómetro corresponde em média a 1666 passos. Repor o pedómetro Carregue em RESET no pedómetro, e mantenha premido durante 2 segundos para repor o mesmo. Definições pessoais Definição das unidades de comprimento e peso O ajuste básico do pedómetro é no sistema métrico (km para percursos, cm para comprimento dos passos e kg para peso corporal). Pode comutar-se para o sistema imperial (milhas, pés e libras). Carregue em RESET e mantenha premido para repor dados. Continue a premir durante mais 3 segundos para comutar entre sistema métrico e imperial. Isso pode ser feito a partir de todos os modos excepto Relógio. Cálculo do comprimento dos passos (30-240cm) É necessária uma definição pessoal do comprimento dos passos e do peso para obter valores exactos fo percurso e das calorias consumidas. Para definir o comprimento dos seus passos dê 10 passos e meça o percurso. Divida o percurso por 10 para obter o comprimento dos seus passos. Definição do comprimento dos passos Também pode ser definido a partir de www.silvaconnect.com. A definição básica é de 75cm (30 polegadas). Carregue em MODE até aparecer o texto KM no mostrador. Carregue em SET e mantenha premido para exibir o comprimento actual dos passos. Carregue repetidas vezes em SET para aumentar o comprimento dos passos para o valor pretendido (cada pressão aumenta em 1 cm ou em 1 polegada, se estiver em MIL). Carregue em SET e mantenha premido para aumentar de forma contínua o comprimento dos passos em 20 cm ou 24 polegadas por segundo. Carregue em RESET e mantenha premido para repor o contador em 75 cm ou 30 polegadas Uma vez definido o comprimento dos passos, o pedómetro volta automaticamente ao modo percurso ao fim de poucos segundos. Definição do peso corporal (30-135 kg) Também pode ser definido a partir de www.silvaconnect.com. A definição básica é de 45kg (100lb). Carregue repetidas vezes em MODE até aparecer CAL no mostrador. Carregue em SET e mantenha premido para exibir o peso corporal actual. Carregue repetidas vezes em SET para aumentar o peso corporal para o valor pretendido (cada pressão aumenta em 1 kg ou em 1 libra, se estiver em MIL). Carregue em SET e mantenha premido para aumentar de forma contínua o peso corporal em 20 kg ou 20 libras por segundo. Carregue em RESET e mantenha premido para repor o contador em 45 kg ou 100 lb. Uma vez definido o peso corporal, o pedómetro volta automaticamente ao modo calorias ao fim de poucos segundos. Acertar a hora Também pode ser definido a partir de www.silvaconnect.com. É essencial indicar a hora certa para que a memória de trinta dias funcione devidamente. Carregue repetidas vezes no botão MODE até aparecer a hora no mostrador. Carregue no botão SET e mantenha premido até a hora piscar. Carregue em RESET para mudar a hora. Carregue em SET para mudar os minutos. Carregue repetidas vezes em RESET para comutar entre os formatos de 12 e 24 horas. O formato passa para 24 horas depois de passar das 12 horas PM. Especificações Faixa de temperaturas de operação: -10°C a +50°C Armazenagem -20°C a +60°C Modelo da bateria CR-2032 Duração da bateria ~6 meses. Proteja o meio ambiente Todas as peças que compõem este produto, inclusive a bateria, devem ser recicladas e não devem ser deitadas ao lixo comum. Descarte estas peças da forma estipulada nos regulamentos locais. GARANTIA A Silva garante, durante um período de dois (2) anos, o seu produto Silva contra defeitos de material ou mão-de-obra, desde que seja usado em condições normais. A responsabilidade da Silva durante este período limita-se à reparação ou substituição do produto. A garantia é limitada exclusivamente ao comprador inicial. Se verificar algum defeito no produto durante o período de garantia, queira entrar em contacto com o estabelecimento onde o adquiriu. É indispensável ter o comprovante da compra à mão ao devolver ou reclamar o produto. Não podemos processar devoluções sem o comprovante da compra original. A garantia não se aplica a produtos que foram alterados ou que não tenham sido instalados, operados, reparados ou mantidos em conformidade com as instruções da Silva, ou que tenha sido sujeitos a esforços físicos ou eléctricos anormais, uso abusivo, negligência ou acidente. Da mesma forma, a garantia não cobre desgaste normal nem deterioração. A Silva declina qualquer responsabilidade pelas consequências, directas ou indirectas, nem por danos resultantes do uso deste produto. Em caso nenhum a responsabilidade da Silva poderá ser maior que a quantia que ô cliente pagou pelo produto. A legislação de alguns países não permite a exclusão ou limitação de danos incidentes ou subsequentes, pelo que a limitação acima pode não ser aplicável ao seu caso concreto. Esta garantia é válida e pode ser processada apenas no país em que o produto foi comprado. Para mais informações, queira visitar www.silva.se DAY MEM DAY MEM DAY MEM GB DE F ES I NL POR SE FI EX³ Connect Pedometer Instruction manual Bruksanvisning Instruction d’utilisation Anweisungen Käyttöohje Instrucciones Istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de Instruções DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM DAY MEM Silva Sweden AB www.silva.se