Panasonic CQ-C7302N Operating Instructions Manual

WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚ÂÒ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA (CQ-C8301N) TEXT Operating Instructions àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Operating Instructions àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. CQ-C8352N/C8301N/C7302N

Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑ÇÓ‰ËÚÂθ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏflÂÁ‰˚. èÓÒÏÓÚ‰ËÒÔÎÂflËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ‚ÌËχÌË ‚Ó‰ËÚÂÎflÓÚ ‰ÓÓ„Ë, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÈ ‡‚‡ËË. èË ÔÓÒÏÓÚ ‰ËÒÔÎÂflËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ. ❑ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 V{Ç} Ò ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË Ò Ï‡ÒÒÓÈ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁflËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ‰Îfl‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 24 V{Ç}. ❑ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl‰ÂÚÂÈ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl̇‰Ó ı‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚Ì ‰ÓÒÚÛÔ‡ ·ÂÌ͇. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡² ËÎË ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ, ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÁ‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. ❑ᇢˢ‡Ú¸ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇. çÂθÁfl‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl‰ËÒÍÓ‚. ❑çÂθÁfl‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú. çÂθÁfl‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸, ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË. åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇ Í˚¯Í ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸  Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl. ❑çÂθÁflÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl. äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl(ÌÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ÌÂÚ Á‚Û͇), ÎË·Ó ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (‚ ÌÂÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl‰˚Ï ËÎË Á‡Ô‡ı), ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Ë Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÍ ‰ËÎÂÛ. ❑ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì·ÂÊÌÓ ‚ χ¯ËÌÂ. ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‚‡ÎflÂÚÒfl‚ χ¯ËÌÂ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÔÓÎ ‚Ó ‚ÂÏflÂÁ‰˚ Ë ÓÒÚ‡Ú¸ÒflÔÓ‰ Ô‰‡Î¸˛, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡˲. ❑á‡ÏÂÌÛ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌË‚ Ô˘ËÌÛ, ‰‡˛Ú Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ËÌÊÂÌÂÛ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ, ÌÓχÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‰˚χ, ÔÓʇÛ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èË ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÓÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË. èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ·ÂÁ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰‡ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó (–) ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚Ï˚. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ÎflÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl·‡Ú‡ÂË. çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí èêàÇÖëíà ä çÖéÜàÑÄççéåì ëêÄÅÄíõÇÄçàû ëàëíÖåõ ùãÖäíêàóÖëäéâ ÅÖáéèÄëçéëíà, åéÉìôÖåì ÇõáÇÄíú èéÇêÖÜÑÖçàÖ ÄÇíéåéÅàãü, íêÄÇåõ àãà ÑÄÜÖ ÉàÅÖãú ãûÑÖâ. ❑çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁflËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ÎflÏÓÌڇʇ, Á‡ÁÂÏÎÂÌËflËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ̇Á̇˜ÂÌËÈ. çÂθÁflËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÚÓÏÓÁ, ÔÓ‰‚ÂÒ͇, Û΂ӠÍÓÎÂÒÓ, Ô‰‡ÎË, ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇ Ë ‰.), ‰ÎflÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ËÎË ÔËÍÂÔÎÂÌËfl‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. ❑åÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ̇ Í˚¯Í ÔÌ‚ÏÓ‰Û¯ÍË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ Ï¯‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ÔÌ‚ÏÓ‰Û¯ÍË, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl. ❑èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚Âfl˛Ú ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚. èË Ó·‡·ÓÚÍ ÓÚ‚ÂÒÚËfl‚ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl‰ÎflÔËÍÂÔÎÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰ÎflÌÂ„Ó Ì‡‰Ó Á‡‡Ì ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, „‰Â ̇ıÓ‰flÚÒflÔÛ˜ÓÍ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ ‰Îfl‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. ❑çÂθÁflÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ÔÓΠÁÂÌËfl. ❑çÂθÁfl‡Á‚ÂÚ‚ÎflÚ¸ ¯ÌÛÔËÚ‡ÌËfl‰ÎflÒ̇·ÊÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔËÚ‡ÌËÂÏ. ❑èÓÒΠÏÓÌڇʇ Ë ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. èÓ‰ÓÎÊÂÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÚËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓʇ, Û‰‡ÚÓÍÓÏ ËÎË ‰ÓÓÊÌÛ˛ ‡‚‡˲. ❑Ç ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÌڇʇ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏ ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‡Ì ۷‰ËÚ¸Òfl‚ Òӷβ‰ÂÌËË Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÒÚÓËÚÂÎfl. ❑ì·Âʉ‡˛ÚÒfl‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰˚ ̠ϯ‡˛Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰Û/‚˚ıÓ‰Û ‚Ó‰ËÚÂÎflË Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ❑àÁÓÎËÛ˛Ú ‚Ò ÓÚÍ˚Ú˚ ÔÓ‚Ó‰˚ ‰ÎflÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl. ■èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Û͇Á‡ÌËflÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ Û͇Á‡ÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË. ■Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒflÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛ Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ӯ˷͇ÏË ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËflı Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÔÓflÒÌÂÌËÂ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏ. ÑÎflÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÌËχÎË Á̇˜ÂÌËfl˝ÚËı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ. è‰ÛÔÂʉÂÌË ÇÌËχÌË чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË „Ë·ÂÎË. чÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ‚‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÏÓÌÚ‡ÊÛ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË Ï‡ÚÂˇθÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.

Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÇÓ ‚ÂÏflÂÁ‰˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ڸÒflÓÚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ❑çÂθÁflÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÌÂθÁflÒÓ‚‡Ú¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Î¸ˆÛ ‚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl˜‡ÒÚË ËÎË ÓÚÒÂÍ ‰Îfl‰ËÒÍÓ‚. éÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ÒΉËÚ¸ Á‡ χÎÓÎÂÚÌËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. ❑чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ. ❑çÂθÁfl‰‡‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏflÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠ‡ÁflʇÂÚ ·‡Ú‡². ❑çÂθÁflÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÚÂÔ·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‰˚χ, ÔÓʇËÎË ‰Û„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ❑çÂθÁflËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚, ‚·„Ë ËÎË Ô˚ÎË. èÓ‰‚Â„‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚, ‚·„Ë ËÎË Ô˚ÎË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ‰˚χ, ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëΉÛÂÚ Ò·Â„‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl‚Ó‰˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏflÏÓÈÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflËÎË ‚ ‰ÓʉÎË‚˚ ‰ÌË. èË ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ❑èÓÍ·‰ÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÏÓÌÚ‡Ê ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇ΠÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. ÑÎflÏÓÌڇʇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÚÂ·Û˛ÚÒflÒÔˆˇθÌ˚ ̇‚˚ÍË Ë ÓÔ˚Ú. ÑÎflÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËflχÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‡·ÓÚ˚ LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. «Panasonic» Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ❑ëӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÔË ÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÔÓÍ·‰ÍË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îfl‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ÔÓÍ·‰Í ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË ÔÓʇÛ. ❑èÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚. èË ÔÓÍ·‰Í ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰˚. ç‡‰Ó ËÁ·Âʇڸ Ëı Á‡ˆÂÔÎÂÌËflÁ‡ ¯‡ÒÒË, ‚ËÌÚ˚ Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Ë ÒˉÂ̸fl. çÂθÁflˆ‡‡Ô‡Ú¸, ÒËθÌÓ ÚflÌÛÚ¸, „ÌÛÚ¸ ËÎË ÒÍۘ˂‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰˚. çÂθÁflÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ëı fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· ËÎË ÔÓ‰ ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ. èË ÔÓÍ·‰Í ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ̇ ÓÒÚ˚ı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÍÓÏ͇ı ÒΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı ÔÛÚÂÏ Ì‡ÏÓÚÍË Ì‡ ÌËı ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ❑ÑÎflÏÓÌڇʇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. ÑÎflÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl˝ÚÓ„Ó ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚ͇Á ËÎË ÔÓʇ. ❑çÂθÁflÁ‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÎË Óı·ʉ‡˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. á‡Í˚‚‡ÌË ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÂ„‚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇËÎË ‰Û„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ. ❑çÂθÁflÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ÒflÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒËθÌ˚ı ‚Ë·‡ˆËÈ ËÎË ‚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çÂθÁflÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ̇ÍÎÓÌÌÛ˛ ËÎË ÒËθÌÓ ËÒÍË‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. èË ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÏÓÌڇʠ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏflÂÁ‰˚, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡‚‡˲ ËÎË Ú‡‚Ï˚. ❑ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ30 „‡‰ÛÒÓ‚. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌËfl̇ ÒÔÓÒÓ· Ë ÏÂÒÚÓ ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË. ❑ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌڇʇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ❑ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËflÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ. ❑çÂθÁflÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÍ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡flÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËflÍ Ú‚ËÚÂÛ) èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ·‡Ú‡ÂÂÈ ‰ÎflÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ●ç‡‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡² Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (CR2025). ●ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË Ò Á͇̇ÏË (+) Ë (–) ‚ ÍÓÔÛÒÂ. ●çÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ò‚¯Û˛ ·‡Ú‡². ●ëÌflÚ¸ ·‡Ú‡² Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ●Ňڇ² ̇‰Ó ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ (ÔÛÚÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÏ Ï¯Í ËÎË ÔÓÍ˚‚‡ÌËfl‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ ÎÂÌÚÓÈ) ÔË ‚˚·ÓÒ ËÎË ı‡ÌÂÌËË. ●èË ‚˚·ÓÒ ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë·. ●çÂθÁfl‡Á·Ë‡Ú¸, ÔÂÂÁ‡flʇڸ, ̇„‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡². çÂθÁfl·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ●èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂ‚ „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡, ‚ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡². ●Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ̇ ÚÂÎÓ ËÎË Ó‰ÂʉÛ, ÒÏ˚‚‡˛Ú Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. ●Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ‚ „·Á‡, ÒΉÛÂÚ ÒÏ˚Ú¸ Â„Ó ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÁ‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. êËÒÛÌÍË ˝Í‡ÌÓ‚ Ë „·‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÓÚÌÓÒflÚÒflÍ CQ-C8301N, ÂÒÎË ËÌÓ ÓÒÓ·Ó Ì ӄӂÓÂÌÓ. «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË. å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒflÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂϸ» ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. çÂÚ Ñ‡ ч òÌÛCH/AUX2-IN *1 çÂÚ Ñ‡ ч òÌÛAUX1-IN *2 ч çÂÚ çÂÚ òÌÛCH/AUX-IN *1 2,5 V 5 V 5 V è‰‚˚ıÓ‰ 2,5 V 5 V 5 V Ç˚ıÓ‰ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ CQ-C7302N CQ-C8301N CQ-C8352N åÓ‰ÂÎË è‡‡ÏÂÚ˚ *1 åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ˜ẨÊÂ‡ Ë ‰Û„Ëı Ëϲ˘ËıÒfl̇ ˚ÌÍ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ‡Û‰ËÓÔË·ÓÓ‚. *2 åÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ëϲ˘ËÈÒfl̇ ˚ÌÍ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡Û‰ËÓÔË·ÓË Ú.Ô. èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ê‡ÁÌˈ˚ ÏÂÊ‰Û 3 ÏÓ‰ÂÎflÏË ã‡ÁÂÌÓ ËÁ‰ÂÎË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·Ó (‚ÂıÌflflÒÚÓÓ̇) VAROITUS – LASER- SÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE. FÖRSIKTIGHET – LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN. ADVARSEL – LASER- STRÅLING. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING. ÇçàåÄçàÖ – ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé àáãìóÖçàü. CAUTION - LASER RA- DIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT - LASER- STRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN GEGENÜBER DEM LASERSTRAHL. ATTENTION – RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU. ADVARSEL – LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER. 퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó. ÇÌËχÌËÂ Ç ÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû. çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà. áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖí éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì. çÂθÁfl‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË. чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡. ã‡ÁÂÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÍ˚Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂθÁflÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂËÎË ÔÂ‰Â·ڸ β·Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

àÌÙÓχˆËflÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ SEL SRC BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL VOL DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Íβ˜‡fl·‡Ú‡²: CR2025) àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (YEFM285869) îÛÚÎflÒ˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË åÓÌÚ‡Ê̇fl‡Ï‡ é·‡ÏÎÂÌË (YEFC05606): CQ-C8352N/C8301N (YEFC050001): CQ-C7302N ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ (YEFA131646) äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 äÓÎ-‚Ó: 1 (EUR7641010) äÓÎ-‚Ó: 1 (YEFX0217222) äÓÎ-‚Ó: 1 (YEAJ02872) äÓÎ-‚Ó: 1 è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂÔÓ ISO (YEP0FZ5711) äÓÎ-‚Ó: 1 ÍÏÔÎ. èËϘ‡ÌËfl: ¡ Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û͇Á‡Ì ÌÓÏÂ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÎflÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËflË ÂÏÓÌÚ‡. ¡ äÓÌÒÚÛ͈ËflÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ¡ é·‡ÏÎÂÌËÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê̇fl‡Ï‡ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ. àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ (YEFM294216) “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô.2 ÒÚ.5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.”

éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ CQ-C8352N/C8301N/C7302N WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚ÂÒ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇flÎˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ é‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ÌËÁ ‰ÎflÔÓÎÛ˜ÂÌËfl‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍÛ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËflÔ‡ÌÂÎË ‚ ÚË ÒÚÛÔÂÌË (ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 15, 25 ËÎË 35 „‡‰ÛÒÓ‚) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚ˉËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl. çÓ‚˚È Ú˛ÌÂ é·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ Äêå (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇flÔ‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË) ‰ÎflÔËÂχ Òڇ̈ËÈ óå. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÏÛ ÏÂÚÓ‰Û (EACH BAND(͇ʉ‡flÔÓÎÓÒ‡)) Ï˚ ‚‚ÂÎË ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ALL BAND (‚Ò ÔÓÎÓÒ˚), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ 18 Òڇ̈ËÈ. (a ÒÚ. 65) ìÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ SQ [SOUND QUALITY(䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)] àÏÂÂÚÒfl6 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, CLUB). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÚËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ FLAT) Ë ı‡ÌËÚ¸ Ëı ‰Îfl ÏÓÏÂÌڇθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. (a ÒÚ. 62) SQ7 (䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËflÔÓ 7 ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇Ï) ìÓ‚Â̸ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ‰ÎflÍ‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 7 ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÚÓÌÍÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËflÔÓ Ê‡Ì‡Ï ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚ Ò‡ÎÓÌ à̉˂ˉۇθÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËflË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. IMAGE STUDIO* ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ·ÂÁ ÚÛ‰‡ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÌflÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. (a ÒÚ. 84) * чÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÏÓÊÌÓ Ò͇˜‡Ú¸ Ò ‚·҇ÈÚ‡ Panasonic (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html). DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ CX-DH801N (éÔˆËfl) åÓÌËÚÓ: CY-VM1500EX (éÔˆËfl)

50 ¡éÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ 52 ¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 54 ¡èÓ‰„ÓÚӂ͇ 56 ¡é·˘Ë ҂‰ÂÌËfl 58 ¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ 64 ¡ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) óå-‚¢‡ÌËfl 66 ¡CD-ÔÎÂÂ 70 ¡èÎÂÂMP3/WMA 72 ¡óÂÈ̉ÊÂ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ CD ËÎË ‰ËÒ͇ÏË MP3) 76 ¡óÂÈ̉ÊÂ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD) 78 ¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 80 ¡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ 81 ¡ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl 82 ¡éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl 84 ¡ÑÂÙÂÍÚӂ͇ 86 ¡ëÓÓ·˘ÂÌËflÓ· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠ90 ¡ì͇Á‡ÌËflÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË 91 ¡íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË 92 ¡íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 93 鷢 èÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï èÓ ÏÂ ̇‰Ó·ÌÓÒÚË English 2 êÛÒÒÍËÈ 48

BAND SET APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË BAND BAND BAND BAND BAND ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èËϘ‡ÌËÂ: Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËflÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. (çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ PWR: èËÚ‡ÌË SQ: 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl MENU DIM: ê„ÛÎflÚÓÒ‚ÂÚ‡ VOLUME PUSH SEL: Ç˚·Ó TUNE TRACK (FILE) éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË TILT OPEN (‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ) SRC éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú éÚÒÂÍ ‰Îfl‰ËÒÍÓ‚ P•SET: è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ DISC (FOLDER) MUTE SBC•SW: ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ äÓ„‰‡ Ô‡ÌÂθ ÓÚÍ˚Ú‡ TA: ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË AF: ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl˜‡ÒÚÓÚ‡ DISP: ÑËÒÔÎÂÈ PTY: íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [4] (RANDOM), [5] (SCAN), ËÎË [6] (REPEAT). (ÑÎfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÓΉÂ‡/‰ËÒ͇ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 ËÎË ·ÓΠÒÂÍÛ̉.) çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ åÓÊÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ (ÂÊËÏ CD), ‰ËÒÍ (˜ÂÈ̉ÊÂ‰ËÒ͇) Ë Ù‡ÈÎ/ÙÓΉÂ(ÂÊËÏ MP3/WMA). èËÏÂ: íÂÍ ‹ 5 1 ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER). 2 ç‡ÊËχ˛Ú [5]. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET). ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl SEL SEL SRC SRC BAND BAND MUTE MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL VOL DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP POWER SOURCE SRC SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ PWR: èËÚ‡ÌË MUTE SBC•SW: ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒÛÔÂ·‡ÒÓÏ•Ò‡·‚ÛÙÂ BAND y / 5: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SET APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË SEL: Ç˚·Ó MENU VOL: ÉÓÏÍÓÒÚ¸ }: ì‚Â΢ÂÌË {: ìÏÂ̸¯ÂÌË DISP: ÑËÒÔÎÂÈ PTY: íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 0 4 RANDOM 5 SCAN 6 REPEAT 7 9 # NUMBER çÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË – NUMBER çÓÏÂ RANDOM èÓËÁ‚ÓθÌÓ SCAN ë͇ÌËÓ‚‡ÌË REPEAT èÓ‚ÚÓ 9 TUNE ç‡ÒÚÓÈ͇ TRACK ÚÂ͇ (FILE هȷ) P•SET (è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇) DISC (FOLDER ÙÓΉÂ‡) VOL DISP SET BAND MENU SEL 8 0 MUTE

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 1 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËflLJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [SRC] (PWR: POWER). èÓfl‚ÎflÂÚÒfl‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [DISP: DISPLAY] (ÑËÒÔÎÂÈ). ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ·Óθ¯Â Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl̇ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ [SRC] (PWR:POWER) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ4 ÒÂÍÛ̉. (ACC ON) AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á (DEMONSTRATION) èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ï‡ÌËÚ¸ ·‡Ú‡² Ë ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl‰ÂÚÂÈ. ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ Ôӄ·Ú˚‚‡ÂÚ ·‡Ú‡², ̇‰Ó ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÁ‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛. ÇÌËχÌË ¡ éÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡² ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú. ¡ çÂθÁfl‡Á·Ë‡Ú¸, ̇„‚‡Ú¸ ËÎË Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡Ú¸ ·‡Ú‡². çÂθÁfl·ÓÒ‡Ú¸ ·‡Ú‡² ‚ Ó„Ó̸ ËÎË ‚Ó‰Û. ¡ èË ‚˚·ÓÒ ·‡Ú‡ÂË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë·. ¡ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„‚Û, ‚Á˚‚Û ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓʇ. èËϘ‡ÌËÂ: àÌÙÓχˆËflÓ ·‡Ú‡ íËÔ ·‡Ú‡ÂË: ãËÚË‚‡fl·‡Ú‡ÂflPanasonic (CR2025). (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË: éÍÓÎÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı (ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚‚Ó‰Û ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÔÎÂÌÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂË q w q èÓÏÂÒÚË‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË. q èÓÒÚ‡‚Ë‚ ÌÓ„ÓÚ¸ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ‚ Ô‡Á, ÔÂÂÏ¢‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ·‡Ú‡ÂË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. w Ç˚ÌËχ˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‚Â‰Ó„Ó ÓÒÚÓÍÓ̘ÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡. 2 3 w èÓÏ¢‡˛Ú ·‡Ú‡² ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔβÒÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ (+) ‚‚Âı. e ÇÓÁ‚‡˘‡˛Ú „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÏÂÒÚÓ. í‚Â‰˚È ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚È Ô‰ÏÂÚ é·‡Ú̇flÒÚÓÓ̇ SRC àÁÓÎflˆËÓÌ̇flÔÎÂÌ͇

ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ¡ èË ÔËÂÏ ÔÂ‰‡˜Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ óå ˜‡Ò˚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. (a ÒÚ. 66) 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ DISPLAY. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [{] ‰Îfl‚˚·Ó‡ “CLOCK ADJ”. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl. 5 èÓËÁ‚Ó‰flÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ. [[]: ê„ÛÎËӂ͇ ÏËÌÛÚ˚ []]: ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡ [}]: ÇÔÂ‰ [{]: ç‡Á‡‰ 6 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. 7 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU]. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸Òfl‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËflÒ‡·‚ÛÙÂ‡ ¡ ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚ÌflÒ‡·‚ÛÙÂ‡ (a ÒÚ. 80) ¡ îËθÚÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (a ÒÚ. 80) чÌ̇flÙÛÌ͈Ëfl‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. (a ÒÚ. 81) ¡ à̉Ë͇ÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏË„‡ÂÚ ÔË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ¡ á‚ÛÍÓ‚‡flÒ˄̇ÎËÁ‡ˆËflË ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÓÔӂ¢‡˛Ú Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌflÚËflÎˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl. à̉Ë͇ÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÓ˜‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ (CLOCK ADJ: CLOCK ADJUSTMENT) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ACC OFF ACC IGN ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÏÂÂÚÒflÔÓÎÓÊÂÌË ACC, ‚˚·Ë‡˛Ú ON. (a ÒÚ. 81) åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÓÚÍÎ.) ¡ ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ËÎË Ï‡„‡ÁË̇. ¡ ó‡Ò˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ. (a ÒÚ. 61) ÇÌËχÌË ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËflACC, ̇‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âfl Ò‡‰ËÚÒfl.

èËϘ‡ÌËfl: ¡ èÓfl‚ÎflÂÚÒflÒÚ‡ÚÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‡ÌËχˆË˛) ÌÓ‚˚Ï. (a ÒÚ. 84) éÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SRC] (PWR: POWER) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ. èËϘ‡ÌËÂ: èÓfl‚ÎflÂÚÒflÍÓ̈‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Äëë ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. åÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (‡ÌËχˆË˛) ÌÓ‚˚Ï. (a ÒÚ. 84) 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì ÔÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËflÔËÚ‡ÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ‰. åÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË. ëÌflÚË 1 éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË (a ÒÚ. 58) 2 ç‡ÊËχ˛Ú [ ] (éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ). (èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl˘ÂΘÓÍ.) ãˈ‚‡flÔ‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡˚‚‡ÂÚÒflÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËflËÎË Ì‡ÍÎÓÌÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: èËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜ÂÌ. 3 èÓÏ¢‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl. åÓÌÚ‡Ê 1 îËÍÒËÛ˛Ú Î‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ. 2 èËÊËχ˛Ú Ô‡‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓÔÛÒÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇. ÇÌËχÌËÂ: ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒflÒÌËχڸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ëÌflÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁflÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl‰‚ËÊÂÌËflÔ‡ÌÂÎË. ¡ чÌ̇flÎˈ‚‡flÔ‡ÌÂθ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂθÁflÔÓ‰‚Â„‡Ú¸  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·„Ë. ¡ ëÌflÚË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁflÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl‚ÓʉÂÌËfl. ¡ çÂθÁflÔÓÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ Ì„Ó, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl‰Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ¡ çÂθÁflÚÓ„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ¡ é˜Ë˘‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ „flÁË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ̇ ÌËı. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÎˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ̇ÊËχڸ  ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ͇ÍËÂ- ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA PTY CQ-C8301N ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËfl (PWR: POWER) ëÌflÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ANTI-THEFT) SRC

‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. á‡Í˚ÚË ç‡ÊËχ˛Ú [ ] (éÚÍ˚‚‡ÌËÂ). ç‡ÍÎÓÌ ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ô‡ÌÂÎË „ÛÎËÛÂÚÒfl‚ 4 ÒÚÂÔÂÌflı ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl[ ] (TILT) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÚÔÛ˘ÂÌËÂÏ. èËϘ‡ÌËÂ: ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌflÂÚÒflË ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËflÔËÚ‡ÌËfl. èËϘ‡ÌËfl: ¡ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒflË̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ. (ÑÎfl‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË: Ӊ̇ ‰ÎflAM (LW/MW), ‰Û„‡fl ‰Îfl‚ÒÂı ÔÓÎÓÒ óå. ¡ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷͇ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl̇ ‰ËÒÔΠËÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. (a ÒÚ. 90) q ì‚Â΢ÂÌË w ìÏÂ̸¯ÂÌË ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 – 40 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18 èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË) ç‡ÊËχ˛Ú [ ] (MUTE). éÚÏÂÌËÚ¸ èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [ ] (MUTE). èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÂÔÂ̸ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË. (a ÒÚ. 81) AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ñ‚ËÊÂÌË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚËÂ, ̇ÍÎÓÌ) (OPEN/CLOSE, TILT) ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË (VOLUME) ÇÂÏÂÌÌÓ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË (ÛÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË) (MUTE (ATT: ATTENUATION) ÇÌËχÌËÂ: ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÎˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl̇ÊËχڸ  ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡. ¡ ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. ¡ çÂθÁfl‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl‰ËÒÍÓ‚. ¡ Ç ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Îˈ‚‡flÔ‡ÌÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl. ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ. ¡ èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 20 ÒÂÍÛ̉ ¡ èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒ͇ ¡ äÓ„‰‡ Îˈ‚‡flÔ‡ÌÂθ ÒÌflÚ‡ (a ÒÚ. 58) TILT 1 TILT 2 TILT 3 OPEN TILT OFF

ÏÓÊÂÚ Á‡Ï¢‡Ú¸ „Ó. ÑÎfl‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËflSBC-SW Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [ ] (SBC-SW) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ óå1, óå2, óM3, AM (a ÒÚ. 64) Ç˚·ÓËÒÚÓ˜ÌË͇ (SRC: SOURCE) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÂÌflÂÚÒflÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SRC: SOURCE] (ËÒÚÓ˜ÌË͇). AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA èÎÂÂ èË Á‡„ÛÁÍ CD (a ÒÚ. 70) èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ÏË MP3/WMA (a ÒÚ. 72) Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX 1) íÓθÍÓ ‰ÎflCQ-C8352N/C8301N èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ç̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (AUX ËÎË AUX 2) èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (a ÒÚ. 76, 78) èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ CQ-C8352N/C8301N CQ-C7302N èËϘ‡ÌËÂ: CD-˜ÂÈ̉ÊÂËÎË DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í CH/AUX2 (CQ-C8352N/C8301N), CH/AUX (CQ-C7302N). (a àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ) AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA ÉÓËÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ SBC-SW. éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ÇÍÎ. èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÇÍÎ. Á‡‰‡ÌË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Ë ÙËθÚÛ ÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (a ÒÚ. 80) SRC á‡Ï¢‡˛˘ËÈ Ò‡·‚ÛÙÂ (SBC-SW: SUPER BASS CONTROL-SUBWOOFER)

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ(DISP: DISPLAY) à̉Ë͇ˆËfl̇ ‰ËÒÔΠÏÂÌflÂÚÒflÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [DISP: DISPLAY]. èËϘ‡ÌËÂ: Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒflËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÏÂÌflÂÏ˚. (a ÒÚ. 83) èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl: à̉Ë͇ˆËfl˜‡ÒÓ‚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ëÚÂÔÂ̸ Ò‚ÂÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒflÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SEL] (MENU) (DIM: DIMMER) Ò Û‰ÂʇÌËÂÏ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉˚. üÍËÈ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ë‰ÌËÈ êÂÊËÏ àÂ‡ıËflÙÓΉÂ‡ (íÓθÍÓ ‰ÎflCQ-C8352N/C8301N, ÂÊËχ MP3/WMA) é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇flË̉Ë͇ˆËfl+ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒflËÁÓ·‡ÊÂÌË é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇flË̉Ë͇ˆËfl+ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË é·˚ÍÌÓ‚ÂÌ̇flË̉Ë͇ˆËfl+ ˜‡Ò˚ éÚÍβ˜ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl à̉Ë͇ˆËfl„‡ÒÌÂÚ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl: AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA ë··˚È éÚÍÎ. íÓθÍÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒflËÁÓ·‡ÊÂÌË íÓθÍÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 19-ÔÓÎÓÒÌ˚È „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: à̉Ë͇ˆËfl˜‡ÒÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒflÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Äëë ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ê„ÛÎËӂ͇ Ò‚ÂÚ‡ (DIM: DIMMER)

(SQ: SOUND QUALITY) íËÔ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı „ÛÎËÛÂÚÒflÔÓ 7 ÔÓÎÓÒ‡Ï ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [SQ: SOUND QUALITY]. 1. FLAT (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) 2. ROCK 3. POP ÉÓËÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ SQ. 4. VOCAL 5. JAZZ 6. CLUB èËϘ‡ÌËfl: ¡ Ç˚·ÓSQ Ë „ÛÎËӂ͇ ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‚flÁ‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ÖÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍÓÈ ‚Á‡ËÏÌÓÈ Ò‚flÁË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÒ͇ÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ÔÂÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÌËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸. ¡ ä‡Ê‰˚È ÚËÔ SQ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ FLAT) „ÛÎËÛÂÏ. (a ÒÚ. 63) AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA SQ

ÏÓÏÂÌÚ ÚËÔ‡ SQ (ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, ËÎË CLUB) Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚËÔ‡ LJ¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflËÎË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. 1 ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SQ: SOUND QUALITY] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. èÓfl‚ÎflÂÚÒflÔ‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ SQ. 2 ê„ÛÎËÛ˛Ú Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ˚. èËϘ‡ÌËÂ: èË Ì‡Ê‡ÚËË [DISP] ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËfl„ÛÎËÓ‚ÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ê„ÛÎËӂ͇ Ô‰ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ÓÁÏÓÊ̇, ÔÓ͇ Ì ‚˚ÁÓ‚ÛÚ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ SQ. [[]: ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl []]: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl q : ì‚Â΢ÂÌË ÛÓ‚Ìfl w : ìÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl 3 ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [}] ËÎË [{] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl„ÛÎËÓ‚ÍË. èËϘ‡ÌËÂ: çÓÏÂÔ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó SQ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ÔÛÚÂÏ ÍÌÓÔÍË [}] Ë [{] ([2] – [6] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). 4ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [}] ËÎË [{] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl„ÛÎËÓ‚ÍË. çÓ‚‡flÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛. èËϘ‡ÌËfl: ¡ FLAT ÌÂ„ÛÎËÛÂÏ. ¡ ÖÒÎË ÌË͇͇flÓÔÂ‡ˆËfl‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒflÍ ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ. ¡ чÌÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ Ò ÏÂÌ˛ AUDIO. (a ÒÚ. 80) ¡ èË Û‰ÂÊË‚‡ÌËË [BAND] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SQ ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒflÔ‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA ê„ÛÎËӂ͇ ÚËÔ‡ SQ SQ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Äå (MW/LW), óå1, óå2, óå3. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [}] (P•SET) ËÎË [{] (P•SET). èËϘ‡ÌËfl: ¡ çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ÒflÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1] – [6] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ¡ ÑÎflÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ óå ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÏÂÊ‰Û 6 Ë 18. (a ÒÚ. 65) ¡åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË. (a ÒÚ. 65) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇flÔ‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl̇ Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. 1 Ç˚·Ë‡˛Ú ˜‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (APM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ëڇ̈ËË Ò ÒËθÌÂȯËÏ Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔËÌËχ˛ÚÒflÔÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ Òڇ̈ËË (Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ). ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËflÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËfl̇ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{]. èËϘ‡ÌËÂ: èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒflÒڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇flÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ. êۘ̇flÔ‰‚‡ËÚÂθ̇fl̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË 1 ç‡ÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. 3 Ç˚·Ë‡˛Ú ÌÓÏÂÔ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ [}] ËÎË [{]. 4 èÓËÁ‚Ó‰flÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÛÚÂÏ Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl[}] ËÎË [{] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ó‡ÒÚÓÚ‡ / ÌÓÏÂÔ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏË„‡ÂÚ Ó‰Ì‡Ê‰˚. èËϘ‡ÌËfl: ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ‰ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚË‡ÂÚÒflÒڇ̈Ëfl, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ̇flÔÓ‰ ˝ÚËÏ Ê ÌÓÏÂÓÏ. ¡ Ç Ô.2 „ËÒÚ‡ˆË˛ Òڇ̈ËË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [1] – [6] ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ¡ ÑÎflÔÂÍ‡˘ÂÌËflÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈ËË [DISP]. 1 ÑÎfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ̇ÊËχ˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ). 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÒ˚. èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÑÎflÔÓËÒ͇ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú LOCAL ‚ ÔÓÁËˆË˛ ÇÍÎ. (a ÒÚ. 65) ¡ ÑÎflÛÏÂ̸¯ÂÌËfl¯Ûχ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË óå Ò Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú MONO ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON. (a ÒÚ. 65) 3 Ç˚·Ë‡˛Ú ÒÚ‡ÌˆË˛. ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ []] (TUNE): ÑÎflÛÏÂ̸¯ÂÌËfl [[] (TUNE): ÑÎflÛ‚Â΢ÂÌËfl èËϘ‡ÌËÂ: ì‰Âʇ‚ ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ0,5 ÒÂÍÛ̉, ÓÚÔÛÒ͇˛Ú ÂÂ. Ç˚·ÓÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ [{] (P•SET: PRESET): ìÏÂ̸¯ÂÌË ÌÓÏÂ‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [}] (P•SET: PRESET): ì‚Â΢ÂÌË ÌÓÏÂ‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èËϘ‡ÌËfl: ¡ çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ÒflÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1] – [6] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ¡ äÓ„‰‡ ‚ “AUTO PRESET” ‚˚·‡ÌÓ “ALL BAND” , Òڇ̈ËË Ì‡ ÔÓÎÓÒ‡ı óå 1-3 ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl·ÂÁ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËflÔÓÎÓÒ. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA PTY CQ-C8301N èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËflÓÔÂ‡ˆËË SRC è‰‚‡ËÚÂθ̇fl̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM: AUTO PRESET MEMORY, P·SET: PRESET) LJÊÌÓ: ¡ èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (AF ON) ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl‚ Ô‡ÏflÚË. ÑÎfl̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Òڇ̈ËË ·ÂÁ RDS ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú AF ‚ OFF. (a ÒÚ. 67)

(MONO/LOCAL) 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. MONO (åÓ̇Û‡Î¸Ì˚È) ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓÏÂı ÔË ÓÒ··ÎÂÌËË Ò˄̇· : ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ ÔÓÏÂı LOCAL ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË : èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ, ‚ Ú.˜. Ë Òڇ̈ËÈ ÒÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÒÍ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ AUTO PRESET åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 6 ËÎË 18 Òڇ̈ËÈ óå Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Äêå. : é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÔ‰‚‡ËÚÂθ̇fl̇ÒÚÓÈ͇ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ ÔÓÎÓÒ FM1–FM3 ÔÓ 6 Òڇ̈ËÈ, Ú.Â. ‚ÒÂ„Ó 18 Òڇ̈ËÈ. чÌ̇flÙÛÌ͈ËflÔËÏÂÌflÂÚÒfl‰ÎflÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ 6 ËÎË ·ÓΠÒڇ̈ËÈ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÔ‰‚‡ËÚÂθ̇fl̇ÒÚÓÈ͇ ̇ 6 Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‰ÎflÔÓÎÓÒ˚, ‚˚·‡ÌÌÓÈ ËÁ FM1–FM3. чÌ̇fl ÙÛÌ͈ËflÔËÏÂÌflÂÚÒfl‰ÎflÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl‡‰ËÓ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÔÓ ‡ÁÌ˚Ï ÔÓÎÓÒ‡Ï. PRESET SWAP åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ˜Â‰ӂ‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äêå Ë Ú.Ô. ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜Â‰ӂ‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚·Ó‡ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓ˜ÂÚÒflÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl‚˚·Ó‡. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚·Ó‡ Òڇ̈ËË, ̇ ÏÂÒÚÓ ÍÓÚÓÓÈ ıÓ˜ÂÚÒflÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚˚¯Â ÒÚ‡ÌˆË˛. 4 ç‡ÊËχ˛Ú[BAND] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl‚˚·Ó‡. PTY CQ-C8301N PTY CQ-C8301N ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË LOCAL. (a ÒÚ. 65) ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ÔËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı óå Ò˄̇ÎÓ‚. ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË MONO. (a ÒÚ. 65) ì͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚.

Ç „ËÓÌÂ, Ëϲ˘ÂÏ ‰ÓÒÚÛÔ Í RDS, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í AF, TA, PTY, Ë ‰. óÚÓ Ú‡ÍÓ RDS? çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå ÔÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÚ‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. Ç „ËÓÌÂ, „‰Â Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS (‰‡Î «Òڇ̈ËflRDS»). AF (ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl˜‡ÒÚÓÚ‡) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË pÂÊËÏ AF (a ÒÚ. 67). ¡ äÓ„‰‡ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒflÛÒÎÓ‚ËflÔËÂχ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl̇ Òڇ̈ËË Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. ¡ äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÄêå, ‚˚·Ë‡˛ÚÒflÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË RDS. ¡ èË ‚˚ÁÓ‚Â Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒflÒڇ̈ËflÒ ÒËθÌÂȯËÏ Ò˄̇ÎÓÏ. (BSR èÓËÒÍ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ Òڇ̈ËË) èËϘ‡ÌËfl: ¡ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ AF „ÛÎËÛÂχ. (a ÒÚ. 68) ¡ ÑˇԇÁÓÌ ÔÓËÒ͇ AF „ÛÎËÛÂÏ. (a ÒÚ. 68) íA (ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ íÄ. (a ÒÚ. 68) ¡ äÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒfl Òڇ̈Ëfl·ÂÁ ÔÂ‰‡˜Ë íê (ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË), ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ íÄ Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒflÔÓËÒÍ Ë ÔËÂÏ Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ íê. ¡ äÓ„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÔÓËÒÍÓ‚‡fl̇ÒÚÓÈ͇ ËÎË Äêå, ‚˚·Ë‡˛ÚÒflÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË íê. ¡ äÓ„‰‡ íÄ ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËflÓ ‰ÓÓÊÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl‚ ÔÂÊÌËÈ ÂÊËÏ. (êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËflíÄ) PTY (ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË pÂÊËÏ PTY (a ÒÚ. 69). ¡ PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl. ¡ ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓËÒÍ ÔÂ‰‡˜Ë ÔÓ PTY. èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰ÎflË̉Ë͇ˆËË PTY (a ÒÚ. 69). ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË RDS CT (íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. PS (ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË, ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS) èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒflÍ‡Í ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ú‡Í Ë Ì‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË. EON (ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ) àÌÙÓχˆËflRDS ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒflÔÓ ÏÂ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. EON-TA ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË Ë Òڇ̈ËÈ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÒÂÚÂÈ. èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ùÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl. ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· EON.

ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË íê (Òڇ̈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ‰‡ÂÚ íÄ). ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË íÄ. à̉Ë͇ˆËflÔË ÔËÂÏ íÄ à̉Ë͇ˆËflPTY ̇ ‰ËÒÔΠÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇· íÄ. PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË á‡„Ó‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË AF. ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË PTY. èÓËÒÍ PI (èÓËÒÍ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚) (ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÔËÂχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË Ì‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ„Ó Ê ÌÓÏÂ‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÔÓËÒÍ Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒ͇ ̇ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl‚Íβ˜ÂÌËflÙÛÌ͈ËË ÔÓËÒ͇ PI Ò̇˜‡Î‡ ̇‰Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ íÄ. à̉Ë͇ˆËflÂÊËχ RDS AF (AF: ALTERNATIVE FREQUENCY) SEL SEL SRC SRC BAND BAND MUTE MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 # VOL VOL DISP DISP CAR AUDIO MENU SEL POWER SOURCE SRC SET BAND MUTE 8 0 9 7 # VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP 2 3 1 5 6 4 ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AF ÑÎfl‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËflÂÊËχ AF Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [TA] (AF) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ·ÂÁ RDS Ë ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú AF ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚÍÎ. èËϘ‡ÌËÂ: чÌ̇flÓÔÂ‡ˆËflÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. TA

ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ ç‡ÊËχ˛Ú [TA] ‰Îfl‚ÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ. èËϘ‡ÌËÂ: чÌ̇flÓÔÂ‡ˆËflÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ íÄ „ÛÎËÛÂχ. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 20) ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ÔËÌËχÂÚÒflÒڇ̈Ëfl. íÂÍÛ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰ÎflÒڇ̈ËË óå ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Ë ÔË ÔËÂÏ íÄ. íÓθÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (ÔË„ÎÛ¯ÂÌË ÍÓÏ íA) ÑÎflÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl‡‰ËÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÔËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÓ ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ‚Íβ˜‡˛Ú íÄ Ë „ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ 0 ‚ ÂÊËÏ ÔËÂχ óå-Òڇ̈ËÈ. èË ÔËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÓ ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl‰Ó ÛÓ‚Ìfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÎflíÄ. èËϘ‡ÌËÂ: ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË íÄ. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. AF ê„ÛÎËӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔË ÔÓËÒÍ AF (‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl˜‡ÒÚÓÚ‡) :èÂÂÍβ˜ÂÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÒÌËÊÂÌËfl˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‚ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‡ÈÓÌ Á‡„ÓÓ‰ÓÏ) (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) („ÓËÚ ). :èÂÂÍβ˜ÂÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÒÌËÊÂÌËfl˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‚ ‡ÈÓÌÂ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ ÁÂÌËfl)(„ÓËÚ ). REGION ᇉ‡ÌË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ AF. :èÓËÒÍ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒflÔÓ„‡ÏχÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ Ô‰Â·ı „ËÓ̇. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒflÚÓθÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ Ô‰Â·ı „ËÓ̇. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA PTY CQ-C8301N PTY CQ-C8301N TA (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) ìÒÚ‡Ìӂ͇ AF (‡Î¸ÚÂ̇Ú˂̇fl˜‡ÒÚÓÚ‡)/ÂÊËχ „ËÓ̇ (Ë̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇) (AF: ALTERNATIVE FREQUENCY/REGION)

PTY (PTY: PROGRAM TYPE) ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÎfl‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËflÂÊËχ PTY Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] (PTY) ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ PTY èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ PTY. ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{]‰Îfl‚˚·Ó‡ PTY ‚ ÂÊËÏ PTY. èË Ì‡Ê‡ÚËË [BAND] (SET) ̇˜Ë̇ÂÚÒflÔÓËÒÍ ‰Û„ÓÈ Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ ÚÓÚ Ê PTY. èËϘ‡ÌËfl: ¡ çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ÒflÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1] – [6] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒflË̉Ë͇ˆËfl"NONE". ¡ Ü·ÂÏ˚È PTY ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl5 ÒÂÍÛ̉. ¡ åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ÑÂڇθÌ˚È ‚˚·ÓPTY 1 ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl‚˚·Ó‡ PTY. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET). èÓËÒÍ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÑÎflÔÂÍ‡˘ÂÌËflÔÓËÒ͇ ̇ÊËχ˛Ú [BAND] (SET). ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Òڇ̈ËË, ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒflË̉Ë͇ˆËfl"NONE". àÁÏÂÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó PTY Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ PTY ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. 1 Ç˚·Ë‡˛Ú PTY, ÍÓÚÓ˚È ıÓ˜ÂÚÒflËÁÏÂÌËÚ¸. 2 Ç˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. (a ÒÚ. 64) Ç˚·ÓflÁ˚͇ PTY èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚·ÓflÁ˚͇ PTY ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ PTY Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl‚˚·Ó‡. :ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ a :çÂψÍËÈ a :àÒÔ‡ÌÒÍËÈ a :ò‚‰ÒÍËÈ a :àڇθflÌÒÍËÈ a :î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ a :ÉÓη̉ÒÍËÈ a (ÇÓÁ‚‡Ú Í ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ) 3 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ëÓ‰ÂʇÌË 1 NEWS NEWS 2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT 3 SPORT SPORT 4 POP M POP M 5 CLASSICS CLASSICS 6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M, OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT PTY CQ-C8301N

(àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [ ] (OPEN) ‰ÎflÓÚÍ˚ÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú („ÓËÚ ), ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. 2 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı. ãˈ‚‡flÔ‡ÌÂθ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. 3 Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏ˚È ÚÂÍ. Ç˚·ÓÚÂ͇ [7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘‡fl‰ÓÓÊ͇ [6] (TRACK): è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚) èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ. è‡ÛÁ‡ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (h/ 5). ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [ ] (OPEN/‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ) ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl‰ËÒ͇. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA çÓÏÂÚÂ͇ ÇÂÏfl ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ. à̉Ë͇ˆËflÚÂÍÒÚ‡ CD èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÑÎflÔÓÍÛÚÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒflË̉Ë͇ˆËfl"NO TEXT". èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËflÓÔÂ‡ˆËË à̉Ë͇ˆËflÂÊËχ CD èËϘ‡ÌËÂ: ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇, ÍÓ„‰‡ Äëë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (a ÒÚ. 81)

ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl. ¡ çÂθÁfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. (a ÒÚ. 91) ¡ çÂθÁflËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÍÎÂÂÌ˚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. ¡ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÎˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl̇ÊËχڸ  ‚ÌËÁ ËÎË Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸ ̇ Ì ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡. ¡ ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇΈ ËÎË ÛÍÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÌÂθ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl. ¡ çÂθÁfl‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl‰ËÒÍÓ‚. ¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËflÍ CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a ÒÚ. 91). ¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD Ò Ù‡È·ÏË ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ (CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ‰‡ÌÌ˚ MP3/WMA). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËflÚ‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. RANDOM : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ TEXT à̉Ë͇ˆËflÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË : ÇÍβ˜Â̇ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : éÚÍβ˜Â̇ PTY CQ-C8301N PTY CQ-C8301N Ç˚·ÓÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÚÂ͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT]. RANDOM ç‡ÊËχ˛Ú [RANDOM]. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. REPEAT ç‡ÊËχ˛Ú [REPEAT]. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇. ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN]. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·ÓÚÂ͇. èËÏÂ: íÂÍ ‹ 5 1 ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER). 2 ç‡ÊËχ˛Ú [5]. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [SET]. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (Ë̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ CD) (RANDOM, REPEAT)

(àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [ ] (OPEN) ‰ÎflÓÚÍ˚ÚËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇ıÓʉÂÌËfl‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú („ÓËÚ ), ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. 2 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ‚‚Âı. ãˈ‚‡flÔ‡ÌÂθ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ‰ËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl. (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ì‡˜Ë̇ڸÒflÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.) 3 Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏ˚È ÙÓΉÂ/Ù‡ÈÎ. Ç˚·ÓÙÓΉÂ‡ [}] (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ [{] (FOLDER): è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ Ç˚·Óهȷ [7] (TRACK): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ [6] (TRACK): è‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚) èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ. è‡ÛÁ‡ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (h/ 5). ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [ ] (OPEN/‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ) ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl‰ËÒ͇. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA çÓÏÂÙÓΉÂ‡ ÇÂÏfl ÉÓËÚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ. à̉Ë͇ˆËflËÌÙÓχˆËË èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÑÎflÔÓÍÛÚÍË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [DISP] ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. ¡ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒflË̉Ë͇ˆËfl“NO TEXT”. ¡ ç‡ ‰ËÒÔΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒflËÌÙÓχˆËflID3/WMA Ú„‡ Ó Ì‡Á‚‡ÌËË ‡Î¸·Óχ Ë Ì‡Á‚‡ÌËË ÔÂÒÌfl/ËÏÂÌË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl. çÓÏÂهȷ à̉Ë͇ÚÓÚËÔ‡ هȷ (èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡) (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉÂ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ) (ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡) èËϘ‡ÌËÂ: ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇, ÍÓ„‰‡ Äëë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (a ÒÚ. 81) èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËflÓÔÂ‡ˆËË à̉Ë͇ˆËflÂÊËχ MP3/WMA

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD Ò Ù‡È·ÏË ‡ÁÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚ (CD, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚ CD-DA Ë ‰‡ÌÌ˚ MP3/WMA). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËflÚ‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. RANDOM : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ˆÂÎÓ„Ó ‰ËÒ͇) FOLDER RANDOM : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓΉÂ‡) REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ FOLDER REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓΉÂ‡ TEXT : ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡/ç‡Á‚‡ÌË هÈ· (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ/ÔÂÒÌË (ËÌÙÓχˆËflÚ„‡) : çÂÚ Ë̉Ë͇ˆËË PTY CQ-C8301N PTY CQ-C8301N Ç˚·ÓÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflهȷ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT]. RANDOM, REPEAT ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ Â ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡È·, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇. SCAN (‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚) ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN]. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. FOLDER SCAN (1-È Ù‡ÈÎ ‚ ͇ʉÓÏ ÙÓΉÂÂ) ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Óهȷ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂÂ. èËÏÂ: îÓΉÂ‹ 5 1 ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER). 2 ç‡ÊËχ˛Ú [5]. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [SET]. èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÑÎfl‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂ‡ ‚‚Ó‰flÚ ÌÓÏÂÔÓÒΠ̇ʇÚËfl[#] (NUMBER) ‰‚‡Ê‰˚. ¡ ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (à̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ MP3/WMA) (RANDOM, REPEAT) îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media TM Audio) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËflÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. èÂ‚Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ MPEG (Motion Picture Experts Group), ‡ ÔÓÒΉÌ – ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Microsoft Corporation». àÒÔÓθÁÛflÚ‡ÍË ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl‚ 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, ̇ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ᇠ˝ÚËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-R ËÎË CD-RW ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 44,1 kHz {ÍɈ.}) èËϘ‡ÌËfl: ¡ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‰ÎflÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËflMP3/WMA Ë Á‡ÔËÒË ‚ CD. ¡ ëÓÙÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ CD Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒflÒ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔË·ÓÓÏ. äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA 鷢 ¡ ÑÎflÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl‚˚ÒÓ͇flÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl. ¡ Ç˚·ÓVBR (ÔÂÂÏÂÌ̇flÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl·Û‰ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl. ¡ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËflÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓηÎÂÚÒfl‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰ÎflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÙÚ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËflË ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË. MP3 ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ "128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ" Ë "ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛". WMA ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ "64 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎÂÂ" Ë "ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛". ¡ ç ÒΉÛÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ‡ÚË·ÛÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËflÙ‡ÈÎÛ WMA ‰ÎflÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ. àÌÙÓχˆËfl̇ ‰ËÒÔΠà̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠé„‡Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚ ¡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl‰ÎË̇ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËflهȷ/ÙÓΉÂ‡: ‰Ó 64 Á̇ÍÓ‚. ¡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· Ë ÙÓΉÂ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl‰ÎflÁ‡ÔËÒË. ¡ ç‡ ‰ËÒÔΠÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Á̇ÍË ASCII Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇. 燷ÓÁ̇ÍÓ‚ ASCII éÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚: (ÔÓ·ÂÎ) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~ èËϘ‡ÌËfl: ¡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÔËÏÂÌÂÌÌ˚ı ÔË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂÔ‡‚Ëθ̇flË̉Ë͇ˆËfl. ¡ ÇÏÂÒÚÓ ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó Á͇̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÁ‚ÂÁ‰˜Í‡ (*). ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒflÓ„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ì‡Á‚‡ÌËflهȷ ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚ (·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl). ÇÌËχÌË çÂθÁflÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎÛ ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È ·ÂÁ ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA, ‡Ò¯ËÂÌË “.mp3” ËÎË “.wma”. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÓÏÂı ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ÌÓ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌË ÒÎÛı‡. ¡ CD-TEXT ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇ ¡ MP3/WMA ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉÂ‡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· ¡ MP3 (ID3 Ú„) ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË (ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) /ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ¡ WMA (WMA Ú„) ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË (ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) /ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl èËϘ‡ÌËflÍ MP3/WMA

CD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÔÂÒÂÌ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇, ÎË·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙÓÎÂ‡ı. ¡ çÂθÁflÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚ ˜ÂÏ MP3/WMA, Ë ÌÂÌÛÊÌ˚È ÙÓΉÂ̇ ‰ËÒÍÂ. ¡ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË هÈ· MP3/WMA ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË ÌËÊÂ, Ô˘ÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ‡Ï Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ¡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÓχڇ هȷ ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3" ËÎË ".wma" ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ. ¡ î‡ÈÎ˚ MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË ËÎË CD-χ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚, ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. ¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·ÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ¡ ïÓÚfl‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚Û˛ (Multi-session) Á‡ÔËÒ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒflÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ Disc-at-once (‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á) ÔË Á‡ÔËÒË. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2, ê‡Ò¯ËÂÌË Apple ÔÓ ISO 9660, Joliet, Romeo èËϘ‡ÌËÂ: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD Ë CD Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl. á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA ̇ CD 32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ} çÂÚ 64 k-192 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} Windows Media Audio Ver. 2, 8 16, 22,05, 24 kHz {ÍɈ} ч 8 k-160 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} MPEG 2 audio layer 3 (MP3) 32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ} ч 32 k -320 kbps {Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ} MPEG 1 audio layer 3 (MP3) ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl VBR* ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl (êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl: «äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA» ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ) èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÙ‡ÈÎÓ‚ Root Folder (Root Directory) Folder Selection File Selection Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8 (Max.) 2 1 3 4 q q w e r t y y 5 6 8 1 8 7 – In the order – In the order å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚ ¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 999 ¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓΉÂÂ: 255 ¡ å‡ÍÒ. „ÎÛ·ËÌ˚ ‰‚ӂˉÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚: 8 ¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚: 255 (‚Íβ˜‡flÍÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ) èËϘ‡ÌËfl: ¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔË·Ó‰Â·ÂÚ Ò˜ÂÚ ˜ËÒ· ÙÓΉÂÓ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡Î˘ËflËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëflهȷ MP3/WMA. ¡ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓΉÂÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡È· MP3/WMA, ÚÓ ·ÎËʇȯË ÔÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl. ¡ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÓ‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÎÂÂ‡ MP3/WMA. ¡ èË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËflÍÓÌÂ‚Ó„Ó ÙÓΉÂ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl̇ ‰ËÒÔΠ«ROOT» (äÓÌ‚ÓÈ). Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚͇ χÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡flË̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. çÂÚ „‡‡ÌÚËË Ç˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ ÒÓÓ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ ‰Â͇·¸ 2004 „. éÌÓ Ì ‰‡ÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÙ‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl̇ ‰ËÒÔΠÒÓ‰ÂÊËÏÓÈ ‚ ÌËı ËÌÙÓχˆËË. èËϘ‡ÌËflÍ MP3/WMA (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ (ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„) Ç˚·ÓÙÓΉÂ‡ Ç˚·Óهȷ Ç ÔÓfl‰ÍÂ Ç ÔÓfl‰Í ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4 ÑÂÂ‚Ó 8 (χÍÒ.)

èËϘ‡ÌËfl: î‡ÈÎ˚ åê3 ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÒflÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ. ä‡Ò‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÙÓχÚÓ‚ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˜ÂÈ̉ÊÂ‡. 1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒ͇ÏË). ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD- ˜ÂÈ̉ÊÂ‡. èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËflχ„‡ÁË̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇, ÍÓ„‰‡ Äëë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (a ÒÚ. 81) 2 Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏ˚È ‰ËÒÍ/ÙÓΉÂ/Ù‡ÈÎ/ÚÂÍ. Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇ [}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ [{]: è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ Ç˚·ÓÙÓΉÂ‡ ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. [}]: (FOLDER): ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ [{]: (FOLDER): è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ Ç˚·ÓÚÂ͇/هȷ [7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ [6]: è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚) èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ. è‡ÛÁ‡ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (h/ 5). ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA çÓÏÂ‰ËÒ͇ ÇÂÏfl ÉÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÈ̉ÊÂ ÒÓ‰ËÌÂÌ. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ. (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ) à̉Ë͇ÚÓ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËflÓÔÂ‡ˆËË à̉Ë͇ˆËflÂÊËχ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ) (èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, íÓθÍÓ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ) (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ) (ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇, íÓθÍÓ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ) SRC

èËϘ‡ÌËfl: ¡ CD-˜ÂÈ̉ÊÂËÎË DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ(CX-DH801N) ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í CH/AUX2 (CQ-C8352N/C8301N), CH/AUX (CQ-C7302N). ¡ äÓ„‰‡ Ò ÔË·ÓÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌ CX-DP880 ËÎË CX-DH801N, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-RW. ¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË CD-R ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂχ. ëÏ. "èËϘ‡ÌËflÍ CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD- RW)" (a ÒÚ. 91). èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰ÎflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. RANDOM ¡ CD-DA ‰ËÒÍ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡) èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌ (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡) ¡ MP3 ‰ËÒÍ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓΉÂ‡ : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DISC RANDOM (ÚÓθÍÓ ‰ÎflCD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡) : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇) REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇/هȷ DISC REPEAT (ÚÓθÍÓ ‰Îfl‰ËÒ͇ Ò CD-DA) : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ FOLDER REPEAT (ÚÓθÍÓ ‰Îfl‰ËÒ͇ Ò åê3) : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓΉÂ‡ PTY CQ-C8301N PTY CQ-C8301N Ç˚·ÓÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÚÂ͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT]. RANDOM, REPEAT ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ èÓËÁ‚Ó‰flÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚÂ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÔÂ‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇. SCAN (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ: ‚ÒÂı ÚÂÍÓ‚, DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ: ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇) ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN]. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. DISC SCAN (CD-˜ÂÈ̉ÊÂ: 1-È ÚÂÍ Ì‡ ͇ʉÓÏ ‰ËÒÍÂ) ç‡ÊËχ˛Ú [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ. çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó‰ËÒ͇. èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5 1 ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER). 2 ç‡ÊËχ˛Ú [5]. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [SET]. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (Ë̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡) (RANDOM, REPEAT) îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ËÎË VCD, ÍÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔË·ÓÒÓ‰ËÌÂÌ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ. 1 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú χ„‡ÁËÌ (Ò ‰ËÒ͇ÏË). ÖÒÎË Ï‡„‡ÁËÌ ÛÊ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ, ̇ÊËχ˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD- ˜ÂÈ̉ÊÂ‡. èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËflχ„‡ÁË̇ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. 2 Ç˚·Ë‡˛Ú Ê·ÂÏ˚È ‰ËÒÍ/˜‡ÔÚÂ. Ç˚·Ó‡ ‰ËÒ͇ [}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ [{]: è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ Ç˚·Ó˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂ͇ [7]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ [6]: è‰˚‰Û˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ/è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ (̇ÊËχڸ ‰‚‡Ê‰˚) èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú Ëı ̇ʇÚÓÈ. è‡ÛÁ‡ ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (h/ 5). ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA çÓÏÂ‰ËÒ͇ ÇÂÏfl ÉÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÈ̉ÊÂ ÒÓ‰ËÌÂÌ. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ᇄÓ‡ÂÚÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÂÊËχ. çÓÏÂ˜‡ÔÚÂ‡ à̉Ë͇ÚÓ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ) (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˜‡ÔÚÂ‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ) (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË (ÏÛÁ.ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ) èÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËflÓÔÂ‡ˆËË à̉Ë͇ˆËflÂÊËχ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ íËÔ ‰ËÒ͇ SRC èËϘ‡ÌËfl: ¡ ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇, ÍÓ„‰‡ Äëë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. (a ÒÚ. 81) ¡ àÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ò DVD, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ (Ú.Â. ÏÂÌ˛ DVD, ÒÍ˚Ú˚ ÚËÚ˚ Ë ‰.), ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÂÊÓÏ. ¡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ, ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ì‡Ô‡‚Îfl˛Ú ̇ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. ¡ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÏÓÌËÚÓ(CY-VM1500EX).

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í CH/AUX2. (íÓθÍÓ ‰ÎflCQ-C8352N/C8301N) ¡ ç‡ ‰ËÒÔΠÔ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl"AUX2" ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ˜ÂÈ̉ÊÂ‡, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. (íÓθÍÓ ‰ÎflCQ-C8352N/C8301N) èÓËÁ‚Ó‰flÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. ●ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD CHAPTER REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˜‡ÔÚÂ‡ TITLE REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË (ÏÛÁ. ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) èËϘ‡ÌËÂ: DVD ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ●ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË VCD REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ DISC REPEAT : éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ èËϘ‡ÌËfl: ¡ VCD ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ¡ ÑËÒÍ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ (Ë̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡) (REPEAT) PTY CQ-C8301N PTY CQ-C8301N Ç˚·ÓÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÚÂ͇ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [REPEAT]. CHAPTER REPEAT, REPEAT ç‡ÊËχ˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. TITLE REPEAT, DISC REPEAT ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó‰ËÒ͇. èËÏÂ: ‰ËÒÍ ‹5 1 ç‡ÊËχ˛Ú [#] (NUMBER). 2 ç‡ÊËχ˛Ú [5]. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [SET]. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎflÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú [DISP]. óÂÈ̉ÊÂ‰ËÒ͇ (ÔË Á‡„ÛÁÍ DVD ËÎË VCD) îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ç‡ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. ê„ÛÎËӂ͇ Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 0 – 40, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18) q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å} Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB {‰Å}) q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË ÇÂı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å} Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÇÂı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ 0 dB {‰Å}) q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: çÂθÁfl‚Íβ˜‡Ú¸ SQ Ë çËÊ./‚Âı. ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰ÎflÔ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËflËÒ͇ÊÂÌËflÁ‚Û˜‡ÌËfl. Ň·ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È (Balance) (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: L15 – R15 Ë ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ˆÂÌÚ) q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Á‚Û͇ Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Á‚Û͇ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. Ň·ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader) (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: R15 – F15 Ë ˆÂÌÚ, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ˆÂÌÚ) q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÙÓÌÚ‡ w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Á‚Û͇ Á‡‰ÌÂ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚ÌflÒ‡·‚ÛÙÂ‡ (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ (–∞), –6 dB {‰Å} ‰Ó +6 dB {‰Å} Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 dB {‰Å}) q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË îËθÚÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 80 Hz {Ɉ}, 120 Hz {Ɉ}, 160 Hz {Ɉ}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 80 Hz {Ɉ}) q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË îËθÚ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: ÓÚÍÎ. ÙËθÚ‡, 90 Hz {Ɉ}, 135 Hz {Ɉ}, 180 Hz {Ɉ}, 225 Hz {Ɉ}, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ÓÚÍÎ. ÙËθÚ‡) q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË àÁÏÂÌÂÌË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡‚ÓÍ SQ (ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚:60, 160, 400, 1 Í, 3 Í, 6 Í, 8 Í, 16 Í (Hz){Ɉ}, ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË:ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó +12 dB {‰Å}, Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB{‰Å}) (a ÒÚ. 63) q : ì‚Â΢ÂÌË w : ìÏÂ̸¯ÂÌË [[]: ó‡ÒÚÓÚ‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl []]: ó‡ÒÚÓÚ‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ‰Û„Ëı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ à̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 1 ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (SEL: SELECT) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (SEL: SELECT) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ „ÛÎËÛÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. 3 ÑÎfl„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡˛Ú [VOLUME] ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇flÓÔÂ‡ˆËfl‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ10 ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „ÛÎËÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒflÍ ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ à̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. 5 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU]. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. MUTE KEY ìÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl. : èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ : ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ EXT.MUTE (èË„ÎÛ¯ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇) ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËÓÌ̇flÒËÒÚÂχ. : èË„ÎÛ¯ÂÌË (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 10 ÒÚÛÔÂÌÂÈ : ëÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 5 ÒÚÛÔÂÌÂÈ : ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl. SECURITY ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (a ÒÚ. 57) : ÇÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : éÚÍÎ. ACC ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. : ÅÂÁ ACC (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ë ACC PTY CQ-C8301N PTY CQ-C8301N (à̉Ë͇ˆËflÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇) ÇÌËχÌË ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËflACC, ̇‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âfl Ò‡‰ËÚÒfl.

à̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl 1 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. 2 ç‡ÊËχ˛Ú []] ËÎË [[] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl. 3 ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ „ÛÎËÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. 4 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰ÎflÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. 5 èÓËÁ‚Ó‰flÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ. 6 ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (SET) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. 7 ç‡ÊËχ˛Ú [MENU]. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÒ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) ̇ʇÚÓÈ 2 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. PTY CQ-C8301N PTY CQ-C8301N COLOR (ˆ‚ÂÚ) (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 10 ÚËÔ‡, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: STORM) ñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒflÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [}] ËÎË [{] STORM: ñ‚ÂÚ ÏÂÌflÂÚÒflÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ. LEVEL: ñ‚ÂÚ̇fl‡Ï‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒflË „‡ÒÌÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓη‡ÌËÂÏ ÛÓ‚ÌflÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ. FIRE: ä‡ÒÌ˚È ORANGE: èÛÔÛÌ˚È SKY: ëËÌËÈ OCEAN: ÉÓÎÛ·ÓÈ FOREST: áÂÎÂÌ˚È SUN: ÜÂÎÚ˚È SNOW: ÅÂÎ˚È CUSTOM: åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ LJ¯ β·ËÏ˚È ˆ‚ÂÚ. LEVEL ADJ („ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl) []][[]: Ç˚·ÓÙÛÌ͈ËË [}][{]: Ç˚·ÓÔÛÌÍÚ‡ Ç˚·Óˆ‚ÂÚ‡ ñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl. (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: FIRE, ORANGE, SKY, OCEAN, FOREST, SUN, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: FIRE) ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‡ (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: LEVEL1, LEVEL2, LEVEL3, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: LEVEL 1) ÖÒÎË ˆ‚ÂÚ̇fl‡Ï‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl„Ófl˘ÂÈ ËÁ-Á‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚ÌflÌËÊÌËı ˜‡ÒÚÓÚ, ‚˚·Ë‡˛Ú LEVEL 1, ‡ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ë‡˛Ú LEVEL 3. CUSTOM ADJ (Ë̉˂ˉۇθ̇fl„ÛÎËӂ͇) (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 0 – 100, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: R50, G50, B50) ÇÓÁÏÓÊ̇ „ÛÎËӂ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. []][[]: Ç˚·ÓRGB [}][{]: ê„ÛÎËӂ͇ (0 – 100)

(ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 6 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ALL (‚ÒÂ)) èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ []] ËÎË [[] ALL: èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ Ä ‰Ó D àÁÓ·‡ÊÂÌË A–D S.A.: 19-ÔÓÎÓÒÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (ÒÔÂÍÚӇ̇ÎËÁ‡ÚÓ) STILL IMAGE (ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 11 ÚËÔÓ‚, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ALL) èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ []] ËÎË [[] ALL: èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ 1 ‰Ó 10 No.1–10 CONTRAST (äÓÌÚ‡ÒÚ) (ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚ÍË: 1 – 5, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 3) [[]: ì‚Â΢ÂÌË ۄ· Ó·ÁÓ‡ []]: ìÏÂ̸¯ÂÌË ۄ· Ó·ÁÓ‡ CLOCK ADJ (̇ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚) èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÒÓÓ·˘ÂÌË “NO CT”. [[]: ê„ÛÎËӂ͇ ÏËÌÛÚ˚ []]: ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡ [}]: ÇÔÂ‰ [{]: ç‡Á‡‰ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒflËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÏÂÌflÂÏ˚. (a ÒÚ. 84) ¡ èË ‚˚·Ó ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «DISPLAY FILE INCOMPLETE (ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ)» (a ÒÚ. 85) à̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl SCREEN (ÙÓÌ) ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] ‰Îfl‚˚·Ó‡. : ·ÂÎ˚È ÙÓÌ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) : ˜ÂÌ˚È ÙÓÌ

ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı, Ò͇˜‡ÌÌ˚ı Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ Panasonic Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÌflÚ˚ı ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÓÒΠӷ‡·ÓÚÍË Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ IMAGE STUDIO. ëÏ. Ú‡ÍÊ "èËϘ‡ÌËflÍ ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl"(a ÒÚ. 84) èËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ‚·҇ÈÚ Panasonic (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html). (Ç·҇ÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ) à̉Ë͇ˆËflÏÂÌ˛ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl èÓ‰„ÓÚӂ͇: ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú CD-R/RW Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰ÎflÓÙÓÏÎÂÌËfl. 1 ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÒÌËχ˛Ú „Ó. 2 ÑÎfl‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD ̇ÊËχ˛Ú [SRC: SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ). 3 ì‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ4 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. 4 ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú CD-R/RW Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. èËϘ‡ÌËfl: ¡ ç‡ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ÔË·ÓÓÏ ‰ËÒ͇ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ÛıÓ‰ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. ¡ ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒ¸˛, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl. 5 Ç˚·Ë‡˛Ú ÔÓÁËˆË˛, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˲. [}][{]: Ç˚·Ó [BAND] (SET): èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËflÛ‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] ̇ʇÚÓÈ 4 Ë ·ÓΠÒÂÍÛ̉. GRAPHIC PATTERN Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒflËÁÓ·‡ÊÂÌË (a ÒÚ. 83) STILL IMAGE èÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (a ÒÚ. 83) OPENING MESSAGE Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒflËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒflÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl(a ÒÚ. 58) CLOSING MESSAGE Ñ‚ËÊÛ˘ÂÂÒflËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒflÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl(a ÒÚ. 58) èËϘ‡ÌËÂ: äÓ̈‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Äëë. 6 Ç˚·Ë‡˛Ú Ù‡ÈÎ. [}][{][]][[]: Ç˚·Ó [BAND] (SET): èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË èËϘ‡ÌËfl: ¡ à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËflÙ‡ÈÎÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ Ë ÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. ¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “BACK” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflË̉Ë͇ˆËfl‚ Ô.5. 7 ÑÎflهȷ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒflËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ Â„Ó ı‡ÌÂÌËfl. [}][{][]][[]: Ç˚·Ó [BAND] (SET): èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË èËϘ‡ÌËfl: ¡ çÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒflÔÓ‚Âı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı. ¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “BACK” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflË̉Ë͇ˆËfl‚ Ô.6. 8 èÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. []][[]: Ç˚·Ó [BAND] (SET): èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ùÚËÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒflË̉˂ˉۇθÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ. çÂθÁflÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ‚ ıӉ ÓÔÂ‡ˆËË. (чÌ̇fl ÓÔÂ‡ˆËflÁ‡‚Â¯‡ÂÚÒflÁ‡ ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÌ. ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒflËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÁÏÂÓÏ 168 äÅ.) èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl‚ Ô.5. èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ “NO” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl‚ Ô.5. 9 ç‡ÊËχ˛Ú [OPEN] (ÓÚÍ˚ÚËÂ) ‰Îfl ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËfl‰ËÒ͇. 10ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓΠ4 ÒÂÍÛ̉. ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒflÂÊËÏ CD. AF SRC SQ TA SRC

èËϘ‡ÌËflÍ Ò͇˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡Ï ìÒÎÛ„Ë ÔÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰ÎflÒ͇˜Ë‚‡ÌËflÏÓÊÂÚ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ÒflËÎË ÔÂÍ‡˘‡Ú¸Òfl·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl. Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓ Ò͇˜Ë‚‡Ì˲. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓÒËÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl̇ ̇¯ ‚·҇ÈÚ (ÌËÊ Ôӂ‰ÂÌ ‡‰ÂÒ). Panasonic Web site: (http://www.panasonic.co.jp/global/) èËϘ‡ÌËflÍ IMAGE STUDIO ¡ Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÎÛ„‡Ï ÔÓ Ò͇˜Ë‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ‚·҇ÈÚ Pansonic. ¡ èÓ„‡ÏÏÛ IMAGE STUDIO ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÚÓθÍÓ ‚ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓÏ Ò‡ÈÚÂ. é̇ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. ¡ é ÒÔÓÒÓ·Â ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË IMAGE STUDIO ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ò͇˜Ë‚‡ÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. èËϘ‡ÌËflÍ Ù‡ÈÎÛ ¡ î‡ÈÎ˚ ‰ÎflÓÙÓÏÎÂÌËflÏÓÊÌÓ Ò͇˜‡Ú¸ Ò Ò‡ÈÚ‡ Ò ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï URL. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰Îfl ÓÙÓÏÎÂÌËflÓË„Ë̇θÌ˚ هÈÎ˚, ÒÌflÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ IMAGE STUDIO, Ò͇˜Ë‚‡ÂÏÓÈ Ò ÚÓ„Ó Ê ҇ÈÚ‡. ¡ çÂθÁflËÁÏÂÌflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚ¸ÒflÌÂ‡ÔÓÁ̇‚‡ÂÏ˚ÏË. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ ¡ ëΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰‡ÌÌ˚ ‰ÎflÓÙÓÏÎÂÌËfl. ¡ ëΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„. î‡ÈÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl‚ ÙÓΉÂÂ, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÁ̇Ì˚. ¡ çËÊ ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ χÍÒËχθÌ˚ ˜ËÒ· Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓ ÚËÔ‡Ï, ÏÓ„Û˘Ëı ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ëÓı‡ÌÂÌË هÈÎÓ‚ Ò‚˚¯Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô‰Â· ‰Â·ÂÚ Ëı ̘ËÚ‡ÂÏ˚Ï. ¡ ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒ¸˛, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl. èË ÓÙÓÏÎÂÌËË ¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ˚‚‡ÌËflÓÔÂ‡ˆËË ÓÙÓÏÎÂÌËflÔÓ Ô˘ËÌ ÓÚÍβ˜ÂÌËflÔËÚ‡ÌËfl, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÒÌflÚËflÎˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ú.Ô. ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚÂflÌ˚. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÓÙÓÏÎÂÌËfl. ¡ àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ıÓ‰ËÚÒfl̇ ‚·҇ÈÚ Panasonic. ÖÒÎË Ç‡Ï Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ò͇˜‡Ú¸ Â„Ó Ò Ò‡ÈÚ‡. ëÓÓ·˘ÂÌËflÓ· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠNO FILES DETECTED çÂÚ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ÎflÓÙÓÏÎÂÌËfl̇ ‰ËÒÍ a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‰ÎflÓÙÓÏÎÂÌËfl. CUSTOMIZING FAILED éÙÓÏÎÂÌË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ a èÓ‚ÂËÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ÒÓ‰ÂʇÌË هÈ·. DISPLAY FILE INCOMPLETE èÓÔ˚Ú‡ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. a èÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÓÙÓÏÎÂÌËfl, Á‡ÏÂÌflflÂ„Ó ÌÓ‚˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ. íËÔ ê‡Ò¯ËÂÌË å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ GRAPHIC PATTERN .pfm 10 STILL IMAGE .pfs 15 OPENING MESSAGE .pfo 5 CLOSING MESSAGE .pfe 5 ĉÂÒ Ò‡ÈÚ‡: http://panasonic.co.jp/pas/en/software/ customize/index.html

ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒflÓ·‡ÚËÚ¸Òfl‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ«Panasonic». íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï. «Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. è‰ÛÔÂʉÂÌË ¡ ç ÒΉÛÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó‚ ÌÂÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ·ÂÁ Á‚Û͇, ‚ ‰˚Ïfl˘ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË ‚ ÁÎÓ‚ÓÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÍ Ï‡„‡ÁËÌÛ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ Á‡ÍÛÔÎÂÌ. ¡ çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁflÔ˚Ú‡Ú¸ÒflÒ‡ÏÓÏÛ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ 鷢 èË·ÓÌ ÔÓÍβ˜‡ÂÚÒflÍ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ (·‡Ú‡ÂË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ. è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò„ÓÂÎ. a ìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„Ó‡ÌËflË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂ„Ó‚¯ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÓ‚˚Ï. é·‡ÚËÚ¸ÒflÍ Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. á‚ÛÍ Ì „ÂÌÂËÛÂÚÒfl. êÂÊËÏ MUTE (ÔË„ÎÛ¯ÂÌËflÁ‚Û͇) ‚Íβ˜ÂÌ. a éÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MUTE. åÓÌÚ‡Ê ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÎËÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÎË·Ó Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÎË. a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒıÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. (àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ) ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÎÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì Ë ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÔÓ͇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ì ÓÚÏÂÌËÚÒfl. a ç‡Ê‡Ú¸ [DISP] ‰ÎflÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ˜‡ÒÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÎÓıÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÍË ÏÂÊ‰Û ‚˚‚Ó‰Ì˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ·‡Ú‡ÂË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Í‡·ÂÎÂÏ ·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. (Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ÒflÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.) a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔË·Ó‡ Òӄ·ÒÌÓ ÒıÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. èÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ Ç·ÎËÁË ÓÚ ÔË·Ó‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒfl„ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È (ÏÓ·ËθÌ˚È) ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ú.Ô. a ì·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô., ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÒÎË ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ê„ÛÚ‡ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ÒflÍ ‰ËÎÂÛ. èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡. a ì·Â‰ËÚ¸Òfl‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË. òÛÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÔÓ ÏÂ ۂÂ΢ÂÌËfl˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚‡˘ÂÌËfl‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. àÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflÒÎ˚¯ËÚÒfl¯ÛÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. a èÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ̇ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. a è‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÏÂıÓ‚˚È ÙËθÚ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl. ç‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ Ë ‰., ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÓÔÂ‡ˆËÈ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl. a êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÍ Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (ÎÂÈ) ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. a è‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î. ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡fl ÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ä‡Ì‡Î˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓÏÂÌflÎËÒ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË. ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛڇ̇ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË. a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. ç‡ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓΠ̠˜ËÒÚÓÂ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ë Î‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË. a åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl·ÂÁ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË. ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. a é·‡ÚËÚ¸ÒflÍ Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». ÑËÒÍ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇. a äÓ„‰‡ Îˈ‚‡flÔ‡ÌÂθ ÓÚÍ˚Ú‡, ̇ÊËχ˛Ú [OPEN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ (‚˚ÌÛʉÂÌÌÓ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇). ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÍ Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚. a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÍ Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ Á‚Û˜‡ÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl. àÒÔÓθÁÛÂÚÒflÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡flÒËÒÚÂχ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. a àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ·ÂÁ ÒËÒÚÂÏ˚, ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, Ì ‚˚Á˚‚‡˛˘Û˛ ÔÂ˚‚‡ÌË Á‚Û˜‡ÌËfl.

óËÒÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‰‚‡ËËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6. óËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6. a èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ÒflÍ ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒflχÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ, Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl‚ Ô‡ÏflÚË. èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÎË·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒflÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ. a ì·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÓ‰ËÌÂÌ Ì‡‰ÂÊÌÓ, Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈ËË. RDS ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÌڇʇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ  ÔÓ‚Ó‰ÓÍ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ̇ χÒÒÛ. ìÒËÎËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË (‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Ú.Ô.). a èÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚. èËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Òڇ̈ËË óå ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ MONO. a éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ MONO. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ LOCAL. a éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ LOCAL. ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflPS, ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS. (“NONE” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.) ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ Ë ‰. a äÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl. èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÛÒÎÓ‚ËflÌ ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl. èËÌËχ˛ÚÒflÒڇ̈ËË, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒflÔÓ PTY ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË. äÓ„‰‡ Òڇ̈Ëfl˜‡ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ PTY. a èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËflÍÓ‰‡ PTY ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. çÛÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl. “NONE” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÔË ‚˚·Ó PTY. Ç Ç‡¯ÂÏ „ËÓÌ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. çÂÚ ÔÂ‰‡˜Ë Ú·ÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. a Ç˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ PTY, ÎË·Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÔÓ„‡Ïχ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Ì ̇˜ÌÂÚÒfl. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË (ëí) Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒflÚÓ˜ÌÓ. ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχÂÚ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË „ËÓ̇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓflÒÂ, ÎË·Ó ÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË. a ç‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰ÎflLJ¯Â„Ó „ËÓ̇, ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ‚Û˜ÌÛ˛. ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ Òڇ̈ËË AF ‰‡Ê ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË EON. ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËÂÈ Ë Òڇ̈ËflÏË AF. é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÂ˜ÌflAF ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ. a èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÔÂ˜Â̸ AF Ì ӷÌÓ‚ËÚÒflÛÒÔ¯ÌÓ. èË ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÔËÂÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ. ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËË èË·ÓÁ‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. a 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30° ËÎË ÏÂÌÂÂ. a èË·Ó̇ÍÎÓÌÂÌ Ì‡Á‡‰ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30°. CD-R/RW, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎÂÈ, ÒÓÙÚ‡ Á‡ÔËÒË Ë ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó Ï‡„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍË CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl̇ ËÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. a ëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÎflÁ‡ÔËÒË Ë ÂÍÓ‰Â‡, ËÁۘ˂ ÓÔËÒ‡ÌË MP3/WMA. èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. a 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ. ÑÎflMP3/WMA, ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË MP3/WMA. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇flÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇. a ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR. CD èËϘ‡ÌËÂ: ëÏ. “èËϘ‡ÌËÂÂ Í MP3/WMA”. (a ÒÚ. 74) çË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Å‡Ú‡Âfl‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl. a ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ŇڇÂflÒ·. a á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡² ÌÓ‚ÓÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl̇Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. a ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË. ç‡ ÒÂÌÒÓÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂÌÒÓÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. ùÚÓ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.) a á‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓÓÚ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MP3/WMA

ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌÂ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. a Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ¡èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ¡Ö˘Â ‡Á Á‡„ÛÁËÚ¸ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓÏ. (óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ. a Ç˚·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ. ÖÒÎË ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ò·ÓÒ‡ ̇ CD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχθ̇fl‡·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔË·Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ«Panasonic» Á‡ ÂÏÓÌÚÓÏ. ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ (χ„‡ÁËÌ). a ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÒÍË ‚ ˜ÂÈ̉ÊÂ(χ„‡ÁËÌ). ç ÒÓ‰ËÌÂÌ ˜ÂÈ̉ÊÂ. a èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ. èÎÂÂÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. (î‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊÂÌÌÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ ÒʇÚËfl, ÙÓχÚ ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡ËÏÂÓ‚‡ÌËflهȷ, Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ë ‰.) a Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔÎÂÂÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. (óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í cÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ CD/MP3/WMA ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. a èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚. a èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ. ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ. a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÍ Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ. î‡ÈÎ WMA ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ. a î‡ÈÎ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. çÂÚ ‰ËÒ͇. óÂÈ̉ÊÂ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÂ. a èÓ‚ÂËÚ¸ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ. («REGION ERROR (ӯ˷͇ „ËÓ̇)» Ë ‰.) ÑËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ëÓÓ·˘ÂÌËflÓ· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ì͇Á‡ÌËflÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂθÁflÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇. ¡ çÂθÁflˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂθÁflÔ˚Ú‡Ú¸ÒflÁ‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎflÂ. çÂθÁfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. çÂθÁflÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı: ¡ èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ¡ ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„‚‡ÚÂβ Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ¡ ÉflÁÌÓÂ, Ô˚θÌÓÂ Ë ‚·ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ¡ ç‡ ÒˉÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍ é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒ͇ Ç˚ÚË‡˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛. çÂθÁfl̇ÍÎÂË‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË. çÂθÁflÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò Ú‚Â‰˚Ï ÔÂÓÏ. ëÚÓÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ <ïÓÓ¯Ó> <èÎÓıÓ> çÂθÁfl‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËflÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ β·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡. çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËflÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. TEXT ¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂχ ‚ Ò‚flÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Á‡ÔËÒË, ̇΢ËÂÏ „flÁË, ÔflÚ̇ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔË̇ÏË Ë ‰. ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ¡ ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. éÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ¡ çÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ÒflÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰ÎflÁ‡ÔËÒË, CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CDR/ RW) Ë ‰ËÒ͇ÏË. ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ. ¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË MP3/WMA (Video CD Ë ‰.). ¡ ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW. èËϘ‡ÌËflÍ CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ (CD-ROM, CD-R, CD-RW) èËϘ‡ÌËflÍ CD-Rs/RWs

Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎflÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÒflÒÛıËÏË, Ïfl„ÍËÏË ÍÓ̈‡ÏË. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁflËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁË̇, ·ÂÌÁËÌ-‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflË ÔÓ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. é˜ËÒÚ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÍ Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ«Panasonic». è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15 Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ ÔÂ„ÓËÚ, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ«Panasonic». íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 8-Í‡Ú̇fl íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl Astigma 3-Îۘ‚ÓÈ àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ 790 nm {ÌÏ} ó‡ÒÚÓÚ̇flı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 20 Hz {Ɉ} - 20 kHz {ÍɈ} (±1 dB {‰Å}) éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 96 dB {‰Å} 鷢 ÌÂÎËÌÂÈÌÓ ËÒ͇ÊÂÌË 0,01 % (1 kHz {ÍɈ}) äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË ÌËÊ Ô‰Â· ËÁÏÂÌÂÌËfl ê‡ÁÌÓÒ Í‡Î‡ÌÓ‚ 75 dB {‰Å} èËÚ‡ÌË 12 V {Ç} (11 V {Ç} – 16 V {Ç} ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 14,4 V {Ç}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ (·‡Ò‡/‰ËÒ͇ÌÚ‡) ·‡Ò‡; ±12 dB {‰Å} ÔË 60 Hz {Ɉ}, ÑËÒ͇ÌÚ‡; ±12 dB {‰Å} ÔË 16 kHz {ÍɈ} ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl˜‡ÒÚÓÚ‡ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz {Ɉ}) ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ ÓÚ –12 dB {‰Å} ‰Ó 12 dB {‰Å} (Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å} ) èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ ç ·ÓΠ2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ CD, Ò 4 „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË 0,5 W {ÇÚ}) å‡ÍÒËχθ̇fl‚˚ıӉ̇flÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 W {ÇÚ} ı 4 (ÔË 4 Ω{éÏ}) ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl 4 – 8 Ω{éÏ} Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 5 V {B} (CQ-C8352N/C8301N), 2.5 V {B} (CQ-C7302N) (‚ ÂÊËÏ CD) ç‡ÔflÊÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ 5 V {B} (CQ-C8352N/C8301N), 2.5 V {B} (CQ-C7302N) (‚ ÂÊËÏ CD) Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 60 Ω{éÏ} (CQ-C8352N/C8301N), 200 Ω{éÏ} (CQ-C7302N) Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇·‚ÛÙÂ‡ 60 Ω{éÏ} (CQ-C8352N/C8301N), 200 Ω{éÏ} (CQ-C7302N) ê‡ÁÏÂ˚ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 178(¯Ë.) x 50(‚˚Ò.) x 155(„Î.) mm {ÏÏ} å‡ÒÒ‡ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 1,6 kg {Í„} óå ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,5 åHz {MɈ} – 108 MHz {MɈ} ê‡θ̇fl˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 6 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å}) èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌË ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓ͇̇·ÏË 35 dB {‰Å} (ÔË 1 kHz {kɈ}) AM (MW) ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 kHz {kɈ} –1 602 kHz {kɈ} ê‡θ̇fl˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 28 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å}) AM (LW) ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 153 kHz {kɈ} – 279 kHz {kɈ} ê‡θ̇fl˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 32 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å}) 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl CD-ÔÎÂÂ ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ èËϘ‡ÌËÂ: ¡íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl‚ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl. ¡çÂÍÓÚÓ˚ ËÒÛÌÍË Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸ÒflÓÚ ‡θÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

Web Site : http://panasonic.net YEFM285869 ND0406-0 Printed in China

4 AF SRC PTY CQ-C8301N SQ TA (CQ-C8301N) WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display CQ-C8352N/C8301N/C7302N ●Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ●èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ. YEFM294216 ND0406-0 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net Consult a professional for installation. ●Verify the radio using the antenna and speakers before installation. èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸ÒflÍ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. ●èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ●Mounting angle side to side : horizontal front to rear : 0 - 30° ●ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ ‚ ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : ÉÓËÁÓÌڇθ ‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : 0 - 30° ●Mounting space ●èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê Before Installation/èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ Before Wiring/èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ How to install the unit/ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó Supplied Hardware/ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Installation/åÓÌÚ‡Ê Mounting collar q insertion Bend mounting tabs. ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q. ᇄ˷‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ·ÔÍË. Connection of power connector ③ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ ③ 5 Trim plate ④ mounting ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·‡ÏÎÂÌËfl④ 6 Battery Cable reconnection èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎflÍ ·‡Ú‡ Remove the face plate. ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ÔË·Ó‡. 1 Remove the trim plate ④. ëÌËχ˛Ú Ó·‡ÏÌÂÌË ④. 2 3 Pull out the unit with both hands. Ç˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Ó·ÂËÏË Û͇ÏË ÔË·Ó. 4 How to remove the unit/ä‡Í ÒÌflÚ¸ ÔË·Ó Caution ● Wear gloves for safety. ● Make sure that wiring is completed before installation. ÇÌËχÌË ● ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ● ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌڇʇ ÔË·Ó‡. Remove the cable from the battery negative terminal. éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË. Bend appropriate tabs to secure the unit without backlash. ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú ÔË·Ó·ÂÁ Á‡ÁÓ. q Screw the mounting bolt w into the main unit. w Securing to the fire wall. e Snap the right and left springs into each hole. q ᇂÂÚ˚‚‡˛Ú åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w ‚ „·‚Ì˚È ·ÎÓÍ. w äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË. e Ç‚Ó‰flÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÔÛÊËÌ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËflÔÓ‰ ÌËı. 4 Securing to the fire wall äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË Using the rear support strap (Option) Using the Rubber bushing (Option) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË (ÔÓ ÓÔˆËË) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍË (ÔÓ ÓÔˆËË) 3 mm Tapping Screw (Option) ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (ÔÓ ÓÔˆËË) To the unit ä ÔË·ÓÛ Rear Support Strap (Option) ᇉÌflflÓÔÓ̇flÔ·Ì͇ (ÔÓ ÓÔˆËË) Hexagonal nut (Option) òÂÒÚË„‡Ì̇fl„‡È͇ (ÔÓ ÓÔˆËË) Rear Support Bracket (supplied with car) ᇉÌËÈ ÓÔÓÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ) Rubber Bushing (Option) êÂÁËÌÓ‚‡fl‚ÚÛÎ͇ (ÔÓ ÓÔˆËË) English êÛÒÒÍËÈ Installation Instructions àÌÒÚÛ͈Ëfl àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Installation Instructions àÌÒÚÛ͈ËflÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Caution When this unit is installed in dashboard, ensure that there is sufficient air flow around the unit to prevent damage from overheating, do not block any ventilation holes on the unit. ÇÌËχÌË èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ Ô‡ÌÂθ ÔË·ÓÓ‚ ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËflËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡, Ô˘ÂÏ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Remove Mounting Collar q and Trim Plate r from the main unit temporarily, which are already mounted at shipment. ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔË·Ó‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ q Ë Ó·‡ÏÎÂÌË r, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ. 1 2 3 4 4 4 5 6 q 4 e w TEXT Snapping point MoÏeÌÚaθÌ˚È cÌËÏoÍ ÔÛÌÍÚa Mounting Bolt w åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w Mounting Bolt w åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w Lock release q Insert the lock cancel plate y until you hear a click. w Pull the main unit. ëÌflÚË ÒÚÓÔÓÂÌËfl q ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ô·ÒÚËÌÛ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfly ‰Ó ˘ÂΘ͇. w TflÌËÚe „Îa‚ÌÛ˛ e‰ËÌˈÛ. Clank! äÂÔÎÂÌË „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Main unit securing q w e 1 1 1 1 2 1 No./‹ Diagram/ùÒÍËÁ˚ Q’ty/äÓÎ-‚Ó Item/ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ No./‹ Diagram/ùÒÍËÁ˚ Q’ty/äÓÎ-‚Ó Item/ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Mounting Collar åÓÌÚ‡Ê̇fl‡Ï‡ Mounting Bolt (5 mmø) åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø) ISO Antenna Adapter ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂÔÓ ISO Lock Cancel Plate è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËflÒÚÓÔÓÂÌËfl Power Connector ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ Trim Plate é·‡ÏÎÂÌË YEFX0217222 YEAJ02872 ＊ w, t and y consist of a set. (YEP0FZ5711) ＊ w, t Ë y ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ. (YEP0FZ5711) C8352N/C8301N: YEFC05606 C7302N: YEFC050001 w w q q Exclusively operated with 12 V battery with negative (–) ground. Connect the power lead (red) very last. (for non-ISO connector) Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of the battery or fuse block terminal (BAT). (for non-ISO connector) Strip about 5 mm of the lead ends for connection. (for non-ISO connector) Apply insulating tape to bare leads. Secure loosened leads. ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ. (ÑÎfl‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO) èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT). (ÑÎfl‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO) ë ÍÓ̈ӂ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆË˛ ̇ ‰ÎËÌ ÓÍÓÎÓ 5 mm {ÏÏ} ‰ÎflÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (ÑÎfl‡Á˙Âχ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO) ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ̇Í·‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ. îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡. To the unit ä ÔË·ÓÛ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎflÔ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl(ÔÂ‰ÌÂÂ) (L)/(ã‚.) Preamp Out Connector (Rear) ÉÌÂÁ‰Ó ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎflÔ‰ÛÒËÎËÚÂÎfl(Á‡‰ÌÂÂ) (R)/(è‡‚.) Subwoofer Output Connector The RCA cord of a external power amplifer should be connected. ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (òÌÛ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ)) èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛRCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl. AUX1-IN CH/AUX2-IN S•W-OUT PRE-OUT REAR PRE-OUT FRONT ACC BATTERY 15A (❈) (❈) ACC BATTERY 15A ACC BATTERY 15A ( ) ( ) ( ) ( ) L R ●The pin arrangement of the power connector conforms to ISO standard. ●Please check that the pin arrangement of the connector in your car conforms to ISO standard. ●For car types A and B, change the wiring of the red and yellow leads as shown at below. ●After connection, insulate the portions marked (❈) with insulating tape. Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. Precautions (ISO Connector) ●ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISé. ●ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏ ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISé. ●ÑÎfl‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ íËÔ‡ Ä Ë íËÔ‡ Ç ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÏÂÌËÚ¸ Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÊÂÎÚÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ. ●èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÓÌڇʇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ Û˜‡ÒÚÍË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ (❈), ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ËÌ˚ı ÚËÔÓ‚, ˜ÂÏ Ä Ë Ç, ÒΉÛÂÚ ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ÒflÒ ÏÂÒÚÌ˚Ï Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ ISé) Standard ISO/ëڇ̉‡Ú ISé IGN or ACC 12 V supply èËÚ‡ÌË 12 V {B} IGN ËÎË ACC Car-side connector ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Car-side connector ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Car-side connector ê‡Á˙ÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ) Car Type A/Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ Ä Car Type B/Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ B A7 A4 IGN or ACC 12 V supply èËÚ‡ÌË 12 V {B} IGN ËÎË ACC A4 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ) A7 No connection ÅÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl A4 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË (Ò ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ) A7 Connect as follows. åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ. ●Use ungrounded speakers only. Allowable input : 70 W or more Impedance : 4 – 8 Ω ●Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more ●ëΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚ıÓ‰: 70 W {ÇÚ} ËÎË ·ÓΠàÏÔ‰‡ÌÒ: éÚ 4 – 8 Ω {éÏ} ●ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ: 30 cm ËÎË ·ÓΠPower connector/ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ Speaker Connection/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ●Do not use a 3-wire type speaker system having a common earth lead. ●ç ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ëϲ˘Û˛ Ó·˘ËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰. Caution ●Do not connect more than one speaker to one set of speaker leads. (except for connecting to a tweeter) ÇÌËχÌË ●çÂθÁflÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÍ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡flÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËflÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ) B7 : Rear Left + (Green) ᇉÌËÈ Î‚˚È + (áÂÎÂÌ˚È) B5 : Front Left + (White) èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È + (ÅÂÎ˚È) B3 : Front Right + (Gray) èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È + (ëÂ˚È) B1 : Rear Right + (Violet) ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È + (îËÓÎÂÚÓ‚˚È) B2 : Rear Right – (Violet w/black stripe) ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È – (îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) B4 : Front Right – (Gray w/black stripe) èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È – (ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) + B7 -B8 + B1 -B2 + B3 -B4 + B5 -B6 B6 : Front Left – (White w/black stripe) èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È – (ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) + - ISO Connector ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé B B B8 : Rear Left – (Green w/black stripe) ᇉÌËÈ Î‚˚È – (áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) B Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (R)/(è‡‚.) (L)/(ã‚.) Pre-out Cord (Rear) òÌÛÔ‰‚˚ıÓ‰‡ (Á‡‰ÌËÈ) Pre-out Cord (Front) òÌÛÔ‰‚˚ıÓ‰‡ (ÔÂ‰ÌËÈ) CD Changer Control Connector The DIN cord of a CD changer (ex. CX-DP880) should be connected. ê‡Á˙ÂÏ ‰ÎflÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflCD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛDIN CD- ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ (̇ÔËÏÂ, CX-DP880). ACC BATTERY 15A A C1 : B C3 : (Brown w/black stripe)/(äÓ˘Ì‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) External Remote Control Lead When using a non-Panasonic external remote control, refer to the manufacture for their product before connecting. Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÌÓ„Ó, ˜ÂÏ Ï‡ÍË «Panasonic», ÒΉÛÂÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸ÒflÍ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔÓ‰Û͈ËË. ISO Connector A ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ àëé A A7 : Power Lead (ACC or IGN) To ACC power, +12 V DC. ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V ÔÓÒÚ.Ú. A8 : Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis. á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË. A4 : Battery Lead To the car battery, continuous +12 V DC. Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂËä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V ÔÓÒÚ.Ú. A5 : A A5 (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) (Black)/(óÂÌ˚È) (Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È) 1 3 2 Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearest authorized Panasonic Service Centre. Do not try fuse replacement by yourself. è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl«Panasonic». çÂθÁflÒ‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸ÒflÁ‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ. (Orange)/(é‡ÌÊ‚˚È) External Mute Lead To the Navi Mute lead of the Panasonic car navigation system or car telephone mute lead. Ç̯ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰ÎflÔË„ÎÛ¯ÂÌËflÁ‚Û͇ ä ‚˚‚Ó‰Û Navi Mute ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ «Panasonic» ËÎË ‚˚‚Ó‰Û ‰ÎflÔË„ÎÛ¯ÂÌËflÁ‚Û͇ ‰Îfl‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. C2 : (Brown w/white stripe)/(äÓ˘Ì‚˚È Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) Not used / ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl C4 : (Blue w/white stripe)/(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ) Amp·Relay Control Power Lead To Panasonic power amplifier. (Max. 100 mA) (synchronized with the power on/off of amplifier) ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ä ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË «Panasonic». (å‡ÍÒ.100 mÄ) (Ò ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÂÈ ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËflÛÒËÎËÚÂÎfl) To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is completed. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÔË·Ó‡ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ÂÌËflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËflÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ. ÇÌËχÌË Caution Motor Antenna Relay Control Lead To Motor Antenna. (Max. 100 mA) (This lead is not intended for use with a switch actuated power antenna) Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ. (å‡ÍÒ.100 mÄ) (ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËflÒ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚Íβ˜‡ÂÏÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ) (Blue)/(ëËÌËÈ) Ground Lead á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ‚˚‚Ó‰ (L)/(ã‚.) (White)/(ÅÂÎ˚È) To the Hide-away Unit: CY-VM1500EX ä ÒÍ˚ÚÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ: CY-VM1500EX Battery Lead ŇڇÂÈÌ˚È ‚˚‚Ó‰ RCA Cord òÌÛRCA CX-DH801N (Option) (ÔÓ ÓÔˆËË) RCA Cord òÌÛDIN CQ-C8352N/C8301N/C7302N CH/AUX2-IN VIDEO-CNT CH/AUX2-IN CH/AUX-IN CQ-C8352N/C8301N CQ-C7302N (R)/(è‡‚.) (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) CQ-C8352N/C8301N ISO Antenna Adapter (If needed) ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂÔÓ ISO (ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl) (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) (White)/(ÅÂÎ˚È) (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) (White)/(ÅÂÎ˚È) (R)/(è‡‚.) (L)/(ã‚.) (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) (White)/(ÅÂÎ˚È) (R)/(è‡‚.) (L)/(ã‚.) (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) (White)/(ÅÂÎ˚È) (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) (White)/(ÅÂÎ˚È) (R)/(è‡‚.) (L)/(ã‚.) (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) (White)/(ÅÂÎ˚È) (R)/(è‡‚.) (L)/(ã‚.) (Red)/(ä‡ÒÌ˚È) (White)/(ÅÂÎ˚È) Subwoofer Output Connector The RCA cord of a external power amplifer should be connected. ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (òÌÛ‚˚ıÓ‰‡ Ò‡·‚ÛÙÂ‡ (ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ)) èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛRCA ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl. CD/DVD Changer/AUX Input Connector The RCA cord of a CD/DVD changer/AUX should be connected. ÉÌÂÁ‰Ó ‰ÎflCD/DVD-˜ÂÈ̉ÂÊ‡/‚ıÓ‰‡ AUX èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛRCA CD/DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡/AUX. TV Tuner/AUX Input Connector The RCA cord of a TV Tuner/AUX should be connected. ÉÌÂÁ‰Ó ‰ÎflÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/‚ıÓ‰‡ AUX èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛRCA ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡/AUX. CD/DVD Changer/AUX Input Connector The RCA cord of a CD/DVD changer/AUX should be connected. ÉÌÂÁ‰Ó ‰ÎflCD/DVD-˜ÂÈ̉ÂÊ‡/‚ıÓ‰‡ AUX èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ¯ÌÛRCA CD/DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡/AUX. ● A CD changer, a DVD changer and AUX cannot be connected at the same time. ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ, DVD-˜ÂÈ̉ÊÂË AUX Ó‰ÌÓ System Upgrade Example: Connecting with the DVD changer /èËÏÂ‡Ò¯ËÂÌËflÒËÒÚÂÏ˚: ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Remote-In (RCA) ÑËÒڇ̈.-‚ıÓ‰ (RCA) Video Control Lead (output) èÓ‚Ó‰ ‚ˉÂÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(‚˚‚Ó‰) Video Output ÇˉÂÓ‚˚‚Ó‰