Sonic Impact Technologies T24 Operation & User’s Manual

FCC Declaration of Conformity Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Radio and Television Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class T digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and then on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to a different outlet so that the equipment and receiver are on different branch circuits. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Sonic Impact could void the user’s authority to operate the equipment. THIS CLASS T DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street SonicT24 is a trademark of San Diego, California 92101 Sonic Impact Technologies LLC USA iPod® is trademark of Apple Computer, Inc., registered in the www.si-technologies.com U.S. and other countries. Important operating and maintenance (servicing) instructions. CAUTION: To prevent electrical shock do not use the (polarized) plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE T24 TO RAIN OR MOISTURE. IMPORTANT T24 SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read instructions --All Safety and operating instructions should be read before the Sonic T24 is used. 2. Retain instructions--The operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed warnings--All warnings in the operating instructions should be read and adhered to. 4. Follow instructions--All operating instructions should be followed. 5 WARNING: Avoid water and moisture--Keep away from all liquids. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the Sonic T24 to rain or moisture. 6. Location--The Sonic T24 should be placed in a stable, level location, away from external heat sources and with adequate ventilation. Do not expose the Sonic T24 to temperature or humidity extremes. Protect from exposure to dirt, sand, and dust. Note that the speakers are magnetically shielded to prevent distortion of TVs and computer monitors, but keep magnetic storage media at least four inches from the Sonic T24 to avoid data loss.

supply provided with your unit or as described in the operating instructions and as marked on the Sonic T24. 8. Power cord use and care--Power cords should be located so that they are not likely to be walked on or crushed by placing other objects on top of them. Check all attachments regularly. Do not bypass the proper grounding or polarization of the power plug. If your Sonic T24 is not to be used for an extended period of time, unplug and stow the power cord. 9. TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND DAMAGE TO THE UNIT, DO NOT REMOVE THE SPEAKER GRILLES OR OPEN THE UNIT FOR SERVICING. PLEASE REFER SERVICING TO QUALIFIED SONIC IMPACT PERSONNEL. 10. Cleaning--Use only a soft dry cloth. Do not use cleaning chemicals of any kind. 11. Lightning Storms--Unplug the apparatus during lightning storms to prevent accidental damage. 12. Accessories--Only use attachment accessories specified by Sonic Impact Technologies. 13. Damage Requiring Service--The Sonic T24 should be serviced by qualified service person when: · The power-supply cord or the plug has been damaged. · Objects have fallen onto or liquid has been spilled into the Sonic T24. · The Sonic T24 has been exposed to rain. · The Sonic T24 does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance. · The Sonic T24 has been dropped or the enclosure has been damaged. 14. Servicing--The user should not attempt to service the Sonic T24 themselves. Servicing should be referred to a qualified service person or returned to the dealer. For questions about warranty and service call Sonic Impact Technologies, LLC at [email protected] . ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Sonic Impact Technologies warranties that all of its products are free from defects in material and workmanship in the course of normal and reasonable use for a term of one year from the date of purchase. This warranty is the exclusive and only warranty in effect relative to Sonic Impact Technologies powered Sonic T24 speaker system and any other warranties, either expressed or implied, are invalid. Neither Sonic Impact Technologies, LLC nor any authorized Sonic Impact Technologies, LLC reseller are responsible for any incidental damages incurred in the use of the speakers. (This limitation of incidental or consequential damage is not applicable where prohibited.) Sonic Impact Technologies, LLC’s obligation under this warranty does not apply to any defect, malfunction or failure as a result of misuse, abuse, improper installation, use with faulty or improper equipment or the use of the speaker systems with any equipment for which they were not intended. The terms of this warranty apply only if the Sonic T24 speaker systems are returned to the respective authorized Sonic Impact Technologies, LLC reseller where they were purchased.

[email protected] PACKAGE CONTENTS Sonic T24 System AC Power Stereo Manual Quick Connect Adapter Cable Instructions ·[email protected] power adapter ·3.5mm stereo cable ·Instruction manual ·Quick connect instructions Sonic T24 Diagram: 1. Remote Control 5. Volume Controls 2. Aux in / Video Out Jacks 6. DC 14V IN 3. Speaker Driver Unit 4. iPod 30 Pin Docking Station

Position Sonic T24 system on a stable, level surface. The Sonic T24 system can be placed close to video displays such as TVs and computer monitors without distorting the image, but keep magnetic storage media (such as drives, disks, and tapes) at least four inches away to avoid data loss. CONNECTING TO YOUR Sonic T24 Warning: Ensure that the Sonic T24 system is in the POWER OFF mode before making any connections and before docking the iPod into the Sonic T24 system. To ensure proper operation, please carefully follow the connection sequence as described below and in the order indicated. Insert the appropriate iPod universal adapter sleeve, provided with your Sonic T24 or your new iPod. An iPod model with a 30 PIN connector can be connected directly to the 30 pin docking station located on the Sonic T24 system. An older iPod model without a 30 PIN connector can be connected via the AUX IN port located on the back of your Sonic T24 case and by using the 3.5 mm stereo cable, included. When you’re sure that the either method of connection has been made you are ready to play the Sonic T24 speakers. POWER To use external power by power adapter: When the iPod is connected to the Sonic T24 system, insert the AC adapter barrel connector into the jack marked DC 14V IN , and then insert the universal power adaptor blade end into your AC power wall jack. Your Sonic T24 is ready to play. When docked, your iPod will also recharge when using the AC adapter. START PLAYING 1. With your iPod seated in the docking station, or connected via the 3.5 mm stereo cable, press the PLAY/PAUSE button on the remote control while pointing it towards the T24 in order to turn the iPod and the Sonic T24 on. 2. Adjust the volume using the volume adjustment on the remote control or the volume adjustment on the Sonic T24, and play your favorite tunes. (Note that the iPod’s volume control is bypassed when docked in the Sonic T24.) 3. Skip: Pressing the left/right skip button on the remote control will advance the song selection forward or backward on the iPod. 4. Mute: When mute is pressed on the remote, the music will continue to advance play but the volume will be turned off. To restore, press the mute button again. 5. Play/Pause: Press on the remote to play or pause the song selection. 6. Repeat: This button on the remote will cause the current song to repeat. The repeat function does not work for an audio unit plugged into the AUX connection. 7. Power: To turn both the iPod and the T24 on/off, press the power button on the remote control. The unit will be switched to sleep mode when the power is off. VOLUME CONTROL The buttons on the front panel are the master volume controls for the Sonic T24 system. Press and hold “+”to increase the volume and then “-”to decrease the volume. The volume will start at 30% maximum volume

disturbing others when booting it up. As with all speaker systems, distortion may occur at high volumes. If so, turn the volume down. POWER OFF When not in use and to minimize power consumption, please turn the T24 system off. Please note that the Sonic T24 has an “AUTO SHUT-DOWN (STANDBY) function which prevents excess power consumption during idle play. When neither an iPod nor AUX audio is connected, the T24 will switch automatically to the “sleep mode”. AUX MODE 1. To play a music device through the AUX jack, connect the device to the unit using the 3.5mm AUX jack, power the the T24 on and playback. 2. If an iPod is not connected to the T24 the audio input will automatically default to the AUX mode. If an iPod is connected the input will automatically switch to the iPod. If you wish to switch back to the AUX input you can do so using the remote control. 3. The volume level in the AUX mode will be configured to the original settings. 4. When the iPod is connected through the AUX input the volume level will be at the original settings and can be adjusted on the iPod itself or the T24 manual controls or using the remote control. 5. In power off mode the T24 unit will be automatically turned on if an iPod is connected via the T24 dock. However, if a player is connected via the Aux input, the T24 must be turned on manually by pressing the POWER button on the remote control. VIDEO OUT 1. An RCA cable is used to connect the T24 to a monitor or Television that has an RCA connector. 2. To play video; connect the iPod via the dock and set the video configuration on the iPod. The video output will now be on the remote display and the audio output will be from the T24. 3. Volume can be adjusted using the manual controls on the T24 or from the remote control. SPECIFICATIONS The excellent sound quality of the Sonic T24 comes from our highly professional design, which includes a customized Hi-Fi Neodymium driver, digital amp, and the latest digital equalizer circuitry. Specifications: Power output ：15W*2 Speaker channel： 2 channel stereo output Impedance： 4Ω Frequency response： 50Hz-20KHz Signal to noise ratio： >75dB (0.5M & 15W) Speaker Drivers：neodymium- magnetic drivers @ 3” X 2 rated 15W @ 4 Ohm (Full range)

connected to a wall outlet and/ or the power supply connector is not plugged into jack on the back of the Sonic T24 system. Plug the universal power supply into a wall outlet and plug the power supply connector into AC input jack on the side of the Sonic T24 system. Surge protector (if used) isn’t powered on. If the universal power supply cord is plugged into a surge protector, make sure the is switched on. There is no power indicator Wall outlet is not functioning. Plug another device into a wall outlet (same outlet) to confirm the outlet is working. Verify the universal power supply cord is plugged into a wall outlet and the AC input jack on the back of the Sonic T24 system. Power is not turned on. Verify the remote control is working Press the “+” button to increase the volume. Volume is set too low. Check volume level on alternate audio source device and set at mid-level. IPod is not seated into the docking station. Remove iPod and re-seat it in the docking station. No sound from the speakers 3.5mm stereo cable is not connected to an audio source (when not using docking station). Connect 3.5mm stereo cable to the audio source. Make sure the signal cable is inserted firmly into the correct jacks. SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION 3.5mm stereo cable is connected to wrong output on audio source When not using docking station). Make sure the 3.5mm stereo cable is connected and fully inserted in the “line-out”, “audio out”, or the headphone jack on your sound card or other audio source. Problem with audio source. Test the speakers on another audio source by removing the 3.5mm stereo cable from the audio source and connecting it to the “line out”, “audio out” or the headphone jack of a different audio source (e.g., portable CD, cassette player or FM radio). Bad connection Check if iPod is properly seated in the docking station. Check connection of the 3.5mm stereo cable if not using the docking station. Make sure it is connected to “Line out”, “audio out”, or the headphone jack on your sound card or other audio source – and NOT “speaker-out”. Crackling sound from speakers A problem with your audio source Unplug the 3.5mm stereo cable from the audio source. Plug the cable into the headphone jack of an alternate source (e.g., Walkman, Discman or FM radio). Crackling sound from speakers (when connected to PC or laptop). Volume level in operating system is set too high. Check the operating system volume level and decrease it if necessary. Sound is distorted Volume level on Sonic T24 system is set too high. Decrease the volume in the Sonic T24 system.

distorted. WAV and MID files are often of poor quality; therefore distortion and noise are easily noticed with high-powered speakers. Try a different audio source such as a music CD. Sound is distorted (when connected to PC or laptop) Volume level in operating system is set too high. Check the operating system volume level and decrease it if necessary. Radio interference Too close to a radio tower Move your speakers to see if the interference goes away. For further assistance please contact Sonic Impact Technologies at [email protected].

Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant affecter son fonctionnement. Interférences avec la radio et la télévision Les tests réalisés sur cet appareil ont montré qu'il respecte les limites imposées aux dispositifs numériques de Classe T, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour objet d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations chez les particuliers. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles dans les communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation donnée. Dans le cas où cet appareil émettrait des interférences affectant la réception de programmes radiophoniques ou télévisés, ce qui peut s'observer en éteignant puis en rallumant l’appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger cette interférence en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur. • Branchez l’appareil dans une autre prise de courant que celle où le récepteur est branché. • Consultez le distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute assistance.

Impact peut retirer le droit d'utiliser cet appareil. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE T EST CONFORME AUX NORMES CANADIENNES ICES-003. Sonic Impact Technologies LLC ©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street Sonic T24 est une marque de San Diego, California 92101 commerce de USA Sonic Impact Technologies LLC iPod® est une marque déposée par Apple Computer, Inc., aux www.si-technologies.com États-Unis et dans d’autres pays. Instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) importantes. ATTENTION : afin de prévenir tout risque d’électrocution, n’utilisez pas la fiche (polarisée) avec une rallonge ou une prise de courant si la fiche ne peut pas y être complètement insérée. AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS LE T24 À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES AU T24 1. Lisez les instructions--Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser le Sonic T24. 2. Conservez les instructions--Les instructions d’utilisation doivent être conservées pour toute future référence. 3. Tenez compte des avertissements--Tous les avertissements figurant dans les instructions d’utilisation doivent être lus et pris en compte. 4. Suivez les instructions--Toutes les instructions d’utilisation doivent être suivies. 5. AVERTISSEMENT : évitez l’eau et l’humidité--Maintenez votre appareil éloigné de tout liquide. Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le Sonic T24 à la pluie ni à l’humidité. 6. Emplacement--Le Sonic T24 doit être posé sur une surface stable et horizontale, éloigné de toute source de chaleur externe et avec une ventilation adéquate. N’exposez pas le Sonic T24 à une température ni à une humidité extrême. Ne l’exposez pas non plus à la poussière ni au sable. Notez que les haut-parleurs sont blindés magnétiquement pour prévenir la distorsion des téléviseurs et des moniteurs d’ordinateur. Maintenez tout dispositif de stockage magnétique à au moins 10 cm du

7. Alimentation--Le Sonic T24 doit uniquement être branché sur l'alimentation fournie avec l'appareil ou décrite dans le mode d'emploi et indiquée sur le Sonic T24. 8. Utilisation et entretien du câble d’alimentation--Les câbles d’alimentation doivent être placés de sorte qu’on ne puisse pas marcher ni poser d’objets dessus. Vérifiez régulièrement toutes les connexions. N’ignorez pas la mise à la terre ni la polarisation de la fiche d’alimentation. Si vous n'envisagez pas d'utiliser le Sonic T24 pendant un certain temps, débranchez-le et rangez le câble d’alimentation. 9. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION ET D'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL, NE RETIREZ PAS LES GRILLES DES HAUT-PARLEURS ET N'OUVREZ PAS L'APPAREIL POUR MAINTENANCE. VEUILLEZ CONFIER LES RÉPARATIONS AU PERSONNEL QUALIFIÉ DE SONIC IMPACT. 10. Nettoyage--Utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez aucun type de produit chimique de nettoyage. 11. Orages--Débranchez l’appareil pendant les orages afin d’éviter tout dommage accidentel. 12. Accessoires--N’utilisez que les accessoires indiqués par Sonic Impact Technologies. 13. Dommages nécessitant réparation--Le Sonic T24 doit être réparé par une personne qualifiée dans les cas suivants : · Le câble d’alimentation électrique ou la fiche a été endommagé(e). · Des objets ou des liquides sont tombés sur le Sonic T24. · Le Sonic T24 a été exposé à la pluie. · Le Sonic T24 ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement notable dans ses performances. · Le Sonic T24 est tombé ou le boîtier a été endommagé. 14. Réparation--L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même le Sonic T24. La réparation doit être confiée à une personne qualifiée, ou bien l’appareil doit être renvoyé au revendeur. Pour toute question sur la garantie et les services, contactez Sonic Impact Technologies, LLC à [email protected] . GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Sonic Impact Technologies garantit que tous ses produits sont exempts de vices de matériaux ou de fabrication, dans le cadre d’une utilisation normale et raisonnable, pour une durée d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie est la seule et unique garantie en vigueur pour le système de haut-parleurs Sonic T24 optimisé de Sonic Impact Technologies. Toute autre garantie, expresse ou implicite, n’est pas valide. Sonic Impact Technologies, LLC ainsi que tous les revendeurs agréés de Sonic Impact Technologies, LLC déclinent toute responsabilité en cas de dommage indirect survenu lors de l’utilisation des haut-parleurs. (Cette exclusion des dommages directs ou indirects n’est pas applicable là où la loi l’interdit.) La responsabilité de Sonic Impact Technologies, LLC sous cette garantie ne s’applique à aucun défaut, dysfonctionnement ou erreur résultant d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une installation incorrecte, d’une utilisation avec un équipement défectueux ou inapproprié, ou de l’utilisation du système de haut-parleurs avec un équipement autre que ceux pour lesquels il a été conçu. Les termes de cette garantie ne sont applicables que si le système de haut-parleurs Sonic T24 est renvoyé au revendeur agréé de Sonic Impact Technologies, LLC auprès duquel il a été acheté.

[email protected] CONTENU DE L’EMBALLAGE Système Sonic T24 Adaptateur Câble Manuel Instructions de secteur stereo connexion rapide ·Adaptateur secteur 14 V à 3,21 A ·Câble stéréo de 3,5 mm ·Manuel d’instructions ·Instructions de connexion rapide Diagramme du Sonic T24 : 1. Télécommande 5. Commandes du volume 2. Prises entrée aux./sortie vidéo 6. Entrée 14 V c.c. 3. Haut-parleur 4. Station d’ancrage 30 broches de l’iPod

Posez votre système Sonic T24 sur une surface stable et horizontale. Le système Sonic T24 peut être placé à côté d’écrans vidéo tels que des téléviseurs et des moniteurs d’ordinateur sans entraîner de distorsion de l’image, mais maintenez les dispositifs de stockage magnétique (tels que les disques durs, disquettes et cassettes) à au moins 10 cm afin d’éviter toute perte de données. BRANCHEMENT DU Sonic T24 Avertissement : Assurez-vous que le système Sonic T24 est en mode hors tension avant d'effectuer tout branchement et avant d'amarrer l'iPod dans le système Sonic T24. Afin d’assurer un fonctionnement correct, veuillez suivre attentivement les instructions de connexion décrites ci-dessous ainsi que l’ordre indiqué. Insérez le manchon adaptateur universel de l'iPod, fourni avec votre Sonic T24 ou votre nouvel iPod. Les modèles d’iPod avec un connecteur à 30 broches peuvent être connectés directement à la station d’ancrage à 30 broches située sur le système Sonic T24. Les modèles plus anciens d’iPod dépourvus de connecteur à 30 broches peuvent être connectés via le port AUX IN, situé à l'arrière du boîtier de votre Sonic T24, en utilisant le câble stéréo de 3,5 mm fourni. Après avoir réalisé la connexion par l’une des méthodes décrites ci-dessus, vous pouvez commencer à utiliser les haut-parleurs du Sonic T24. ALIMENTATION Pour utiliser une source d’alimentation externe à l’aide d’un adaptateur : Lorsque l’iPod est connecté au système Sonic T24, insérez le connecteur de l’adaptateur secteur dans la prise libellée DC 14V IN , puis branchez la fiche située à l’autre extrémité de l’adaptateur d’alimentation universel sur une prise secteur. Votre Sonic T24 est prêt à fonctionner. Lorsqu’il est ancré, votre iPod se rechargera quand vous utiliserez l’adaptateur secteur. COMMENCER LA LECTURE 1. Votre iPod étant installé dans la station d'ancrage ou branché via le câble stéréo de 3,5 mm, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE de la télécommande tout en l'orientant vers le T24 pour mettre l'iPod et le Sonic T24 sous tension. 2. Ajustez le volume sur la télécommande ou sur le Sonic T24, puis écoutez vos chansons favorites. (Notez que le réglage du volume de l’iPod est ignoré lorsqu’il est ancré dans le Sonic T24.) 3. Skip : Une pression sur le bouton Skip gauche/droit de la télécommande permet d'avancer ou de reculer sur l'iPod parmi votre choix de titres. 4. Mute : Lorsque vous appuyez sur le bouton Mute de la télécommande, la musique continuera à jouer, mais le volume sera coupé. Pour rétablir le son, rappuyez sur le bouton Mute. 5. Play/Pause : Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour jouer un titre ou marquer une pause. 6. Repeat : Ce bouton de la télécommande entraîne la répétition du titre en cours. Cette fonction de répétition est sans effet pour un appareil audio branché sur le connecteur AUX. 7. Power : Pour mettre l'iPod et le T24 sous/hors tension, appuyez sur ce

mise sous tension. RÉGLAGE DU VOLUME Les boutons situés sur le panneau frontal sont les commandes de réglage du volume maître pour le système Sonic T24. Maintenez le bouton + appuyé pour augmenter le volume, et le bouton - pour le baisser. À chaque fois que vous redémarrez le système Sonic T24, le volume correspondra à 30 % du volume maximal. Ainsi, vous ne dérangez pas les autres lorsque vous allumez votre appareil. Comme c’est le cas avec tous les systèmes de haut-parleur, une distorsion peut se produire à des volumes élevés. Si tel est le cas, baissez le volume. ARRÊT Lorsque vous ne l'utilisez pas, mettez le système T24 hors tension pour minimiser la consommation d'énergie. Veuillez noter que le Sonic T24 possède une fonction « AUTO SHUT-DOWN (STANDBY) » (ARRÊT AUTOMATIQUE [VEILLE]) qui permet d’éviter de consommer de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu'un iPod ou un appareil audio n'est pas branché, le T24 passe automatiquement en mode veille. MODE AUX 1. Pour utiliser un lecteur de musique via la prise AUX, branchez l'appareil sur la prise AUX de 3,5 mm, mettez le T24 sous tension et écoutez. 2. Si un iPod n'est pas branché sur le T24, l'entrée audio passera automatiquement par défaut en mode AUX. Si un iPod est branché, l'entrée audio passera automatiquement par défaut à l'iPod. Si vous voulez repasser à l'entrée AUX, vous pouvez le faire en utilisant la télécommande. 3. Le volume en mode AUX correspondra au réglage initial. 4. Avec l'iPod branché sur l'entrée AUX, le volume correspondra au réglage initial et pourra être ajusté sur l'iPod lui-même, via la commande du T24 ou sa télécommande. 5. En mode Hors tension, le T24 se mettra automatiquement sous tension dès connexion d'un iPod via la station d'ancrage T24. Toutefois, si un lecteur est branché sur l'entrée Aux, le T24 devra être mis sous tension manuellement en appuyant sur le bouton POWER de la télécommande. SORTIE VIDÉO 1. Un câble RCA permet de brancher le T24 sur un moniteur ou un téléviseur doté d'un connecteur RCA. 2. Pour visionner la vidéo, branchez l'iPod via la station d'ancrage et réglez la configuration vidéo sur l'iPod. La sortie vidéo apparaîtra désormais sur l'affichage à distance et la sortie audio proviendra du T24. 3. Le volume peut être ajusté via la commande du T24 ou sa télécommande. CARACTÉRISTIQUES L’excellente qualité de son du Sonic T24 est le résultat de notre conception hautement professionnelle qui inclut un moteur néodyme Hi-Fi personnalisé,

pointe. Caractéristiques : Puissance de sortie ：15 W*2 Canal de haut-parleur： Sortie stéréo 2 canaux Impédance： 4 Ω Réponse en fréquence： 50 Hz à 20 kHz Rapport signal/bruit： > 75 dB (0,5 M et 15 W) Étages d'attaque de haut-parleur：magnétique, au néodyme, 7,6 cm x 2, 15 W à 4 ohms (valeurs nominales pleine gamme) DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le câble d’alimentation universel n’est pas branché dans une prise de courant murale et/ou le connecteur de la source d’énergie n’est pas relié à la prise située à l’arrière du système Sonic T24. Branchez le câble d’alimentation universel dans une prise de courant murale et reliez le connecteur de ce câble à la prise d’entrée CA située sur le côté du système Sonic T24. Pas d'indicateur d'alimentation Le parasurtenseur (le cas échéant) n’est pas allumé. Si le câble d’alimentation universel est branché dans un parasurtenseur, assurez-vous que celui-ci est allumé. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La prise de courant murale ne fonctionne pas. Branchez un autre dispositif dans la prise de courant murale afin de vérifier si celle-ci fonctionne. Vérifiez que le câble d'alimentation universel est branché dans une prise de courant murale et que le connecteur de ce câble est relié à la prise d'entrée CA située à l'arrière du système Sonic T24. L’appareil n’est pas allumé. Assurez-vous que la télécommande fonctionne. Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volume. Le volume est trop bas. Vérifiez le réglage du volume sur le dispositif de la source audio et réglez-le sur un volume moyen. L’iPod n’est pas installé dans la station d’ancrage. Retirez l’iPod, puis réinstallez-le dans la station d’ancrage. Le câble stéréo de 3,5 mm n’est pas relié à une source audio (lorsque vous n’utilisez pas la station d’ancrage). Reliez le câble stéréo de 3,5 mm à la source audio. Assurez-vous que le câble du signal est fermement relié aux prises correctes. Aucun son ne sort des haut-parleurs. Le câble stéréo de 3,5 mm est relié à la mauvaise sortie sur la source audio (lorsque vous n’utilisez pas la station d’ancrage). Assurez-vous que le câble stéréo de 3,5 mm est relié et correctement inséré dans la prise « line-out » (sortie de ligne), « audio out » (sortie audio) ou dans la prise du casque de votre carte son ou autre source audio.

source audio. Testez les haut-parleurs avec une autre source audio en retirant le câble stéréo de 3,5 mm de la source audio et en le reliant à la prise « line-out » (sortie de ligne), « audio out » (sortie audio) ou à la prise du casque d’une autre source audio (par exemple, un baladeur CD, un magnétophone ou une radio FM). Mauvaise connexion. Vérifiez que l’iPod est correctement installé dans la station d’ancrage. Si vous n’utilisez pas la station d’ancrage, vérifiez la connexion du câble stéréo de 3,5 mm. Assurez-vous qu’il est relié à la prise « line-out » (sortie de ligne), « audio out » (sortie audio) ou à la prise du casque de votre carte son ou autre source audio – et PAS à la prise « speaker-out » (sortie haut-parleur). Le son venant des haut-parleurs grésille. Le problème vient de votre source audio. Déconnectez le câble stéréo de 3,5 mm de la source audio. Reliez le câble à la prise du casque d’une autre source audio (par exemple, un baladeur, un baladeur CD ou une radio FM). Le son venant des haut-parleurs grésille (lorsqu’ils sont connectés à un PC ou ordinateur portable). Le volume du système d’exploitation est réglé trop fort. Vérifiez le volume du système d’exploitation et baissez-le si nécessaire. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le volume du Sonic T24 est réglé trop fort. Baissez le volume du système Sonic T24. Une distorsion du son se produit. Une distorsion de la source audio se produit. Les fichiers WAV et MID sont souvent de faible qualité ; c’est pourquoi on remarque facilement une distorsion et du bruit avec des haut-parleurs à forte puissance. Essayez une source audio différente, telle qu’un CD audio. Une distorsion du son se produit (lorsque le système est connecté à un PC ou ordinateur portable). Le volume du système d’exploitation est réglé trop fort. Vérifiez le volume du système d’exploitation et baissez-le si nécessaire. Interférences radio. Vous êtes trop près d’un pylône radio. Déplacez vos haut-parleurs pour voir si les interférences disparaissent. Pour plus d’assistance, veuillez contacter Sonic Impact Technologies à [email protected].

FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Normen. Der Betrieb ist unter den zwei folgenden Bedingungen zugelassen: (1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich Interferenzen, die unerwünschten Betrieb verursachen können. Radio- und Fernseh-Interferenz Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse T gem. Abschnitt 15 der FCC-Normen. Diese Grenzwerte wurden erstellt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abgeben, und es kann schädliche Interferenzen mit Funkübertragungen auslösen, wenn es nicht gemäß Anleitung installiert und betrieben wird. Es besteht jedoch keine Garantie dafür, dass es in Einzelfällen nicht doch zu Interferenzen kommen kann. Ob dieses Gerät Interferenzen mit Radio- oder Fernsehempfang verursacht, kann festgestellt werden, indem das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird. Der Benutzer wird angehalten, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger. • Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, sodass Gerät und Empfänger an zwei verschiedene Endstromkreise angeschlossen sind. • Den Händler oder einen qualifizierten Radio/TV-Techniker um Hilfe bitten.

Sonic Impact können dazu führen, dass die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt. DIESES DIGITALGERÄT DER KLASSE T ERFÜLLT DIE KANADISCHE NORM ICES-003. Sonic Impact Technologies LLC ©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street SonicT24 ist eine Marke von San Diego, California 92101 Sonic Impact Technologies LLC USA iPod® ist eine in den USA und anderen Ländern www.si-technologies.com eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. Wichtige Hinweise zu Betrieb und Instandhaltung (Wartung). ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden, den (polarisierten) Stecker nicht mit Verlängerungskabeln, Steckverbindern oder anderen Steckdosen verwenden, bei denen die Zungen nicht komplett eingeführt werden können. WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON ENTZÜNDUNG ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, DARF DAS T24-SYSTEM WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS SONIC T24-SYSTEM 1. Anleitung lesen -- Alle Anweisungen zu Sicherheit und Betrieb vor erstmaliger Verwendung des Sonic T24-Systems sorgfältig durchlesen. 2. Anleitung aufbewahren -- Die Anleitung zur späteren Bezugnahme aufbewahren. 3. Warnungen beachten -- Alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung lesen und befolgen. 4. Anleitung befolgen -- Alle Hinweise zur Bedienung befolgen. 5. WARNUNG: Wasser und Feuchtigkeit vermeiden -- Von allen Flüssigkeiten fernhalten. Um die Gefahr von Entzündung oder Stromschlägen zu verringern, darf das Sonic T24-System weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 6. Aufstellungsort -- Das Sonic T24-System möglichst auf eine stabile, ebene Oberfläche an einem Ort aufstellen, der von Wärmequellen entfernt ist und über eine angemessene Belüftung verfügt. Das Sonic T24-System weder Extremtemperaturen noch übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen. Vor Schmutz, Sand und Staub schützen. Die Lautsprecher

Computermonitoren zu vermeiden. Magnetische Datenträger mindestens 10 cm vom Sonic T24-System entfernt aufstellen, um Datenverlust zu vermeiden. 7. Stromversorgung--Das Sonic T24-System darf nur am Netzgerät, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist, bzw. gemäß Beschreibung in der Bedienungsanleitung oder Beschriftung auf dem Sonic T24-System angeschlossen werden. 8. Verwendung und Pflege des Netzkabels -- Netzkabel so platzieren, dass nicht auf sie getreten wird und dass sie nicht versehentlich durch schwere Gegenstände zerdrückt werden. Alle angeschlossenen Teile regelmäßig prüfen. Die Erdung oder Polarisierung des Netzsteckers nicht umgehen. Wenn Sie das Sonic T24-System für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, das Netzkabel abziehen und sicher verwahren. 9. UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS UND BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS ZU VERMEIDEN, NICHT DIE LAUTSPRECHERGITTER ENTFERNEN ODER DAS GERÄT ZU WARTUNGSZWECKEN ÖFFNEN. BITTE WENDEN SIE SICH FÜR DIE WARTUNG AN QUALIFIZIERTES PERSONAL VON SONIC IMPACT. 10. Reinigung -- Zum Reinigen nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Keine Chemikalien verwenden. 11. Gewitter -- Den Netzschalter des Geräts bei Gewitter aus der Steckdose ziehen, um Beschädigungen zu vermeiden. 12. Zubehör -- Verwenden Sie nur von Sonic Impact Technologies spezifizierte Zubehörteile. 13. Reparatur bei Schäden -- Das Sonic T24-System muss von qualifiziertem Wartungspersonal repariert werden, wenn: • Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. • Gegenstände auf das Sonic T24-System gefallen oder Flüssigkeiten in das Sonic T24-System eingetreten sind. • Das Sonic T24-System Regen ausgesetzt war. • Das Sonic T24-System nicht normal zu funktionieren scheint oder eine deutlich veränderte Leistung zeigt. • Das Sonic T24-System fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde. 14. Reparaturen -- Reparaturen am Sonic T24-System dürfen nicht vom Benutzer selbst durchgeführt werden. Reparaturen müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt oder über den Händler abgewickelt werden. Bei Fragen zu Garantie und Reparaturen wenden Sie sich bitte an Sonic Impact Technologies, LLC unter [email protected]. BESCHRÄNKTE EINJAHRESGARANTIE Sonic Impact Technologies gewährleistet, dass alle seine Produkte bei sachgemäßer Verwendung frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Die Garantie hat eine Gültigkeit von einem Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie ist die einzige und ausschließliche Garantie, die für das Sonic T24-Lautsprechersystem von Sonic Impact Technologies gilt, und alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien sind ungültig. Weder Sonic Impact Technologies, LLC noch autorisierte Vertragshändler von Sonic Impact Technologies, LLC haften für zufällige, bei Verwendung der Lautsprecher entstandene Schäden. (Diese Haftungsbeschränkung für zufällige oder Folgeschäden findet keine Anwendung in Ländern, in denen sie gesetzlich unzulässig ist.) Die Verpflichtung von Sonic Impact Technologies, LLC im Rahmen dieser Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, Störungen oder Ausfälle, welche als Folge von unsachgemäßer oder missbräuchlicher Verwendung, nicht

ordnungsgemäßer Ausstattung, oder der Verwendung des Lautsprechersystems mit nicht bestimmungsgemäßer Ausstattung entstehen. Die Bedingungen dieser Garantie haben nur dann Gültigkeit, wenn das Sonic T24-Lautsprechersystem zu dem autorisierten Vertragshändler von Sonic Impact Technologies, LLC zurückgebracht wird, bei dem es gekauft wurde. KUNDENDIENST Für Reparatur oder Garantieleistungen wenden Sie sich bitte an: [email protected] VERPACKUNGSINHALT Sonic T24 System Wechselstrom- Stereo- Handbuch Anschluss- Adapter Kabel Kurzanleitung · 14 V zu 3,21A Netzadapter · 3,5 mm Stereokabel · Bedienungsanleitung · Anschluss-Kurzanleitung

3. Lautsprecher-Treibereinheit 4. 30-polige Dockingstation für iPod AUFSTELLEN DES Sonic T24-SYSTEMS Stellen Sie das Sonic T24-System auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf. Das Sonic T24-System kann in der Nähe von Geräten wie Fernseher und Computermonitore platziert werden, ohne Bildstörungen zu verursachen. Datenträger wie Festplatten, CD-ROMs und Kassetten sollten allerdings mindestens zehn Zentimeter vom Gerät entfernt aufgestellt werden, um Datenverlust zu vermeiden. ANSCHLÜSSE AM Sonic T24-System Achtung: Sicherstellen, dass das Sonic T24-System sich im Modus POWER OFF (ausgeschaltet) befindet, bevor Anschlüsse vorgenommen und der iPod an das Sonic T24-System angedockt wird. Zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Betriebs die folgende Verbindungssequenz in der entsprechenden Reihenfolge sorgfältig beachten. Die entsprechende, im Lieferumfang des Sonic T24-Systems oder Ihres neuen iPod enthaltene iPod-Universal-Reduzierhülse einstecken. Jedes iPod-Modell mit einem 30-poligen Steckverbinder kann direkt an der 30-poligen Dockingstation am Sonic T24-System angeschlossen werden. Alle älteren iPod-Modelle, die noch nicht mit einem 30-poligen Steckverbinder ausgestattet sind, werden über den AUX IN-Port an der Rückseite des Sonic T24-Gehäuses mit dem im Lieferumfang enthaltenen 3,5 mm Stereokabel angeschlossen. Wenn Sie die Anschlüsse ordnungsgemäß vorgenommen haben, können Sie die Sonic T24-Lautsprecher in Betrieb nehmen. STROMVERSORGUNG Stromversorgung über externe Quelle mit Stromadapter: Wenn der iPod an das Sonic T24-Lautsprechersystem angeschlossen ist, den Lautstärke Uberspringen Abspelen Wiederholen AUX iPod

Kennzeichnung DC 14V IN einstöpseln. Danach die Zunge des Universaladapters in die Wandsteckdose stecken. Ihr Sonic T24-Lautsprechersystem ist jetzt einsatzbereit. Wenn der iPod angedockt ist, wird er automatisch vom WS-Adapter mitgeladen. ABSPIELEN STARTEN 1. Nachdem sichergestellt wurde, dass der iPod in der Dockingstation sitzt oder über das 3,5 mm Stereokabel angeschlossen ist, die Taste PLAY/PAUSE (abspielen/pause) auf der Fernbedienung drücken, während sie auf das Sonic T24-System gerichtet wird. Damit werden der iPod und das Sonic T24-System eingeschaltet. 2. Mit dem Lautstärkeregler auf der Fernbedienung oder dem Lautstärkeregler auf dem Sonic T24-System die Lautstärke einstellen und Ihre Lieblingsmusik abspielen. (Der Lautstärkeregler des iPod ist nicht aktiv, wenn das Gerät an das Sonic T24-System angeschlossen ist.) 3. Überspringen: Durch Drücken der linken/rechten Überspringen-Taste auf der Fernbedienung wird die Liederauswahl auf dem iPod vor- oder zurückgeschaltet. 4. Stumm: Wenn die Stummschalttaste auf der Fernbedienung gedrückt wird, spielt die Musik weiter, aber die Lautstärke wird abgeschaltet. Zur Wiederherstellung der Lautstärke einfach die Stummschalttaste noch einmal drücken. 5. Abspielen/Pause: Zum Abspielen oder Anhalten des ausgewählten Lieds auf die Fernbedienung drücken. 6. Wiederholen: Diese Taste auf der Fernbedienung bewirkt eine Wiederholung des aktuellen Songs. Die Wiederholungsfunktion ist deaktiviert, wenn ein Audiogerät am AUX-Anschluss angeschlossen ist. 7. Ein/Aus: Zum gleichzeitigen Ein-/Ausschalten des iPod und Sonic T24-Systems die Stromtaste auf der Fernbedienung drücken. Bei Abschaltung wird das Gerät auf Sleep-Mode (Ruhemodus) geschaltet. LAUTSTÄRKEREGLUNG Die -Tasten an der Vorderseite dienen zur Lautstärkeregelung am Sonic T24-System. Die Taste „+“ gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen; mit der Taste „–“ wird die Lautstärke gesenkt. Die Lautstärke beginnt bei jedem Neustart des Sonic T24-Systems bei 30 % der maximalen Lautstärke. Damit wird die Belästigung anderer beim Anstellen des Geräts vermieden. Wie bei allen Lautsprechersystemen kann es bei hohen Lautstärken zu Interferenzen kommen. Wenn dieser Fall eintritt, Lautstärke senken. AUSSCHALTEN DES GERÄTS Bei Nichtbenutzung und zur Minimierung des Stromverbrauchs das Sonic T24-System ausschalten. Beachten Sie bitte, dass das Sonic T24-System eine „AUTO SHUT-DOWN“ (automatisch ausschalten) (STANDBY)-Funktion hat, mit der überflüssiger Stromverbrauch im Standby-Betrieb vermieden wird. Wenn weder ein iPod noch ein AUX-Audiogerät angeschlossen ist, schaltet das Sonic T24-System automatisch in den „Sleep-Mode“ (Ruhemodus).

an der 3,5 mm AUX-Buchse an die Einheit anschließen, das Sonic T24-System einschalten und Abspielen wählen. 2. Wenn kein iPod am T24-System angeschlossen ist, wird die Audioeingabe automatisch auf AUX-Modus umgeschaltet. Wenn ein iPod angeschlossen ist, wird die Audioeingabe automatisch auf iPod umgeschaltet. Sie können mit der Fernbedienung auf die AUX-Eingabe zurückschalten. 3. Die Lautstärke im AUX-Modus wird auf die ursprünglichen Einstellungen konfiguriert. 4. Wenn der iPod am AUX-Eingang angeschlossen wird, wird die ursprüngliche Lautstärkeeinstellung verwendet und die Lautstärke kann am iPod selbst oder mit den manuellen Reglern des T24-Systems bzw. über die Fernbedienung eingestellt werden. 5. Im ausgeschalteten Modus wird das Sonic T24-System automatisch eingeschaltet, wenn ein iPod über das T24-Dock angeschlossen ist. Wird jedoch ein Spieler am AUX-Eingang angeschlossen, muss das Sonic T24-System manuell eingeschaltet werden, indem die POWER-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. VIDEO OUT 1. Das T24-System kann mit einem RCA-Kabel an einem Monitor oder Fernsehgerät, die über einen RCA-Anschluss verfügen, angeschlossen werden. 2. Zum Abspielen von Video: den iPod über das Dock anschließen und die Video-Konfiguration am iPod einstellen. Die Videoausgabe erfolgt nun auf dem Remote-Display und die Audioausgabe auf dem T24-System. 3. Die Lautstärke kann von den manuellen Steuerungen auf dem T24-System oder von der Fernbedienung aus eingestellt werden. TECHNISCHE MERKMALE Die ausgezeichnete Tonqualität des Sonic T24-Lautsprechersystems verdankt das Gerät seinem professionellen Design, zu dem ein speziell entwickelter Hi-Fi- Neodymiumtreiber, Digital-Amp und die modernsten digitalen Equalizer-Schaltkreise gehören. Technische Merkmale: Ausgangsleistung: 15W*2 Lautsprecherkanal: 2-Kanal-Stereo-Ausgang Impedanz: 4Ω Übertragungsbereich: 50Hz-20KHz Störspannungsabstand: >75 dB (0,5 M & 15 W) Lautsprechertreiber: Neodymium-Magnettreiber zu 3” x 2 Nennleistung 15 W zu 4 Ohm (voller Frequenzbereich)

SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Netzkabel steckt nicht in der Steckdose und oder der Steckverbinder des Kabels steckt nicht in der Buchse an der Seite des Sonic T24-Gehäuses. Netzkabel in die Steckdose stecken und Steckverbinder des Kabels in die Buchse an der Rückseite des Sonic T24-Gehäuses einstecken. Überspannungsschu tz (falls verwendet) ist nicht angeschaltet. Wenn das Netzkabel an einen Überspannungsschutz angeschlossen ist, prüfen, ob die Schutzvorrichtung eingeschaltet ist. Keine Stromanzeige Die Wandsteckdose funktioniert nicht. Ein anderes Gerät an dieselbe Steckdose anschließen, um den Betrieb der Steckdose zu prüfen. Prüfen, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt oder der Steckverbinder des Kabels in die Buchse an der Rückseite des Sonic T24-Gehäuses eingesteckt ist. Aus den Lautsprechern kommt kein Ton Gerät nicht eingeschaltet. Sicherstellen, dass die Fernbedienung funktioniert. SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Taste “+”gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen. Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Das Lautstärkeniveau mit einer anderen Audio-Quelle prüfen und mittlere Lautstärke einstellen. iPod sitzt nicht richtig in der Dockingstation. iPod herausnehmen und wieder in die Dockingstation einsetzen. Das 3,5 mm Stereokabel ist nicht an der Audioquelle angeschlossen (wenn die Dockingstation nicht benutzt wird). 3,5 mm Stereokabel an die Audioquelle anschließen. Sicherstellen, dass das Signalkabel fest in den richtigen Anschlussbuchsen steckt. Das 3,5 mm Stereokabel ist am falschen Ausgang der Audioquelle angeschlossen (wenn die Dockingstation nicht benutzt wird). Sicherstellen, dass das 3,5 mm Stereokabel fest in den entsprechenden Anschlussbuchsen steckt („line-out“, „audio out“ oder Kopfhörerbuchse).

testen. Dazu das 3,5 mm Stereokabel von der Audioquelle entfernen und an die „line out“-, „audio out“- oder Kopfhörerbuchse einer anderen Audioquelle anschließen (z.B. tragbarer CD-Player, Kassettenrecorder oder UKW-Radio). Schlechte Verbindung Prüfen, ob iPod richtig in der Dockingstation sitzt. Anschluss des 3,5 mm Stereokabels prüfen, wenn die Dockingstation nicht verwendet wird. Das Kabel muss entweder an die „line out“-, „audio out“- oder Kopfhörerausgangsbuchse der Soundkarte bzw. des Audiogeräts angeschlossen werden, NICHT an die Ausgangsbuchse für Lautsprecher. Störgeräusche vom Lautsprecher Gestörte Audioquelle 3,5 mm Stereokabel von der Audioquelle abnehmen. Das Kabel in die Lautsprecherbuchse einer anderen Quelle einstecken (z.B. Walkman, Discman oder UKW-Radio). Störgeräusche von Lautsprechern (bei Anschluss an PC oder Laptop). Die Lautstärke des Betriebssystems ist zu hoch eingestellt. Lautstärkeniveau des Betriebssystems prüfen und ggf. senken. SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Lautstärke des Sonic T24-Systems ist zu hoch eingestellt. Lautstärke am Sonic T24-System senken. Ton ist gestört Tonquelle ist gestört. WAV- und MID-Dateien sind oft qualitativ mangelhaft, daher sind bei leistungsstarken Lautsprechern Verzerrungen und Störgeräusche leicht hörbar. Versuchen Sie es mit einem anderen Tonträger, z.B. einer Musik-CD. Ton ist verzerrt (bei Anschluss an PC oder Laptop). Die Lautstärke des Betriebssystems ist zu hoch eingestellt. Lautstärkeniveau des Betriebssystems prüfen und ggf. senken. Funkinterferenzen Gerät zu nah an einem Funkturm. Bewegen Sie die Lautsprecher, um zu testen, ob die Interferenzen verschwinden. Weitere Auskünfte und Hilfeleistungen erhalten Sie von Sonic Impact Technologies unter [email protected].

Declaración de conformidad con la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquéllas que pudiesen provocar un funcionamiento indeseado. Interferencias de radio y televisión Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase T, de acuerdo a la Parte 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. De todos modos, no hay garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si el equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando el equipo y después encendiéndolo de nuevo, aconsejamos al usuario que trate de corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas: • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en otra toma de corriente de modo que el equipo y el receptor estén en circuitos distintos. • Consulte al distribuidor o a un técnico experto de radio/televisión para solicitar ayuda. La realización de cambios o modificaciones no aprobados expresamente por

ESTE DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE T CUMPLE CON EL ICES-003 CANADIENSE. Sonic Impact Technologies LLC ©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street SonicT24 es una marca comercial de San Diego, California 92101 Sonic Impact Technologies LLC EE.UU. iPod® es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en www.si-technologies.com los Estados Unidos y en otros países. Instrucciones importantes sobre el funcionamiento y el mantenimiento (reparación). PRECAUCIÓN: A fin de evitar posibles descargas eléctricas, no conecte la clavija (polarizada) a un cable de prolongación, receptáculo u otra toma de corriente a menos que los polos puedan insertarse por completo y no queden expuestos. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONER EL T24 A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL T24 1. Lea las instrucciones--Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deberán leerse antes de usar el Sonic T24. 2. Conserve las instrucciones--Las instrucciones de funcionamiento deben conservarse para poder consultarlas en el futuro. 3. Haga caso de las advertencias--Todas las advertencias de las instrucciones de funcionamiento deben leerse y observarse. 4. Siga las instrucciones--Todas las instrucciones de funcionamiento deben seguirse. 5. ADVERTENCIA: Evite el agua y la humedad—Mantenga el equipo alejado de cualquier líquido. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponer el t24 a la lluvia ni a la humedad. 6. Ubicación--El Sonic T24 debe colocarse en un lugar estable, a nivel, lejos de fuentes de calor externas, con ventilación adecuada. No exponer el Sonic T24 a temperaturas o humedad extremas. Proteja el equipo de la exposición a la suciedad, la arena y el polvo. Note que los altavoces tienen protección magnética para evitar la distorsión de los

de almacenamiento magnéticos a una distancia de al menos cuatro pulgadas del Sonic T24 para evitar la pérdida de datos. 7 Fuente de alimentación--El Sonic T24 sólo debe conectarse a la fuente de alimentación suministrada con la unidad o de acuerdo a lo descrito en las instrucciones de uso y marcado en el Sonic T24. 8. Uso y cuidado del cable eléctrico--Los cables eléctricos deben disponerse de modo que no sea probable pisarlos o aplastarlos al colocar encima otros objetos. Compruebe todos los puntos de conexión con regularidad. No cambie el sentido correcto de la toma de tierra o la polarización del enchufe eléctrico. Si no va a usar el Sonic T24 durante un período largo, desenchúfelo y guarde el cable eléctrico. 9. PARA EVITAR EL RIESGO SUFRIR UN CHOQUE ELÉCTRICO Y DE DAÑAR LA UNIDAD, NO QUITE LAS MALLAS DE LOS ALTAVOCES NI ABRA LA UNIDAD PARA HACER TAREAS DE MANTENIMIENTO. POR FAVOR, DEJE QUE EL PERSONAL CALIFICADO DE SONIC IMPACT SE ENCARGUE DE LAS REPARACIONES. 10. Limpieza--Emplee únicamente un paño suave y seco. No utilice productos químicos de limpieza de clase alguna. 11. Tormentas eléctricas--Desconecte el aparato de la corriente durante las tormentas eléctricas para evitar daños accidentales. 12. Accesorios--Use sólo los accesorios especificados por Sonic Impact Technologies. 13. Daños que requieran reparación--El Sonic T24 debe ser reparado por una persona calificada cuando: · El cable o el enchufe de la fuente de alimentación haya sufrido daños. · Se hayan caído objetos o se haya derramado líquido en el Sonic T24. · El Sonic T24 haya sido expuesto a lluvia. · El Sonic T24 no parezca funcionar normalmente o manifieste un cambio marcado en su rendimiento. · Se haya caído el Sonic T24 o se haya dañado su alojamiento. 14. Reparación--El usuario no debe intentar la reparación del Sonic T24 por sí mismo. En caso que la unidad deba repararse, entregue el equipo a un técnico cualificado o devuélvalo al distribuidor. Si tiene preguntas acerca de la garantía o de las reparaciones, comuníquese con Sonic Impact Technologies, LLC en [email protected] . GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Sonic Impact Technologies ofrece una garantía de materiales defectuosos y mano de obra para todos sus productos, siempre que su uso sea normal y razonable, durante un período de un año a partir de la fecha de la compra. Esta es la única y exclusiva garantía válida para el sistema altavoces Sonic T24 de Sonic Impact Technologies y cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita, carece de validez. Ni Sonic Impact Technologies, LLC ni ningún revendedor autorizado de Sonic Impact Technologies, LLC son responsables de ningún daño incidental en que se incurra al usar los altavoces. (Esta limitación de daños incidentales o resultantes no tendrá aplicación donde esté prohibida.) La obligación de Sonic Impact Technologies, LLC bajo esta garantía no se aplica a cualquier defecto, funcionamiento erróneo o fallo debido al uso indebido, el maltrato, la instalación incorrecta o el uso del sistema de altavoces con otros equipos defectuosos, inapropiados o para los cuales no estaba previsto. Los términos de esta garantía sólo se aplican si los sistemas de altavoces Sonic T24 se devuelven al revendedor autorizado correspondiente

SERVICIO AL CLIENTE Para la reparación o garantía de los componentes electrónicos, contacte con: [email protected] CONTENIDO DEL PAQUETE Sistema Sonic T24 Energía de CA Estéreo Manual Conexión rápida Adaptador Cable Instrucciones ·adaptador de energía de 14V@3,21A ·Cable estéreo de 3,5 mm ·Manual de instrucciones ·Instrucciones de conexión rápida Diagrama de Sonic T24: 1. Control remoto 5. Controles de volumen 2. Enchufes Aux de entrada / Vídeo de salida 6. CC 14V IN 3. Altavoces 4. Estación de acoplamiento iPod de 30 agujas Volumen Saltar Reproducir Repetir AUX iPod

Coloque el sistema Sonic T24 en una superficie estable que esté a nivel. El sistema Sonic T24 puede colocarse cerca de pantallas de vídeo como televisores y monitores de ordenadores sin distorsionar la imagen, pero los medios de almacenamiento magnéticos (como unidades, discos y cintas) deben guardarse a una distancia de al menos cuatro pulgadas para evitar la pérdida de datos. CONEXIÓN CON EL Sonic T24 Advertencia: Asegúrese que el sistema Sonic T24 esté en el modo APAGADO antes de realizar ninguna conexión y antes de acoplar el iPod al sistema Sonic T24. Para garantizar un funcionamiento correcto, siga minuciosamente la secuencia de conexión tal como se describe a continuación y en el orden indicado. Introduzca la camisa del adaptador universal del iPod suministrado con el Sonic T24 o con su nuevo iPod. Un modelo de iPod con un conector de 30 agujas puede conectarse directamente con la estación de acoplamiento de 30 agujas del sistema Sonic T24. Se puede conectar un modelo de iPod más viejo sin un conector de 30 agujas mediante el puerto de entrada AUX ubicado en la parte posterior del alojamiento del Sonic T24, usando el cable estéreo de 3,5 mm incluido. Cuando esté seguro de haber realizado cualquiera de los dos métodos de conexión, estará listo para usar los altavoces Sonic T24. ALIMENTACIÓN Para usar alimentación externa con el adaptador de energía: Cuando el iPod esté conectado con el sistema Sonic T24 system, introduzca el conector cilíndrico del adaptador de CA en el enchufe marcado DC 14V IN , y luego introduzca el extremo de la hoja del adaptador de corriente universal en la toma de CA. Su Sonic T24 está listo para usar. Cuando esté acoplado, su iPod también se recargará al utilizar el transformador. COMIENCE A UTILIZAR LOS ALTAVOCES 1. Con el iPod asentado en la estación de acoplamiento, o conectado con el cable estéreo de 3,5 mm, pulse el botón de REPRODUCIR/PAUSA en el control remoto al mismo tiempo que lo apunta hacia el T24 para encender el iPod y el Sonic T24. 2. Ajuste el volumen usando el ajuste de sonido en el control remoto o el ajuste de volumen en el Sonic T24 y reproduzca sus melodías favoritas. (Tenga en cuenta que el control de volumen del iPod queda anulado cuando está acoplado al Sonic T24). 3. Saltar: si se pulsa el botón de saltar izquierdo/derecho en el control remoto, la selección avanzará hacia adelante o hacia atrás en el iPod. 4. Silencio: Cuando se pulsa el botón de silencio en el control remoto, la música seguirá reproduciéndose pero no habrá volumen. Para restaurar el sonido, vuelva a pulsar el botón de silencio. 5. Reproducir/Pausa: Pulse el control remoto para reproducir o pausar la selección. 6. Repetir: Este botón del remoto hará que la canción actual se repita. La función de repetición no funciona en una unidad de audio enchufada en la conexión AUX. 7. Encendido: Para encender/apagar tanto el iPod como el T24, pulse el botón de encendido en el control remoto. La unidad pasará al modo inactivo cuando se apaga.

Los botones del panel delantero con los controles maestros del volumen del sistema Sonic T24. Pulse y mantenga pulsado “+” para aumentar el volumen y luego “-” para disminuir el volumen. El volumen se iniciará en la posición del 30% del volumen máximo cada vez que se reinicie el sistema Sonic T24. Esto evitará molestar a los demás cuando lo ponga en marcha. Como con todos los sistemas de altavoces, un volumen muy alto puede crear distorsión. Si esto ocurriese, baje el volumen. APAGADO Cuando no esté usando la unidad, sírvase apagar el sistema del T24 para minimizar el consumo de energía. Note que el T24 tiene una función de APAGADO AUTOMÁTICO (EN ESPERA) que evita el consumo de energía excedente cuando no se está reproduciendo nada. Cuando no está conectado ni un iPod ni el audio AUX, el T24 pasará automáticamente al “modo inactivo”. MODO AUX 1. Para usar un reproductor de música con el enchufe AUX, conecte el dispositivo a la unidad usando el enchufe AUX de 3,5 mm, encienda el T24 y póngalo en funcionamiento. 2. Si no hay un iPod conectado al T24, la entrada de audio pasará automáticamente al modo AUX. Si hay un iPod conectado, la entrada pasará automáticamente al iPod. Si desea volver a la entrada AUX, puede hacerlo usando el control remoto. 3. El nivel de volumen en el modo AUX se configurará de acuerdo a los ajustes originales. 4. Cuando el iPod está conectado por la entrada AUX, el nivel del volumen estará en los ajustes originales y puede ajustarse en el mismo iPod, con los controles manuales del T24, o usando el control remoto. 5. En el modo apagado, la unidad del T24 se encenderá automáticamente si se conecta un iPod por medio del acoplamiento del T24. Sin embargo, si se conecta un reproductor por medio de la entrada Aux, hay que encender el T24 manualmente pulsando el botón de ENCENDIDO en el control remoto. SALIDA DE VÍDEO 1. Se usa un cable RCA para conectar el T24 a un monitor o a un televisor que tiene un conector RCA. 2. Para reproducir un vídeo, conecte el iPod por medio del acoplamiento y ponga la configuración de vídeo en el iPod. La salida de vídeo ahora estará en la pantalla remota y la salida de audio se realizará desde el T24. 3. Se puede ajustar el volumen usando los controles manuales del T24 o desde el control remoto. ESPECIFICACIONES La excelente calidad del sonido del Sonic T24 proviene de nuestro diseño altamente profesional, que incluye un controlador de neodimio de alta fidelidad adaptado, amp digital y el circuito de ecualizador digital más reciente.

Canal de altavoz： salida en estéreo de 2 canales Impedancia： 4 Ω Respuesta de frecuencia： 50 Hz-20 KHz Relación señal-ruido： >75dB (0,5 M y 15 W) Controladores de altavoz：controladores magnéticos de neodimio @ 3” X 2 nominal 15 W @ 4 Ohmios (gama completa) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN El cable de la fuente de alimentación universal no está conectado con una toma de corriente y/o el conector de la fuente de alimentación no está enchufado en la parte trasera del sistema Sonic T24. Enchufe la fuente de alimentación universal en la toma de corriente y enchufe el conector de la fuente de alimentación en el enchufe de entrada de CA en el costado del sistema Sonic T24. El protector de sobrecarga (si se utiliza) no está encendido. Si el cable de la fuente de alimentación universal está enchufado en un protector de sobrevoltaje, asegúrese que esté encendido. No hay indicador de potencia La toma de corriente no funciona. Conecte otro dispositivo a esa misma toma de corriente para confirmar que funciona. SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN Verifique que el cable de la fuente de alimentación universal esté enchufado en una toma de corriente y que el enchufe de entrada de CA en la parte trasera del sistema Sonic T24. El equipo no está encendido. Verifique que el control remoto esté funcionando. Pulse el botón “+” para subir el volumen. El volumen es demasiado bajo. Compruebe el nivel de volumen del dispositivo origen de sonido alternativo y ajústelo a un nivel medio. El iPod no está insertado en la estación de acoplamiento. Retire el iPod y vuelva a insertarlo en la estación de acoplamiento. El cable estéreo de 3,5 mm no está conectado a una fuente de sonido (cuando no se utilice la estación de acoplamiento). Conecte el cable estéreo de 3,5 mm a la fuente de sonido. Asegúrese de que el cable de señal esté insertado firmemente en los conectadores correctos. No sale sonido de los altavoces El cable estéreo de 3,5 mm está conectado con la salida equivocada en una fuente de audio (cuando no se usa la estación de acoplamiento). Asegúrese de que el cable estéreo de 3,5 mm esté conectado y totalmente introducido en el conectador “line-out” (línea de salida), "audio out" (salida de sonido) o de auriculares de su tarjeta de sonido u otra fuente de sonido.

fuente de sonido. Pruebe los altavoces en otra fuente de sonido, sacando el cable estéreo de 3,5 mm de la fuente de sonido e insertándolo en el conectador “line-out” (línea de salida), "audio out" (salida de sonido) o de auriculares de una fuente de sonido distinta (por ejemplo, un reproductor portátil de CD o casetes, o una radio de FM). Mala conexión Compruebe que el iPod esté insertado correctamente en la estación de acoplamiento. Compruebe la conexión del cable estéreo de 3,5 mm si no utiliza la estación de acoplamiento. Asegúrese de que el cable esté insertado en el conectador “line-out” (línea de salida), "audio out" (salida de sonido) o de auriculares de su tarjeta de sonido u otra fuente de sonido – y NO en el conectador “speaker-out” (salida de altavoces). Sale ruido de los altavoces Un problema con su fuente de sonido Desconecte el cable estéreo de 3,5 mm de la fuente de sonido. Introduzca el cable en el conectador de auriculares de una fuente alternativa (por ejemplo, un Walkman, un Discman o una radio de FM). Sale ruido de los altavoces (al conectar el equipo a un ordenador de escritorio o portátil). El nivel de volumen del sistema operativo es demasiado alto. Compruebe el nivel de volumen del sistema operativo y bájelo si fuese necesario. El sonido está distorsionado El nivel del volumen del sistema Sonic T24 es demasiado alto. Disminuya el volumen del sistema Sonic T24. SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN La fuente de sonido está distorsionada A menudo, los archivos WAV y MID son de baja calidad; por tanto, al emplear altavoces de altas prestaciones, la distorsión y el ruido se aprecian fácilmente. Pruebe una fuente de audio distinta, como un CD de música. El sonido está distorsionado (al conectar el equipo a un ordenador de escritorio o portátil). El nivel de volumen del sistema operativo es demasiado alto. Compruebe el nivel de volumen del sistema operativo y bájelo si fuese necesario. Interferencias de radio Demasiada proximidad a un equipo de radio. Aleje sus altavoces para ver si las interferencias desaparecen. Si necesita más asistencia, póngase en contacto con Sonic Impact Technologies a través de la dirección de correo electrónico [email protected].

FCC の適合宣言 本装置はFCC 規則パート15 に適合しています。本装置の動作は次の2 つの条件を前提としています。(1)本装置が受信障害の原因とならないこと、 さらに(2)望ましくない動作の原因となり得る受信障害を含め、本装置はあら ゆる受信障害を受け入れなければならないこと。 ラジオおよびテレビの受信障害 本装置は、FCC 規則パート15 に従い、クラスT デジタル装置の制限 に適合することが試験で証明されています。これらの制限は、住宅地域で設 置した場合、受信障害に対し妥当な保護を提供するよう意図されています。 本装置は、無線周波エネルギーを発生・使用し、放射する可能性があるので、 取扱説明書に従わないで設置して使用する場合には、無線通信への受信障害 の原因となることがあります。ただし、特定の設置状況では受信障害を引き 起こさないという保証はありません。本装置が、テレビやラジオの受信障害 の原因となっているかどうかは、装置の電源を一旦切り再度電源を入れ直す ことで確認できます。本装置が受信障害の原因である場合は以下の1 つ以上 の措置で受信障害の是正を試みてください。 • テレビまたはラジオと本装置の間の距離を離す。 • テレビまたはラジオとは別の回路にあるコンセントに装置を接続す る。 • 販売店またはテレビ、ラジオの修理業者に相談する。 Sonic Impact 社が明示的に承認しない変更や改変を加えた装置の使用は禁 止されています。 本クラスT デジタル機器はカナダのICES-003 に適合しています。

©Sonic Impact Technologies LLC 2555 State Street SonicT24 は San Diego, California 92101 Sonic Impact Technologies LLC の 商 USA 標です。 iPod® は米国および他の諸国の Apple www.si-technologies.com Computer, Inc.の登録商標 U.S. です。 使用・メンテナンス(修理)に関する重要な説明 注意: 感電を防止するため、プラグの金属差込部が露出せずに完全に挿入さ れていない限り、分極プラグを延長コードと併用しないでください。 警告: 火災や感電の危険性を減少するため、雨水や湿気にT24 を曝さないで ください。 T24 に関する重要な安全上の説明 1. 説明書をお読みください。 -- Sonic T24 のご使用前に、必ず安全上およ び操作上の説明をすべてお読みください。 2. 説明書を保管してください。--後で参照できるよう取扱説明書を保管し てください。 3. 警告事項に留意してください。--取扱説明書内の警告事項をすべて読み、 従ってください。 4. 説明書に従ってください。--取扱説明書のすべての内容に従ってくださ い。 5. 警告: 水気や湿気を避けてください。--どんな液体にも近づけないでくだ さい。 火災や感電の危険性を減少するため、雨水や湿気にT24 を曝さ ないでください。 6. 場所--Sonic T24 は、外部の熱源から離れ十分に換気された状態の、安定 した水平な場所に置いてください。Sonic T24 を極温や過度の湿気に曝 さないでください。土、砂、埃などから保護してください。TV やコン ピュータモニターの歪み防止のためスピーカーは磁気遮蔽されています が、データの喪失を防ぐため、磁気記録媒体はSonic T24 から最低約10 cm 離してください。

の記載およびSonic T24 本体に記されている通りに接続してください。 8. 電源コードの使用とお手入れ--踏まれたり、他の物が上に置かれて押し つぶされないような場所に電源コードを配置してください。すべての付 属品は定期的にチェックしてください。適切な接地や電源プラグの分極 を迂回しないでください。長期間Sonic T24 を使用しない場合は、プラ グを抜き、電源コードを収納してください。 9. 感電の危険性や装置の損傷を避けるため、修理を目的にスピーカーグリ ルを取り外したり、装置を開けないでください。SONIC IMPACT 社公認 修理業者に修理をご依頼ください。 10. クリーニング--柔らかい乾燥した布以外は使用しないでください。いか なる種類のクリーニング用化学薬品も絶対に使用しないでください。 11. 雷雨--損傷事故を防止するため雷雨の間は装置の電源プラグを抜いてく ださい。 12. 付属品--Sonic Impact Technologies 社指定の取付付属品のみを使用して ください。 13. 修理の必要な損傷--以下の場合は有資格の修理業者にSonic T24 を修理 してもらってください。 · 電源装置のコードまたはプラグが損傷している場合。 · Sonic T24 に物が落下したり、液体がこぼれた場合。 · Sonic T24 が雨で濡れた場合。 · Sonic T24 が正常に動作しなかったり、性能に著しい変化が見られた 場合。 · Sonic T24 を落としたり、ケースが損傷した場合。 14. 修理--自分でSonic T24 の修理を試みないでください。修理は有資格の 修理業者に依頼するか、販売店に返品してください。保証や修理につい てのご質問は[email protected]でSonic Impact Technologies, LLC 社までご連絡ください。 1 年間限定保証 Sonic Impact Technologies 社は、購入日から1 年間、通常で適切な 使用において全製品が材料上および製造上の不具合がないことを保証いた します。 本保証は、Sonic Impact Technologies 社電気式Sonic T24 スピーカー システムに関する独占的で唯一の保証であり、明示または暗示に関わらず、 その他の保証はいたしません。Sonic Impact Technologies, LLC 社または Sonic Impact Technologies, LLC 社認定再販業者のいずれも、スピーカーの 使用において生じた付随的損害については責任を負いかねます。(地域によ って付随的損害または間接的損害についてこの制限が禁止されている場合、 この制限は適用されません。) 本保証におけるSonic Impact Technologies, LLC 社の責任は、誤用、乱 用、不適切な設置、故障した装置もしくは正しくない装置との併用、または 意図されていない装置とスピーカーシステムの併用の結果発生した不具合、 誤動作、または故障には適用されません。 Sonic T24スピーカーシステムをご購入の各Sonic Impact Technologies, LLC 社認定再販業者にスピーカーシステムを返品いただいた場合に限り、本 保証の条件が適用されます。

クコネクト アダプタ ケーブル 説明書 ·[email protected] 電源アダプタ ·3.5mmステレオケーブル ·取扱説明書 ·クイックコネクト説明書 Sonic T24 の図: 1. リモートコントロール 2. Aux in (音声入力)/ Video Out (ビデオ出力)ジャック 3. スピーカー・ドライバユニット 5. 音量調節 4. iPod 30 ピン・ドッキングステーション 6. DC 14V IN (入力) 音量調節 スキップ 再生 リピート AUX iPod

安定した水平な場所にSonic T24 を置いてください。Sonic T24 システムは テレビやコンピュータモニターなどのビデオディスプレーの近くに置いて も画像の歪みは生じませんが、データの喪失を防ぐため、磁気記録媒体(ド ライブ、ディスク、テープなど)はSonic T24 から最低約10 cm 離してくだ さい。 Sonic T24 への接続 警告: Sonic T24 システムがPOWER OFF (電源オフ)モードの状態であるこ とを確認してから、接続し、iPod をSonic T24 システムに設置してださい。 正しく動作させるためには、下記の説明通りの接続順序および指示された順 番に厳格に従ってください。 Sonic T24 または新しいiPod に付属の適切なiPod ユニバーサルアダプタ・ スリーブを挿入します。30 ピンコネクタ付きのiPod モデルは、Sonic T24 システム上にある30 ピン・ドッキングステーションに直接接続できます。 30 ピンコネクタの付いていな旧型iPod モデルは、付属の3.5 mm ステレオ ケーブルを使用して、Sonic T24 ケース背面にあるAUX IN ポートに接続で きます。上記いずれかの接続方法で接続後、Sonic T24 スピーカーで再生で きます。 電源 電源アダプタで外部電源を使用するには: iPod をSonic T24 システムに接続したら、AC アダプタ・バーレルコネクタ をDC 14V IN と示されたジャックに挿入し、壁のAC 電源コンセント にユニバーサル電源アダプタの金属部を差し込みます。これでSonic T24 を プレーできます。AC アダプタ使用の際、ドッキングステーションに設置し ている間、iPod が同時に充電されます。 再生の開始 1. iPod およびSonic T24 をオンにするため、iPod をドッキングステーシ ョンに設置している状態または3.5 mm ステレオケーブルで接続して いる状態で、T24 に向けてリモートコントロールのPLAY/PAUSE (プ レー/一時停止)ボタンを押します。 2. リモートコントロールまたはSonic T24 の音量調節で音量を調節し、 お気に入りの曲を再生します。(Sonic T24 のドッキングステーション に設置されているときは、iPod の音量調節は機能しないことにご注意 ください。) 3. Skip (スキップ): リモートコントロールにある左/右のスキップボタン を押すと、iPod に入っている前または後の曲に移動します。 4. Mute (ミュート): リモートコントロールにあるミュートボタンを押す と、消音状態で曲が再生され続けます。消音を解除するには、ミュー トボタンを再度押します。 5. Play/ Pause (再生/一時停止): 曲を再生または一時停止するためリモ ートコントロールを押します。 6. Repeat (リピート): リモートコントロールにあるこのボタンを押すと、 現在の曲が繰り返されます。オーディオ装置がAUX 接続に挿入されて いる場合、リピートは機能しません。 7. Power (電源): iPod およびT24 の両方をオン/オフするには、リモート コントロールにある電源ボタンを押します。電源がオフの場合、装置 はスリープモードに切り替わります。

です。音量を上げるには「+」を、音量を下げるには「-」を押し続けます。 Sonic T24 システムを再起動する度に、最大音量の30%の位置で再生が開始 されます。これは起動時に他人の迷惑にならないようにするためです。どん なスピーカーシステムでも、高音量で歪みが生じることがあります。その場 合は音量を下げてください。 電源オフ 使用していないときの電源消費を最低限に抑えるため、T24 システムの電源 をオフにしてください。Sonic T24 には、アイドルプレー中の過剰な電源消 費を防止する「自動シャットダウン(スタンバイ)」機能が搭載されているこ とにご留意ください。 iPod およびAUX オーディオのいずれも接続されていない場合、T24 は自動 的に「スリープモード」に切り替わります。 AUX モード 1. AUX ジャックで音楽プレーヤーを利用するには、3.5mm AUX ジャッ クを使用してプレーヤーをT24 に接続し、T24 の電源をオンにし、曲 を再生します。 2. iPod がT24 に接続されていない場合、オーディオ入力は自動的に AUX モードになります。iPod が接続されている場合、オーディオ入 力は自動的にiPod に切り替わります。AUX 入力に切り替える場合は、 リモートコントロールを使用して切り替えることができます。 3. AUX モードの音量は元の設定値に設定されます。. 4. iPod がAUX 入力で接続されている場合、音量は元の設定値になりま すが、iPod、T24 での手動調節、またはリモートコントロールで調節 できます。 5. 電源オフモードの状態で、iPod がT24 のドッキングステーションに 設置されている場合、T24 の電源は自動的にオンになります。しかし、 Aux In でプレーヤーが接続されている場合、リモートコントロールの POWER ボタンを押して、手動でT24 の電源をオンにする必要があ ります。 ビデオ出力 1. RCA ケーブルは、RCA コネクタの付いているモニターまたはテレビに T24 を接続するのに使用します。 2. ビデオを再生するには、iPod をドッキングステーションに設置し、iPod のビデオ設定を設定します。ビデオ出力はリモートディスプレーに表 示され、オーディオ出力はT24 からになります。 3. T24 の手動調節またはリモートコントロールで音量を調節できます。 仕様 Sonic T24 の卓越した音質は、カスタマイズされたHi-Fi ネオジムドライバ、 デジタルアンプ、および最新のデジタルイコライザー回路を搭載した高度な 専門的設計により実現しています。 仕様: 電力出力 ：15W*2 スピーカーチャネル： 2 チャネルステレオ出力 インピーダンス： 4Ω

スピーカードライバ：ネオジム-磁気ドライバ @ 3” X 2 定格15W @ 4 Ohm (全帯域) トラブルシューティング 兆候 考えられる原因 解決策 ユニバーサル電源装 置コードが壁のコン セントに接続されて いないか、電源装置コ ネクタがSonic T24 シ ステム背面にあるジ ャックに差し込まれ てない。 ユニバーサル電源装置を壁のコンセントに 差し込み、Sonic T24 システム側面にあるAC 入力ジャックに電源装置コネクタを差し込 みます。 サージプロテクタ(使 用している場合)の電 源がオンになってい ない。 ユニバーサル電源装置コードがサージプロ テクタに差し込まれている場合、サージプロ テクタの電源がオンになっていることを確 認してください。 電源表示が点灯 しない。 壁のコンセントが機 能していない。 壁のコンセント(同じコンセント)に別の装置 を差し込み、そのコンセントが機能している ことを確認してください。 ユニバーサル電源装置コードが壁のコンセ ントおよびSonic T24 システム背面のAC 入 力ジャックに差し込まれていることを確認 してください。 電源がオンになって ない。 リモートコントロールが機能していること を確認してください。 スピーカーから 音が出ない。 音量設定が低すぎる。 「+」ボタンを押して音量を上げてください。 兆候 考えられる原因 解決策 代替の音源で音量をチェックし、中の音量に 設定してください。 iPod がドッキングス テーションにしっか りと設置されていな い。 iPod を取り外し、ドッキングステーションに 設置し直してください。 (ドッキングステーシ ョンを使用していな いとき) 3.5mm ステレ オケーブルが音源に 接続されていない。 3.5mm ステレオケーブルを音源に接続して ください。信号ケーブルが正しいジャックに しっかりと挿入されていることを確認して ください。 (ドッキングステーシ ョンを使用していな いとき) 3.5mm ステレ オケーブルが音源の 間違った出力に接続 されている。 3.5mm ステレオケーブルがサウンドカード または他の音源にある「line-out (ライン出 力)」、「audio out (オーディオ出力)」、または ヘッドフォンジャックに完全に接続されて いることを確認してください。 音源に問題がある。 音源から3.5mm ステレオケーブルを取り外 し、そのケーブルを別の音源(携帯型のCD、 カセットプレーヤー、またはFM ラジオなど) の「line-out (ライン出力)」、「audio out (オー ディオ出力)」、またはヘッドフォンジャック に接続し、別の音源でスピーカーをテストし てください。 スピーカーから パチパチという 音がする。 接続不良 iPod がドッキングステーションに正しく設 置されていることをチェックしてください。 ドッキングステーションを使用していない 場合、3.5mm ステレオケーブルの接続をチ ェックしてください。「speaker-out (スピー カー出力)」ではなく、サウンドカードまた は他の音源にある「line-out (ライン出力)」、 「audio out (オーディオ出力)」、またはヘッ ドフォンジャックに接続されていることを 確認してください。

音量設定が高すぎる。 Sonic T24 システムの音量を下げてくださ い。 音に歪みがあ る。 音源に歪みがある。 WAV ファイルおよびMID ファイルの質が悪 いことがよくあり、高性能スピーカーでは歪 みやノイズが顕著になります。音楽CD など 異なった音源を試してください。 (パソコンまた はラップトップ に接続している とき)音が歪む。 オペレーティングシ ステムの音量設定が 高すぎる。 オペレーティングシステムの音量をチェッ クし、必要に応じで音量を下げてください。 電磁波障害 無線塔に近すぎる。 スピーカーを移動し、電磁波障害がなくなる か試してください。 その他のご質問等は、[email protected] でSonic Impact Technologies 社にご連絡ください。