Panasonic CQ-DFX683 Operating Instructions Manual

Control Recepteur/lecteur CD MP3 WMA avec panneau avant amovible et controle de changeur CD Reproductor de CD MP3 WMA/Receptor con Controlador de Cambiador de Discos y Frente Completo Desmontable CQ-DFX683/DF583U Removable Full Front CD Player/Receiver Recepteur/lecteur CD avec panneau avant amovible Reproductor de CD/Receptor y Frente Completo Desmontable (CO-DFX683U) CQ-DF203U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de instrucciones illJD~@ DIGITAL AUDIO I TE XT I WMA MP3 • Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. • Priere de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour I'utilisation ulterieure. • Lea con atenci6n estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ElECTRIC SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE ONLY THE INCLUDED COMPONENTS. CAUTION: THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RAOIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEl. Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the space below and retain this booklet as a per- manent record of your purchase to help with identi- fication in case of theft. The following applies only in the U.S.A. Part 15 of the FCC Rules FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. NOTICE: This product has a fluorescent lamp that con- tains a small amount of mercury. It also con- tains lead in some components. Disposal of these materials may be regulated in your com- munity due to environmental considerations. For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance: MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM CQ-DFX683U CQ-DF583U CQ-DF203U 2 ;:~II"D.68310E583mf21J3.;"" , x

'ITE. 00 ';,",k:"t\>l:.;:)'i,"/":-."; ',TnUT RISQUE·D!.tNC~NDIE OU ,s; 0 UTlllSElf UNIQO~MENT LES QURNIS. .;' --'~ ATT~N1'lfjf4:' crt 'APPAREIL EST UNPRODUIT LASER, DE LA CLA$SEI. L'UTIlISATIONDE CO"'~ANDES OUREGLAGES OU 'L'EX~qU'tl!!'p!p~RATr~N~~UJRESQUE.CE.LLES QUI SONl,"I$PIQI.:JEES DANS CEDOCUMENTPEUVENT RESULTE~Etl'UNE EXPOSITION AUN ~YONNEMENT DAN,GEREUX. N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N'ESSAYEZ PAS D'EFFECTUER 0 VOUS-MEME DES REPARATIONS. ADRESSEZ·VOUS AUN PERSONNEL OUALIFIE POUR TOUTE REPARATION. II est recommande de noter, dans I'espace prevu ci-dessous, les numeros de modele et de serie inscrits soit a I'arriere soit sous Ie fond de I'appareil, et de conserver ce manuel comme memorandum de I'achat afin de permettre I'identification de I'appareil en cas de vol. ADM,ERT ' PARt~1RED 0 RIESGO DE' 0 IRCENDIOS 0 SAcuolDAs' ELEcn'iicAS; 'NO EXPOMGA ESTE PROOOCTOA LA LLU\flA NI ALA HUMEOAD. 0 ::C' O~rEC~IC~~S~O 'p~~ IN~~:~QStA~ 0 INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE SOLAMENlE LOS COMPONEN1ES INCLUIDOS.· 0 PRECAUCUlN: ESTE E$.~NPRODUCTO IJ\~ER DE LA CLASE I. ~E~n:~:J:~::c~gr:~~~~~S~::S~~S~~~ ESPECIFICAOds;EN .ESTE M~UALPODRiA CAUSAR UNA eXPOSICUlNPELlGROSA ALARADfADJON; NO ADRA LASCUBIERTAS Nt HAGA REPARACIONES USTEDMISMO. SOllCITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PERSONAL CALIFICADO. Busque el numero del modele y el numero de serie ya sea en la parte trasera 0 en el fonda de la unidad, Sfrvase anotar dichos numeros en el espacio siguiente, y mantenga este Iibrete como una anotacion permanente de su compra para ayudar en la identificacion en el caso de robo. NUMERO DE MODELE NUMERO DE SERlE DATE DE L'ACHAT VENDEUR CQ·DFX683U CQ·DF583U CQ·DF203U NUMERO DEL MODELO NUMERO DE SERlE FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA CQ·DFX683U CQ·DF583U CQ·DF203U CQ·DFX683/DF583/DF203U 3

road andtraffic conditions. WhenWashing Your Car Do notexpQse theproduct,includinqthe,speakers and.CDs,to'W'at~r or excessive, moisture. This could caus ..tricatshorts,fire, or ot ge. W d Pa temp res inside your car. GiYe.. , .interior a chance to cool down before sWitching the unit00. Use the Proper Power Supply This product is designed to operate with a 12 V DC, negative ground battery system (the normal system in a North American car). Disc Mechanism Do not insert. coins or anysrnallobjects. Keep screwdrivers and other metallic obj~ctsaway from the disc mechanismand disc. Us~Authorized. Servicenters' >' Donotattempt .todisassembleor~djlJ?t this pred- s' . trPleaseJ~fer tot~~S' Jist in- c .' ..i.s....•..p.r..•...Od.UC .. t. f.or..•.. ~e.•...••..fV·... '.' ,.?.•.'.•....i...•.S .•...'..,.•.ta,..•...•.....n.,...•...c.e,.'. '. , " ,lion. .' ,,' i ,.,',',., ,.,> ..••,.,'..., T~is product should be installed.'i9 ,~horizon~rpo­ sition with.thefront end up aLa convenient angle, but Batmore than 3D" . Note: • The preset memory is cleared to return to the originaUactory setting when the power connector or battery IS disconnected. large-sized volume control An large-sized rotary volume control that looks/ike one belonging to a H.i-Fi audio system is featured. CD Chang.er Control ~.m~ You need connecttheoptionai CD changer unit For details, referto the operating instructions on the CD changer unit Example: CQ-OFX683U &O-DFX683AOF583ABf203U MP3/WMA Playback from CD-R/RW ~ 1&]i1iI:mJ ". You can play your MP3NJMA (Windows Media Audio) files asweHasregularCDs. . With up to 10 to 12 times" the. capacity. of a con- ventional CD,asingJe MP3NJMA-encoded disc can keep you entertained throughout your entire jour- ney. "Depending on bit rate.

CD changer controi "r-::';; re MP3IWMA c1ata playback Yes Yes None Yes Yes None' Remote control unit Remote control unit ll,··-IRem.ote con.troi.. unit with ten number keys with ten number keys . !withoutten number keys i-S- b--f-;...·';';;;t'~t'--""'---+-1-~~y~~;....::..-l----N..:....·o..:...n-e--"-~--+-- I 'N'" I u woo eroupu I ,as t . one 'I ~ - - " - - - " - ~ ~ - - " - ~ ...;..,!",; .......... l.o.-..........~_..,..--_..,..---l., ~ This can only ,be controlled lhrCiuah remote control unit. Operations with neither mark can be performed ei- ther by the main unit or the remote control unit. applicable to ! CQ-OF203U I Indicates features applicable to CQ-DF203U. CQ-DFX683/DF583/DF293U 5

27 Listening to MP3IWMA, open the front panel, insert the disc, stop and eject the disc, file selection, fast forward/fast reverse, folder selection, repeat play, folder repeat play, pause, random play, folder random play, scan play, folder scan play, display change, direct file seiection, direct folder selection, text scroll, 1D3IWMA tag setting, notes on MP3IWMA o CD Player 24 Listening to aCD, open the front panel, insert the disc, stop and eject the disc, track selection, fast forward/fast reverse, pause, repeat play, random play, scan play, direct track selection, display change, text scroll oCDChang:erControL :.. .. . ... .; 32 GO changer mode, disc selection, track selection,fastforward/fast reverse,tlsing two changers (dual changers), repeatplay, disc repeat play, random play,disc random play, scanpiaY,disc scan play, display change, directdisc selection

lecture des fichiers MP3{Vv"MA(WindoWsMedia AUdio). Avecuoe capacitel0 a12foissuperieuret ace!led'tm CDclassique, unseul CD code en format MP3IWMA peut vous procurer un· divertissement musical qui dure une joumee entiere. *Varie suivant Ie debit binaire. ~>~,~~ \ . ··.•..• Ampiifica:eur de puissancepour haul-parieurs avant e: arriere leur de puissance pour haut-parleur d'extremes-graves. Grandecommalrlde d L'appareilest equip' "unegrande commande rotative du volume pouTle reglage de la configuration audio Hi-Fi. fxemple:ca-OFX6SSU V statiormee L'habitacle d'une voiture immobile exposee au soleiI toutes vitres fermees devient rapidement tres chaud. Laissez rafraichir rinterieur du vehicule avant d'utiliser f'appareil. ce d'alimentation C pareiJ e u pour fonctionner sur un systeme d'alimentation arterie de 12 V a masse negative (systeme stan sur les voitures de construction nord-americaine). 1IIi.d!1M. Le raccordement duchangeur CD en option est necessaire. Pour plus de details, referez-vous au manuel d'instructions qui accompagne Ie changeurCD.

Consignes de securite Page 3 Precautions aprendre 8 Caracteristiques 8 Avant de lire ce manuel d'instructions 9 o Accessoires 58 o GUide des commandes (telecommande) 58 o Preparation de la telecommande 60 . Installation de la pile, remarques sur la pile o Generalites 61 Alimentation (PWR), source, volume, coupure du son ou attenuation, S·HDB (graves adefinition tres elevee), indicateur de niveau o Reglage de I'horloge 63 Pour ajuster I'heure anouveau, changement d'affichage o Radio 64 Mode radio, bande, syntonisation, changement d'affichage, memoire directe (D·M), reglage des stations presyntonisees, presyntonisation manuelle, presyntonisation automatique (APM), appel de station presyntonisee o Lecteur CD 66 Ecoute d'un CD, ouvrez Ie panneau avant, inserez Ie disque, arretez et ejectez Ie disque, selection de plage, avance acceleree/recul accelere, pause, lecture rllpetee, lecture aleatoire, lecture des debuts de plage, selection directe de plage, changement d'affichage, defilement du texte o Lecteur MP3/WMA 69 Ecoute d'un fichier MP3IWMA, ouvrez Ie panneau avant, inserez Ie disque, arretez et ejectez Ie disque, selection de fichier, avance acceleree/recul accelere, selection de dossier, lecture repetee, lecture repetee de dossier, pause, lecture aleatoire, lecture aleatoire de dossier, lecture des debuts de plage, lecture des debuts de premier fichier des dossiers, changement d'affichage, selection directe de fichier, selection directe de dossier, defilement du texte, reglage de balise ID3IWMA, remarques sur Ie format MP3IWMA o Commande de changeur CD 74 Mode de changeur CD, selection de disque, selection de plage, avance acceleree/recul accelere, utilisation de deux changeurs (changeurs doubles), lecture repetee, lecture repetee des disques, lecture aleatoire, lecture aleatoire d'un disque, lecture des debuts de plage, lecture des debuts de premiere plage des disques, changement d'affichage, selection directe de disque CQ-DFX683/DF583/DF203U .------...~~ ......•....'.... 0'0 00 00 @))))

76 Volume, graves et aigus, balance et equilibre, niveau du haut-parleur des extremes- graves, coupure ou attenuation o Reglages de fonctions 78 Fonction de securite, exclure Sirius de la selection de source, indicateur de niveau o En cas de difficulte 80 Etapes preliminaires, lorsqu'on soup~onne que quelque chose est defectueux, guide de depannage, messages d'erreur, entretien, service apres-vente de I'appareil, remplacement d'un fusible o Entretien 87 Remarques relatives aux CD-R/RW, remarques relatives aux CD et supports de type CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) o Guide d'installation 88 Pour retirer I'appareil o Systeme antivol 93 Mettre Ie panneau avant amovible dans I'etui, installer Ie panneau avant amovible, voyant du systeme de securite, alarme de retrait du panneau o Branchements electriques 94 Precaution, schema de cablage, mise aniveau du systeme 1, mise aniveau du systeme 2 o Donnees techniques 98 ????~ 0 0 0 0 0 ;1 cfj / CQ-DFX683/DF583/DF203U 11

La unidadestaequipadacon un control devoJumen giratorio grande, elcual funclona para controlar audio Hi-Fi. Control'delcambiadorde CD &mmI Debeconectar el cambiador deGDopcionaLPara mas detalles. consutte e1. manual de instruccionesoe! .cambiador de CD. Ejemlllo: CQ-IJFXS83U A!tavoz delantero " . CO~8fX683~E583~E203U Instalacion La unload debera instatarse en posicion horizontal, con et extreme delantero hacia arriba formando un anguto conveniente, pero con no mas de 30".

de este manual representan el modelo CQ-OFX683U, a menos que se especifique otra cosa. E! siguiente cuadro describe las diferencias entre lOS tres modelos. Reproduccion de datos MP3fWMA I Control del cambiador de CO I Control remote Salida de subgraves Si Sf Control remoto con diez teelas numerieas Si Si Si Control remoto con diez teelas numericas Ninguna Ninguna Ninguna Control remoto sin diez I! tecfas numericas I Ninguna Ii E!Ji1S1!I Indica caraeteristicas aplicables CQ-DF583U. I CQ-DF203U i Indica caraeteristicas ap!icab!es . CQ-DF203U. Indica caraeteristicas aplicables CQ-DFX683U. CQ-DFX683U ~ Solo se puede eontrolar mediante el control remoto. 5l e S610 se puede eontro!ar mediante ia unidad principal. Las operaciones que no tengan ninguna de estas dos mareas pueden activarse con fa unidad principal 0 con e! control remoto. - ' : &a-f}FX6831DF583)'Df203!~;' 13

(D·M), ajuste de emisora presintonizacla, ria de presintonizacion manuaf, memoria de presintonizaci6n automatica (A ), flamada de emisoras presintonizadas 8 Reproductor de CO. . . . .••. .. . ..•.. , ..••.....•....••... " ........•..... 108 Para escuchar un CO, abra la caratu{a frontal, inserteel disco, pare y expulse el disco, sefecci6nde pista, avance rapido/retrqcesqrapido, pausa, repeticion de reproducci6n, reproduccion aleatoria, reproduccion con exploracion, selecci6n directa de pista, cambio de visualizaci6n, desplazamientode texto 8. Control del·cambiadordeCD , , " . , ..•116 Mododecambiadorde CD, seleccionde disco, selecci6n de.pista, avance rapido/retroceso rapido, usc de doscambiadores (cambiadores dobles), repetici6n dereproduccion; repetici6nde reproduccion de disco, reproducci6n aleatoria, reproducci6naJeatoriadedisco, reproduccion cenexploraci6n, reproduccion de.disco con exploracion. cambio devisualizacion,selecci6n directa de disco o ReproductorMP3/WMA ....' .... , .... , ,'" :' ............•.....•....111 Paraesclichar MP3/wMA,abrala caratulafrontal, inserteeLdisco, parey expulse el disco, seleccion de archivo, avance rapido/retroceso rapide, seleccion de carpeta,repeticion de reproduccion,repeticion .de reproduccion de carpeta,pausa, reproducci6na1eatoria, reproduccion a.leatoria decarpeta,reproduccion con exploracion,reproducciOncon exploraci6n decarpeta,caml:Ho .de vh,ualizacion, selecci6n ..directa .de...archivo,.selecci6n directade. carpeta, desplazamientode texto,configuraci6nde lafioha I03/WMA, notas sobre MP3/wMA

118 Volumen, graves yagudes, balance ydesvanecimiento. nive! de subgraves, silenciamiento 0 atenuaci6n :; Ajustes de flIneien 120 Funciol'l de seguridad, para exc!uir aSirius de la selecciol'l de fuente. medidor de nivel :; Solucion de problemas 122 Pases preliminares, si cree que hayalgo que no funciona bien, consejos para localizar ysolucionar averfas, mensajes de visualizaci6n de error, mantenimiento, mal'ltenimiento del producto. como sustituir el fusible o Mantenimiento 129 Notas sob,e discos CD-RlRW, flotas sobre soportes CDICD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) o Guia de instaiaci6n 130 Para extraer el aparato o Sistema antirrobo 135 Coloque la placa frontal removible en la caja, instale la placa frontal removible, indicador de seguridad, alarma de extracci6n del pane! o Conexiones eiectricas 136 Precaucion, diagrama del cableado, mejora del sistema 1, mejora del sistema 2 o Especificaciones 140 ?!?!?!?!v o 0 000 rP " ~ c::d 15

• SWItches on/off the power. f t I 1.·Sel$Cisasource; (This has thesam8 function as [SOURCElon ihe main unit) (page 19) \, J ; • Selects aband. (page 22) !• CD play pause (page 24) I \ .._----------- 16 &88IiElli83IJEf583IJE28U .. .. '

Point the remote control unitaUbe sensor. ----~./ • Changes the display. __(p_ag_e_s2_1_,2_2_,2_5_,2_9_) ) •. Enters the menu setting mode. (pages 34, 36) I l; 1; ------------:--./ MENU SET • Selects aband. (page 22) • Disc play pause (pages 24, 28) • Direct lrack/fije/folder/disc selection. (pages 25, 29, 33) • Switches between changer 1and 2. ",-__{p_ag_e3_2_) I JI; ; to > • Random play (pages 25, 28, 33) • Folder random play (page 28) • Disc random play (page 33) • Scan play (pages 25, 29, 33) • Folder scan play (page 29) • Disc scan play (page 33) • Repeat play' (pages 25, 28, 33) • Folder repeat play (page 28) • Disc repeat play (page 33) RANt> v • Memorizes broadcast stations [1} to [6]. (page 23) • Selects preset number [1} to [61 (page 23) • Direct track selection. (page 25) • Direct file/folder selection. (page 29) • Direct disc selection. (page 33) rl•Muting oraltenuation.(page20) j '---------------- (POWER II .SwircOO$()n/offtnepower.(page 19) l_.·....;;.··s....;;.e....;;..l~_.~s_.a_so_ur-'-c~=.;(_p~ ..... ~$....;;..1_9} .....;;.....;;...........__j ............ • Adjust the clock. (page 21) • Selects or seeks the frequency. (page22) • Selects or searches the track/fiIe. (pages 24, 27) < > v • Selects the folder. (page28) 4& Selects the disc.•(page 32) • Adjusts the setling item. 17

pushing position A in the direction indicated by the arrow. e Remove and disp e Do not disassem or short the thrO\va battery into afire. e Keep batteries away from c risk of accidents. e Be careful to observe proper local dispos when you dispose of batteries. • Batterytype:Panasonic (jncludecl) • Battery life: Approximate!y 6 months wits nor- mal u t room temperat

position: ON: Press [PWRl. OFF: Press and hold iPWRl again on the main unit for more than 1 second. (page 24) Tbefl'lo~~1 ;(;D;.Bfi20~U"do~s .not:'sijpp~I1:;ifj"' ;.' ;. MP3IWMAland 'CDcha?ger.!.: ... {When aCD isin ihe player.} {page 24) f.' .: Pr tr • Afterturning off the ignition key, asecurity message, is displayed, and the panel re- movable alarm that reminds vou to take thepal1el is activated. ' . (When security fYLlgPQH is s~t,tQQ!'l,.p?g~36) 1-:: :s l i-:=~ ~ 1_!! 1_! '-.i'_ (When aMP3fWMA I data diseis inthe player.) : {page 27) } ...-- ~.~ ~=;=L:~i=,,:'" -.'0 - '0 - '0 - '0 - .... - .... - .... - ... - .... - - . QP;,~~lfii~'~~~~:',:;~:h0··'·· .- :C9,iayer--------------------------~ ,,

.the speakers are .,.moder?tely empha- sized.is .Hos) lights. ~ (The sounds of the subwoofer can be heard clearly.) The bass sounds.of the speakers are strongtyemphasized. fs+!Osllights. [I S With music genres like rock music, the bass-sound wm be more powerful. Press[S~HIlBl'" . Setting range: 0to 40 (default:,18) .. [VOL /\I:TJp [VOL vI: Down ~ Turn [VOL]. [VOL Vl~ Down ON±.···Press OFF: PressfMtJiElagaiD.,:· General (continued) Note: .. The sound !evel for each source is stored in memory. (For radio, one volume setting for AM, one volume setting for aU FMs) Decreasing volumerange;;~s adjustable,l}y setting. (p~ge34),

more than 2seconds. Clock Set Minutes: 8 .PressIJ to change numbers rapidly. • Press and hmd·.[DI$Pl' (djsp~ay)· for more than 2 seconds. . , e tepseto0.

mode. Radio mode display ... . FM stereo indicator .Band Frequency [BANOI IAPM] (au~o preset memory) [D1SPJ (display) Your tavorite radio station carl be memorized in [O·M) (directmemory). Default FM 87:9 MHz Press [O~M] again to cancet • Memorize Q Select aband and frequency. $ Press and hold [O·M] for more than 2 seconds. • RecaHingfhe DirectMemory Pressro·M}. Nate: • Existing saved station is overwritten with new sta- tionafter thisprocedure above. 11] to [6] (preset station) ..[1 " t [O·M] (direct memory) and Press [BANDl .e~~~~~g [(J:o!Elown Press andi'lold [

~(eject) r· ...e!iJ!iRRin-g:of the;currentttack. For the previous track, press twice. ~crose. ~IS: ~. Closethe front panel manually. Insert the disc. Playback starts automatically. Track number Playing time •.Do Rot insert a di~cwhen indicator ~s:~ tL; '.''titS''wheh the disc is loaded. .0'. Open thEt frontpan~l. Press [OPEN). Wben C~.isin theplaye~; Press [SOURCE) to change to CD player mode. ~. Stop and eject t~eoisc. ~ Press [OPEN] and [....] (eject). Press and hofd. [~lt~~): Fast forward. [~] (....): fast reverse. Release to resume the regular play.

',*!W""'"""'''t"r>~'''"'*,''c!',=",*,,!,,"'"~"'>''wt''''''''''''''''' ,.8L . -~io:-"';.::-;i·-·'-*-»·;·'~"~~ci:,,~>,-,,.,~~~ Press WISP] (display). Press [REPEAn, f.m lights. , _._,'-; , - -,_ ,. Track number/playing time (default) Displays when there is no ,title. • ·TheJdisplay'snows'fitlewhena disC with CD text data is loaded. (Up to128 letters can be displayed when scrolling. Some letters are not serviceab!e.) Press [RANDOM}.,. lights. All the avail f~~ks play'in,a ran(:jem seqlJence. Press'[SCANlb The first 1Osecoijdsofeacptrackplays in se- quence., Ti_ 'TTTi C ~ ;.Ll !;.L I L!"" J", ~- if it-~~ U-! t~ !_ JJ H_r tU Note: DisC title (scroiI) Track HUe (scroll) Clock display Press [SCROLL]. When the display is set to show disc/track title, this re-scroll the text.

onds. m Hghts. AI! the avaiiable tracks play arandom sequence.

[V]: Previous folder. PressEII/""l, Press [Ill",,] againto canceL [OPEN] II [SCROll] [RANDOM] [SCAN] EREPEAT] [mSp] (diSplay) Press [REPEATI. I:i'I.D lights. . Press [REPEAnagain to canceL :::;iPress and hold [REPEATI for more thal1::2 seconds, .... lim blinks. Repeat the current folder. . ,:J:::;- Press [RANOOM].liroM lights. All the· avajlablefileso~:aU fold~fS piayip a random sequence.

in sequence. Press and hold [SCAN}for more than 2 seconds. From the next folder, the first 10 seconds of the first file on each folder plays in sequence. Example: file l1umtJertO o Press U~l. @ .press 111 [0]. e Press H3ANDI. .{Qefault} When the display is set to show .folder/fHe name and iD3NVMAtag, this re-scroll the text. Press and &1 II Press rSC~Olll. Example: folder number 10 o Press [#] twice. SPress [1] [0]. e Press [BANDl Note: • Press [DISPl (display) to return to the regular mode. Clock display Folder name (scro!!) Folder/file number (default) File playing time . file name (scroll) ]=Tr t= f§ 1 .J..,f_~_ Press and hold [SCAN] again for more than 2 sec- onds to canceL

o What is MP3/WMA? MP3 (MPEG audio layer 3) and WMA (Windows Media™Audio) are the compression formats of digital audio. he former is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the latter is developed by Microsoft Corporation. Using these compression formats, you can record the contents of about 10 music CDs on a sin- gle CD media. (This figures refer to data recorded on a 650 MB CD-R or CD-RW at afixed bit rate of 128 kbps and asampling frequency of 44.1 kHz.) Note: • MP3iWMA encoding and writing software are not supplied with this unit. • CD writing software is not supplied with this unit. WMA • It is recommended to set the bit rate to "64 kbps or more" and "fixed". • 00 not set the copy protect attribute on the WMA tHe to enable this unit to playback. n Points to remember when making MP3/WMA fUes Common MP3 • High bit rate and high sampling frequency are • It is recommended to set the bit rate to "128 kbps recommended for high quality sounds. or more" and "fixed". • Selecting VBR (Variable Bit Rate) is not recom- mended because playing time is not displayed properly and sound may be skipped. • The playback sound Quality differs depending on the encoding circumstances. For details, refer to the user manual of you own encoding software and writing software. MP3/WMA • Folder name • File name o Display information • Displayed items CD-TEXT • Disc title • Track title MP3 (ID3tag) • Album title • Artist name • itle name WMA'(WMA1ag} • Album title • Artist name • Title name CQ-DfX683/Df583/DF203U • Displayable characters, • Displayable length of file namelfoider name: within 128 characters • Name files and folders i accordance with the standard of each fHe system. Refer to the instructions of writ- ing software for details. • ASCli character set and special characters in each language can be displayed. ASCII character set Special characters Ato Z, ato z, digits () to g, and thefoUowing symbols: AAAAAaaa aaAa (space) ! n # $ %&' () * + ,. .1: ;< => ?@"[\r _ ' { j} - 0 6 00 () 'o~6 0 '50 " ... ~, -OD~O 0 tiu:u Note: . .. • .With some softwar~'ifrwhiihMH3:tWMA'fotmalfiles have~een:en90~ed:'~e:'c'fi~ra9! :bedispla~~l~fiQ~~Y~ , . _. '. '"':>:- ".' "',.'.':' ~'JJ!}diS~lay:~~le;~r~~ers:'~nd;gy:mbo!S;wili;ae,ooriverteG,lntoa.n~t~l'isk~':.; '., , ,:.. .,,>;',•. <:,:,:::;:25:[:::"",

files or displaying the information of MP3fWMA files recorded with certain . . softvvare or CD recorders. a The file extension ".mp3" to each file depending on t format. es not have the play tist function. a Although Multi-s recording is supported, the use of Disc-at- is recommended. Supported file systems ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet, Romeo Note: o Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD (CD Extra) is not supported. ember when making MP3fWMA files" on the previous page) rate Sampling frequency -----j 3 'liMA tended ·orer, ·01'·seme aU. a Wilen storing MP3 data and. WMA. data 011 the same disc, use different folders fer each data. a Do not recon:lfi!es fW nd unnecessary folder • The name of MPhould by rules as shown in the following descriptions and also comply with the rules of each tHe system. o Ree o 'Yeu.are recommended taminimize c.that contains beth CIH)A files

'Djs~ the dual changer con- number troLunit is connected.) l Track Playing number time Usetne dual changer oontroluntt·(CA.;CD55; op- tion} to connect the 2 CD changers to this unit. (pa.ge

remote control unit) 1When the key in the ignition'is turned 1 OFF. I•• Security message will be displayed. I I 1 i [A]: Security function isactiv8. [VJ: Security function is non·aGtlve. ( : ". " ,'" '" : 1I- The panel removabie alarm'wm be active. I: (page 51) ":===::::::±::::::±=========::::::±::::::±::::::±=:./. ( . .. '.; .;. . . . ':, When the removable faceplateisre- I JA]:$iriuscontroi mode isselectable I'~~~~d~ecurity indicator blinks. I asa source. I' (page 51) I I I' [V1:Sirius control mode 1s not selee- ··1 table as a source even if the! L Sirius[recei¥eFisconnected. .. .j Sirius

-Check the ground connection of the mounted base part of the ! antenna, and tighten up the screw. fTheJaaioa~teflna is not extended enough. I -fuUyextendthe !'arlin antenoa.. '"::===================::::::::::::========================: (Battery cable is not correctly connected. t-C6F1nectthe·batt~rjcallietnthe terminal that is always active.

COl CQ~DF203U I(continued) • Disc is dirty. • Disc has scratches. -Cleand~sc, referring to the sei::tion on "Notes onCO/C~: Media t~O·RllM, CO·R,C()""'itW)",'fpage45) . -The unit may not successfully playbacka CO"R/RW is 'made in c~mbin~Uonof writing so~are,a CD recorder (Cp·Rl~" drive) ~~d a disc whichare,!,:nCOrnpatible one another. Refer to instructions for theconcemed devices for details, Mounting angle is over 30°. I :::-=:A=d=ju=s=f=m=ou="=ti=n=Q=an:::Q:::,e=t=o=le=s=s=th=3=n=3=oo=,================::::::) ( . " , Instable mounting. I -Mount the unit securely with the mounting parts, referring to the I' section on installation. , • Disc is defective. • Mechanical troubte. -Press [OPEN] to open the panel and press {.A.J (eject). If normal operation. is not restored,.caUtb~ store wher~.youpl.1rcha:sed the ulit odoe nearest Sel"vicenter to ask for repairS. ...... ![)isc isqirty. • 1l1isc hasscratches. ~Cleandisc, referring •• to the non"NotesoD/:CD1CDMedia (CO-ROM, CO..B, CO..RW)".(page 45) rSIJI53d*DIG:'I,Jt1;gul AnaftemipfhaS'been made to'piaya frllxed disc. ... <' -In the case of mixed discs, Mfa files may be played with tbeir $J)~.tRd· muted. !CtHlF203Ul . . , An attempt has been made to playa regular CO-RO·Mdisc. -Ig~rt aCD-OA disc. .

same (15 A). Using different substitutes orfuses with higher rat- ings, or connecting the·unit directly without a fuse, could cause fim or damage totoe unit. .Itthe[ep.acement fuse. ~alis.:coDtaet your nearest Panasonic Servicenter for;serVice. Disc has scratches. ... j -Check the disc. (The changer automatically switches to tbe next disc.) 1 l ) No operation by some cause. -if normai operation is .not restored, call the store where you purcllased the unit or the nearest Servicenterto askforrepairs. The display continues if youcanlioi switch off the power. I • The dual changer control unit is connected but the changers are not i connected. !• The changer has become disconnected from the main unit in the ! changer mode. I ..Verify that correct.connectionstlave.been made. I• Disc is dirty, or is upside down. • Adisc other than a music CD (GD-DA type) is loaded. -Cbeck the disc. (The changer automatically switches totbe next disc.) r,ll""'l TIT CI- t ·~n_t J.i J.. _i"i_ Note: • For uvlC:Ul..:>, Mainte.oance ..,.,., .""<'·<-V-;--;>*'in>·r~c" Your product is designed and manufactured to en- sure a minimum of maintenance. Use a dry, a soft cloth for routine exterior cleaning. Never use ben- Zine, thinner or other solvents. Product Servicing if the suggestions tn tne charts do not solve the problem, we recommend that yOll take it to your nearest authorized Panasonic Servicenter. ,The prOduct should be serviced only by aqualiiied tech- nician. ·.JrQI1I Jbleshooti:l1;g (continued)

How to hold the disc • 00 not touch the underside of the disc. .00 not scratch the discs. • Do not bend the disc. G Whe not in use, keep the disc in the case. if you use commercial CDs, they must have j either of these labels below. ; • You may have trouble playing back some CD-RfRW discs recorded on CD recorders (CD-RfRW drives), either due to their recording characteristics or dirt, fingerprints, scratches, etc. on the disc surface. • CD-RlRW discs are less resistant to high temper- atures and high humidity than ordinary music CDs. Leaving them inside acar for extended peri- ods may damage them and make playback im- possible. • The unit may not successfuny play back a CD-RlRW "hat was made by the combination of writing software, a CO recorder (CO-RlRW drive) and adisc if they are incompatible one another. • This player cannot play the CO-RfRW discs if the session is not closed. • This player cannot play the CO-RlRW discs which contains otller than CO-OA (or MP3IWMA data ;·I·lm:!11 1B11i9DJ). • Be sure to observe the instructions of CO-RlRW disc for handling it. Maintenance Do not leave discs on the following places: e Direct sunlight • Near car heaters • Dirty, dusty and damp areas • Seats and dashboards Disc cleaning Use a dry, soft cloth to wipe from the center out- ward. Do no1 attacb any seals or I~bels to your discs. Do not wri~~~nth~disc label in a lieavy penal' ballpointpen-Stroke:· ...- '.~."-_' " .. ~,.... ...... '~ GO-DFX68311F583 '0F203U 45

not intended for non-technical individu- als. It does,not contain wamings or cau- tions of potential dangers involved in attempting to install this product Any attempt to install this product in a motor car by anyone other than quali- fied installer could cause damage to the electrical system and could result in se- rious personal injury or death. • Warranty Card...Fill this out promptly. • Panasonic Servicenter list for Service Directory ...Keep for future reference in case the product needs servicing. olnstaUaUon Hardware...Needed for in-dash in- stallation. Cautiaa: ' .:flj}S:unit operates with a i2·V DC !'I~gative ,:groood;:auto battery S"l . 'flet at- '~}tlf~lJoJ,/:' . 'k<4A<~'~'~~'~~~~c~0 ! atfSe senous' nlaI~e.. ~,,:~:~:"·i., - ""',,':' Before you begin installation, look for the items which are packed with your unit. o Required Tools You'll need a screwdriver, a 1.5 V AA battery, and the following: 12 V DC Electrical Side-cut Test bulb tape pliers • instal! the unit in the dashboard. • Check the operation of the unit. If you encounter problems, please consult your nearest professional installer. o Installation Hardware Me. Item leD Mounting coilar !® Hex. nut (5 mmq'» ~ 1 I! @ Rear support strap / 1 j @ I Tapping screw ~ 1 (5 mm¢x16 mm) ® I Mounting bolt (5 mm¢) ~ 1 I, @ Power connector 1 (j) Removable face plate 1 case ® Trim plate 1 ® lock cancel plate 2 o Dashboard Specifications Thickness Min. ~6f1 (4.75 mm) Max. 7132" (5.56 mm) -11- \ ~l2%i'(53mml ~:(~m) o Overview This producf'soould be instaUed by a professional. owever, if you plan to instal! this product yourself, your first step is to decide where to instaU it. The in- structions h'l1hese pages win guide you through the remaifling&eps: , ."J.~ '- (Please refer to the "WARNIN,G~~' ..statement above.~ • Identify and label the car wires. -:eJ)nll~ctjb;ecar wires to the wires of'the,power

The first step in installation is to identify all the car wires you'H use when hooking up your sound sys- tem. As you identify each wire, we suggest that you label it using masking tape and a permanent marker. This will help avoid confusion when making connections later. Note: • Do not connect the power connector to the stereo unit until you have made ail connections. If there are no plastic caps on the stereo hooking wires, insulate aU exposed leads with electrical tape until you are ready to use them. identify the ieads in the following order. Power ead If your car has a radio or is pre-wired for one: Gut the connector wires one at atime from the plug (leaving the leads as long as possible) so that you can work with individual leads. i~ Turn the ignition on to the accessory position, and ground one lead of the test bulb to the chassis. Touch the other lead of the test bulb to each of the exposed wires from the cut radio connector plug. Touch one wire at a time until you find the outlet that causes the test bulb to light Now tum the ignition off and then on. If the bulb also turns off and on, that outlet is the car power lead. If your car is not wired tor an audio unit: Go to the fuse block and find the fuse port for radio (RADIO), accessory (ACe), or ignition (IGN). Battery lead '. If your stereo unit has a yellow lead, you will need to locate the car'sbatlery lead. Otherwise you may ignore this procedure. (The yellow battery lead pro- vides continuous power. to maiRfaina clock. memo- ry storage, or other functionl= l~yolJr'car ~afadio or is:pre,-wired-forone: ~!Q;!~~;!g,~~i~~,~f!(j,.~esf{I~~,qlt;-;J~~ri,fY;'~~~". ~~ . . .. , . . .. . '.' .. fead)Q!;l~~~s(~~!~ ,.,!~,~~~c!!~ssjsalio.. ''''. .~~~l~~;~~~Q~9 .. ~ir~ from r~dio 'co9,n~ plug: ' . !f your car is not wired for an audio unit: Go to the fuse block and find the fuse port for the battery, usually marked BAT. Speakers Identify the car speaker leads. There are two leads for each speaker which are us any color coded. A handy way to ide tify the speake leads and the speaker "'hey are con ected with is to tes'" "'he leads using a 1.5 VAA battery as follows. Hold one lead against one pole of the battery and stroke the other lead across the other pole. You will hear a scraping sound in one of the speakers if you are holding a speaker lead. If not, keep testing different lead combinations until you have located all the speaker leads. When you label them, include the speaker location for each. Antenna Motor If your car is equipped with an automatic power an- tenna, identify the car motor antenna lead by con- necting one bulb tester lead to the car battery lead and touching the remaining exposed wires from the cut radio connector plug one at a time. You wiU hear the antenna motor activate when you touch the correct wire. Antenna he antenna lead is a thick, black wire with a metal plug at the end. o Connect AU leads Now that you have identified aU the wires in the car, you are ready to begin connecting them to the stereo unit wires. The wiring diagram (page 52) shows the proper connections and color coding of the leads. We strongly recomme d that you test the unit be- fore making afinal installation. You can set the unit on the floor and make tempo- rary connections to test the unit. Use electrical tape to cover all exposed wires. GmundYN- .,. " Gonnect the,blatk grolmd'wad of the power connec;; tor to the metal car chassis. CQ-!)FX583/Df5S3,rof203U 47

terminaJ(see caution below). • Units~otl!d be instaUedin a horizontal position with,th$front end. u~ at a convenientangle, but not more than 300. o Preparation n Final Checks 1. Make~ure that all wires are properJycormected and insulated. . . 2. Make sure that the stereo unit is secure!yheldin the mounting collar. 3. Turn on the ignitionto check the unit for proper operation. if you have difficulties. consult your nearest author- ized professional instatler for assistance. DaShb9ardIBstall~ti()A Installation Op~nj.ng··· Installalion Guide (coriinued) Speakers Connect the speaker wires. See .tre wiring diagram (page 52) for the proper hookups~Fo!!ow the dia- grarncarefu!ly to avoid damaging the speakers and the stereo unit. The speakers used must be able to handle more than 50 W of audio power. 1f using an optional aupio~mpUfier, the speakers shO~ldbeabteto oal1"7 die the maximumamplifler output power. Spea~ers with low input ratings can be damaged. Speakerirn- pedance should measure 4-8 Q,.which is typically marked on most speakers. Lowerorhigher imped- ancespeakers will affect output and can cause both speakerand stereo unit damage.> Motol" Antenna Connect the car motor antenna lead to the dark blue motor antenna relay control lead. (Do not confuse the antenna lead with blue/white stripe lead for apower amplifier.) Battery Connect the yeflow battery lead to the correct radio wire or to the battery fuse port on th~ fuse block. . . tthered power lead to !hecorrectcar radio wire f;tothe appropriate fusepoftoll the fuse block. If the stereo unit functions properly with aH these connections disconnect the wires and pro- ceed;tothe final n. .... Con, ftlle antenna by pluggingtneanterma lead into tl'leantenna receptacle. Equipment Connectany optional equipmentsuch·as an amp!ifi~ er, according to the instructions furnished with.the equipment. eave about 12:' (30 cm) of distance be~ tween the speaker leads/amplifier unit and the. an- tenna/antenna extension cord. gead ..the operating and installation instructions of any equipment you will connect to this unit. Pow

car.To securely install .theuni~.:fujiy bend a number of the tabs so that there is no rattling. I Example: i ~. (bl Using the rubber cushion (option) Rear support bracket Rubber cushion (option) (provided on the car) ~~),,~ / Ule illClud~d mounting collar CD is designed specificaHyfor this unit. Do not use it to attach any otnel' mpdel. Insert mounting collar CD into the dashboard, and bend the mounting tabs out with a screwddvet. Secure the rear of the unit '-----------------1.."... After fixing mounting bolt ® and power con- nector @, fix the rear of the unit to the car body by either method (a, or (b) shown below. Insert trim plate @. '-----------------i~1III Engage th springsU( mounting holes of the mounting CD firmly. nlnstallation Procedures First complete the electrical connections, and then check them for correctness. (page 52)

move the U off tile power of tile tmU. Remove the removable face plate. o Press [OPEN]. The removable face plate wi!! be opened. o Insert the lock cancel plates ® along the grooves on both sides of the matn unit until "click"isheard. trim plate ® with ascrewdriver. out the unit while pushing the further inside. Screwdriver

Removing this face plate makes the radio totally in- operable. The securitY indicator will blink. Anti-Theft System Place the Removable Face Plate into Case • SWitch off the power of the e R~moveth~ removable face plate. (p~ge 50) Q Gently pressthe bottom of the case and open the cover. Place the face plate into the case and take it with you when you ieavethe car. Contact Install Removable Face Plate O· Fit the face plate with .its left hole on one of the pins provided onthemain unit e Fit the other hole on the other pin applying slight pressure. Q Move the face plate up and down a few times to make sme··itis secu(e~ Therl close ,the front pane! andpressdo~n. the right side of the face plate until it clicks into plate. Security Indicator The security indicator :bHnks when the removable fac~Plate is. re~oYeQ frp~th~ unit. This function'is activated when the security function is on. (page 36) Panel Removal Alarm .... ·th·i~·:~I~rfil·~6~rf<1S··to·wa~~·yo~~~ot toforgeft6' re- movetbe panel before!eaving youfcar. This function is aCTivated when thesecurityfunction is on. (page 36)

~="'"""""'---""""'--c::::J=::::J'====================== nWiringDiagram

(White) II Fuse (15 A)* *Jt the fuse (rear panel) blows frequently, there may be something wrong withthe unil. Gonsult your nearest Panasonic ServJcenter for service. - S!Jbwnofercord ~~~::J~~:J::::::====~~:::~ (Red) S.W-OUT Monaural (v\1hite) ,-------------------------------------- ~=:=:::::=::::===:=~-================= f' f " " " .. , I • I I, 1 : "~ ~1~·~CD~C[h]an~e~riinjU;t~co~rd~.::::::::~::~ ~~ R(red) : CD.C-lN : ' l(wMe) I,,,, I "

LI Upgrading the System 1 .~.1!IIE!l!I Example Combination -CD changer (CX-DP88lJ, option) -Stereo power amplifier (option) ,, I ./ I, CD cllanger input cord CD.G-tN ... · : Monaural ,-----_/ Fuse (3 A) Preamp.output cormector(rear) Preamp output connector (front)---" (9): L(while) 0: R(red) ; ID1iIItI : (Red) SUbwoofercord :J=C:~ ••..iIi:lIl=>10-=-::::7 ~.~~~ _ RCA cord • : ('vVhite) (option) .... RCA cord (R) Stereo power amplifier (bridged connection} SUGwoofer Extension conI (s!.Ipplledwith CX-DP88U)

29 dB/iN (25 ~V, SIN 20 dB) 75 dB 35 dB (1 kHz) 75dB 100 dB 70 dB 5 dB quieting sensitivity: Frequency response: Alternate channel selectivity: Stereo separation: Image response ratio: IF response ratio: Signal to noise ratio: DAM Radio Frequency range: Usable sensitivity: o FMStereo Radio Frequency range: 87.9 MHz-l 07.9 MHz sable sensitiVity: 11.0 dBf. (1.25 ~v, 750) 15.2 dBf. (1.6 ~V, 75 0) 30 Hz-15 kHz (±3 dB) ±12 dB at 100 Hz ±12 dB at 10 kHz 4-80 2.5 V (CO play mode; 1 kHz, 0 dB) 2000 12V C(11V-16V), test voltage 14.4 V, neg- ative ground Less than 2.2 A (CO play mode; 0.5 Wx4 channels) 50 Wx 4 channels at 1 kHz, volume control maximum Preamp output impedance: Maximum power output: Current consumption: Tone adjustment range: Bass: Treble: Speaker impedance: Preamp output voltage: o General Power supply: mm:mm Subwoofer output voltage: 2.5 V Subwoofer output impedance: 200 0 Dimensions (WxHxD): 7"x1 15hs"x61/s" (178x50x155 mm) Weight: 3 !bs. 1 oz (1.4 kg) •• h' ,d~." ..."'''',_~ dO 'y' • .-'YO' ••• . . '-:":-,~••:?::.

1 bitl4 D ystem Astigma 3 am Semiconductor laser 780nm 20 Hz-20 kHz (±1 dB) eJimitS MPEG 1 audio layer 31 MPEG 2audio layer 3 Bit rate: MPEG i audio layer 3: 32 kOP5-320 kbps, VBR (Variable Bit Rate) MPEG2 audio layer 3: 8kbps-160 kaps, VBR (Variable Bit Rate) Sampling frequency: MPEG 1audio layer 3: 3 4 MPEG 2 audio layer 3: 1 2 WMA: Bit rate: Sampling frequency: 64kbps-192.kbps 32kHz, 44.1 kHz, 48kHz

of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company. Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. ("PSC") Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www.panasonic.ca YEFM283966 FT1102-1122 Printed in China Imprime en Chine Impreso en China

Note: For details of wiring, refer to Operating Instructions. Do not connect the power connector to the unit until the wiring is completed. Note: Voir Ie Manual d'instructions pour les details du raccordement. Ne pas inserer Ie connecteur d'alimentation dans I'appareil avant d'accomplir tous les raccordements. Nota: Para detalles del conexionado, referirse al manual de instrucciones. No insertar el conector en el autorradio hasta haber completado todas las conexiones. ntation taci6n Antenna control lead Cordon de commande d'antenne Cable de control de antena External amplifier control power lead Fil d'alimentation de commande d'amplnicateur externe Cable de alimentacion de control de amplificador externo Ground lead (To a clean, bare metallic part of the car chassis.) Fit de mise ala terre (Vers une partie metallique propre et exposes du chassis du vehicule) Cable de masa (A una parte metfllica limpia y desnuda del chasis del automovil) Battery lead (To the car battery, continuous + 12 V DC) Fil de batterie (Vers la batterie du vehicule, continu + 12 Ve.e Cables de bateria (A la bateria del automovil, +12 VCC) ACC power lead (To ACC power, +12V DC) Fil d'alimentation ACC (Vers I'alimentation ACC, +12 V c.e) Cable de alimentaeiOn de accesorios (A la alimentacion de aecesorios, +12 V CC) I I• Power conneclor L:.., Connecteur d'alime White Conector de alimen Blanc Blanco (+) Bluelwhite stripe Whitelblack stripe Front speaker lead Bleu raye blanc Fil de haut-parleur avant Azul con franja blanca Blanc raye noir Cable de altavoz delantero Blanco con IranJa negra (-) CJ IbJ FRONT SfI Blue Bleu Gray (+) u Azul Gns Gris Black Noir Graylblack stripe (-) Negro Gns raye nOlr Gris con franja negra Green Vert Verde (+j ~BAnERY15A = Greenlblack stripe Rear speaker lead u Vert raye noir Fil de haut-parlcur arriere Yellow (-) Cable de altavoz traselO Jaune Verde con franJa negra CJ Amarillo II I REAR Sf I .--. '==l ACC u Violet (+) u Red Violet Rouge Violeta ROJo Left Gauche Izquierdo Right Droit Derecho Left Gauche Izquierdo Right Droit VioleUblack stnpe (-) Derecho Violet raye nw Violeta con franJa negra Front Avant Delantero Rear Arriere Trasero

Note: For details of wiring, refer to Operating Instructions. Do not connect the power connector to the unit until the wiring is completed. Note: Voir Ie Manual d'instructions pour les details du raccordement. Ne pas inserer Ie connecteur dJalimentation dansl'appareil avant d'accomplir tous les raccordements. Nota: Para detalles del conexionado, referirse al manual de instrucciones. No insertar el conector en el autorradio hasta haber completado todas las conexiones. ACC power lead (To ACC power. +12 V DC) Fil d'alimentation ACC (Vers I'alimentation ACC, +12V c.c) Cable de alimentacion de accesorios (A la alimentacion de accesorios, + 12 V CC) External amplifier control power lead Fil d'alimentation de commande d'amplificateur externe Cable de alimentacion de control de amplificador externo Antenna control lead Cordon de commande d'antenne Cable de control de antena Ground lead (To a clean, bare metallic part of the car chassis.) Fit de mise ala terre (Vers une partie metallique propre at exposee du chassis du vehicule) Cable de masa (A una parte metalica Iimpia y desnuda del chasis del autom6vil) Dual CD changer control lead Fit de commande de changeur CD double Cable de control del cambiador doble de CD Battery lead (To the car battery, continuous +12 V DC) Fil de batterie (Vers la batterie du vehicule, continu +12 V c.c) Cables de bateria (A la bateria del autom6vil, + 12 V CC) nlation lacion ROJo I I. Power connector L.., Connecleur d'alime White Conector de alimen Blanc Blanco (+) Blue/white stripe While1black stripe Front speaker lead Bleu raye blanc Fil de haul-parleur avant Azul con lranja blanca Blanc raye noir Cable de altavoz delanlero Blanco con lranja negra (-) r::::I Blue II IFRONT SPI Bfeu Azul Gray (+) u Gris Black Gris Nair Negro Gray/black stripe (-) Gris raye nair Gris con franja negra Green Vert Verde (+) Brown/white stripe Brun raye blanc Greenlblack stripe Rear speaker lead Marron can Iranja blanca Vert raye nair Fil de haul-parleur arriere ,....., Cable de allavoz lrasero ~ BATIERY15A Verde con lranja negra (-) ,....., u Yellow II I REAR SP I Jaune u Amarillo Violet (+) = Violet ~ ACC u Violela Red Ro~ge Right Droit Violetlbtack stripe (-) Derecho Violet raye noir Violela con lranja negra Left Gauche Izquierdo Left Gauche Izquierdo Right Droit Derecho Front Avant Delantero Rear Arriere Trasero LABEL NO. YEFM022535-1112

Guide d'utilisation de Sirius GUla de manejo de la unidad Sirius CQ-DF783U/CQ-DFX683U/CQ-DF583U/CQ-DFX403U This is the operating guide for Sirius when connecting to CD player/ receiver model; CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U or CQ-DFX403U. For details on operations which do not involve the Sirius, refer to the operating instructions for the CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U or CQ-DFX403U. Ceci est Ie guide d'utilisation de Sirius lors du raccordement a un recepteur/lecteur CD, modeles CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U ou CQ-DFX403U. Pour plus de details sur Ie fonctionnement de I'appareil sans la commande Sirius, consultez Ie manuel d'instructions du CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U ou CQ-DFX403U. Esta es la gUla de manejo de la unidad Sirius para su conexi6n al modelo CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U 0 CQ-DFX403U de reproductor/receptor de CD. Para conocer los detalles de las operaciones en las que no interviene la unidad Sirius, consulte las instrucciones de funcionamiento del modele CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U 0 CQ-DFX403U. \/ ~-'n,SIRIUS ~ READY

family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoy- ment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work. Once you dis- cover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will be proud to be a member of our family. What is Sirius Satellite Radio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2 Before Reading these Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3 Before Operating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3 Sirius Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3 o Sirius Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 Sirius mode, band, channel selection, category selection, manual preset memory, preset station calling, text scroll, display change, direct channel selection, Sirius control mode setting, category priority setting, tuning method setting, Sirius 10 confirmation o Troubleshooting 12 Troubleshooting tips o Electrical Connections 13 o~o o 0 000 2 Music. The way it was meant to be heard. Completely commercial-free. You're riding in your car. Your crank up your fa- vorite music station. You never hear a commercial. Not one. Nice fantasy? No fantasy. It's Sirius Satellite Radio. 60 original music channels, all commercial-free - not just some of them - all of them. Guaranteed. So it's just you, the road and the music. 100 channels of the best in-car entertainment Only Sirius has 60 original music channels, from today's hits to R&B oldies to classical masterpieces. From authentic country and real bluegrass to cool jazz, hot latin, reggae, rock, and many more. Plus 40 channels of world-class sports, news and enter- tainment, like ESPN, The Speed Channel, CNBC, Fox News, Radio Disney and E! Entertainment Radio. With Sirius, the emphasis is on the music and en- tertainment you want. Our music is hosted by Master Music Programmers and on-air personali- ties who are true experts. They back up the music with compelling information about the song being played, and they understand that sometimes it's best to just let the music speak for itself. Rely on Sirius rocket science for superior cover- age Only Sirius has three powerful satellites that fly in figure-eight orbits to ensure coast-to-coast cover- age. These orbits allow Sirius satellites to broad- cast at high angles for a "clear line of sight" and a direct signal to your car. Count on S>PlEX technology for superior sound resolution Sirius employs S>PLEX technology (statistical mul- tiplexing), which optimizes the fidelity on each channel to give you superior digital sound. So rock really soars, jazz really jams and country really sings. Once you experience 100 channels of digital enter- tainment, you'll never want to leave your car. For more information, visit sirius.com.

The Sirius Satellite coverage is only for the United States except Hawaii and AlaSka. There is no Sirius Satellite coverage in Canada. The instruction of Satellite Operation Controls in the Operating Instructions and Guide will not be applied. This is the operating guide for Sirius when connecting to CD player/receiv- er; model CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U or CQ-DFX403U (main unit). All illustrations throughout this manual represent model CQ-DF783U unless otherwise specified. [!2 e This can only be controlled through the main unit. ~ This can only be controlled through the remote control unit. Operations with neither mark can be performed ei- ther by the main unit or the remote control unit. After the Sirius receiver has been connected to main unit, be absolutely sure to set Sirius setting to SET ON. Otherwise, operation will not be transferred to the Sirius mode. Preparations: Power on the main unit. (See the operating instruc- tions of the main unit.) Default: SET OFF o Press and hold [SEll for more than 2 seconds. (Main unit) (Press and hold.) €I Press [SEll to select "SIRIUS". (Push.) Preparations: • Obtain the Sirius receiver (CR-SRT1 00). • Retain the unit's product serial number. • Register the Sirius satellite program. Installation and electrical connections: • Connect the Sirius receiver (CR-SRT100, option) to the main unit. Note: • Refer to the operating instruction of the main unit for details and contact your nearest Panasonic Servicenter for service. e Turn [VOL] to select "SET ON". (Press [A] on the remote control unit.) I SET ON: Sirius control mode is selectable as asource. Note: • Refer to the operating instruction of the main unit for details. 3

utilisateurs de ses appareils eleetroniques. Nous pouvons vous assurer que eet appareil vous proeurera de longues heures d'agrement. Notre reputation est fondee sur une ingenierie eleetronique et mecanique de haute precision, laquelle preside a la fabrication d'appareils ne comportant que des composants de choix assembles par un personnel soucieux de la bonne reputation acquise par la qualite de son travail. Apres avoir decouvert la qualite, fa valeur et la fiabilite de cet appareil, vous aussi serez fier d'etre un client Panasonic. Qu'est-ce que la radio satellite Sirius? Page 4 Avant de lire ce manuel d'instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5 Avant I'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5 Reglage de Sirius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5 Commande Sirius 14 Mode Sirius, bande, selection du canal, selection de la categorie, presyntonisation manuelle, appel d'une station presyntonisee, defilement du texte, changement d'affichage, selection directe de canal, reglage du mode de commande Sirius, reglage de priorite des categories, reglage du mode de syntonisation, confirmation de I'identification Sirius o~o o En cas de difficulte 18 Messages d'erreur rJ Branchements electriques . . 19 7!7!7!7!u o 0 000 r 4 La musique. Comme elle aurait toujours dO etre. Sans aucune pub. Vous etes au volant de votre voiture. Vous mettez votre station musicale preferee. Vous n'entendez pas la moindre pub. Absolument aucune. Une idee fantaisiste? Non, cela n'a rien d'une fantaisie. C'est la radio satellite Sirius. 60 canaux de musique originaux, taus sans pub. Pas seulement certains d'entre eux... TOUS. C'est garanti. Ainsi il n'y a que vous, la route et la musique. 100 canaux qui forment Ie meilleur divertissement qui soit en voiture Seule Sirius offre 60 canaux de musique originaux, dans un eventail qui va des succes actuels aux chef-d'ceuvres classiques, en passant par les vieux succes R & B. De I'authentique country et du veritable bluegrass au jazz cool, a la musique latino-americaine, au reggae, au rock et a bien d'autres encore. Auxquels s'ajoutent 40 canaux de niveau international qui couvrent les sports, les nouvelles et Ie monde du spectacle et du divertissement, comme ESPN, Speed Channel, CNBC, Fox News, Radio Disney et E! Entertainment Radio. Avec Sirius, I'accent est mis sur la musique et Ie genre de divertissement qui repondent a vas attentes. Notre musique est confiee a des maitres de la programmation musicale et a des celebrites des andes, veritables experts dans Ie domaine. lis savent apporter un complement d'information fascinant aux pieces diffusees, tout en sachant parfois laisser la musique parler d'elle-meme. Vous pouvez vous fier au savoir-faire spatial de Sirius pour assurer une couverture superieure Seule Sirius possede trois puissants satellites qui decrivent des orbites en 8 pour assurer une vaste couverture d'un ocean a I'autre. Leurs orbites permettent aux satellites Sirius de diffuser a des angles zenithaux tres grands pour assurer une «portee optique nette» et un signal direct jusqu'a votre voiture. Vous pouvez compter sur la technologie du S>PLEX pour une resolution sonore superieure Sirius fait appel a la technologie du S>PLEX (multiplexage statistique), qui optimise la fidelite de reproduction sur chacun des canaux afin de vous offrir un son numerique de qualite superieure. II en resulte un rock qui plane litteralement, un jazz qui s'eclate veritablement et un country qui chante vraiment Lorsque vous aurez fait I'experience de nos 100 canaux de divertissement numerique, vous ne voudrez plus jamais sortir de votre voiture. Pour plus d'informations, visitez sirius.com.

La couverture des satellites Sirius est limitee aux Etats-Unis et elle exclut Hawaii et l'Alaska. Le Canada n'est pas couvert par les satellites Sirius. Les instructions concernant les commandes de reception satellite du present mode d'emploi et du guide d'utilisation ne s'appliquent pas dans ces zones non couvertes. II s'agit du mode d'emploi pour Sirius lorsqu'il est raccorde aun lecteur CD/recepteur modele CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U ou CQ-DFX403U (appareil principal). Sauf indication contraire, toutes les illustrations de ce manuel representent Ie modele CQ-DF783U. [!] II Signifie que la commande doit etre effectuee directement sur I'appareil. ~ Signifie que la commande doit etre effectuee au moyen de la telecommande. Les operations qui ne comportent aucun de ces symboles peuvent s'effectuer directement sur I'appareil ou au moyen de la telecommande. Une fois Ie recepteur Sirius raccorde a I'appareil principal, vous devez placer Ie reglage de Sirius sur" SET ON. Sinon, Ie fonctionnement de I'appareil ne se: pas commute pas en mode Sirius. Preparatifs: Allumez I'appareil principal. (Voir Ie mode d'emploi de . I'appareil principal.) Valeur par defaut: SET OFF (desactive) o Appuyez sur [SEL] et maintenez la pression pendant plus de 2 secondes. (Appareil principal) (Maintenez la touche enfoncee.) e Appuyez sur [SEll pour selectionner «SIRIUS». (Pressel) Preparatifs: • Se procurer un recepteur Sirius (CR-SRT100). • Noter Ie numero de serie de I'appareil. • S'abonner au programme satellite Sirius. Q Tournez [VOl] pour selectionner «SET ON». . (Sur la telecommande, appuyez sur [1\.].) Installation et connexions electriques: • Raccordez Ie recepteur Sirius (CR-SRT100, en option) aI'appareil principal. [1\.] Remarque: • Referez-vous au mode d'emploi de I'appareil principal pour plus de details et contactez Ie centre de service-apres vente Panasonic Ie plus pres pour toute demande de reparation. SET ON: Le mode Sirius peut etre selectionne comme source. Remarque: • Referez-vous au mode d'emploi de I'appareil principal pour plus de details. 5

electronica de precision, de una fabricacion con componentes cuidadosamente seleccionados, y de un montaje realizado por personas orgullosas de la reputacion que su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto Ie proporcionara muchas horas de distraccion y, una vez comprobada la calidad, el valor y la fiabilidad incorporados, usted tambien se sentira orgulloso de pertenecer a nuestra familia. (,Que es la radio satelite Sirius? Pagina 6 Antes de leer estas instrucciones , 7 Antes del manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7 Configuracion de Sirius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7 o Control Sirius 20 Modo Sirius, banda, seleccion de canal, seleccion de categorfa, memoria de presintonizacion manual, lIamada de emisora presintonizada, desplazamiento de texto, cambio de visualizacion, seleccion directa de canal, ajuste del modo de control Sirius, ajuste de prioridad de categoria, ajuste de metodo de sintonizacion, confirmacion de la ID (identificacion) de Sirius . 24 o Solucion de problemas . Mensajes de visualizacion de error [1 Conexiones ell~ctricas . ............... . 25 o~o ????u o 0 000 rroJ 6 Musica. La forma de escucharla como es debido. Sin anuncios. Imagfnese que esta conduciendo su automovil. Sintoniza su estacion de musica favorita y no oye ningun anuncio. Ni uno. (,Bonito suefio? No es un suefio. Es la radio satelite Sirius. Sesenta canales de musica originales, todos ellos sin anuncios; no solo algunos, sino todos. Garantizado. Solo usted, la carretera, y la musica. 100 canales de la mejor programacion para disfrutar en el automovil Solo Sirius cuenta con 60 canales originales de musica, desde los exitos de hoy a las canciones de rhythm & blues de ayer, 0 a las obras maestras de la musica clasica. De la musica country al autentico bluegrass; del jazz refrescante a la caliente musica latina, el reggae, el rock, y muchos estilos mas. Mas 40 canales de deportes, noticias, y entretenimiento de categorfa internacional, como ESPN, The Speed Channel, CNBC, Fox News, Radio Disney, y E! Entertainment Radio. En Sirius ponemos el enfasis en la musica y el entretenimiento que usted desea Nuestra musica es presentada por programadores maestros de musica y personalidades de la radio que son verdaderos expertos. Acompafian la musica con informacion pertinente acerca de la cancion que esta sonando, pero tambien entienden que a veces es mejor dejar simplemente que la musica hable por sf misma. Confie en la sofisticada ciencia de Sirius para lograr una mejor cobertura Solamente Sirius cuenta con tres potentes satelites que vuelan en orbitas con forma de ocho para asegurar una cobertura de costa a costa. Estas orbitas permiten a los satelites de Sirius emitir a angulos grandes para obtener una linea visual sin obstaculos y una sefial directa que Ilegue hasta su automovil. Cuente con la tecnologia S>PLEX para disfrutar de un sonido mas nitido Sirius emplea la tecnologia S>PLEX (multiplexado estadfstico), que optimiza la fidelidad de cada canal para ofrecerle un sonido digital superior Para que el rock galope de veras, para meterse a fondo en el jazz, y para sentir todo el aroma de la musica country. Cuando sepa 10 que es escuchar 100 canales de entretenimiento digital, no querra salir del automovil. Para mas informacion, visftenos en sirius.com.

La cobertura del satelite Sirius s610 es para los Estados Unidos, a excepci6n de Hawai y Alaska. No hay cobertura del satelite Sirius en Canada. Las instrucciones de los controles de operaci6n de satelite de estas instrucciones y guia de funcionamiento no tendran ninguna aplicaci6n. (Mantenga presionado.) B2seg. Ajuste predeterminado: SET OFF Una vez que el receptor Sirius ha sido conectado a la unidad principal, asegurese bien de ajustar la configuracion de Sirius en SET ON. De otro modo, la operacion no sera transferida al modo Sirius. Preparativos: Encienda la unidad principal. (Vea las instrucciones de funcionamiento de la unidad principal.) o Mantenga presionado el bot6n [SEll durante mas de 2 segundos. (Unidad principal) ~ S610 se puede controlar mediante el control remota. r!] em S610 se puede controlar mediante la unidad principal. Esta es la gufa de manejo para conectar la unidad Sirius al reproductor/receptor de CD; modelo CQ-DF783U, CQ-DFX683U, CQ-DF583U 0 CQ-DFX403U (unidad principal). Todas las ilustraciones de este manual representan el modele CQ-DF783U, a no ser que se especifique otra cosa. (Presione) [1\] e Gire el mando [VOL] para seleccionar "SET ON". (Presione [1\] en el control remota.) e Presione [SEll para seleccionar "SIRIUS". Las operaciones que no tengan ninguna de estas dos marcas pueden activarse can la unidad principal a can el control remota Preparativos: • Obtenga el receptor Sirius (CR-SRT100). • Retenga el numero de serie de la unidad. • Registre el programa satelite de Sirius. Instalacion y conexiones elllctricas: • Conecte el receptor Sirius (CR-SRT100, opci6n) a la unidad principal. Nota: • Consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad principal para obtener detalles y p6ngase en contacto can el Centro de servicio de Panasonic mas cercano si necesita asistencia. SET ON: Se puede seleccionar como fuente el modo Sirius. Nota: • Consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad principal para obtener detalles. 7

tiorij. :!!ii • Set theSirivs setting to SET ON. I Sirius satellite radio is available on a chargeable ii) basis.· • The CA-CD55, available separately as an option- al raccessory, is required to connect the CD changer and the Sirius receiver for your listen- ing enjoyment at the same time. Note: • The receivable area of Sirius broadcasting is limited. • Refer to the operating instructions for Sirius re- ceiver for details. . • If the Sirius receiver and CD changer have been connected, operation will not be switched to the CD changer mode using [BAND]. Instead, press [SOURCE] to switch to this mode. Sirius control mode display Sirius Mode (When a Sirius receiver is connected and Sirius setting is SET ON.) Press [SOURCE] to change to the Sirius mode. Band I Preset number Channel number Lights when Sirius setting is SET ON. [<] [>] (channel) [BAND] WISP] (display) ~~tegory:Selection Press [V] or [A]. The first channel in aselected category is received. Note: • When the category is changed, ON will be set au- tomatically for the category priority setting. (page 10) 8 ~Band ~ Press [BAND]. Channel Selection [>]: Up [<]: Down Press and hold [<] or [>] for more than 0.5 seconds to change channels rapidly. Category name

• Do not watch the scroll display while driving a car. Clock display Channel name Artist name (scroll) (See left.) Song title (scroll) (See left.) Channel number (default) ~ Di~""''''::I'''''alJ-"''::C~h''"l'l''''aD-g''''-e "'''''l:_~~_~:z'\""" .. ,i-. ~~ ~~.: Press [D1SP] (display). Preset number ~ ~;;{~""•.~~.fl~""'fI~~~~··~"l'!J!~'1\F%i~jr • Manual Preset ~e~~!! Note: • Existing saved stations are overwritten with new stations after this procedure above. Note: Up to 6 channels can be saved in the SR1, SR2 and SR3 preset station memories. o Select a band and channel. (previous page) @ Press and hold [1] to [6] for more than 2 sec- onds to memorize. " I / II. In TE- \I T I \1l_1 I !\ I Displays when there is no name/title. Direct Channel Selection Pres.etStation Calling o Select aband. (previous page) Example: channel number 10 e Press [1] to [6]. C+] m Text Scroll When the display is set to show artist name/song title, this re-scrolls the text. Press [SCROll). Scroll stops after acircle scroll. o Press [#]. e Press [1] [0). e Press [BAND]. Note: • Press [D1SP] (display) to return to the regular mode. [SOURCE]- [<] [>] (channel) [BAND] (set) [#] (number) [0] to [9] (channel number) [1] to [6] (preset station) [DISP] (display) - [/\] [V] (category) 9

tion settings only in the Sirius mode. 'Press and hold [SEll formore than 2 sec- onds. I I t The Sirius-related setting. items are added only in 'he Sirius mode. Select l I Select t Select (Press and hold.) 10

mote control unit.) [V]: A channel can be selected from every category. [A]: Only channels in the current category can be selected. Note: - Press [mSp] (display) to return to the regularmode. - If no operation takes place for more than 7'seconds in Sirius setting, the display returns to the regular mode (exceptserial numberconfirmation). " I / [V]: Every channel can be selected even if it is not included in the agreement [A]: Only channels covered by the agreement can be selected. /~-------------'--------- j [V]: The first four digits of tile ser- ial number are displayed. [AJ: The last eightdigits of the se- rial number are displayed. Note: -The 10 number is required when making an agreement or mak- ing a change in the agreement

decodjngaSelect~dbroadcastThe oi ... y,appe~rs·aisO~hHe the con- nectionsare being checked after the power has been tUrned on. -Wait until getting out of the unrecehlable area.or compfetingJbe de- l coding. User's registration has qot been carried out. -Complete user's registration. Achannel that is not included in the agreement was selected. ! -Select a channel that is included in the agreement. Refer to the op- I erating instructions for Siriusreceiver with regard to the agreement. , \.:::============================================~ ( 1 The ID could not be acquired. ... -Contact your nearesfPanasonic SerVicemer for service. rTh~ selectedchanneUs invalid. I -Select achannel which can be ,received instead. l - When the Sirius receiver fails to operate for some reason. -When SET ON serves as the Sirius setting andthe Sirius receiver has I not been connected. I -Check the Sirius receiver's connections. ,,'-----------------------~ Note: - For details, refer to the operating instructions for the Sirius receiver used. * Display alternates at 5-second intervals. 12

(snppliedwitl1 Cli-tOSS) ; RCA ro~d (supplied with Cli-COSS) L(white) Oualenanger outpat cord OualCDchangercol'ltrriflead (Brown/whiie Extension cord (sllpp.liedwithCX~llP88U) ~5=====~::l====:::jr Baftery lead Fuse (3 A) Ground lead CO changer (CX-Op8aU, option) Sirinsreceiver (CR-SRT190,option) Extension cord (supplied with tR-SRT100) 13

of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company. Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. ("PSC") Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www.panasonic.ca YEFM261414 FT1202-1122 Printed in China Imprime en Chine Impreso en China

continued top performance of your electronic product after the factory warranty has expired! USE THE CONVENIENCE OF OUR TOLL-FREE CUSTOMER CARE PLAN HOrLINEe- RESPOND PROMPTLY AND RECEIVE AN IlEARLY BIRDII DISCOINTI

FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 110 ELGIN IL POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE CUSTOMER CARE PLAN ADMINISTRATION PANASONIC SERVICES COMPANY 1703 N. RANDALL RD ELGIN IL 60123-9964 1,11••1111'1••11••1.1••11,1.1,.1.1'1,11'1.1••1"".1 NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES

o Replacement parts. o Electronic or mechanical adjustments. o Specified internal cleaning. D Requested preventive maintenance. o No hidden charges or deductibles. Complete coverage for one low, up-front price. DCoverage is transferable. Service is performed by our nationwide network of conveniently located Factory or Local Authorized Servicenters. Just complete the attached postage paid postcard and drop it in the mail. We will contact you promptly with more information about the Customer Care Plan. 1-810-837-2007 OFFERED AND ADMINISTERED BY: Customer Care Plan Administration PANASONIC SERVICES COMPANY 1703 N. Randall Road Elgin, IL 60123-9964 I OWN A: D Model No. D D Date of Purchase Serial No. I would like more information regarding the "Early Bird ll discount offer for the manufacturers extended service plan. I understand that you will promptly contact me with more information - Name +-'c: "- Address Apt. a.. (l) en City State Zip ~ (l) a.. ( ) A.M. P.M. --- Phone Best time to call YEFM07326

Panasonic PURCHASE INFORMATION CARD Thank you for purchasing this Panasonic product. In order to serve you better in the future, we would appreciate your answering the following Questions. Your return of this card will enable us to contact you regarding this product should the need arise. Your assistance is greatly appreciated. 1 n Mr. 2. 0 Mrs. 3. 0 Ms. 4. n Miss 91C City J ZipLL-U-LLLJ Telephone Number Please indicate the type of vehicle in which your unit is installed AND the number of speakers used: 1. 0 Domestic 7. 0 2 speakers 2. 0 Imported 8. 04 speakers 3. 0 Recreational vehicle 9. 0 More than 4 4. 0 VanlTruck speakers 5. 0 New car 10. 0 Other: _ 6. 0 Within 3 months you bought Which of the following have you done in the past 6 months? (check all that apply) 1. 0 Redeemed a product coupon 2. 0 Ordered an item from a mail order catalog 3. 0 Sent in a product inquiry card from magazine 4 0 Bought an item from offer received in mail 5. 0 Entered sweepstakes/contest y, CJ Military PX, etc. o Hi-Fi store o Catalog mail order o Car sound specialist o Other: 8. 9 10. 11 . 12. MoUJLU~ Day Type of store where purchased 1. 0 Department store 2. 0 Appliance/Radio/TV 3. 0 Discount 4. 0 Drug 5. 0 Hardware 6. 0 Catalog showroom 7. 0 Automobile dealer Serial No.: Model No.: Date of Purchase: Month and year of your birth: 6. 0 $30,000-$34,999 7. 0 $35.000-$39,999 8. 0 $40.000-$44.999 9. 0 $45.000-$49,999 1O. 0 $50.000-$ Oller Yr. Mo. Marital status: 1. 0 Married 2. 0 Single Which group best describes your family income: 1. 0 Under $10,000 2. 0 $10,000-$14.999 3. 0 $15.000-$19.999 4. 0 $20,000-$24,999 5. 0 $25,000-$29,999 Do you have any children in any of the following age groups who are living at horne? 1. 0 Under age 2 5. 0 Age 11-12 2. 0 Age 2-4 6. 0 Age 1~15 3. 0 Age 5-7 7. 0 Age 16-18 4. 0 Age 8-10 For your primary residence, do you: 1. 0 Own a house? 2. 0 Rent a house? 3. 0 Own a townhouse/condominium? 4. 0 Rent an apat1ment? Which of the following types of credit cards do you use? 1. 0 Travel/Entertainment (American Express, Diners Club. Carte Blanche) 2. 0 Bank (Master Charge. Visa) 3. 0 Gas department store. etc. IT] How did you first learn of this product? 1. 0 Magazine advertisement 2. 0 Newspaper advertisement 3. 0 Television advertisement 4. 0 Direct mail 5. 0 Store display 6. 0 Friend's recommendation 7. 0 Salesperson's recommendation 8.. 0 Radio advertisement 9. 0 Other: Check the two (2) most important factors influencing your selection of this product: 1, 0 Trust in Panasonic 7. 0 Compactness 2. 0 Price 8. 0 Warranty 3. 0 Quality/Performance 9. 0 Ease of installation 4. 0 Features 10. 0 Other: 5. 0 Appearance/Design 6. 0 Ease of operation What two (2) product features most Influenced yOll selection of this Panasonic Model? 1. 0 Style/Appearance 2. 0 Sound quality 3. 0 Electronic tuning 4. 0 Auto reverse 5. 0 Better magnetic head 6, 0 Noise quieting (INQ)/FM optimizer 7. 0 High power 8. 0 DoIbY/Cr02 capability 9. 0 Separate Bass/li'eble controls to. 0 Four way fader 11. 0 Push button tuning 12. 0 Other:

What is your occupation? (check one) 1. U Professional/Technical 6. [] Student 2. [] Upper Mgt./Administrator 7. U Housewife 3. [J Sales/Service/Middle Mgt. 8. [] Retired 4. [J Clerical/White Collar 5. 0 Craftsman/Blue Collar Which of the following interests and hobbies do you and your family enjoy? 1. [.J Tennis 2. [] Golf 3. [.J Snow Skiing 4. [] Running/Jogging 5. [1 Camping/Hiking 6. [] Hunting/Shooting 7. 0 Fishing 8. [] Bicycling 9. 0 Racquetball 10. [] Sailing/Boating 11. [] Stamp/Coin Collecting 12. [] MotOfbiking/Motorcycling 13. 0 Home Video Games 14. 0 Physical Fitness/Exercise 15. 0 Home Video Recording 16. 0 Recreational Vehicle/4-WD 17. 0 Photography 18. 0 CB Radio 19. 0 Home Workshop/Dt>it-Yourself 20. 0 Gardening/Plants 21. 0 Electronics 22. 0 Automotive Work 23. [] Sewing/Needlework 24. [] Crafts 25. [J Collectibles/Collections 26. 0 Art & Antiques 27. [] Stereo Music Equipment 28. [] Foreign Travel 29. 0 Attending Cultural/Arts Events 30. Cl Gourmet Foods/Cooking 31. [l Health/Natural Foods 32. 0 Wines 33. D Fashion Clothing 34. [] Home Furnishings/Decorating 35. [J Records & Tapes 36. [] Avid Book Reading 37. 0 Science Fiction 38. [J Astrology/OCcult 39. 0 Stock/Bond Investments 40. 0 Real Estate Investments 41. [] Self Improvement Programs 42. 0 Community/Civic Activities We appreciate your taking the time to complete this card; the information provided will help us serve you better in the future. We participate in a multi-company program whereby you can receive information about new product, development trend etc. related to the interes areas and other information you have indicated above Please check here if you would prefer not to learn abou such products and services. 0 Other comments & suggestions about our product:

PLACE FIRST-CLASS STAMP HERE Panasonic P. O. Box 17688 Denver, Colorado 80217 MARKETING RESEARCH DEPARTMENT Plea;e do not send any correspondence or products to this address. 91-C

for Product Informcltion, O!J('rating Assistclnce, Lit{'ratu((' R{'quest, Dealer Locations, and all Customer Service inquiries pl{'clse contact: 1-8()()-211-PANA (7262), Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 9 am-7 pm, EST. Web Site: http://www.panasonic.com You can purchase parts, accessories or locate your nearest servicenter by visiting our Web Site. Accessory Purchases: 1-800-332-5368 (Customer Orders Only) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (6 am to 5 pm Monday-Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter: Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910 YEFM07317

DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, INC. Ave. 65 de infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic AUTO PRODUCTS LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY COVERAGE If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship. Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as "the warrantor") will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, or (b) replace it with a new or a refurbished product. The decision to repair or replace will be made by the warrantor. Categories Parts Labor Audio Components (except items One(1)Year One(1 )Year listed below) MXE Series Audio Components Two(2)Years Two(2)Years (except items listed below) Speakers One(1 )Year Not Applicable Accessories (in exchange for Ninety(90) Not defective items) Days Applicable During the "Labor" warranty period there will be no charge for labor. During the "Parts"warranty period, there will be no charge for parts. You must carry-in or maiHn your product during the warranty period. If non-rechargeable batteries are included, they are not warranted. This warranty only applies to products purchaser and serviced in the United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold "as is". A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service. CARRY-IN OR MAIL-IN SERVICE For Carry-In or Mail-In Service in the United States call 1-800- 211-PANA (7262) or visit Panasonic Web Site: http://www.panasonic.com For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Company (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910. ,------------------------------------------------------_. YEFM07316 B0402-0

This warranty is ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper maintenance, improper antenna, inadequate signal reception or pickup, power line surge, improper voltage supply, lightning damage, modification, or commercial use (such as in a hotel, office, restaurant, or other business), rental use of the product, service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER "LIMITED WARRANTY COVERAGE". THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, cost of having someone remove or re-install an installed unit if applicable, travel to and from the servicer, loss of media, date or other memory contents. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to the warrantor's Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor. PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY. Customer's Record Model No. Serial No. -_._. _._---------- Dealer's No. Code No. Dealer's Address Date of Purchase